Der er du, Todd.
Jeg fant en.
Ikke søren.
Se på den størrelsen.
Den er jammen stygg.
Det er et monster.
Jeg kan lukte den fæle ånden helt hit.
Nei, det er meg. Jeg spiste sokker til lunsj.
Hva om du tar denne?
Kom igjen. Er vi ikke et lag?
Skal vi riste på det?
Vi rister på det.
Klar, ferdig...
- Gå. - Gå.
Kom igjen, Copper.
Ta ham!
Kom igjen, følg med.
Vent på meg.
TO GODE VENNER 2
Vi hopper ut i den dype elven
Hvem lager det største plasket?
Eller det største smilet når vi hopper ut
Hvem kan le høyest?
For jeg bryr meg ikke om hvem som hører
Og ikke hvem som ser på
Ja, jeg vil at verden skal vite
Hvor mye du betyr for meg
Ti kniver i hjertet
Jeg skal aldri lyve
Jeg skal ikke rømme
Jeg skal bare si at
Vi er ikke bare like
Vi er venner for livet
Venner for livet
Skal vi jage gresshopper, eller bare stå og henge?
Jeg rotet det til igjen.
Jeg gjør alt galt.
Det er da ikke sant.
Du... Du...
Du tisser jo ikke inne, eller hva?
Å, Copper.
Vi løper om kapp.
Jøss, lastebilene til markedet.
Jeg har aldri sett så mange greier.
Fy søren. Jeg gleder meg så.
- Skal du dit? - Jeg skal dit.
STEKT SMØR
King sier at man kan vinne en sløyfe.
- For hva? - Bare for å være flink hund.
Oj. Det var et bra gresskar.
Det der er enda større.
Og mer bråkete.
BIKKJEBANDET
Hei, Todd, hører du det?
Er du OK?
Jeg snublet over mine egne ører.
Det var det jeg sa.
Jeg er bare en slem hund.
Ikke vær sånn.
Copper.
På tide med jakttimen min.
Kanskje er jeg god til å jakte.
Ja. Jeg skal bli den jakteste valpen som finnes.
Slik skal det lyde.
Skal vi se.
Copper.
Å, hvor er den valpen blitt av?
Hei, King. Klar for timen min.
Å, sånn er det alltid.
Leker sykepleier for en valp når jeg burde trene til konkurransen.
Å, du trenger ikke å trene.
Du er den beste jakthunden i hele fylket.
Vel, det er vel sant. Jeg mener,
de gir ikke fjerdeplassene til hvem som helst.
Der er du, Copper.
Vi skal nok greie å gjøre jakthund av deg.
Her, lukt på denne.
Når kaninen løper av gårde, følger du lukten.
Og når du har fanget ham,
sier du fra med et skikkelig blodhund-hyl.
Jeg må ha blitt døv. Jeg sa hyl.
Du kommer til å miste hodet en dag, Ola Jeger.
Det er mitt hode, kvinne.
Flink gutt.
OK, King.
Kom deg av gårde.
Hva venter du på? Løp og ta ham.
Løp, Copper.
Flink bisk, Copper.
Valpen er like nyttig som en melkebøtte under en okse.
Todd?
Å, jeg blir helt forvirret.
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
Det er lett. Du lukter deg frem til ham.
Når du lukter ham, så løft hodet og hyl.
Sånn?
Nei, ikke meg.
Jeg må dra.
Å, pokker ta.
Nå har jeg deg.
Kom tilbake, din lille slubbert.
Unnskyld meg, unna vei.
- Min melk. - Å, nei.
Dagros, vent.
Ola Jeger!
Ola Jeger, jeg sa at du skulle holde beistene dine vekk fra Todden min.
Den skabbete bikkja di kostet meg akkurat en melkebøtte.
Reven din var ute etter kyllingene mine, Hilde.
Tror du jeg bryr meg om melken din?
Vel, så lenge du kaster vekk melken min
kan du like godt få litt kake å kose deg med.
Hva pokker er det du...
Slem hund, Copper.
Du er en veldig slem hund.
Vel, du kan bare glemme markedet, Copper.
Å, pokker.
Du ville ikke funnet en kanin i et påskeegg på påskemorgen.
Sånn. Nå kan du ikke finne på noe tull.
Kom igjen, King. Markedet venter.
Du skal få være med en dag, gutt.
Du må bare vokse litt.
Han fikk viljen sin, eller hva?
Vel, si noe, da.
Det er ikke noe å si.
Det er dette jeg er flink til... Ingenting.
Du er veldig flink til å havne i trøbbel.
Selvsagt er du flink til noe, Copper.
Vi må bare finne ut hva det er.
Vet du hva du trenger? Litt moro.
Jeg lurer på om det finnes et marked i nærheten.
Det er det!
Hvis du ikke har merket det, så er jeg litt bundet akkurat nå.
Ikke noe en rev ikke kan fikse.
- Hva vil du gjøre først? - Alt.
Mamma, fyrverkeri!
Ballonger!
Iskrem!
I KVELD
Fyrverkeri.
- Å, ja. - Vi må se det.
Akkurat ved solnedgang.
Vi rister på det.
Der er den lyden igjen.
Høres temmelig bra ut.
Høres ut som om noen har satt fast halen sin i en dør.
Vi er i harmoni
En engels stemme.
- Med passende utseende. - Å, gi deg.
Vi er i harmo...
Å, min stakkars...
Pokker ta dette hersens luremarkedet.
Dixie, den traff ikke akkurat syngingen din.
Kan vi fortsette øvelsen?
Jeg nekter å jobbe under slike forhold.
På’n igjen.
Hør her, Dixie. Hvis du øver,
så skal jeg kjefte på den plankebiten etterpå.
- Jeg satser to bein på Dixie. - Jeg vedder imot.
Tilfeldigvis er jeg profesjonell, og standardene mine...
Å, gi deg, søte Dixie,
du spiller samme gamle plata hver dag.
Er den ikke utslitt ennå?
Du er jammen frekk som snakker slik.
Du er så tonedøv at du ikke skjønner noe som helst.
Hør her, frøken pyntehale.
Om et par dager spiller vi for den talentspeideren
fra Grand Ole Opry.
Jeg kan bli skadet for livet,
og alt du snakker om er Grand Ole Opry?
- Å, gi deg, Dixie... - Jeg er i vogna mi.
Kjære, vi har et show å spille.
Du kan ikke bare gå...
...din vei.
Noen ganger misliker jeg den dama.
Hvis de misliker hverandre mer nå, må de gifte seg.
Milde Moses, hvor er...
Unnskyld, gutta.
Å, jeg vet allerede at dette blir det verste showet noensinne.
Dette blir det verste.
OK, la oss ha det gøy der ute.
- Hvem skal synge Dixies stemme? - Bare gi meg et minutt...
- Jeg synger en bra Dixie. - Håland, jeg kan ikke tenke meg...
Frøken D har alltid sunget førstestemmen.
Jeg har øvd på falsetten min.
Sitt!
OK, her er den gode nyheten.
Gamle Rose, du synger Dixies stemme.
Jeg?!
Å, dette vil hun elske.
Vi har en ekte godbit til deg.
Lars Sjøgress og Bikkjebandet.
Man kan nesten banne på at de hundene virkelig synger.
Som solen og den blå himmelen
Som sommernetter og ildfluer
- Som en kløe - Og en krafse
Vi er det perfekte par
Fordi vi er i harmoni
Som en flått og en lus En blomst og en bie
En nese og en hale En hest og et spor
En dam og en frosk En hump og en planke
Vi er som fot i hose Et eksempel på
Kom igjen, gutt. Syng med oss.
Ren, skjær, ekte, søt...
Harmoni
Ethvert publikum vi møter
Ethvert ekorn vi jager
Enhver tid, ethvert sted
Er vi i harmoni
Tykke melodier
Hva?
Søt honning til meg
Hør og du vil oppdage at
Vi er i harmoni
Vi er ment for hverandre
Sammen, du og jeg
Vi er i harmoni
Ja.
- Å, ja. - Takk. Tusen takk.
Jøss, hør på dem, Cash. De elsker den sangen.
Ja, og en ku med hjul er en melkebil.
Sangen er elendig.
De klapper for den lille valpen.
Vel, valpen er søt, han.
Hør her. Du kan synge!
- Du har gullstrupe. - Det har du virkelig.
- Hei, hva heter du? - Copper.
Copper, takk for at du hjalp oss ut av klemma.
Det var gøy.
Du har en fremtid i showbiz.
Kom og besøk oss igjen om et par år.
Ja, om et par år.
For man må være moden for å spille i band.
Hva?
Hva skjedde?
Jeg skal si deg hva som skjedde. Du var flink til noe.
Og jeg mener virkelig flink.
- Hva driver du med? - Litt publikumsfrieri.
Valpen sjarmerte dem.
- Valp? Hvilken valp? - Ha det, mr Cash.
- Den valpen. - Den lille fyren kom som bestilt.
Sang han min stemme?
Å, nei, han sang den ikke bare.
Han sang den skikkelig!
Vil du fortelle meg at den lille, umodne valpen
- kan ta min plass i bandet? - Jeg sa ikke det.
Men han har en forfriskende ungdommelighet over seg.
- Hva er det du prøver å si? - Hva tror du jeg prøver å si?
- Jeg bør nok ikke si hva jeg tenker. - Du vet hva jeg vil si.
Du bør vite at det du sier ikke er det jeg tenker.
- Hvorfor må du alltid... - Fordi du aldri...
- Hva om jeg sa... - Da ville jeg si...
Vet du, dette er akkurat som den gangen da du...
Nåde deg om du snakker om det.
Vel, nå tror jeg at vi begge har uttrykt oss krystallklart.
Å, fullstendig.
- Jeg slutter! - Hva?
Cash, hva skal vi gjøre?
- Borte som et vindpust. - Hun er borte.
Sitt!
Jeg skal ordne dette.
Det må jeg. Talentspeideren kan være her når som helst.
Hei der.
Hvem er så du?
Olivia Farmer, utnevnt anstand for Vinkel P. Bikkerstav,
talentspeider for Grand Ole Opry.
- Det er deg. - Akkurat, anstand?
Jeg jobber for å få speidermerket for samfunnstjeneste.
Vel, det er beundringsverdig, lille dame.
Da har jeg flere enn Mariann Myrullbråten.
Tror hun er så flink.
Vel, led an, frøken Farmer.
Jeg ser etter talent.
BIKKJEBANDET
Å, Dixie, du er ikke sur for at vi tullet litt, er du vel?
Jeg ertet deg bare. Du vet hva jeg føler for deg.
Ja, da har du en elendig måte å vise det på.
Jeg prøver å skvære opp her.
Kan du ikke godta unnskyldningen min?
Blås den ut av øret.
Greit, din divahund, men jeg er leder for dette bandet
og ingen er uerstattelig.
Er du ansvarlig?
Hvem av oss er i førersetet?
Nå, hør du her...
Nå ble jeg irritert.
Greit.
Jihaa! Ri, cowboy, full fart.
Jihaa! Greit.
- Dette er det morsomste. - Det nest morsomste.
Mr Cash.
Jeg så hvor salig du så ut da du sang.
Det må ha vært det beste øyeblikket i ditt liv.
Å, helt klart.
Vel, vi kan ikke la noe stå i veien for det.
Som jeg holdt på å si, vil du være med i bandet?
- Virkelig? - Hva?
Ja, sir, en ekte bikkjebandsanger. Hva sier du?
Ja!
Copper, vi skulle ha det mer gøy.
Vel, Todd kan vel også være med i bandet?
- Vel, øh... - Han er bestevennen min.
Kan du synge?
Selvsagt kan han synge. Vis ham, Todd.
Vi er i har...
NØDSTOPP
Her er den gode nyheten. Du er en del av entouragen.
- Hva er det? - Det er fransk.
Det betyr at du får henge sammen med vår nye stjerne.
Det gjør han allerede.
Og du vet, hent vann, vask hundeskålene, sånn moro.
- Er det gøy? - Har Gamle lopper?
Kom igjen, Todd. Det blir kjempegøy.
Vel, OK.
Greit. Da drar vi.
Var det ikke utrolig da han slukte ild, mr Bikkerstav?
Kanskje du ikke burde ha stått så nærme.
Og det sier du nå.
- OK. - Hei, Dixie.
Nå kommer du krypende tilbake.
Og forresten, du kan ikke slutte.
Du har sparken.
Hva? Du kan ikke sparke meg. Jeg har sluttet allerede.
Cash, kom tilbake...
Nå er jeg irritert.
Ikke la det gå inn på deg, Dixie. Ta deg en hårball.
Cash er jammen frekk. Hvordan kan han sparke meg?
Å, jeg trodde du hadde sluttet.
Jeg er bandets hjerte og sjel.
Det er like tydelig som en gris på en sofa.
Cash kan nok snakke en hund ut av slakterbilen.
Han snakket meg til å bli glad i ham
og nå kaster han meg vekk som gårsdagens kneippbrød.
Kjære, det er ikke så rart at du føler deg såret.
Såret? Hva mener du med det?
Tror du at Cash kan såre meg?
BIKKJEBANDET
Lurvebikkje.
Å, dere hylte bra i dag, alle sammen, gutter.
Ja, ja.
Man kan flå en katt på flere måter.
Ikke vondt ment.
Suppa er klar!
Ja, flink bisk, bli der.
Greit, folkens. Greit. Bon appétit.
Hvis jeg bare var bedre til å spille banjo, hadde vi spist biff nå.
Jeg bør vel gå og øve.
Velkommen til bandet, gutter. La meg foreta introduksjonene.
Det er Håland og Bjøro.
De er hjernen bak foretaket.
Hvorfor jeg holder ut med sånne idiotkjøtere er meg en gåte.
Og denne delikate blomsten er Gamle Rose.
Standardeksemplet på å bli gammel med stil.
Å, jeg har fått kløe.
Ja, du får aldri synge sammen med en finere gruppe løsbikkjer enn...
Du er løsbikkje, ikke sant?
Selvfølgelig er han løsbikkje. Du ser vel ikke noe halsbånd?
- Sant nok. - Jeg ser ikke noe.
Intet halsbånd, intet hjem.
Bra. For bare løsbikkjer får være med i dette hundebandet.
Todd, jeg er ikke løsbikkje.
Det er vår hemmelighet.
King, bare vent til Copper ser dette.
Enda en sløyfe for fjerdeplass.
Neste år satser vi på tredjeplassen.
- Å. Å, kjære... - Hva i...?
- Tante Hilde? - Hva?
Har du som yrke å være i veien for meg?
Flytt deg, kvinne, jeg har prisvinneren med meg.
- Det har jeg også. - Hva?
BILLETTER
Dette er en jakthund. Hva skal du med en kake?
Dama har tæl. Det skal hun ha.
OK, ti minutter til teppet går opp.
La oss samle dem og få dem ut.
- Flytt dem rundt. - Jeg flytter.
- Det betyr deg, Copper. - Hva?
- Lykke til, Copper. - Takk, entourage.
Todd, mens vi holder på, hva om du frisker opp skålene litt?
Skålene?
OK, Cash.
Ikke glem fyrverkeriet, presis ved solnedgang.
Jeg lover.
Lille søtnos.
Kom inn. Dixie vil snakke med deg.
Men jeg skal synge nå.
Jeg vet det. Jeg vil bare gi deg hemmeligheten bak min suksess.
Virkelig? Takk, frøken Dixie.
Før hvert show tar jeg en stor porsjon av det der.
Peanøttsmør?
Greit. La oss ule og hyle.
Nå... Gamle Rose, kan du gå og hent Copper?
Vent litt. Å, det var godt.
Mi, mi, mi, mi, mi
Voff, voff, voff, voff
Dårlig nytt i edelstenshalsbånd.
Cash, du ser like nervøs ut som en langhalet katt blant gyngestoler.
Det er fordi jeg føler meg som en bonde med én ljå og to klapperslanger.
Å, ja? Jeg er like...
- Å, jeg har ingenting. - Hva er det, Dixie?
Jeg tenkte bare at du hadde bruk for en førstestemme.
PASS DEM FOR TRINNET
Peanøttsmør?
Men Copper, du skal jo synge.
Vent litt, Copper. Jeg kommer tilbake.
26. ÅRLIGE MELKEKONKURRANSE I DAG!
Vinneren av melkekonkurransen er...
...tante Hilde og hennes flotte ku, Dagros.
Hva?
Copper, kom ut.
Perfekt, akkurat slik.
Greit.
- Du vet pokker så godt at Copper er vår... - Copper? Mener du den lille valpen?
Han rømte med revevennen sin
som en bankrøver på rulleskøyter.
Du tuller.
Hvis jeg lyver, måtte pelsen min miste glansen sin.
Det hjalp. Jeg kan synge.
Flott. Husk, når du kommer ut der, ikke glem å...
OK, vi sees ved fyrverkeriet, greit?
Venn deg til det, entourage.
Slik blir det fra nå av.
Hva mener du?
Mens han har det gøy og får all æren,
blir du hengende bak her med husarbeidet.
Nei, Copper er ikke sånn.
Særlig.
Vel, vi får se?
Her er jeg.
Så du rømte?
Beklager, Dix.
Peanøttsmør? Å, Dixie.
Du er ferdig.
Vel, å bli kvitt meg blir ikke så lett, Cash.
Det så lett ut.
Minn meg på gi den planken en bonus.
Hør her, frøken Farmer. Det er ikke slike talenter jeg ser etter.
Ja, du har rett. Det loppesirkuset var bare amatører.
Håland, gi meg rytmen.
Vi har kurs mot noe stort.
Og jeg har en stor sang som skal frakte oss dit.
Følg meg, valpen.
Du skulle til hundeinnhegningen
Ingen ville ha deg
Nå skal du bli en funnet hund Du blir en kul hund
En kul hund
Ja, pass på
Hele verden vil vite hvem du er
De faller snart for dine labber
Så bjeff så høyt du bare vil
Du skal bli en kul hund
Vi er alle kule hunder
Vi er de store hundene nå
En gang var vi ubetydelige valper
Men ikke noe annet enn drømmer
Nå kan vi vise frem det vi har
Mens fansen hyler og skriker
Han er pokker så søt.
Å, Cash. Jeg skal snart møte Todd til...
Stopp en halv. Vi kan ikke la noen stoppe oss.
Vi er kule hunder, husker du ikke?
Ikke lenger en småbyhund
Hund til å legge seg ned
Ikke være bare bikkje lenger
Du er en kul hund
Farvel, bånd, jeg er en kul hund
Ikke noe halsbånd på meg Vi er alle kule hunder
Glad som en loppe Vi er alle kule hunder
På toppen av verden, ser du det
Kule hunder
Jøss. Dødskult.
Jeg har aldri vært så høyt oppe.
Jeg tror jeg var høyere enn fyrverkeriet.
Ja, og hva med de gratis pølsene?
Du så gladere ut enn en gris etter søndagsmiddagen.
Greit. Vi sees bak scenen, valpen.
- Vi har mye å jobbe med. - Den er grei, Cash.
- Å, unnskyld, Todd. - Hei, Copper.
- Hvordan var pariserhjulet? - Fyrverkeriet.
Å, søren. Jeg glemte det.
Cash og jeg var travlere enn to mus i en ostebutikk.
- For travel for din beste venn? - Det er ikke slik, Todd.
Cash sa at jeg måtte la alle få seg meg.
Cash sa at det er bra for bandet. Cash sa...
Cash sa! Cash sa! Hvem bryr seg om Cash?
Todd, hva er galt?
Er du sjalu?
- Selvsagt ikke, din dumme hund. - Hva er det som plager deg da?
Jeg vet ikke. Det er som om du aldri er her lenger.
Vel, nå er jeg her. La oss finne på noe.
Jeg mener, hvis du har lyst.
Nå?
Skal vi riste på det?
- Rist på det. - Valpen, jeg sverger,
du er like treg som en jernpadde.
Kom igjen. Du hefter oss. La oss dra.
Håland, du må stå opp. Vi har lengre å gå...
- Å, Cash. - La oss begynne jobben.
Jeg må nok gå.
Men... Men Copper...
Vi sees senere, OK.
Virkelig? Kanskje, kanskje ikke.
Hvorfor spiser du dem, Dix?
Kan like godt klaske dem rett på hoftene dine.
Kom, Zelda. Jeg må ha en drink.
Gi meg en uten is.
Gi meg den.
Å, søta, du ser ut som noe katten har dratt inn.
Ikke vondt ment.
- Hva bryr du deg? - Å, gi deg, Todd.
Vi er begge i samme båt nå.
Kastet vekk av den vi er gladest i.
Nå vet du hvordan det føles.
- Copper har glemt meg helt. - Ja, jeg hørte det.
- Det mest sårende av alt. - Ja.
Jeg husker en hannkatt som het Lurven.
Jeg snakker med reven.
Du skjønner, Todd, forhold og showbiz går ikke sammen.
Det begynner fint og vennlig.
Så får de sin første smak på berømmelsen og da er det: "Pass på stjernen."
Først sier de at du skal bli den neste stjernen
De setter roser i garderoben din hver gang du synger
Helt til man vil ha litt omtanke
Da kaller de deg diva Sender brev og så er det sparken
De griper den neste bjefferen Som vandrer gatelangs
De lar ham synge sangene dine Markere treet ditt
Det er ensomt på toppen
Når lysene slåes av Og klappingen stilner
Har du ingen ekte venner
Ikke noe hjem
Det er bare flink hund
Ikke noe bein
Greit, da synger vi.
Og det neste som skjer Er at han ikke gir deg roser
Bare kalde blikk, kalde skuldre
Kalde neser
Han skriver ikke, ringer ikke Hyler ikke navnet ditt
Alt han kan tenke på er penger og berømmelse
Ikke noe jeg kan gjøre Får ham til å se på meg
Noen ganger vil jeg bare bite ham
Det er ensomt på toppen
Når lysene slåes av Og klappingen stilner
Har du ingen ekte venner
Ikke noe hjem
Det er bare flink hund
Flink hund
Det er bare flink hund
Ikke noe bein
Å, nei, nei, nei
Flink hund
Ikke noe bein
Flink hund, ikke noe bein
Flink hund
Ikke noe bein
Flink hund, ikke noe bein
Ikke engang et bite lite bein
Flink hund
Ikke noe bein
Det var en flink, liten hund.
Og vet du hva?
Han ville ikke vært i det dumme bandet om jeg ikke hadde løyet på hans vegne.
Si det igjen.
Jeg fikk Cash til å tro at han var løsbikkje.
Copper er ingen løsbikkje. Han bor rett nedi gata.
Lille venn, alle våre sorger er over.
Hva sier du til å få bestevennen din tilbake?
Men hvordan da?
Lytt bare godt til gamle Dixie.
Nå kan vi vise frem det vi har
Mens fansen hyler og skriker
Stopp en halv. Den siste tonen var flatere enn et andefotspor.
Ta det fra begynnelsen.
Å, men Cash, vi har holdt på hele natten.
Og vi holder på hele dagen hvis det trengs.
Dette er ikke hvilket som helst show.
Speideren fra Grand Ole Opry kommer til å se på.
Ta det fra begynnelsen.
- Copper, hva driver du med? - Det er en gresshoppe.
- Jeg og Todd pleide å... - Hva er galt med deg?
- Vil du ikke bli en stjerne? - Så klart.
- Så hvorfor oppfører du deg ikke... - Cash, han er bare en valp.
Copper har det bare litt moro.
Du husker moro, gjør du ikke?
OK, greit.
Ta fem minutters pause, alle sammen.
Søtnos, ikke ta deg nær av det.
Cash bjeffer verre enn han biter.
Og hvis han knurrer til oss igjen, putter jeg munnkurv på ham selv.
Todd?
Er du her?
Cash, har du sett Todd?
Nei. Dixie er heller ikke her.
Så du etter henne?
Nei.
Vel...
Jeg husker da jeg traff henne første gang.
Jeg var bare en liten løsbikkje som deg, bare poter og ører og...
Følte at jeg ikke var god til noe.
- Du? - Ja.
Men en kveld dro vi og hylte mot månen
og jeg fant ut at vi kunne synge.
Og jeg sa: "Dixie, dette er billetten vår til suksess.
Vi skal bli stjerner."
Jeg ville vel løyet hvis jeg sa at jeg ikke ville se henne igjen.
Men det er vi som er de kule hundene nå, husker du?
Vi kan ikke la gamle venner stå i veien for det, vel?
Vi kan vel ikke det.
Å, gi deg. Du har det gøy, ikke sant?
Tuller du?
Bare vent til vi er på topp.
Vi er så nær at jeg kan lukte det.
Grand Ole Opry.
Vi må bare være suverene på auditionen.
- Ikke sant? - Sant.
- Kom igjen, la oss øve litt til. - Flink gutt.
Copper.
Copper!
Å, hvor kan den valpen ha stukket seg vekk?
Copper!
Todd? Å, Todd?
Hilde, hva gjør du oppe så sent på natten?
Å, jeg finner ikke Todd noe sted.
Valpen din har antakelig jaget ham vekk.
Det vet jeg nå ikke. Jeg kan ikke finne ham.
Vel...
Hvis jeg ser noe til valpen din, skal jeg si fra.
Takk skal du ha.
Hvis jeg ser snurten av den reven din...
Vel...
Takk, Ola.
Todd.
- Å, Todd. - Copper.
Todd.
Å, mitt...
Å, håret mitt.
Brakk en negl.
Der bor Copper.
Fin kåk. Kunne trenge en kvinnehånd.
Sikker på at dette er en god ide?
Det er eneste utvei.
Når Morten Møkkhaug der borte drar til markedet og ser Copper,
tar han ham helt sikkert med hjem. Da kan dere to være venner igjen.
Og jeg får tilbake min rettmessige plass i rampelyset.
Vi må bare få dem til å følge etter oss.
Det er den lette delen.
Gamle King der borte hater meg.
Men han finner ikke et strå i en åker.
Og hvor King går, følger Ola Jeger etter.
La oss se hva du kan gjøre, cowboy.
King.
Det kiler.
Kose-mose lille pute-lute, ja.
King, hva i helvete er...
Todd.
Det er det pokkers udyret ditt.
Udyret mitt? Det er din jakt... Å, min...
Bare jeg får tak i deg.
Hold ut, Todd. Jeg kommer.
Jeg holder øye med deg.
Du slipper ikke unna meg.
Jeg har vunnet fjerde plass to ganger.
Din lille... Kom tilbake hit.
Å, King, kom tilbake.
Tester. Tester.
Men Cash, se på deg.
Du er nervøs som en lus foran lusekammen.
Jeg har ikke sett deg slik på lenge.
Du har aldri sett meg slik, Rose.
Jeg håper bare at talentspeideren er i godt humør.
Vet du, den slangetemmeren trenger litt mer øvelse.
Synes du ikke?
Mi, mi, mi, mi
Å, hei.
Få fart på liket, herr Bikkerstav.
Talentshowet begynner nå.
Jeg vet det. Jeg gleder meg.
Blåbær.
BILLETTER
Her er vi, herr Bikkerstav. I grevens tid.
Mine damer og herrer, Bikkjebandet.
Unna vei. Unnskyld meg. Beklager.
Todd?
- Copper? - King.
- Todd. - Copper.
Det er min hund.
Er du ikke løsbikkje?
Hva i all verden?
Dixie, hva har du gjort?
Hvor skal de?
Vi kan ikke la dem dra. Vi har et show å fullføre.
Vent.
Nok! Jeg orker ikke mer.
Jeg booker ikke et sirkus!
Takk skal du ha, lille dame.
- Du har vært så snill. - Kjør forsiktig.
Ha det, herr Bikkerstav. Ser deg til neste år.
Hva skal vi gjøre nå, Cash?
Du må dra hjem.
- Men, hva med bandet? - Skjønner du ingenting?
Du har sparken.
Vet du hva? Før var det mye morsommere å være sammen med deg.
Å, gi deg nå. Hvor skal du hen?
Hei...
Å, ja? Greit.
Vi trenger ikke deg heller. Ikke sant?
Unnskyld, Cash.
Det er bare ikke noe gøy lenger.
Hvorfor regner det alltid når noe går galt?
Ikke vet jeg, Bjøro.
Fornøyd nå?
Copper, beklager.
- Jeg ville bare... - Du ødela alt.
Copper.
Flink gutt.
La oss dra herfra.
Å, Todd. Så, så.
Da vi var sammen
Visste jeg at jeg for evig
Ville følge deg
Inn i den blå evigheten
Vil aldri være et sted jeg ikke ser
Lyset fra din kjærlighet
Vil bare være hvor du er
Løpe
Med vennen min
Du vil aldri være ensom
Du trenger bare se deg over skulderen
For å se hvem som følger deg
Inn i
Jeg vil følge deg inn i
Jeg vil følge deg
Inn i
Den blå evigheten
Copper.
Dixie?
Hva gjør du her?
Jeg ville bare at du skulle vite at å avsløre deg var min ide.
Ikke Todds.
Jeg så vel bare ikke hva som virkelig er viktig.
Og søten, jeg beklager virkelig.
Han ville aldri såre deg.
Han ville bare ha deg som venn igjen.
Vel...
Det var det jeg kom for å si.
Copper?
- Hei. - Hei.
Er vi venner ennå?
Jeg vet ikke. Er du ikke sint?
Vel, jeg har tenkt på det.
Jeg har vært litt av et kålhue.
Hvis det ikke er riktig, så kan du kalle meg en krakk.
Vel, uansett.
Jeg beklager virkelig.
Ja, jeg også.
Jeg fikk akkurat en god ide. Vent litt.
- Jeg har noe til deg. - Takk, men jeg har ingenting til deg.
Nei, det tilhører talentspeideren.
Du kan bruke det til å finne ham.
Du vet, hvis du fremdeles vil på audition.
Hvordan da?
Du er en ekte jakthund, ikke sant?
Denne hatten er adressen hans.
Sånn ja. Snus godt inn.
OK, du henter speideren og jeg henter bandet.
Lars, din tufs. Der er problemet ditt.
Saftsuppa renner ut av hva-man-nå-kaller-det
og renner ut over hele riskokeren.
Cash. Cash.
- Dixie er i trøbbel. - Hva har skjedd?
- Trøbbel? - Hva er galt?
- Vi må dra. - Hvor?
Sitt.
- Hvor er hun? - Følg meg.
Greit. Det får holde.
Greit, folkens. Vi skal til...
Folkens?
Håland?
Cash?
Noen?
KAFÉ
Vel, hvor er hun?
Den veien.
- Kom igjen, alle sammen. Følg meg. - Dette bør være sant.
Følg meg.
Copper, hvor er Dixie?
Hun kommer snart.
Cash.
Den var bra, Copper.
Cash, er alt i orden?
Er alt i orden med deg?
- Jeg er i orden. - Jeg er i orden.
Hva i alle dager?
Jeg trodde du var i trøbbel.
Hvorfor har dere samlet oss alle sammen?
Fordi...
Fordi det er slik det bør være.
Slik som ordene i sangen.
Som solen og den blå himmelen.
Som sommernetter og ildfluer.
- Som en kløe. - Og en krafse.
Vel, skal ingen synge?
Vi er det perfekte par
Fordi vi er i harmoni
Som et rim og en sang hører vi sammen
Som en fugl i et tre Var det oss to sammen
En nese og en hale En hest og et spor
Som en bass og en fele Som et smil og en gåte
En dam og en frosk En hump og en planke
Vi er som fot i hose Et eksempel på
Jøss, jeg har savnet deg.
Ren, skjær, ekte, søt harmoni
Ethvert publikum vi møter
Ethvert ekorn vi jager
Enhver tid, ethvert sted
Er vi i harmoni
Hver gang vi hyler
Hver linje vi uler
- Hver note - Hver vokal
Vi er i harmoni
Fordi vi er i harmoni
Vel, dæven døtte. Jeg har endelig funnet bandet mitt.
Dere kommer til å bli stjerner.
Hurra, bisken.
Der er dere.
Er disse talentfulle hundene dine?
Ja. Ja, det er de.
Vi må snakke sammen. Kom hit, gutt.
Vel, vær så god, Cash.
Nå har du endelig fått det du ville ha.
Vel, kanskje jeg hadde det hele tiden.
- Hva mener du? - Hva tror du at jeg mener?
Du bør jammen mene det jeg tror du mener.
Jeg tror du vet at det jeg mener er det du tror jeg mener.
Vel...
Jeg trodde du aldri ville spørre.
Nå, det er den gode nyheten.
Jeg vil vise dere en gammel låve som heter Grand Ole Opry.
Ja, sir. Det høres flott ut. Det ville være fantastisk.
Todd!
Copper?
Men, bandet.
Drar du ikke med dem?
Kan ikke. Du og jeg har gresshopper å jage.
Og hvis jeg glemmer det igjen, får du gi meg et spark i rumpa.
- Skal vi riste på det? - Vi rister på det.
Vi passer sammen Som tigging og middagstid
Kjøre ned landeveien Med flagrende ører
Vi passer sammen som en fele og en bue
Graving og et hull En kjeks og et bein
Jeg bryr meg ikke om iskald vind
Jeg bryr meg ikke om stjernene ikke skinner
Du kan si det nå Du kan si det aldri
Men så sant vi skal dra et sted
Så drar vi sammen sammen
Sammen sammen
Hei.
Vi passer sammen som våt hund og stank
Peanøttsmør, syltetøy
Lopper på magen min
Vi går sammen som ildfluer og glass
Jage biler Bjeffe mot stjerneskudd
Jeg bryr meg ikke om iskald vind
Jeg bryr meg ikke om stjernene ikke skinner
Du kan si det nå Du kan si det aldri
Men så sant vi skal dra et sted
Så drar vi sammen sammen
Sammen sammen
Kom igjen!
Vent på meg!
Vi passer sammen som en sang i lufta
Som et enestående minne Man deler
Vi passer sammen som drømmer og bønner
Som en liten bit av himmelen Og vi er der allerede
Du kan si det nå Eller si det for evig
Men så sant vi skal dra et sted
Så drar vi sammen sammen.
Sammen sammen
Kom igjen!