Eccoti qua, Red.
Ne ho trovato uno.
Mannaggia.
Guarda quant’è grosso.
È brutto.
È un mostro.
Si sente il fiato puzzolente fin qua.
No, quello sono io. Ho mangiato calzini a pranzo.
Prendilo tu questo, allora.
No. Siamo una squadra.
Sempre insieme?
Sempre insieme.
Pronti, partenza...
- Via. - Via.
Forza, Toby.
Prendilo!
Forza, sbrigati.
Aspettami.
RED & TOBY 2
Sai, non ci lasceremo mai
Siamo inseparabili
In tua compagnia il tempo vola via
È così bello averti qui
Ed io, non mi annoio se
Rimango insieme a te
Perciò, ti dimostrerò
Quanto conti tu per me
Nelle immense praterie
Senza dirci mai bugie
Io non ti tradirò
E non ti lascerò
Perciò tu resta con me
Amico mio
Stiamo cacciando grilli o stiamo bighellonando?
Ho fatto un altro pasticcio.
Non ne faccio mai una giusta.
Ehi, questo non è vero.
Tu sei... sei...
Sei addestrato, no?
Oh, Toby.
A chi arriva prima.
I carri della fiera.
Mai visti così tanti in vita mia.
Oh, ragazzi. Non vedo l’ora.
- Ci vai? - Ci vado.
BURRO FRITTO
Fiuto dice che si vincono premi.
- Come si fa? - Basta essere un bravo cane.
Caspita. Guarda che bella zucca.
Quella è ancora più grossa.
E più rumorosa.
I RANDAGI CANTERINI
Ehi, Red, hai sentito?
Stai bene?
Sono inciampato nelle mie orecchie.
Te l’ho detto.
Sono un cane inutile.
Non fare così.
Toby.
Ora della mia lezione di caccia.
Magari sarò un buon segugio.
Sì. Sarò il cucciolo segugio più bravo del mondo.
Così mi piaci.
Vediamo un po'.
Toby.
Oh, dove si sarà cacciato quel cucciolo, adesso?
Ciao, Fiuto. Pronto per la lezione.
Caspiterina.
Faccio la balia a un cucciolo anziché allenarmi per la gara!
Non ti serve allenamento.
Sei il miglior segugio della contea.
In effetti, è vero. Cioè,
non danno quei premi per il quarto posto a chiunque.
Eccoti, Toby.
Adesso faremo di te un segugio.
Ecco, annusa qui.
Allora, quando il coniglio inizia a correre, segui il suo odore.
Poi, quando l’hai preso,
lascialo e ulula da segugio.
Sono diventato sordo? Ho detto ulula.
Uno di questi giorni ti romperai la testa, Amos Slade.
È la mia testa, donna.
Bravo.
Va bene, Fiuto.
Vai.
Che cosa aspetti? Prendilo.
Vai, Toby.
Bravo, Toby.
Questo cucciolo è un buono a nulla.
Red?
Oh, sono confuso.
Non so più cosa devo fare.
È facile. Fiutalo.
Quando lo trovi, alza la testa e ulula.
Così?
No, non me.
Devo andare.
Oh, le mie vecchie ossa.
Questa volta ti prendo.
Torna qua, bestiaccia.
Scusate, fate largo.
- Il mio latte. - Oh, no.
Guendalina, aspetta.
Amos Slade!
Amos Slade, ti avevo detto di tenere le tue bestie lontane dal mio Red.
Quel tuo segugio rognoso ha buttato all’aria il mio latte.
La volpe voleva le mie galline, donna.
Che m’importa del tuo latte?
Giacché hai buttato il mio latte,
tanto vale che prendi anche un po' di torta.
Che cosa stai...
Cattivo, Toby.
Sei un buono a nulla.
Scordati la fiera, Toby.
Oh, mannaggia.
Non troveresti neppure un coniglio di cioccolato a Pasqua.
Ecco. Questo dovrebbe tenerti fuori dai guai.
Andiamo, Fiuto. La fiera ci aspetta.
Oh, un giorno ce la farai.
Devi solo crescere un po'.
Ti ha sistemato per bene, eh?
Avanti, di' qualcosa.
Non c’è niente da dire.
Ecco a cosa sono buono... a nulla.
Sei bravo a cacciarti nei guai.
Certo che sei buono a qualcosa, Toby.
Dobbiamo solo scoprire cosa.
Sai che cosa devi fare? Divertirti.
Chissà se c’è una fiera da queste parti.
Ora che ci penso, ce n’è una!
In caso non l’avessi notato, non posso muovermi.
Nulla che una volpe non possa risolvere.
- Che cosa vuoi fare per primo? - Tutto.
Mamma, i fuochi d’artificio!
I palloncini!
Il gelato!
STASERA
Fuochi d’artificio.
- Sì! - Dobbiamo vederli.
Al tramonto.
Sempre insieme.
Ancora quei suoni.
Mi piacciono.
Sembra che qualcuno abbia la coda incastrata in una porta.
Siamo in armonia
Una voce d’angelo.
- E guarda che fisico. - Oh, per favore.
Siamo in armo...
Oh, la mia povera...
Quest’insulsa fiera campagnola da quattro soldi.
Dixie, è stato un incidente.
Possiamo riprendere le prove?
Non lavoro in queste condizioni.
Ci risiamo.
Ascolta, Dixie. Tu fai le prove,
e più tardi parlo io a quel pezzo di legno.
- Scommetto due ossi su Dixie. - Ci sto.
Io sono una professionista, e sono abituata...
Su, Dixie, tesoro,
tutti i giorni è la solita solfa.
Non ti sei ancora stufata?
Hai un bel coraggio a parlarmi così.
Se continui a stonare, te lo finisci tu il ritornello.
Ascoltami bene, Miss Coda D’Oro.
Fra un paio di giorni saremo di fronte a un famoso talent scout
del Grand Ole Opry.
Io rischio un’invalidità permanente,
e tu sai solo parlare del Grand Ole Opry?
- Su, forza, Dixie... - Sarò nella mia roulotte.
Tesoro, abbiamo uno spettacolo da fare.
Non puoi andare...
...via così.
A volte detesto quella donna.
A furia di litigare, finiranno per sposarsi.
Cielo, dove sono...
Scusate, ragazzi.
Sono sicuro che questo sarà il peggior spettacolo mai fatto.
Sarà pessimo.
Va bene, divertiamoci ora.
- Chi farà la parte di Dixie? - Dammi un secondo per...
- Io faccio bene Dixie. - Waylon, non so, non ti vedo...
- Dixie è sempre stata la solista. - Ho provato molto il falsetto.
Seduti!
Bene, faremo così.
Nonna Rose, tu canterai al posto di Dixie.
Io?!
Ne andrà matta.
E ora una vera chicca.
Lyle Snodgrass e I Randagi Canterini.
Sembra quasi che quei cani cantino per davvero.
Come i fiori ed il prato
Come i bimbi ed il gelato
- Come zecche - E pruriti
Siamo molto uniti
Tra noi c’è armonia
Come l’osso ed i cani I guanti e le mani
La punta ed il tacco La pipa e il tabacco
Lo stagno e la rana Natale e Befana
Le stelle, il sole Ed il cielo blu
Forza, piccolo. Canta con noi.
Cos’è che c’è fra noi...
Armonia
Quando andiamo a caccia
Quando nell’erbaccia
Inseguiamo la traccia
Siamo in armonia
Nella fattoria
Cosa?
Quando il sole va via
Come per magia
Regna l’armonia
Comunque sia
Se siamo in compagnia
Regna l’armonia
Così!
- Sì! - Grazie. Molte grazie.
Caspita, li senti, Cash? Questo numero li ha fatti impazzire.
Sì, e se mio nonno avesse le ruote, sarebbe una bicicletta.
La canzone non c’entra.
Applaudono per il cucciolo.
In effetti, è carino.
Piccolo, sai cantare!
- Hai un’ugola d’oro. - È vero.
- Piccolo, come ti chiami? - Toby.
Bene, Toby, grazie per averci tolto dai pasticci.
È stato divertente.
Hai un avvenire nello spettacolo.
Torna a trovarci tra un paio d’anni.
Sì, tra un paio d’anni.
Devi essere grande per una band.
Cosa?
Cos’è appena successo?
Te lo dico io cos’è successo. Sei bravo in qualcosa.
E intendo molto bravo.
- Che cosa combinate? - Abbiamo avuto un discreto successo.
Il cucciolo li ha colpiti.
- Cucciolo? Quale cucciolo? - Arrivederci, signor Cash.
- Quel cucciolo. - È stato una manna dal cielo.
Quello ha cantato al posto mio?
Oh, no, non ha solo cantato.
Ha cantato davvero!
Non mi verrai a dire che quel cucciolo pidocchioso
- prenderà il mio posto nella band! - Non ho detto questo.
Anche se ha dalla sua la fortuna d’essere nel fiore della giovinezza.
- Cosa stai dicendo esattamente? - Cosa pensi che stia dicendo?
- Spero non quello che credo. - Lo sai che cosa sto dicendo.
Spero che quello che stai dicendo non sia quello che penso io.
- Perché devi sempre... - Perché tu non...
- E se dicessi... - Io direi...
È proprio come quella volta in cui tu...
Ti conviene non tirarla fuori.
Penso che ci siamo capiti benissimo, allora.
Oh, perfettamente.
- Me ne vado! - Eh?
Cash, cosa facciamo adesso?
- Via col vento. - Se n’è andata.
Seduti!
Me ne occupo io.
E subito. Il talent scout sarà qui a momenti.
Salve.
E lei chi è?
Olivia Farmer, accompagnatrice ufficiale di Winchell P. Bickerstaff,
talent scout del Grand Ole Opry.
- Che sarebbe lei. - Accompagnatrice, eh?
Prenderò il distintivo di merito per i servizi alla comunità.
Ammirevole, signorina.
Così ne avrò più di Sally Ann Marybob.
Si crede la più in gamba.
Va bene, prego, signorina Farmer.
Sono alla ricerca di talenti.
I RANDAGI CANTERINI
Dixie, non sarai arrabbiata per una quisquilia, vero?
Ti stavo prendendo in giro. Sai cosa provo per te.
Sì, ma hai uno strano modo di dimostrarlo.
Sto cercando di rimediare.
Puoi accettare le mie scuse?
Non ci penso neppure.
Va bene, cagnetta superdiva, ma sono io il responsabile della band
e nessuno è indispensabile.
Tu sei il responsabile?
Chi di noi due è al posto di guida?
Adesso ascoltami bene...
Adesso mi hai fatto arrabbiare.
Che bello.
Yu-uuh! Cavalca, cowboy!
Yu-uuh! Così!
- Non mi sono mai divertito tanto. - C'è qualcosa di meglio.
Signor Cash.
Ho visto com’eri felice mentre cantavi.
Era chiaro che te la stavi spassando.
È vero.
Bene, che ne dici di divertirci insieme?
Come dicevo, ti piacerebbe unirti alla band?
- Davvero? - Eh?
Sissignore. Un vero Randagio Canterino. Che ne dici?
Sì!
Toby, dovevamo divertirci un po'.
Anche Red può entrare nella band, vero?
- Beh... - È il mio migliore amico.
Sai cantare, ragazzo?
Certo che sa cantare. Fagli sentire, Red.
Siamo in armo...
FERMATA D’EMERGENZA
Buone notizie. Anche tu farai parte dell’entourage.
- Che cos’è? - È francese.
Significa che farai compagnia alla star. La farai felice.
Lo fa già.
Dovrai portargli da bere, pulire le ciotole, cose divertenti.
- Divertenti, eh? - Ci puoi giurare, piccolo.
Dai, Red. Ci divertiremo.
Va bene, d’accordo.
Fantastico. Allora muoviamoci.
Non è stato incredibile come ha mangiato il fuoco, signor Bickerstaff?
Forse non doveva stargli così vicino.
Doveva dirmelo prima.
- Allora? - Ciao, Dixie.
Sei tornato strisciando?
A proposito, non te ne puoi andare.
Sei licenziata.
Che cosa?! Non puoi licenziarmi, me ne sono già andata.
Cash, torna indietro...
Ora mi hai fatto arrabbiare.
Non perdere le staffe, Dixie. Ti verrà un colpo.
Che coraggio quel Cash. Come osa licenziarmi?
Pensavo te ne fossi andata tu.
Sono l’anima di quella band.
È chiaro e lampante.
Cash convincerebbe un cane a diventare vegetariano.
Mi ha conquistato col suo fascino,
e ora mi butta via come un osso rosicchiato.
Tesoro, non ti biasimo se ti senti ferita.
Ferita? Cosa intendi dire?
Pensi che Cash possa ferirmi?
I RANDAGI CANTERINI
Cagnaccio rognoso.
Avete ululato tutti benissimo, oggi.
Bene.
Conosco molti modi per pelare una gatta.
Senza offesa.
La zuppa è pronta!
Ecco, bravo ragazzo.
Va bene, ragazzi. A posto. Buon appetito.
Se sapessi suonare meglio il banjo, mangereste bistecche tutti i giorni.
Farò meglio a esercitarmi.
Benvenuto nella band, piccolo. Facciamo le presentazioni.
Quelli là sono Waylon e Floyd.
Sono il cervello della band.
Non so come faccio a sopportare questi cani di bassa lega.
E quel fiorellino è Nonna Rose.
Esempio perfetto di come invecchiare con grazia.
Oh, che prurito.
Gorgheggerai con il miglior gruppo di randagi canterini...
Tu sei randagio, vero, piccolo?
Certo che è randagio. Gli vedi un collare addosso?
- Giusto. - Non ne vedo.
Perciò non ha casa.
Bene. Solo i randagi possono far parte della band.
Red, io non sono un randagio.
Sarà il nostro piccolo segreto.
Fiuto, aspetta che lo veda Toby.
Un altro premio per il quarto posto.
L’anno prossimo puntiamo al terzo.
- Oh, cielo... - Che cosa...?
- Vedova Tweed? - Eh?
Ci provi gusto a starmi tra i piedi?
Spostati, donna, ho qui un vincitore.
- Ne ho uno anch’io. - Che cosa?
BIGLIETTI
Questo è un segugio. Tu cosa vuoi fare con una torta?
Quella donna ha fegato.
Bene, ragazzi, mancano dieci minuti.
Raccogliamo la roba e portiamola fuori.
- Portiamola fuori. - Sto andando.
- Vale anche per te, Toby. - Eh?
- Buona fortuna, Toby. - Grazie, entourage.
Red, già che ci siamo, perché non lustri quelle ciotole?
Le ciotole?
Va bene, Cash.
Ricorda. I fuochi d’artificio sono al tramonto.
Promesso.
Tesoruccio.
Entra. Dixie vuole parlarti.
Ma devo cantare, adesso.
Lo so. Voglio solo confidarti il segreto del mio successo.
Davvero? Grazie, signorina Dixie.
Prima di ogni spettacolo, mangia un po' di questo.
Burro di arachidi?
Bene. Andate avanti con ringhi e ululati.
Ora... Nonna Rose, va' a cercare Toby, per favore.
Aspetta. Che bello!
Mi, mi, mi, mi, mi
Wuf, wuf, wuf, wuf
Brutte notizie in un collare di zirconi.
Cash, sei nervoso come un gatto in una stanza piena di sedie a dondolo.
Sono impegnato come un contadino con una zappa e due serpenti.
Ah, sì? Io...
- Non mi viene niente. - Che cosa c’è, Dixie?
Pensavo potesse servire una solista.
ATTENZIONE AL GRADINO
Burro d’arachidi?
Ma, Toby, devi cantare.
Aspetta, Toby. Torno subito.
OGGI 26ª GARA ANNUALE DI MUNGITURA!
La vincitrice della gara è...
...la vedova Tweed e la sua bella mucca, Guendalina.
Che cosa?
Toby, esci.
Perfetto, così.
Finalmente.
- Sai bene che Toby è il nostro... - Toby? Intendi quel cucciolo?
È scappato con la sua amica volpe,
come un rapinatore sui pattini.
Stai scherzando.
Che la mia pelliccia perda il suo lustro se mento.
Ha funzionato. Ora posso cantare.
Bene. Ora quando esci, non dimenticare di...
Ci vediamo ai fuochi d’artificio!
Facci l’abitudine, entourage.
Sarà così d’ora in poi.
Che cosa intendi?
Mentre lui si diverte e si gode la gloria,
a te toccheranno le faccende domestiche.
No, Toby non è così.
Sì.
Bene, lo vedremo.
Eccomi.
Scappato, eh?
Scusa, Dixie.
Burro d’arachidi? Oh, Dixie.
Con questo hai chiuso.
Non sarà così facile liberarsi di me, Cash.
A me pare di sì.
Ricordami di dare un premio a quel pezzo di legno.
Signorina Farmer. Questo non è il tipo di talento che cerco.
Ha ragione. Quel circo delle pulci era per dilettanti.
Waylon, batti il tempo.
Stiamo per diventare famosi.
E ho una canzone adatta all’occasione.
Segui me, ragazzo.
Eri solo un vagabondo
Senza un amico al mondo
Ma nel giro di un secondo
Sarai famoso
Credi a me
Io non so se accade spesso
Di arrivare al successo
Ci meritiamo adesso
Soltanto il lusso
Uh, uh
Solo il lusso
Cari amici miei
Quando ero cucciolo
Io non credevo che
Avrei avuto mai
Questa vita degna di un re
Ma quant’è carino.
Cash. Tra poco devo incontrarmi con Red per...
No, piccolo. Nessuno ci deve distrarre.
Siamo cani di lusso, ricordi?
CANI DI LUSSO CANI DA PASSEGGIO
K9Q GENTE & CANI
CANINO CUCCIOLO
Mai più canile
Avremo un nostro stile
Niente corse nel cortile
Solo lusso
Per tutti noi solo lusso
Collari addio Solo lusso
Quel che voglio io È il lusso
Il mondo sarà tutto mio
Adesso
Fantastico.
Mai stato così in alto in vita mia.
Ero più in alto dei fuochi d’artificio.
Che mi dici degli hot dog gratis?
Sembravi più felice di un maiale dopo il pranzo di Natale.
Ci vediamo in camerino, ragazzo.
- Abbiamo molto da fare. - Certo, Cash.
- Oh, scusa, Red. - Ehi, Toby.
- Com’era la ruota panoramica? - I fuochi d’artificio.
Oh, cielo. L’ho dimenticato.
Io e Cash ci stavamo divertendo come due topi in una salumeria.
- Tanto da dimenticare il tuo amico? - Non è così, Red.
Cash ha detto che dovevo esibirmi.
Cash ha detto che era per la band. Cash ha detto...
Cash ha detto! Non m’importa di Cash!
Red, che cosa c’è che non va?
Sei forse geloso?
- Certo che no, sciocco di un cane. - Allora cosa ti dà fastidio?
Non lo so. Non stiamo più insieme come prima.
Beh, ora sono qui. Facciamo qualcosa!
Insomma, se ti va.
Ora?
Sempre insieme?
- Sempre insieme. - Piccolo, giuro che
sei più lento di una tartaruga.
Avanti. Ci fai fare tardi. Andiamo.
Waylon, svegliati. Dobbiamo fare un sacco di cose...
- Oh, Cash. - Dobbiamo lavorare.
Mi sa che devo andare.
Ma... Ma, Toby...
Ci vediamo dopo, va bene?
Beh, forse sì, o forse no.
Perché li mangi, Dixie?
Tanto vale spalmarli direttamente sui fianchi.
Andiamo, Zelda. Ho bisogno di bere.
Dammene uno liscio.
Dammi questa roba.
Oh, tesoro, sembri la preda strapazzata di un gatto.
Oh, senza offesa.
- Che t’importa? - Oh, forza, Red.
Siamo entrambi nella stessa barca.
Rifiutati dalla persona a cui teniamo di più.
Adesso sai come ci si sente.
- Toby si è dimenticato di me. - Sì, l’ho sentito.
- Fa proprio male. - Sì.
Mi ricordo un micione chiamato Leroy.
Sto parlando con la volpe.
Vedi, Red, le amicizie nel mondo dello spettacolo non funzionano.
All’inizio è tutto rose e fiori.
Poi arriva la fama e si credono tutti il numero uno.
Ti fanno credere Di essere una grande star
Non resistono al tuo fascino Basta un po' di fard
Ma un bel giorno Ti accorgi che è finita
Mi dispiace, ragazzi Questa è... la vita
Arriva un antipatico Che canta al posto mio
Non c’è più spazio per me Ecco il mio addio
Quando resti solo tu
E il tuo grande show Non esiste più
Chi vuole stare lì
In tua compagnia?
Vorrei un osso
Ma non c’è No, no, non c’è!
Su, più sentimento.
Non c’è più chi ti porta Fantastici fiori
Ma una voce ti dice
Sei fuori!
Non chiama più Non c’è mai e non pensa a te
Ora lui si sente Più importante di un re
E anche se è troppo tardi Per cambiare percorso
Gli mollerei, lo sai, un morso!
Quando resti solo tu
E il tuo grande show Non esiste più
Chi vuole stare lì
In tua compagnia?
Vorrei un osso
Un osso
Vorrei un osso
Ma non c’è
No, no, no
Un osso
Non c’è
Un osso, ma dov’è?
Un osso, ma non c’è
Un osso, che non c’è
Un osso non c’è
Un osso, ma dov’è?
Sei un bravo cagnolino
Un osso non c’è
Non lo trovo giusto
Così Dixie
Un osso, ma dov’è?
Un osso, no non c’è
Un osso non c’è
Un osso, ma non c’è Oh, no!
Sei proprio un bravo cucciolo.
Sai una cosa?
Non sarebbe in quella stupida band, se non avessi mentito per lui.
Che cosa vuoi dire?
Ho convinto Cash che fosse un randagio.
Toby non è un randagio. Vive da queste parti.
Tesoro, i nostri guai sono finiti.
Ti piacerebbe riavere indietro il tuo amico?
E come?
Ascolta bene la vecchia Dixie.
Ora possiamo pavoneggiarci
I fan impazziscono per noi
Oh, no. L’ultima nota era più piatta dell’orma di un’anatra.
Ricominciamo da capo, per favore.
Ma, Cash, l’abbiamo provata tutta la sera.
E la proveremo tutto il giorno, se necessario.
Questo non è uno spettacolo qualsiasi.
Il talent scout del Grand Ole Opry sarà qui a vederci.
Ricominciamo da capo.
- Toby, che cosa stai facendo? - È un grillo.
- Io e Red facevamo... - Che ti prende, piccolo?
- Non vuoi diventare una star? - Ma certo.
- Allora perché non ti comporti... - Cash, è solo un cucciolo.
Toby si sta solo divertendo un po'.
Ti ricordi cosa vuol dire, no?
Va bene, d’accordo.
Cinque minuti di pausa.
Dolcezza, non prendertela.
Cash abbaia ma non morde.
E se ci ringhia ancora, gli metterò io stessa la museruola.
Red?
Sei qui?
Cash, hai visto Red?
No. Non c’è neppure Dixie.
La stavi cercando?
No.
Beh...
Ricordo quando l’ho conosciuta.
Ero solo un randagio come te, tutto zampe e orecchie e...
Mi sentivo un vero buono a nulla.
- Tu? - Sì.
Poi, una notte, andammo a ululare alla luna,
e scoprii che sapevamo cantare.
Allora dissi: "Dixie, questa strada ci porterà al successo.
Diventeremo delle star".
Mentirei se dicessi che non mi piace averla tra le zampe, a volte.
Ma ora noi siamo due cani di lusso, ricordi?
Non possiamo permettere che i vecchi amici ci distraggano.
Forse hai ragione.
Avanti, ammettilo. Ti stai divertendo, no?
Ci puoi scommettere.
Aspetta che arriviamo in cima.
Siamo così vicino che posso annusarlo.
Il Grand Ole Opry.
Dobbiamo solo passare l’audizione.
- Giusto? - Giusto.
- Forza, continuiamo le prove. - Bravo, piccolo.
Toby.
Toby!
Dove si sarà cacciato quel cucciolo?
Toby!
Red? Oh, Red?
Donna, che ci fai sveglia a quest’ora di notte?
Non riesco a trovare il mio Red.
Probabilmente quel tuo cucciolo l’ha fatto scappare.
Non saprei. Non riesco a trovarlo.
Beh...
Se dovessi trovare tracce del tuo cucciolo, ti avviso.
Te ne sono grato.
Se dovessi trovare tracce di quella tua volpe...
Beh...
Grazie, Amos.
Red.
- Oh, Red. - Toby.
Red.
Oh, la mia...
Oh, la mia messa in piega.
Ho rotto anche un’unghia.
È lì che vive Toby.
Bel posto, anche se un tocco femminile non farebbe male.
Sicura che questa sia una buona idea?
È l’unico modo.
Quando lo zoticone del suo padrone andrà alla fiera e vedrà Toby,
lo riporterà subito a casa. Sarete di nuovo migliori amici.
E io tornerò sotto le luci della ribalta.
Dobbiamo solo fare in modo che ci seguano.
Questa è la parte più facile.
Vedi, il vecchio Fiuto mi odia.
E cerca sempre di prendermi.
E dove va Fiuto, va anche Slade.
Vediamo che cosa sai fare, cowboy.
Fiuto.
Che solletico.
La mia ciccina, coccolina, piccolina, puccipu.
Fiuto, ma che diamine...
Red.
È quella tua brutta bestiaccia.
La mia bestia? È il tuo segugio... Oh, cielo...
Quando ti prendo.
Resisti, Red, sto arrivando.
Non mi sfuggi.
Non hai scampo.
Ho vinto il quarto premio due volte di fila.
Ehi, tu... Torna indietro.
Fiuto, torna indietro.
Prova.
Guardati, Cash.
Sei nervoso come una pulce in acqua.
Era un po' che non ti vedevo così.
Non mi hai mai visto così, nonna.
Spero solo che quel talent scout sia di buon umore.
L’incantatore di serpenti dovrebbe fare più pratica.
Non pensa?
Mi, mi, mi, mi
Ehi.
Forza, signor Bickerstaff.
Lo spettacolo sta per cominciare.
Lo so. Sono emozionata anch’io.
Mirtilli.
BIGLIETTI
Eccoci, signor Bickerstaff. Appena in tempo.
Signore e signori, I Randagi Canterini.
Permesso. Scusate. Chiedo scusa.
Red?
- Toby? - Fiuto.
- Red. - Toby.
Quello è il mio cane.
Non sei un randagio?
Che diamine…
Dixie, che cos’hai combinato?
Dove vanno?
Non possono andarsene. C'è lo spettacolo.
Aspettate.
Adesso basta! Non ne posso più.
Non posso scritturare numeri da circo!
Oh, grazie, signorina.
- È stata molto gentile. - Guidi con prudenza.
Arrivederci, signor Bickerstaff. Ci vediamo l’anno prossimo.
E ora che facciamo, Cash?
Tu te ne torni a casa.
- E la band? - Non capisci?
Sei licenziato.
Sai una cosa? Una volta eri molto più divertente.
Dai, su. Dove stai andando?
Ehi...
Ah, sì? Bene.
Non abbiamo bisogno di te. Giusto?
Mi dispiace, Cash.
Non è più divertente come prima.
Perché piove sempre sul bagnato?
Non lo so, Floyd.
Contenta, adesso?
Toby, mi dispiace.
- Volevo solo... - Hai rovinato tutto.
Toby.
Vieni, bello.
Andiamo via di qui.
Oh, Red. Andiamo, forza.
Noi stavamo bene
Solo stando insieme
Credevo che avrei seguito te
Nel più profondo blu
Non sorrido più
Ora che non ci sei tu
Mi manchi
Lo sai?
Ma che senso ha
Da soli, così?
Torna qui da me…
Non resterai mai solo
Non ha senso dirsi addio
Perché io ti seguirò nel blu
Nel più profondo blu
Ti seguirò
Nel più profondo blu
Toby.
Dixie?
Cosa ci fai qui?
Volevo solo dirti che sono stata io a farti scoprire.
Non Red.
Credo di aver perso di vista ciò che è davvero importante.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Non voleva ferirti.
Voleva solo che tu fossi di nuovo suo amico.
Beh...
Ero venuta a dirti questo.
Toby?
- Ciao. - Ciao.
Siamo ancora amici?
Non lo so. Non sei arrabbiato?
Beh, stavo pensando.
Sono stato proprio uno sciocco.
Se non fosse vero, i grilli si farebbero acchiappare.
Comunque…
Mi dispiace tanto.
Anche a me.
Ehi, mi è appena venuta un’idea.
- Ho una cosa per te. - Grazie, ma io non ho nulla per te.
No, è del talent scout.
Forse puoi usarlo per trovarlo.
Nel caso tu voglia ancora fare l’audizione.
Come?
Sei un vero segugio, no?
Questo cappello è il suo indirizzo.
Bravo, così. Annusalo bene.
Tu trovalo e io raduno la band.
Lyle, sciocco. Questo è il problema.
Quel coso lì va collegato all’altro coso,
e arriva sotto a quell’aggeggio.
Cash.
- Dixie è nei guai. - Che succede?
- Guai? - Cosa succede?
- Dobbiamo andare. - Dove?
Seduti!
- Dove si trova? - Seguitemi.
A posto. Dovrebbe funzionare.
Bene, ragazzi. Dobbiamo...
Ragazzi?
Waylon?
Cash?
C’è nessuno?
RISTORANTE
Allora, dov’è?
Da quella parte.
- Forza, ragazzi, seguitemi. - Speriamo.
Seguitemi.
Toby, dov’è Dixie?
Sta arrivando.
Cash.
Bravissimo, Toby.
Cash, stai bene?
No, tu stai bene?
- Sto bene. - Sto bene.
Che ci facciamo qui?
Pensavo tu fossi nei guai.
Perché ci avete riuniti tutti qui?
Perché...
Perché è così che deve essere.
Come le parole della canzone.
Come i fiori e il prato.
Come i bimbi e il gelato.
- Come zecche. - E pruriti.
Allora, chi inizia a cantare?
Siamo tutti qua
Che magica armonia
Come frutto e seme stiamo insieme
Come i bimbi e il gelato I fiori e il prato
Il violino e l’archetto Pinocchio e Geppetto
Gatti e cani I guanti e le mani
La punta ed il tacco La pipa e il tabacco
Come il sole, le stelle Ed il cielo blu
Caspita se mi sei mancata.
Cos’è che c’è fra noi? Armonia!
Quando andiamo a caccia
Quando nell’erbaccia
Inseguiamo la traccia
Siamo in armonia
Quando ci chiamiamo
Sembra che ringhiamo
Ma non è Che un richiamo
Regna l’armonia
Noi siamo in armonia
Finalmente ho trovato il mio numero.
Sarete tutti delle star.
Cagnolini miei!
Eccovi qui, ragazzi.
Tutti questi cani di talento sono suoi?
Sì. Sissignore.
Dobbiamo parlare. Venga qua, figliolo.
Ecco, Cash.
Hai avuto ciò che hai sempre voluto.
Forse ce l’ho sempre avuto.
- Che cosa vuoi dire? - Cosa pensi che voglia dire?
Meglio che tu dica quello che penso tu voglia dire.
Sai che ciò che voglio dire è quello che pensi tu.
Bene...
Pensavo non me l’avresti mai chiesto.
Questa è una bella cosa.
Abbiamo un piccolo spazio chiamato Grand Ole Opry che le voglio mostrare.
Sì, signore. Magnifico. Sarebbe fantastico.
Red!
Toby?
Ma la band?
Non vai via con loro?
Non posso. Io e te abbiamo dei grilli da cacciare.
E se me ne dimentico di nuovo, dammi pure un calcio nel didietro.
- Sempre insieme? - Sempre insieme.
Siamo una squadra Tra noi c’è complicità
E per noi la fedeltà È una qualità
Sempre vicini, come il latte ed il caffè
Come il tostapane Insieme al pancarrè
Non importa che giorno sia Se lo passo in tua compagnia
Quello che conta è vivere bene
Ma ci capita Solo quando
Noi siamo insieme
Insieme
Insieme, insieme
Ehi.
Come la puzza e il cane bagnato
Pane e cioccolato
Fiori e prato
Siamo felici e senza pensieri
Siamo amici veri Sempre in corsa sui sentieri
Non importa che giorno sia
Se lo passo in tua compagnia
Quello che conta È vivere bene
E succede soltanto quando
Noi siamo insieme, insieme
Insieme, insieme
Eh, già!
Aspettami!
Stiamo insieme come rima e poesia
Come note Ed accordi in armonia
È un bel ricordo che non va via
Incantesimi e magia Per la tua fantasia
Quello che conta È stare bene
E succede soltanto quando
Noi siamo insieme, insieme
Insieme, insieme
Eh, già!