Da bist du ja, Cap.
Ich hab einen entdeckt.
Wahnsinn.
Der ist ja riesig.
Und echt hässlich.
Das ist ein Monster.
Und wie der aus dem Mund stinkt, das riech ich von hier.
Nein, das bin ich. Ich hab Socken geknabbert.
Wie wär's, wenn du ihn fängst?
Komm, wir sind doch ein Team, oder?
Schüttel-Ehrenwort?
Schüttel-Ehrenwort.
Auf die Plätze...
-Fertig... -Los!
Auf ihn, Capper.
Hier drüben.
Na los, komm endlich.
Warte auf mich.
CAP UND CAPPER 2
Ich springe in den Fluss hinein
Und ich lach' ganz laut dabei
Weil du bei mir bist und es lustig ist
Ob das wen stört, ist einerlei
Und ich lass die Welt erfahren
Ich will das bewahren
Ja, ich weiß ganz sicherlich
Diese Freundschaft ist mein Glück
Ehrenwort und Schwur und Eid
Ich bleib' treu für alle Zeit
Ich lass dich nicht allein
Wir werden Freunde sein
Und nicht nur so irgendwann
Ein Leben lang
Jagen wir Grashüpfer oder hängen wir hier nur rum?
Ich hab's wieder vermasselt.
Mir gelingt aber auch gar nichts.
Hey, das stimmt doch nicht.
Du...
Du bist stubenrein, oder?
Ach, Capper.
Ich bin schneller.
Die fahren zum Jahrmarkt.
Das gibt's ja nicht, was da alles kommt.
Mann, ich bin ja schon so gespannt.
-Gehst du hin? -Und ob!
IN BUTTER GEBRATEN
Chef sagt, es gibt einen Preis.
-Für was? -Na, wenn man ein guter Hund ist.
Mann! Ist das ein Riesenkürbis!
Der ist noch viel größer.
Und viel lauter.
DIE SINGENDEN STREUNER
Cap, hörst du das?
Alles in Ordnung?
Bin über meine Ohren gestolpert.
Siehst du? Hab's ja gesagt.
Ich bin nun mal ein Versagerhund.
Ach, sag doch so was nicht.
Capper.
Ich muss zum Jagdunterricht.
Hey, vielleicht kann ich mal gut jagen.
Ja! Ich werd mal der jagdbesteste Vierbeiner werden!
Das klingt schon besser.
Mal sehen.
Capper.
Ach, wo ist der Racker jetzt schon wieder hin?
Hallo, Chef. Bereit zum Unterricht.
Ach, du dicker Floh.
Nun darf ich wieder Kindermädchen spie- len, wo ich für den Wettkampf üben muss.
Ach, du musst doch nicht mehr üben.
Du bist der beste Jagdhund im ganzen Land.
Ja, da hast du wohl Recht. Ich meine,
die vergeben den vierten Platz ja nicht einfach an irgendjemanden.
Da bist du ja, Capper.
Aus dir machen wir schon noch einen Jagdhund.
Riech mal dran.
Also, wenn der Hase abhaut, nimmst du seine Fährte auf.
Und wenn du ihn erwischt hast,
heulst du los wie ein richtig großer Jagdhund.
Hab wohl was an den Ohren. Ich sagte "heulen"!
Irgendwann hast du noch mal ein Loch im Kopf, Amos Slade.
Na und? Ist ja mein Kopf!
Braver Junge.
Okay, Chef.
Ab mit dir.
Worauf wartest du? Lauf hinterher.
Los, Capper.
So ist's brav, Capper.
Capper ist so nützlich wie ein Milcheimer unter einem Stier.
Cap?
Oh, ich bin total durcheinander.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Ist ganz leicht. Du nimmst seine Fährte auf.
Und wenn du ihn riechst, streckst du den Hals und heulst los.
Meinst du so?
Nein, doch nicht bei mir.
Ich muss los.
Oh, Himmel, Zwirn und Wolkenbruch!
Jetzt hab ich dich!
Komm her, du roter Teufel.
'tschuldigung! Vorsicht.
-Meine Milch. -Oh nein.
Abigail, bleib stehen!
Amos Slade!
Amos Slade, ich hab dir gesagt, halte deine Biester von meinem Cap fern.
Dein räudiger Hund hat mich gerade einen Eimer Milch gekostet.
Dein Fuchs war hinter meinen Hühnern her, Tweed.
Was kümmert mich deine Milch?
Nun, wenn du schon meine Milch vergeuden musst,
kannst du auch gern ein Stück Kuchen dazu haben.
Was zum Teufel faselst du da...
Böser Hund, Capper.
Du bist ein böser Hund.
Tja, den Jahrmarkt kannst du dir aus dem Kopf schlagen, Capper.
Au, verflixtes Regenfass.
Du findest nicht mal einen Hasen am Ostersonntag im Streichelzoo.
So. Jetzt kannst du keinen Unfug mehr treiben.
Los, komm, Chef. Der Jahrmarkt wartet.
Du lernst es schon noch, Kleiner.
Du musst nur noch ein bisschen größer werden.
Da hast du ja eine tolle Bauchlandung hingelegt.
Hey, sag doch irgendwas.
Es gibt aber nichts zu sagen.
Genau dafür bin ich gut, für nichts.
Du kannst gut in Fettnäpfe treten.
Na klar bist du gut in irgendwas, Capper.
Wir müssen nur noch rausfinden, in was.
Weißt du, was du brauchst? Ein bisschen Spaß.
Ich frag mich, ob es in der Nähe einen Jahrmarkt gibt.
Wenn ich so überlege, es gibt einen!
Falls du es nicht gemerkt hast, ich bin grad ziemlich angebunden.
Für einen Fuchs ist das doch ein Klacks.
-Was willst du zuerst machen? -Alles.
Mami, Feuerwerk!
Luftballons!
Eis!
HEUTE ABEND
Feuerwerk.
-Oh, ja. -Das müssen wir uns ansehen.
Punkt Sonnenuntergang.
Schüttel-Ehrenwort!
Das haben wir doch vorhin schon gehört.
Klingt ziemlich gut.
Klingt, als hätte sich jemand den Schwanz in der Tür eingeklemmt.
Pure Harmonie
Eine Stimme wie ein Engel.
-Und ebenso schön. -Oh, bitte.
Pure Harmo...
Oh, mein armer...
Dieser eintönige, zweitrangige, drittklassige Saftladen!
Dixie, es hat ja nicht deine singende Seite erwischt.
Können wir bitte weiter proben?
Unter solchen Bedingungen arbeite ich nicht.
Das alte Lied!
Ich sag dir was, Dixie. Wir proben,
und danach geig ich dem Brett mal ordentlich die Meinung, okay?
-Ich setze zwei Knochen auf Dixie. -Da geh ich mit.
Ich bin es gewohnt, professionell zu arbeiten. Meine Anforderungen...
Ach komm, Dixie-Darling.
Du spielst jeden Tag die gleiche Platte ab.
Leg doch mal 'ne andere auf.
Du riskierst 'ne ziemlich dicke Lippe.
Aus den Bohnen in deinen Ohren könnte man Eintopf machen.
Jetzt hör mal gut zu, Miss Oberzickig.
In ein paar Tagen singen wir vor dem Talentsucher
der Grand Old Opry.
Ich brech mir vor deinen Augen fast den Hals,
und alles, worüber du redest, ist die Grand Old Opry?
-Oh nein, Dixie... -Ich bin in meinem Trailer.
Darling, wir haben gleich einen Auftritt.
Du kannst jetzt nicht einfach...
...gehen.
Manchmal geht die Frau mir auf die Nerven.
Würden die sich noch ein bisschen weniger mögen, müssten sie heiraten.
Heiliger Strohsack, wo seid...
'tschuldigt, Freunde.
Oh, ich weiß es jetzt schon, das wird die schlechteste Show aller Zeiten.
Bestimmt die allerschlechteste.
Okay, heizen wir dem Schuppen ein.
-Aber, Cash, wer singt Dixies Part? -Lasst mich kurz nachdenken...
-Ich geb 'ne gute Dixie ab. -Floyd, ich seh dich nicht als...
-Dixie sang schon immer die Solostimme. -Ich hab meine Kopfstimme geübt.
Sitz!
Okay, ich sag euch, was wir machen.
Granny Rose, du singst Dixies Part.
Ich?
Oh, das wird ihr gefallen.
Jetzt haben wir einen echten Leckerbissen für euch.
Lyle Snodgrass und "Die Singenden Streuner".
Man könnte fast schwören, dass diese Hunde wirklich singen.
Wie ein Vers und ein Reim
Wie heller Tag und Sonnenschein
-Nach der Drei -Kommt die Vier
Du gehörst zu mir
Die pure Harmonie
Wie ein Lied und ein Ton Wie Vater und Sohn
Floh und Biss Zahn und Gebiss
Huhn und Ei Hafer und Brei
Unser Gespann ist ein Beispiel...
Na komm, Kleiner. Sing mit uns.
...echter, reinster, purer...
Harmonie
Vor jedem Publikum
Auf dem Podium
Jedes Lied Jeder Ton
Pure Harmonie
Jede Melodie
Was?
Eine Sinfonie
Jedes Wo Jedes Wie
Pure Harmonie
Wir passen gut
Zusammen Ich und du
Pure Harmonie
Ja.
-Oh, ja. -Danke. Vielen Dank.
Hundekuchen, hörst du das, Cash? Die lieben die Nummer.
Hätte die Kuh 'nen Henkel, wär sie ein Milchkännchen.
Der Song ist schnulzig.
Sie klatschen nur wegen dem Kleinen.
Na ja, der Kleine ist ja auch zu niedlich.
Kleiner, ich sag dir was. Du hast's echt drauf.
-Du bist ein Goldkehlchen. -Und ob du das bist.
-Hey, Kleiner, wie heißt du denn? -Capper.
Capper, danke, du hast uns aus der Patsche geholfen.
Hat Spaß gemacht.
Im Showbusiness hast du Zukunft.
In ein paar Jahren meldest du dich wieder bei uns.
Ja, in ein paar Jahren.
Denn um in einer Band zu sein, braucht man eine gewisse Reife.
Was?
Was ist eigentlich passiert?
Ich sag dir, was passiert ist. Du bist gut in etwas.
Und zwar richtig gut.
-Was sollte denn das werden? -Ach, war nur ein Gastauftritt.
Der Kleine hat sie umgehauen.
-Der Kleine? Welcher Kleine? -Bye, Mister Cash.
-Der Kleine. -Den Bengel hat der Himmel geschickt.
Der hat meine Stimme mitgejault?
Oh, nein, er hat sie nicht nur mitgejault,
er hat sie gesungen!
Du willst mir doch nicht sagen, dieser Grünschnabel könnte
-je meinen Platz in der Band einnehmen? -Das hab ich nicht gesagt.
Obwohl er schon eine sehr erfrischend junge Ausstrahlung hat.
-Was genau willst du damit sagen? -Was meinst du, was ich sagen will?
-Sag's lieber nicht. -Du weißt schon, was ich sagen will.
Sag lieber nicht, was ich glaube, dass du sagen willst.
-Wieso musst du immer gleich alles... -Weil du nie...
-Wenn ich sagen würde... -Dann...
Das ist genau wie damals, als du...
Das erwähnst du jetzt lieber nicht.
Nun, ich denke, wir beide haben uns klar ausgedrückt.
Oh, vollkommen klar.
-Ich kündige. -Hä?
Cash, was machen wir jetzt?
-Sie ist auf und davon. -Sie ist weg.
Sitz!
Ich krieg das schon hin.
Muss ich wohl. Der Talentsucher wird jeden Moment da sein.
Halli-hallo.
Wer bist du denn?
Olivia Farmer, offizielle Betreuerin von Winchell P. Bickerstaff,
Talentsucher der Grand Old Opry.
-Das sind Sie. -Betreuerin, was?
Ich tu das für ein Abzeichen für gemeinnützige Dienste.
Tja, das ist sehr vorbildlich, junge Dame.
Dann hab ich mehr als Sally Ann Merrybottom.
Die findet sich ja so toll.
Na, dann führ mich mal rum, Miss Farmer.
Zeig mir, wer hier talentiert ist.
Ach, Dixie, du bist doch nicht sauer wegen der kleinen Stichelei, oder?
Ich hab dich nur etwas aufgezogen. Du weißt, was ich für dich empfinde.
Ja, du hast 'ne lausige Art, das zu zeigen.
Ich versuch's ja gerade wieder gutzumachen.
Würdest du bitte meine Entschuldigung annehmen?
Rutsch mir den Buckel runter.
Na schön, du Hundediva. Aber ich sag der Band, wo's langgeht,
und niemand ist unersetzbar.
Du sagst, wo's langgeht?
Und wer von uns beiden sitzt hinterm Steuer?
Hör mal zu, du...
Jetzt bin ich echt sauer.
Hüa!
Hüa! Schneller, Pferdchen, schneller.
Hüa! Super!
-Das ist das Lustigste überhaupt. -Das Zweitlustigste.
Hallo, Cash.
Ich sah, wie du beim Singen gestrahlt hast.
Das muss dir Riesenspaß gemacht haben.
Klar, und wie!
Na toll, dann steht dem ja nichts mehr im Wege.
Also, wie ich schon sagte, hättest du Lust, dich der Band anzuschließen?
-Im Ernst? -Hä?
Na klar, ein echter Singender Streuner. Was meinst du?
Capper, wir wollten doch noch ganz viel Spaß haben.
Cap darf doch auch in die Band, stimmt's?
-Tja, äh... -Er ist mein bester Freund.
Kannst du singen, Kleiner?
Klar kann er singen. Zeig's ihm, Cap.
Pure Har...
NOTHALT
Okay, hört mal zu. Dein Freund wird ein Mitglied der Entourage.
-Was ist das? -Französisch.
Du kümmerst dich um unseren Star und hältst ihn bei Laune.
Das macht er eh schon.
Du kannst Wasser holen, Näpfe sauber machen, was eben so Spaß macht.
-Das soll Spaß machen? -Hat Granny Rose Flöhe?
Ach komm schon, Cap. Das wird toll.
Na ja, okay.
Alles klar, Jungs. Gehen wir.
War das nicht super, wie der Feuer geschluckt hat, Mr. Bickerstaff?
Vielleicht hätten Sie nicht so nah rangehen sollen.
Das hättest du mir früher sagen können.
-Okay. -Hey, Dixie.
Du kommst reumütig zurück.
Ach übrigens, du kannst nicht kündigen.
Du bist gefeuert.
Was? Du kannst mich nicht feuern, ich hab schon gekündigt.
Cash! Komm zurück!
Jetzt bin ich echt sauer.
Jetzt reg dich nicht künstlich auf, Dixie. Macht 'n stumpfes Fell.
Was Cash sich einbildet! Was erlaubt der sich, mich zu feuern?
Oh, ich dachte, du hast gekündigt.
Ich bin das Herz und die Seele der Band.
Das weiß doch jeder Rattenschwanz.
Cash kann jeden Hund aus einer Metzgerei quatschen.
Er hat mich dazu gebracht, ihn zu mögen,
und jetzt wirft er mich weg wie ein gammeliges Brot.
Süße, ich kann verstehen, dass du verletzt bist.
Verletzt? Was willst du damit sagen?
Du denkst, Cash könnte mir wehtun?
DIE SINGENDEN STREUNER
Räudiger Köter.
Ihr habt heute wirklich gut gejault, Partner.
Was soll's.
Der Katze ziehen wir das Fell schon über die Ohren.
Nichts für ungut.
Es ist angerichtet.
Hey, tolle Nummer, Cash.
Schon gut, Jungs. Alles klar. Lasst es euch schmecken.
Wisst ihr, könnte ich besser Banjo spielen, würdet ihr alle Steaks essen.
Hey, ich glaub, dann üb ich mal lieber.
Willkommen in der Band, Kleiner. Ich stell dir mal die anderen vor.
Das da sind Waylon und Floyd.
Sie sind die hellen Köpfe der Truppe.
Ist mir schleierhaft, wie ich mich auf so niveaulose Tölen einlassen konnte.
Und dieses zarte Pflänzchen da ist Granny Rose.
Ein Musterbeispiel dafür, wie man in Würde altert.
Ah, juckt das wieder.
Ja, eine feinere Truppe von singenden Streunern wirst du nirgends finden.
Du bist doch ein Streuner, oder?
Na klar ist er ein Streuner. Oder siehst du an ihm eine Hundemarke?
-Da hat er Recht. -Ich seh keine.
Keine Marke, kein Zuhause.
Gut. In dieser Hundeband sind nur Streuner erlaubt.
Cap, ich bin kein Streuner.
Das bleibt unser Geheimnis.
Chef, warte, bis Capper das sieht.
Noch eine Schleife für den vierten Platz.
Nächstes Jahr holen wir uns den dritten Platz.
-Oh! Meine Güte... -Was zum...?
-Witwe Tweed! -Hm?
Ist das deine Lieblingsbeschäftigung, mir im Weg zu stehen?
Mach uns Platz, Weibstück, ich hab einen preisgekrönten Gewinner dabei.
-Tja, den hab ich auch. -Was?
EINTRITTSKARTEN
Das ist ein Jagdhund. Was willst du mit einem Kuchen anfangen?
Die Frau hat Mumm, das muss man ihr lassen.
Okay, Freunde, in zehn Minuten ist Showtime.
Trommelt alle zusammen, macht euch fertig.
-Trommelt alle zusammen. -Ich mach mich fertig.
-Du bist auch gemeint, Capper. -Hä?
-Viel Glück, Capper. -Danke, Entourage.
Ach, Cap, während wir auftreten, könntest du die Näpfe schrubben?
Die Näpfe?
Okay, Cash.
Vergiss nicht, Feuerwerk. Punkt Sonnenuntergang.
Ist versprochen.
Hey, Schätzchen.
Komm mal rein. Dixie möchte kurz mit dir reden.
Aber ich soll doch jetzt singen.
Ich weiß. Ich möchte dir nur mein Erfolgsrezept verraten.
Wirklich? Danke, Miss Dixie.
Vor jedem Auftritt solltest du unbedingt einen großen Löffel davon nehmen.
Erdnussbutter?
Na dann, lasst uns knurren, jaulen und heulen.
Also... Granny Rose, könntest du bitte Capper holen?
Warte kurz. Oh, ist das eine Wohltat.
Mi, mi, mi, mi, mi
Wuff, wuff, wuff, wuff
Da kommt Ärger mit einem Glitzerhalsband.
Du siehst so beunruhigt aus wie 'ne Kat- ze in einem Zimmer voll Schaukelstühle.
Weil ich zu tun hab wie 'n Farmer mit 'ner Hacke und zwei Klapperschlangen.
Ach ja? Und ich bin...
-Ach, mir fällt nichts ein. -Was willst du, Dixie?
Ich dachte, ihr braucht vielleicht eine Leadsängerin.
VORSICHT STUFEN
Erdnussbutter?
Aber Capper, du musst doch singen.
Warte, Capper, ich bin gleich wieder da.
26. ALLJÄHRLICHER MELKWETTBEWERB - HEUTE!
Der Sieger des Melkwettbewerbs ist...
...Witwe Tweed mit ihrer braven Kuh Abigail.
Was?
Capper, schau mal raus.
Perfekt, genau so.
Super! Danke.
-Du weißt genau, dass Capper unser... -Du meinst das kleine Hündchen?
Der ist mit seinem Fuchsfreund auf und davon,
wie ein Bankräuber auf Rollerskates.
Du machst Witze.
Wenn ich lüge, soll mein Fell seinen natürlichen Glanz verlieren.
Das hat geholfen. Ich kann singen.
Gut. Also, wenn du jetzt da rausgehst, vergiss nicht...
Okay, wir sehen uns beim Feuerwerk, ja?
Gewöhn dich schon mal dran, Entourage.
Das wird ab jetzt immer so sein.
Wie meinst du das?
Während er draußen seinen Spaß hat und den Ruhm erntet,
lässt er dich hier drinnen den Abwasch machen.
Nein, Capper ist bestimmt nicht so.
Klar.
Na ja, das werden wir ja sehen.
Hier bin ich.
Auf und davon, was?
Tut mir Leid, Dixie.
Erdnussbutter? Oh, Dixie.
Das war's dann.
Tja, so einfach wirst du mich nicht los, Cash.
Sah doch einfach aus.
Erinnere mich, diesem Brett eine Prämie zu geben.
Also, Miss Farmer, das ist nicht die Art Talent, wonach ich suche.
Ja, Sie haben Recht. Dieser Flohzirkus besteht nur aus Amateuren.
Waylon, gib mir mal 'nen guten Beat.
Wir kommen ganz groß raus,
und ich hab einen Song, der uns dazu verhelfen wird.
Hör genau zu, Kleiner.
Früher warst du nur ein Hofhund
Niemand gab dir ein Zuhaus', Hund
Nun hast du mal endlich Glück, Hund
Du wirst ein Prachthund
Ein Prachthund
Hey, pass auf
Du wirst bald ein großer Star sein
Und du fühlst dich gleich Nicht mehr so klein
Ich bell' es laut in die Welt hinein
Du bist ein Prachthund
Ein wahrer Prachthund
Wir kommen ganz groß raus
Wir waren 'ne Streunerband
Und hatten einen Traum
Jetzt sind wir prominent
Haben Fans, ja, man glaubt es kaum
Oh, der ist so was von niedlich.
Oh, Cash. Ich muss gleich zu Cap, wir wollten uns das...
Na, na! Uns darf doch jetzt niemand aufhalten.
Wir sind Prachthunde, schon vergessen?
HUNDE IM RAMPENLICHT FREIZEITHUND
HUNDE DES JAHRES HUNDE AUF TOUR
HUND IM SPIEGEL WELPEN AUF TOUR
Nie mehr ein Schoßhund
Oder sitz und schön brav sein, Hund
Nie mehr einfach nur ein Jagdhund
Du bist ein Prachthund
Leinenfrei Ja, ein Prachthund
Kein Halsband dabei Ich bin ein Prachthund
Froh und sorgenfrei Ich bin ein Prachthund
Und nun bist du auch mit dabei
Ein Prachthund
Wow. Wie schön.
Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so weit oben.
Ich glaub, ich war höher als das Feuerwerk.
Ja, und die vielen kostenlosen Hot Dogs.
Du sahst glücklicher aus als ein Ferkel vor einem vollen Trog.
Na dann, wir sehen uns hinter der Bühne, Kleiner.
-Wir haben eine Menge Arbeit vor uns. -Alles klar, Cash.
-Oh, 'tschuldige, Cap. -Hey, Capper.
-Wie war's im Riesenrad? -Das Feuerwerk.
Oje, das hab ich vergessen.
Cash und ich waren so beschäftigt wie zwei Mäuse in einem Käseladen.
-Zu beschäftigt für den besten Freund? -Nein, so ist das nicht, Cap.
Cash sagt, ich muss mich überall zeigen.
Cash sagt, das ist gut für die Band. Cash sagt...
Cash sagt, Cash sagt! Wen interessiert schon dieser Cash?
Cap... was hast du denn?
Bist du eifersüchtig?
-Natürlich nicht, du doofer Hund. -Was ärgert dich dann?
Keine Ahnung, es ist nur, du hast gar keine Zeit mehr.
Na ja... aber jetzt bin ich doch da.
Unternehmen wir irgendwas.
Jetzt?
Schüttel-Ehrenwort?
-Schüttel-Ehrenwort! -Kleiner, du bist so lahm
wie eine Ente mit Bleifüßen.
Du hältst den ganzen Betrieb auf. Komm.
Waylon, steh endlich auf. Wir sind hier nicht...
-Oh, Cash. -Also, an die Arbeit, Leute.
Ich glaube, ich muss gehen.
Aber... Aber, Capper...
Ich seh dich dann nachher, okay?
Ja, vielleicht wirst du das, vielleicht aber auch nicht.
Wieso isst du die?
Kannst sie dir auch direkt auf die Hüften klatschen.
Komm mit, Zelda, ich brauch 'nen Drink.
Gib mir 'nen Doppelten.
Gib das her.
Schätzchen, du scheinst ja einen mächtigen Katzenjammer zu haben.
Oh, nichts für ungut.
-Kann dir doch egal sein. -Ach komm, Cap.
Wir sind doch beide im selben Boot gelandet.
Sitzengelassen von dem, den wir am meisten mögen.
Ich schätze, du weißt, wie sich das anfühlt.
-Capper hat mich total vergessen. -Ja, das kenne ich.
-Nichts tut mehr weh. -Ja.
Ich erinnere mich an diesen Kater namens Leroy...
Ich unterhalte mich mit dem Fuchs.
Weißt du, Cap, Freundschaft und Show- business passen einfach nicht zusammen.
Oh, es fängt immer ganz nett an.
Bis sie Ruhm und Erfolg schnuppern und es heißt: "Aus dem Weg, jetzt komm ich!"
Erst mal sagen sie, Du bist für sie der neue Star
Sie stellen Rosen auf den Schminktisch Oh wie wunderbar!
Doch fühlst du dich von allen Manchmal missverstanden
Ja, dann bist du 'ne Diva Rausschmiss, ausgeladen
Und der nächstbeste Kläffer Wie der dumme Kleine hier
Der singt dann all deine Songs Markiert dein Revier
Es ist schwer, ein Star zu sein
Wenn der Vorhang fällt Bist du ganz allein
Du hast keinen Freund
Nicht mal ein Zuhaus'
Hier, nimm den Knochen
Und dann raus!
Okay, das kriegen wir besser.
Und schon bald bist du Nicht mehr seine enge Vertraute
Nur noch kalter Blick Kalte Schulter
Kalte Schnauze
Er ruft nicht an, schreibt dir nicht Heult deinen Namen nicht mehr
Ruhm und sein Erfolg sind alles, Was er begehrt
Du hast offenbar nichts mehr, Um ihn da loszureißen
Ich schwöre, Manchmal will ich ihn nur noch beißen
Es ist schwer, ein Star zu sein
Wenn der Vorhang fällt Bist du ganz allein
Du hast keinen Freund
Nicht mal ein Zuhaus'
Hier, nimm den Knochen
Den Knochen
Hier, nimm den Knochen
Und dann raus!
Oh, oh, oh
Ein Knochen
Und dann raus!
Ein Knochen Und dann raus!
Ein Knochen
Und dann raus!
Ein Knochen Und dann raus!
Ein Knochen
Und dann raus!
Böser Hund.
Und wisst ihr was?
Hätte ich nicht für ihn gelogen, wäre er überhaupt nicht in dieser blöden Band.
Wie war das?
Ich hab Cash erzählt, er sei ein Streuner.
Capper ist kein Streuner. Er wohnt nur ein Stück die Straße runter.
Hey, Schätzchen, dann sind all unsere Sorgen vorbei.
Möchtest du deinen besten Freund wiederhaben?
Aber wie?
Hör einfach auf die gute, alte Dixie.
Jetzt sind wir prominent
Haben Fans, ja, man glaubt es kaum
Na, na. Der letzte Ton war schräger als mein Eckzahn.
Noch mal von vorn, bitte.
Aber, Cash, wir üben doch schon die ganze Nacht.
Und falls nötig, werden wir auch den ganzen Tag üben.
Das ist nicht nur irgendeine Show.
Der Talentsucher der Grand Old Opry wird uns zuhören.
Noch mal von vorn.
-Capper, was treibst du da? -Das ist ein Grashüpfer.
-Cap und ich haben immer... -Was ist los mit dir, Kleiner?
-Möchtest du kein Star werden? -Doch, klar.
-Und wieso benimmst du dich dann wie... -Cash, er ist doch noch klein.
Capper will nur ein bisschen Spaß haben.
Du weißt doch noch, was Spaß ist, oder?
Okay, na schön.
Wir machen fünf Minuten Pause.
Zuckerschnäuzchen, nimm's dir nicht so zu Herzen.
Er ist einer von denen, die bellen und nicht beißen.
Wenn er uns noch mal anknurrt, leg ich ihm persönlich einen Maulkorb an.
Cap?
Bist du da drin?
Cash, hast du Cap gesehen?
Nein. Dixie ist auch nirgends.
Hast du sie gesucht?
Ich dachte daran, wie ich sie kennen lernte.
Ich war ein junger, kleiner Streuner wie du, tapsig, mit zu langen Ohren,
und fühlte mich zu nichts nütze.
-Du? -Ja.
Und dann eines Abends heulten wir den Mond an,
und ich merkte, dass wir singen können.
Und ich sagte: "Dixie, das ist unser Ticket zum Erfolg.
Wir werden berühmt werden."
Es wäre wohl gelogen, wenn ich sage, dass ich sie nicht gern um mich habe.
Aber wir zwei sind jetzt Prachthunde, weißt du noch?
Alte Freunde dürfen uns da nicht im Weg stehen, stimmt's?
Ich schätze nicht.
Ach komm, du hast doch Spaß, oder nicht?
Machst du Witze?
Warte nur, bis wir ganz oben sind.
Wir sind nah dran, ich kann es schon riechen.
Die Grand Old Opry.
Wir müssen nur beim Vorsingen unser Bestes geben.
-Stimmt's? -Stimmt.
-Also los, gehen wir wieder üben. -Guter Junge.
Capper.
Ach, wo kann der Racker denn jetzt wieder stecken?
Capper!
Cap?
Witwe Tweed, was machst du so spät noch auf?
Oh, ich kann meinen Cap nirgendwo finden.
Dein Hündchen hat ihn wahrscheinlich wieder verjagt.
Kann ich nicht sagen. Ich kann ihn nicht finden.
Falls ich dein Hündchen irgendwo sehe, gebe ich dir Bescheid.
Dafür wäre ich dankbar.
Falls ich Haut oder Fell von deinem Fuchs sehe,
dann...
Dank dir, Amos.
Cap.
-Ach, Cap. -Capper.
Cap.
Oh, mein...
Oh, meine Frisur.
Ich hab mir 'n Nagel abgebrochen.
Da wohnt Capper.
Nette Hütte. Könnte eine Frau im Haus gebrauchen.
Bist du sicher, dass wir das machen sollten?
Das ist die einzige Möglichkeit.
Wenn der Bauerntrampel da zum Jahrmarkt geht und Capper dort sieht,
wird er ihn sicher mit nach Hause nehmen. Ihr beide werdet wieder Freunde,
und ich bekomme meinen Platz im Scheinwerferlicht zurück.
Wir müssen nur herausfinden, wie wir sie dazu bringen, uns zu folgen.
Das ist ganz einfach.
Der alte Chef hasst mich, aber erwischt nicht mal 'ne Schnecke im Rückwärtsgang.
Und Slade folgt ihm, wo immer er hingeht.
Na, dann zeig mal, was du drauf hast, Cowboy.
Chef.
Oh, das kitzelt.
Oh, mein Schnuckeli, Wuggeli, kleiner Puckie-Puckili.
Chef, was zum Teufel...
Cap.
Schon wieder dein verflixtes Haustierviech.
Mein Haustier? Dein Hund! Oje...
Na warte, wenn ich dich erwische.
Keine Angst, Cap, ich komme.
Gleich hab ich dich.
Du entwischst mir nicht.
Ich hab schon zwei Mal den vierten Platz gemacht.
Los... komm sofort hierher.
Chef, bleib hier.
Test!
Na so was, Cash, sieh dich an.
Nervös wie ein Floh beim Fellwaschen.
So hab ich dich schon lang nicht mehr gesehen.
Du hast mich noch nie so gesehen, Granny.
Ich hoffe nur, der Talentsucher hat gute Laune.
Der Schlangenbeschwörer könnte noch ein bisschen mehr Übung gebrauchen.
Finden Sie nicht?
Mi, mi, mi
Legen Sie mal 'nen Zahn zu, Mr. Bickerstaff.
Die Talentshow fängt doch gleich an.
Ich weiß, ich bin auch aufgeregt.
Blaubeeren.
EINTRITTSKARTEN
Da wären wir, Mr. Bickerstaff. Pünktlich auf die Minute.
Ladies and Gentlemen, "Die Singenden Streuner".
Verzeihung. Entschuldigung. Darf ich mal?
Cap?
-Capper? -Chef.
-Cap. -Capper.
Das ist mein Hund.
Du bist kein Streuner?
Was zum Himmel ist denn...?
Dixie, was hast du getan?
Wo gehen Sie hin?
Wir haben doch gleich unseren Auftritt.
Warten Sie.
Das war's. Jetzt reicht's mir.
Ich buche keine Zirkusveranstaltung.
Vielen Dank, junge Dame.
-Du warst sehr freundlich. -Fahren Sie vorsichtig.
Bis zum nächsten Jahr, Mr. Bickerstaff.
Was machen wir jetzt, Cash?
Du wirst nach Hause gehen.
-Aber, die Band... -Kapierst du nicht?
Du bist gefeuert.
Weißt du was? Früher hat es mal richtig viel Spaß mit dir gemacht.
Oh, Granny, ach komm, wo willst du jetzt hin?
Gut, wie du willst.
Dich brauchen wir auch nicht. Stimmt's, Jungs?
Tut mir leid, Cash.
Es macht einfach keinen Spaß mehr.
Warum muss es immer regnen, wenn was schief läuft?
Ich weiß auch nicht, Waylon.
Bist du jetzt zufrieden?
Es tut mir leid, Capper.
-Ich wollte doch nur... -Du hast alles kaputt gemacht.
Capper.
Da bist du ja.
Machen wir, dass wir nach Hause kommen.
Oh, Cap. Na komm, ist ja gut.
Schon ganz am Anfang Als wir uns noch fremd waren
Da wusst' ich
Ich mag dich
Und geh' mit dir bis in die Ewigkeit
Ich will bei dir sein Ohne dich bin ich allein
Dein Lachen fehlt mir
Ich denk' nur an dich
Wo immer ich bin
Du bist mein bester Freund
Und fühlst du dich mal einsam
Blick mit deinem Herzen
Und folg mir
Ich bin hier
Und geh' mit dir bis in
Ich geh' mit dir bis in
Die Ewigkeit
Capper.
Dixie?
Was machst du denn hier?
Du solltest wissen, dein Geheimnis auffliegen zu lassen, war meine Idee.
Nicht Caps.
Ich hatte wohl einfach vergessen, was wirklich wichtig ist.
Und Schätzchen, es tut mir schrecklich leid.
Er wollte dir nie wehtun.
Er wollte nur seinen Freund zurückhaben.
Das wollte ich dir nur noch sagen.
Capper?
-Hallo. -Hallo.
Sind wir noch Freunde?
Weiß nicht. Bist du nicht sauer?
Na ja, ich hab nachgedacht.
Ich war ein ziemlicher Holzkopf.
Kannst du laut sagen. So sicher, wie Grütze Haferbrei ist.
Na, jedenfalls,
es tut mir wirklich leid.
Ja, mir tut es auch leid.
Hey, mir ist grad was Tolles eingefallen. Warte mal.
-Ich hab was für dich. -Danke, aber ich hab nichts für dich.
Nein, der gehört dem Talentsucher.
Ich dachte, den kannst du gebrauchen, um ihn zu finden.
Ich meine, falls du immer noch vorsingen möchtest.
Wie?
Na ja, du bist doch ein echter Jagdhund, oder?
Und der Hut hier ist seine Adresse.
Ja, gut so. Schnüffle ganz fest.
Okay, du suchst den Talentsucher, und ich kümmere mich um die Band.
Lyle, du Dummkopf, das ist das Problem.
Das Schmierdings tropft aus dem Zapfbums
und schmiert das ganze Zylingsbums voll.
Cash.
-Dixie ist in Schwierigkeiten. -Was ist los?
-Schwierigkeiten? -Was?
-Los! -Wo?
Sitz!
-Wo ist sie? -Folgt mir.
Gut. Das müsste halten.
Also, Freunde. Ab nach...
Freunde?
Waylon?
Cash?
Noch jemand da?
RESTAURANT
Also, wo ist sie?
Da geht's lang.
-Los, kommt, alle mir nach. -Hoffentlich stimmt das auch.
Folgt mir.
Capper, wo ist Dixie?
Die kommt auch gleich.
Cash.
Gut gemacht, Capper.
Cash, geht's dir gut?
Nein, geht's dir gut?
-Mir geht's gut. -Mir geht's gut.
Was in aller Welt...
Ich dachte, du brauchst Hilfe.
Aus welchem Grund habt ihr uns alle hier antanzen lassen?
Weil...
Weil ihr doch zusammen gehört.
So wie ihr immer in dem Lied singt.
Wie heller Tag und Sonnenschein.
Huhn und Ei.
-Hafer. -Und Brei.
Na, will nicht endlich jemand singen?
Du gehörst zu mir
Die pure Harmonie
Wie ein Vers und ein Reim So soll das sein
Wie Rauch und Kamin Sind wir ein Team
Wie Floh und Biss Zahn und Gebiss
Vögel und Nester Bruder und Schwester
Huhn und Ei Hafer und Brei
Unser Gespann ist ein Beispiel an...
Mann, hab ich dich vermisst!
Echter, reinster, purer Harmonie
Vor dem Publikum
Auf dem Podium
Jedes Lied Jeder Ton
Pure Harmonie
Wenn ich mit dir jaul'
Wenn ich knurr' und maul'
-Jedes Wuff -Jedes Wau
Pure Harmonie
Die pure Harmonie
Da wird doch der Hund in der Pfanne ver- rückt. Ich bin endlich fündig geworden.
Ich mach euch alle berühmt.
Da seid ihr ja alle.
Gehören diese talentierten Vierbeiner Ihnen?
Wir müssen uns unterhalten. Kommen Sie mit.
Tja, Cash.
Jetzt hast du, was du immer wolltest.
Vielleicht hatte ich es schon die ganze Zeit.
-Was meinst du damit? -Na ja, was meinst du, was ich meine?
Na, du meinst besser, was ich glaube, was du meinst.
Ich glaube, du weißt, dass ich meine, was du glaubst, dass ich meine.
Ich dachte schon, du fragst nie.
Das klingt doch schon viel besser.
Es gibt da einen Schuppen namens Grand Old Opry, da solltet ihr auftreten.
Ja, Sir. Das klingt toll. Das wäre fantastisch.
Cap.
Capper?
Aber, die Band?
Fährst du nicht mit ihnen mit?
Geht nicht. Du und ich, wir müssen doch Grashüpfer jagen.
Und vergesse ich das wieder mal, kannst du mich in mein Hinterteil treten.
-Schüttel-Ehrenwort? -Schüttel-Ehrenwort!
Wir sind zusammen Wie Hitze und Sonnenschein
Denn keiner von uns beiden Kann ohne den anderen sein
Wir sind zusammen Wie ein Ball und ein Stock
Graben und ein Loch Knochen und ein Koch
Ganz egal, ob es stürmt und schneit
Ganz egal, ob der Mond nicht scheint
Was auch passiert Wo immer wir landen
Ja, die Hauptsache ist doch immer
Wir sind zusammen, zusammen
Zusammen, zusammen
Wir sind zusammen Wie Schlafen und Träumen
Keinen Spaß versäumen
Äpfel auf Bäumen
Wir sind zusammen Wie Popcorn und Mais
Wettkampf und ein Preis Sommerhitze und ein Eis
Ganz egal, ob es stürmt und schneit
Ganz egal, ob der Mond nicht scheint
Was auch passiert Wo immer wir landen
Ja, die Hauptsache ist doch immer
Wir sind zusammen, zusammen
Zusammen, zusammen
Na los!
Wartet auf mich.
Wir sind zusammen Wie Gesang und ein Lied
Wie ein Pferd und ein Huf Und auch noch der Schmied
Wir sind zusammen wie Tag und Nacht
Wie ein kleines Stück vom Himmel Nur für uns hier gemacht
Was auch passiert Wo wir auch landen
Ja, die Hauptsache ist doch immer
Wir sind zusammen, zusammen
Zusammen, zusammen
Na los!