Aqui estás tu, Dentuça!
Encontrei um.
Não pode ser.
Olha o tamanho daquela coisa.
É mesmo feio.
É um monstro.
Até consigo cheirar aquele hálito horroroso.
Não, sou eu. Comi meias ao almoço.
Tratas tu deste.
Então? Somos uma equipa, certo?
Vai uma sacudidela?
Uma sacudidela.
Atenção, preparar...
- Vai. - Vai.
Vá lá, Papuça.
Apanha-o!
Anda, continua.
Espera por mim.
PAPUÇA E DENTUÇA 2
Damos um salto para o rio
Quem dá o maior mergulho?
Contigo só pulo e rio
Quem ri e faz mais barulho?
Pois não quero saber quem ouve
E não me interessa quem soube
Sim, quero que todos saibam
O que significas para mim
Prometo e para sempre saberei
Uma mentira eu nunca contarei
Eu não vou fugir
Vou continuar a proferir
Não somos apenas parecidos
Somos amigos para sempre
Amigos para sempre
Estamos a caçar grilos ou estamos a descansar?
Voltei a fazer asneira.
Não faço nada de jeito.
Olha, isso não é verdade.
Tu és... Tu...
Tu vais fazer chichi à rua, não vais?
Oh, Papuça.
Anda a correr!
Ena, os camiões para a feira.
Nunca vi tanta coisa na minha vida.
Oh, pá. Mal posso esperar!
- Tu vais? - Eu vou.
- E tu, vais? - Eu vou.
BOLOS DE MANTEIGA
O Chefe diz que posso ganhar um prémio.
- Porquê? - Por ser um bom cão.
Ena! Que bela abóbora.
Aquela é ainda maior.
E mais barulhenta.
VADIOS CANTORES
Dentuça, ouviste aquilo?
Estás bem?
Tropecei nas orelhas.
Vês? Bem te disse.
Sou um mau cão.
Não fiques assim.
Dentuça.
São horas da minha lição de caça.
Olha, talvez eu seja um bom caçador.
É isso! Vou ser o melhor cachorro de caça que há.
Isso é que é falar.
Ora, vejamos.
Papuça.
Onde é que se enfiou aquele cachorro?
Olá, Chefe. Vamos à lição.
Que vida a minha!
Tomar conta do cachorro em vez de treinar para o concurso.
Não precisas de treinar.
És o melhor cão de caça das redondezas.
Sim, isso é verdade. Afinal...
Não é qualquer um que fica em quarto lugar.
Estás aí, Papuça.
Vamos fazer de ti um cão de caça.
Toma, cheira isto.
Agora, quando o coelho fugir, tu segues o cheiro dele.
Depois, quando o encontrares,
vais uivar como um bom cão de caça.
Devo estar a ficar surdo. Eu disse uivar.
Um dia destes ainda ficas sem cabeça, Samuel Guerra.
A cabeça é minha, mulher.
Lindo menino.
Vamos, Chefe.
Corre.
Estás à espera de quê? Vai atrás dele.
Vai, Papuça.
É assim mesmo, Papuça.
O cachorro é tão útil como um balde de ordenha para um touro.
Dentuça?
Estou a ficar todo baralhado.
Não sei o que ando a fazer.
É fácil. Só tens de o farejar.
Quando o farejares, ergues a cabeça e uivas.
Assim?
Não, a mim não.
Tenho de ir.
Ora bolas!
Apanhei-te.
Volta aqui, minha pestezinha.
Desculpem, deixem passar.
- O meu leite. - Oh, não.
Abigail, espera.
Samuel Guerra!
Samuel Guerra, disse-te para afastares esses bichos do meu Dentuça.
Esses teus cães sarnentos fizeram-me perder um balde de leite.
A tua raposa andava atrás das minhas galinhas, Tita.
Quero lá saber do teu leite!
Já que desperdiças o meu leite,
leva um pouco de tarte para acompanhar.
O que raio estás tu...?
Cão feio, Papuça.
És um cão muito feio.
Olha, podes esquecer a feira, Papuça.
Oh, que chatice.
Tu nem um coelho encontravas no Domingo de Páscoa.
Pronto. Assim não te metes em sarilhos.
Vamos, Chefe. A feira está à nossa espera.
Um dia tu consegues, rapaz.
Tens de crescer mais um pouco, só isso.
Então, ele prendeu-te ao barril?
Vá, diz alguma coisa.
Não há nada para dizer.
É só para isso que sirvo... Para nada.
És mesmo bom a meteres-te em sarilhos.
Claro que és bom em alguma coisa, Papuça.
Só tens de descobrir em quê.
Sabes do que precisas? De te divertir.
Será que há alguma feira aqui perto?
Agora que penso nisso, até há!
Caso não tenhas reparado, eu agora estou preso.
Nada que uma raposa não resolva.
- O que queres fazer primeiro? - Tudo.
Mãe, fogo de artifício! Fogo de artifício!
Balões!
Gelados!
HOJE
Fogo de artifício.
- Pois é. - Temos de ver isto.
Ao pôr-do-sol.
Uma sacudidela.
Escuta, é aquele som outra vez.
Soa mesmo bem.
Soa a alguém que entalou a cauda na porta.
Estamos em harmonia
Tem a voz de um anjo.
- E não é nada feia. - Oh, por favor.
Estamos em harmo...
Oh, o meu pobre...
Maldita seja esta feira da treta.
Dixie, isso não te afectou a voz.
Podemos voltar ao ensaio?
Não trabalho nestas condições.
Lá vamos nós.
Fazemos assim, Dixie. Tu ensaias
e, depois, eu vou ter uma conversinha com aquela tábua.
- Aposto dois ossos na Dixie. - Cubro a aposta.
Acontece que sou uma profissional e os meus padrões...
Então, Dixie, querida,
voltas sempre ao mesmo.
Esse disco não está já riscado?
É preciso lata para me falares assim.
Com mais um bocadinho, dava para enlatar feijões.
Escuta o que te digo, jeitosa.
Dentro de dias vai ouvir-nos um caça-talentos
da música country.
Eu posso ter ficado aleijada para sempre
e tu só sabes falar de música country?
- Olha, Dixie... - Vou para a minha caravana.
Querida, temos um espectáculo.
Não te podes ir...
... embora.
Às vezes, odeio esta mulher.
Se eles se odiassem mais, teriam de se casar.
Francamente, onde estão...
Desculpem, amigos.
Pressinto que este vai ser o pior espectáculo de sempre.
Vai ser o pior.
Pronto, vamos divertir-nos.
- Quem canta a parte da Dixie? - Dêem-me um segundo...
- Eu imito bem a Dixie. - Waylon, não sei como...
- A D. sempre cantou esta parte. - Tenho treinado o falsetto.
Senta!
Tenho boas notícias para vocês.
Avó Rosa, vais cantar a parte da Dixie.
Eu?!
Ela vai adorar esta.
Agora, temos uma surpresa para vocês.
Lyle Relvado e os Vadios Cantores.
Quase que jurava que os cães cantam mesmo.
Como o sol e o mar azulado
Ou noites de Verão Com o céu estrelado
- A pimenta... - E o sal!
Somos o par ideal
Porque estamos em harmonia!
Como o tique e o taque A camisa e o fraque
A cauda e o nariz O quadro e o giz
O charco e o sapo A esfregona e o trapo
Nós somos um perfeito exemplo de...
Anda, miúdo. Canta connosco.
Mesmo pura E da mais doce que existe...
Harmonia
Seja numa multidão
Ou numa grande confusão
Em qualquer ocasião
Estamos em harmonia!
E esta melodia
O quê?
Podia cantá-la todo o dia
Pois ouve-me bem
Estamos em harmonia!
Devíamos estar juntos
Toda a noite e todo o dia
Estamos em harmonia!
Boa!
- Muito bem. - Obrigado. Muito obrigado.
Que maravilha, estás a ouvir, Cash? Adoraram.
E se a vaca tivesse rodas, era o camião do leite.
Esta canção é uma farsa.
Eles estão a aplaudir o cachorro.
Bom, o miúdo é querido, isso é.
Miúdo, sabes uma coisa? Tu sabes cantar!
- Tens uma garganta de ouro. - Lá isso tens!
- Miúdo, como te chamas? - Papuça.
Papuça, obrigado por nos teres safado.
Foi divertido.
Tens futuro no mundo do espectáculo.
Vem ter connosco daqui a uns anos.
Sim, daqui a uns anos.
É preciso maturidade para pertencer a uma banda.
O que foi?
O que se passou?
Eu digo-te o que se passou: és bom numa coisa.
E mesmo bom.
- O que pensas que estás a fazer? - Participação do público.
O miúdo arrebatou-os.
- Miúdo? Que miúdo? - Adeus, Sr. Cash.
- Aquele. - Uma criaturinha vinda do céu.
Ele cantou a minha parte?
Não, não a cantou simplesmente.
Ele foi fantástico!
Não me estás dizer que aquele cachorro inexperiente
poderia ficar com o meu lugar? - Eu não disse isso.
Apesar de ele ter aquele ar fresco da juventude.
- O que estás a querer dizer? - O que te parece?
- É bom que não seja o que penso. - Sabes o que quero dizer.
É bom que saibas que o que dizes não é o que eu penso.
- Por que é que tu és sempre...? - Porque tu nunca...
- Se eu tivesse dito... - Eu diria...
Faz lembrar aquela vez em que tu...
É bom que não toques nesse assunto.
Penso que fomos ambos perfeitamente claros.
Oh, perfeitamente.
- Eu despeço-me! - O quê?
Cash, o que vamos fazer?
- E tudo o vento levou. - Ela foi-se embora.
Senta!
Eu trato disto.
É bom que sim... O caça-talentos deve estar a chegar.
Olá!
Quem és tu?
Olívia Farsa, sou a cicerone de Inácio P. Bico de Sapo,
caça-talentos da música country.
- Que és tu. - Cicerone, é?
Quero a medalha de mérito de serviço comunitário.
É uma atitude louvável, menina.
E ficarei com mais do que a Sara Ana Marialva.
Ela pensa que é a melhor.
Então, mostra-me o caminho, Olívia.
Ando à procura de talentos.
VADIOS CANTORES
Dixie, não estás zangada por causa de uma piada, pois não?
Estava só a meter-me contigo. Sabes o que sinto por ti.
Não foi a melhor maneira de o mostrares.
Estou a tentar fazer as pazes.
Não aceitas o meu pedido de desculpas?
Vai dar uma curva.
Muito bem, prima donna, mas eu sou o responsável pela banda
e ninguém é dispensável.
És o responsável?
Quem está sentado no lugar do condutor?
Ouve lá...
Agora, conseguiste enfurecer-me.
Muito bem.
Yee-ha! É assim mesmo, cowboy.
Yee-ha! Boa!
- Não há nada mais divertido. - Excepto uma coisa.
Sr. Cash.
Eu vi que estavas feliz a cantar.
Deve ter sido a maior diversão de sempre.
Oh, claro.
Não vamos deixar que nada interfira com isso.
Como eu estava a dizer... Queres entrar na banda?
- A sério? - O quê?
Sim, senhor. Um verdadeiro Vadio Cantor. O que dizes?
Boa!
Papuça, nós íamos divertir-nos mais.
Bom, o Dentuça também pode entrar na banda, certo?
- Bom... - Ele é o meu melhor amigo.
Sabes cantar, miúdo?
Claro que sabe. Mostra-lhe, Dentuça.
Estamos em har...
EMERGÊNCIA
Tenho boas notícias. Vais fazer parte da entourage.
- O que é isso? - É francês.
Fazes companhia à nossa estrela, deixa-la feliz.
Ele já faz isso.
E vais buscar água, limpas as gamelas... Coisas divertidas.
- Isso é divertido? - A avó tem pulgas?
Vá lá, Dentuça. Vai ser óptimo.
Pronto, está bem.
Então, está combinado. Vamos.
Não foi fantástica a forma como ele engoliu fogo, Sr. Bico de Sapo?
Se calhar, não devia ter ficado tão próximo.
Agora é que me dizes isso.
- Muito bem. - Olá, Dixie.
Voltaste atrás a rastejar.
Já agora, não te podes demitir.
Estás despedida.
O quê?! Não me podes despedir. Eu demiti-me.
Cash, volta...
Agora, conseguiste enfurecer-me.
Não fiques assim, Dixie. Relaxa.
A lata daquele Cash. Quem é ele para me despedir?
Pensei que te tinhas demitido.
Eu sou a alma desta banda.
É tão claro como um porco no sofá.
Aquele Cash consegue distrair um cão da carne.
Conseguiu que eu fosse dócil para ele
e, agora, não quer saber de mim como se eu fosse pão duro.
Querida, compreendo que te sintas magoada.
Magoada? Como assim?
Julgas que o Cash me magoa?
VADIOS CANTORES
Rafeiro sarnento.
Vocês hoje uivaram muito bem, amigos.
Muito bem...
Há várias maneiras de esfolar um gato.
Sem ofensa.
Vamos comer!
Isso, que lindo menino.
Muito bem, amiguinhos. Bem... Bon appétit.
Se eu tocasse melhor banjo, vocês estariam era a comer bifes.
Se calhar, é boa ideia eu ir praticar.
Bem-vindo à banda, miúdo. Eu trato das apresentações.
Aqueles são o Waylon e o Floyd.
Eles são o cérebro desta equipa.
Não entendo como é que eu aguento estes rafeiros sem classe.
E aquela flor delicada é a avó Rosa.
É assim que se envelhece com graciosidade.
Tenho comichão.
Pois, não encontrarão um grupo tão bom de vadios cantores como...
Tu és vadio, não és, rapaz?
É claro que ele é vadio. Não usa coleira, pois não?
- É verdade. - Não vejo nenhuma.
Sem coleira, sem casa.
Óptimo. Só aceitamos vadios nesta banda.
Dentuça, eu não sou vadio.
Esse será o nosso segredo.
Chefe, espera até o Papuça ver isto.
Mais um prémio de quarto lugar.
No ano que vem, será a terceira vez seguida.
- Oh, meu... - Mas que...?
- Viúva Tita? - Como?
Tu só te sabes meter no meu caminho?
Afasta-te, mulher, levo aqui o vencedor de um prémio.
- Ora, também eu. - Como?
BILHETES
Este aqui é um cão de caça. O que poderias fazer com uma tarte?
A mulher tem genica, tenho de o reconhecer.
Amigos, dez minutos para subir o pano.
Vamos reunir e toca a andar!
- Vamos reunir. - Estou a andar.
- Estou a falar de ti, Papuça. - O quê?
- Boa sorte, Papuça. - Obrigado, entourage.
Olha, Dentuça, enquanto actuamos, por que não limpas essa gamelas?
As gamelas?
Está bem, Cash.
Não te esqueças. Fogo de artifício ao pôr-do-sol.
Está prometido.
Queridinho...
Vem cá. A Dixie quer conversar contigo.
Mas eu devia ir cantar agora.
Eu sei. Eu só quero contar-te o meu segredo para o sucesso.
A sério? Obrigado, menina Dixie.
Antes de cada espectáculo, comes um bom bocado disto.
Manteiga de amendoim?
Muito bem. Vamos ladrar e uivar.
Agora... Avó Rosa, vais buscar o Papuça, sim?
Espera aí... Oh, isto é bom.
Mi, mi, mi, mi, mi
Au, au, au, au
Más notícias em forma de diamante falso.
Cash, estás tão ansioso como um gato de cauda longa entre cadeiras de baloiço.
Estou tão ocupado como um lavrador com uma enxada e duas cobras.
Oh, sim? Bom, eu estou...
- Oh, não me sai nada. - O que é, Dixie?
Pensei que talvez precisasses de uma cantora.
ATENÇÃO AO DEGRAU
Manteiga de amendoim?
Mas, Papuça, tens de ir cantar.
Espera, Papuça. Eu já venho.
26º CONCURSO ANUAL DE ORDENHA
O vencedor do concurso de ordenha é...
... a Viúva Tita e a sua bela vaca, Abigail.
Como?
Papuça, chega aqui fora.
Perfeito, assim mesmo.
Muito bem.
- Sabes bem que o Papuça é o nosso... - O Papuça? O cachorrinho?
Ele fugiu com aquela raposa amiga dele
como se fosse um ladrão, de patins.
Estás a brincar!
Se é mentira, que o meu pêlo perca o seu brilho natural.
Resultou. Consigo cantar.
Óptimo. Quando lá estiveres, não te esqueças de...
Pronto, encontramo-nos no fogo de artifício, certo?
Habitua-te a isto, entourage.
A partir de agora vai ser sempre assim.
Assim como?
Enquanto ele se estiver a divertir no seu momento de glória,
tu ficas aqui com as tuas tarefas.
Não, o Papuça não é assim.
Pois...
Logo se verá, não é verdade?
Aqui estou.
Fugiu, não foi?
Desculpa, Dix.
Manteiga de amendoim? Oh, Dixie.
Já chega.
Bom, não vai ser fácil livrares-te de mim Cash.
Até pareceu fácil.
Lembrem-me de dar um bónus àquela tábua.
Olha, Olívia. Não é este tipo de talento que procuro.
Pois, tem razão. Aquele circo de pulgas tinha mesmo aspecto de amador.
Waylon, dá-me a batida.
Vamos a caminho do sucesso.
E tenho uma canção fantástica para nos levar até lá.
Segue a minha deixa, miúdo.
Tu ias para uma instituição
Nem te queria por aqui, cão
Mas agora estás connosco, cão
Vais ser um cão fixe!
Um cão fixe
Sim, cuidado!
Toda a gente vai saber que és
Não tarda nada tens o mundo aos pés
Por isso podes ladrar de lés a lés
Que és um cão fixe!
És um cão fixe
E o resto que se lixe
Um dia fomos cães sozinhos
Sem nada em que acreditar
Agora trilhamos outros caminhos
E os nossos fãs estão a delirar
Ele é tão querido.
Cash, eu, agora, devia ir ter com o Dentuça para...
Ei, ei! Ninguém nos pode prender.
Somos cães fixes, lembras-te?
CÃO NA BERRA CÃO AO AR LIVRE
CQ SUÍNOS & CÃES
CANINO CACHORRO
Acabou-se o cão rafeiro
Vamos nadar em dinheiro
Sem trabalhar o dia inteiro
És um cão fixe!
Adeus trela! Sou um cão fixe!
Não temos coleira Somos cães fixes
Felizes como pulgas Somos cães fixes
No topo do mundo Estás a ver?
Um cão fixe!
Ena, fantástico.
Nunca estive tão alto na minha vida.
Estava mais alto do que o fogo de artifício!
E aqueles cachorros quentes à borla?
Estavas mais feliz do que um porco com o almoço de Domingo.
Muito bem. Encontramo-nos nos bastidores.
- Temos muito trabalho. - Está bem, Cash.
- Oh, desculpa, Dentuça. - Olá, Papuça.
- Que tal a roda gigante? - O fogo de artifício!
Oh, raios... Esqueci-me.
Eu e o Cash estivemos mais ocupados do que dois ratos numa queijaria.
- Muito ocupado para o teu melhor amigo? - Não é isso, Dentuça.
O Cash disse que as pessoas tinham de me ver.
O Cash disse que é bom para a banda. O Cash disse...
O Cash disse! O Cash disse! Que importa o Cash?
Dentuça, o que se passa?
Estás com ciúmes?
- Claro que não, cão idiota. - Que bicho te mordeu?
Não sei. Agora, nunca estás comigo.
Eu agora estou aqui. Vamos fazer alguma coisa.
Se quiseres...
Agora?
Uma sacudidela?
- Uma sacudidela. - Então, miúdo?
És lento que nem uma tartaruga.
Anda. Estamos a ficar atrasados. Vamos.
Waylon, levanta-te. Temos de percorrer...
- Oh, Cash. - Vamos ao trabalho.
Tenho de ir.
Mas... Mas Papuça...
Vemo-nos mais tarde, sim?
Sim? Talvez sim, talvez não.
Para quê comê-los, Dix?
Podes enfiá-los directamente nas coxas.
Vamos, Zelda. Preciso de uma bebida.
Dá-me um puro.
Dá cá isso.
Oh, querido, pareces algo que o gato comeu.
Sem ofensa.
- O que é que isso te importa? - Oh, vá lá, Dentuça.
Estamos os dois no mesmo barco.
Fomos postos de lado por aqueles de quem mais gostamos.
Agora, já sabes qual é a sensação.
- O Papuça esqueceu-se de mim. - Pois, eu ouvi.
- Dói mais do que qualquer coisa. - Sim.
Eu lembro-me de um gato chamado Leroy.
Estou a falar com a raposa.
Sabes, Dentuça, relações e mundo do espectáculo não combinam.
Começa tudo muito bem, com amizade.
Depois, começam a saber o que é a fama e é só: "Atenção à estrela."
Primeiro dizem-te que vais ser Uma estrela em ascensão
Põem-te rosas no quarto Só por cantares uma canção
Até pedires por alguma consideração
Depois chamam-te “Diva” Acabou-se, assim não!
Apanham o primeiro palerma Que está a passar na rua
E põem-no a cantar uma canção Que em tempos já foi tua
O topo é muito solitário
Quando as luzes se apagam É o mundo ao contrário
Não tens amigos verdadeiros
Apetece-te atirar a um poço
É só, cãozinho...
Mas sem osso
Vá, vamos lá cantarolar.
E sem que te apercebas Ele já não te traz rosas
É só olhares frios Discussões...
Horrorosas
Ele não escreve, não telefona Já não diz que te ama
Só consegue é pensar Na fortuna e na fama
Até parece que ele agora É feito de gelo
Às vezes, juro Só me apetece é mordê-lo!
O topo é muito solitário
Quando as luzes se apagam É o mundo ao contrário
Não tens amigos verdadeiros
Apetece-te atirar a um poço
É só, cãozinho...
Cãozinho
É só, cãozinho...
Mas sem osso
Oh, não, não, não
Cãozinho...
Mas sem osso
Cãozinho... mas sem osso
Cãozinho...
Mas sem osso
Cãozinho... mas sem osso
Nem mesmo um pequeno osso
Cãozinho...
Mas sem osso
Sem osso!
Que lindo cãozinho.
E sabem que mais?
Ele nem entrava para a banda idiota se eu não tivesse mentido por ele.
Repete lá.
Levei o Cash a pensar que ele era vadio.
O Papuça não é vadio. Ele vive ali ao fundo da rua.
Meu querido, todos os nossos problemas acabaram.
Não gostavas de recuperar o teu amigo?
Mas como?
Escuta o que a Dixie te vai dizer.
Agora trilhamos outros caminhos
E os nossos fãs estão a delirar
Ena, não! A última nota saiu desafinada.
Recomecem do princípio, por favor.
Mas, Cash, estivemos nisto a noite toda.
E estaremos nisto o dia todo, se for preciso.
Isto não é apenas mais um espectáculo.
O caça-talentos da música country vai estar a assistir.
Recomecem do princípio.
- Papuça, o que estás a fazer? - É um grilo.
- Eu e o Dentuça costumávamos... - Que se passa contigo?
- Não queres ser uma estrela? - Quero.
- Então, por que não te portas...? - Cash, ele é um cachorro.
O Papuça está só a divertir-se.
Ainda te lembras do que isso é, não?
Pronto, está bem.
Vamos fazer um intervalo.
Fofinho, não o leves a sério.
O Cash ladra mais do que morde.
E, se volta a rosnar para nós, meto-lhe um açaime.
Dentuça?
Estás aí?
Cash, viste o Dentuça?
Não. A Dixie também não está.
Andas à procura dela?
Não.
Bom...
Lembro-me de quando a conheci.
Eu era um pequeno vadio como tu, era só patas e orelhas e...
Eu parecia não servir para nada.
- Tu? - Sim.
Então, uma noite, fomos uivar à lua
e vi que conseguíamos cantar.
E disse: "Dixie, eis o nosso passaporte para a fama.
Vamos ser estrelas."
Seria um mentiroso se dissesse que não a queria por perto às vezes.
Mas, agora, somos cães fixes, lembras-te?
Não deixamos os velhos amigos interferirem, certo?
Penso que sim.
Vá lá... Estás a divertir-te, não estás?
Estás a gozar comigo?
Espera só até chegarmos ao topo.
Estamos tão perto que já consigo sentir-lhe o cheiro.
A música country.
Só temos de ser excelentes na audição.
- Certo? - Certo.
- Vá, vamos ensaiar mais. - É assim mesmo.
Papuça.
Papuça!
Onde é que se enfiou aquele cachorro?
Papuça!
Dentuça? Ó Dentuça?
Viúva, o que fazes a pé a estas horas?
Não encontro o Dentuça em parte nenhuma.
Aquele teu cachorro deve tê-lo espantado.
Não faço ideia. Não o encontro.
Bom...
Se eu vir o teu cachorro, chamo-te.
Agradeço.
Se eu avistar o pêlo daquela tua raposa...
Bom...
Obrigada, Samuel.
Dentuça.
- Oh... Dentuça! - Papuça.
Dentuça.
Oh, meu...
Oh, o meu cabelo.
Parti uma unha.
É ali que mora o Papuça.
Que bela casa. Precisava de um toque feminino.
De certeza que isto é uma boa ideia?
É a única hipótese.
Quando ali o João Saloio chegar à feira e vir o Papuça,
de certeza que o traz para casa. Vocês voltam a ser amigos.
E eu recupero o meu lugar de estrela.
Só temos de descobrir forma de o obrigar a seguir-nos.
Isso é fácil.
Sabes? O velho Chefe odeia-me.
Mas nem uma mosca é capaz de apanhar.
E, onde quer que o Chefe vá, o Guerra vai atrás.
Vamos lá ver como te portas, cowboy.
Chefe.
Isso faz cócegas.
Dá miminho, pequenino lindo, sim.
Chefe, mas que raio...?
Dentuça!
É aquela tua criatura.
A minha criatura? É o teu cão... Oh, meu...
Ai, se te ponho as mãos em cima...
Aguenta, Dentuça. Estou a caminho.
Já te tenho na mira.
Não podes fugir de mim.
Fiquei em quarto lugar duas vezes seguidas.
Ora, meu... Volta já aqui.
Oh, Chefe, vem cá.
Som. Som.
Cash, olhem só para ti.
Estás nervoso como uma pulga no banho.
Não te via assim há muito tempo.
Nem me vais voltar a ver assim, avó.
Só espero que aquele caça-talentos esteja bem disposto.
Aquele encantador de serpentes precisava de treinar mais.
Não lhe parece?
Mi, mi, mi, mi
Oh, então?
Venha depressa, Sr. Bico de Sapo.
O espectáculo de talentos vai começar.
Eu sei... Também estou empolgada.
Amoras!
BILHETES
Chegámos, Sr. Bico de Sapo. Mesmo a tempo.
Senhoras e senhores, os Vadios Cantores.
Deixem passar. Com licença. Desculpem.
Dentuça?
- Papuça? - Chefe.
- Dentuça. - Papuça.
Esse cão é meu!
Não és vadio?
Mas que raio...!
Dixie, o que fizeste?
Aonde vão eles?
Não os deixem ir. Temos um espectáculo.
Esperem...
Já chega! Não aguento mais.
Eu não contrato circos!
Obrigado, menina.
- Foste muito simpática. - Conduza com cuidado.
Adeus, Sr. Bico de Sapo. Até para o ano.
O que vamos fazer agora, Cash?
Tu vais para casa.
- Mas... E a banda? - Não entendes?
Estás despedido.
Sabes uma coisa? Dantes era mais divertido estar contigo.
Oh, pronto, vá lá. Onde é que vais?
Ei...
Oh, é assim? Está bem.
Nem precisamos de ti. Não é, rapazes?
Desculpa, Cash.
Assim já não tem piada.
Por que é que chove sempre que as coisas correm mal?
Não sei, Floyd.
Estás contente?
Papuça, desculpa.
- Eu só queria... - Estragaste tudo.
Papuça.
Lindo menino.
Vamos embora.
Oh, Dentuça. Pronto, vem cá.
Quando estávamos juntos
Eu sabia que para sempre
Te iria acompanhar
Até à profundeza da noite
Não quero estar onde não consiga
Ver o brilho que emanas
Quero estar onde estiveres
A correr
Com o meu amigo
Nunca estarás só
Só precisas de olhar em teu redor
Para veres quem te seguirá
Até
Eu seguir-te-ei até
Eu seguir-te-ei
Até
À profundeza da noite
Papuça.
Dixie?
O que estás aqui a fazer?
Quero que saibas que a ideia de te desmascarar foi minha.
Não foi do Dentuça.
Penso que deixei de perceber o que era mais importante.
E, querido, peço imensa desculpa.
Ele nunca te quis magoar.
Ele só queria que voltasses a ser amigo dele.
Bom...
Foi isto que eu vim cá dizer.
Papuça?
- Olá. - Olá.
Ainda somos amigos?
Não sei. Não estás zangado?
Eu estive a pensar.
Eu fui um tonto.
Se isso não é verdade, então vou ali e já venho.
Bom... adiante!
Eu peço muita desculpa.
Sim, eu também peço desculpa.
Tive uma ideia. Espera aí.
- Tenho uma coisa para ti. - Obrigado, mas não te trouxe nada.
Não, isto é do caça-talentos.
Talvez o possas usar para o descobrires.
Se ainda quiseres fazer a tal audição...
Como?
És um verdadeiro cão de caça, não és?
E este chapéu indica a morada dele.
Sim, isso mesmo. Cheira bem isso.
Pronto, vais atrás do caça-talentos e eu vou buscar a banda.
Lyle, meu tolo. Ora aqui está o problema.
Esta coisa está a sair desta geringonça
e pinga para cima disto aqui.
Cash. Cash.
- A Dixie está em apuros! - O que foi?
- Apuros? - O que se passa?
- Temos de ir. - Aonde?
Senta!
- Onde está ela? - Sigam-me.
Muito bem. Assim já dá.
Ora bem, amigos. Vamos embora...
Amigos?
Waylon?
Cash?
Alguém?
RESTAURANTE
Então, onde está ela?
É por ali.
- Vamos, venham comigo. - É bom que esteja certo.
Sigam-me.
Papuça, onde está a Dixie?
Ela já vem.
Cash.
É assim mesmo, Papuça!
Cash, estás bem?
Não, tu estás bem?
- Eu estou. - Eu estou.
Mas que raio...!
Pensei que estavas em sarilhos.
Por que motivo nos juntaram todos?
Porque...
Porque é assim que deve ser.
É como diz a canção.
Como o sol e o céu azulado.
Ou noites de Verão com o céu estrelado.
- A pimenta... - E o sal!
Então? Ninguém vai cantar?
Somos o par ideal
Porque estamos em harmonia!
Como a rima e a canção Somos uma união
E o peixe no mar Assim vamos estar
Como o tique e o taque A camisa e o fraque
A cauda e o nariz O quadro e o giz
O charco e o sapo A esfregona e o trapo
Nós somos um perfeito exemplo de...
Bolas, senti a tua falta.
Mesmo pura e da mais doce que existe... Harmonia!
Seja numa multidão...
Ou numa grande confusão...
Em qualquer ocasião...
Estamos em harmonia!
Cada canção que uivamos
Cada verso que rosnamos
- Cada nota - Cada vogal
Estamos em harmonia!
Porque estamos em harmonia!
Ena! Diabos me levem. Finalmente encontrei o número que queria.
Vocês vão todos ser estrelas.
Boa, cãozinho.
Aqui estão vocês.
Estes caninos talentosos são teus?
Sim. São, sim.
Temos de conversar. Chega aqui, filho.
Ora aí tens, Cash.
Conseguiste o que sempre quiseste.
Talvez eu já tivesse o que sempre quis.
- O que estás a dizer? - O que pensas que estou a dizer?
É bom que digas aquilo que eu penso que dizes.
Penso que sabes que o que digo é aquilo que pensas que digo.
Bom...
Pensei que nunca fosses perguntar.
Isso é que são boas notícias.
Tenho um celeiro, onde se toca música country, que te quero mostrar.
Sim, senhor. Parece-me bem. Seria fantástico.
Dentuça!
Papuça?
Mas... E a banda?
Não vais com eles?
Não posso. Eu e tu temos uns grilos para perseguir.
E se eu me esquecer disso, dás-me um pontapé no traseiro.
- Uma sacudidela? - Uma sacudidela.
Ficamos juntos A passear depois do jantar
A correr pelo campo fora Com as orelhas a abanar
Ficamos juntos até ao Sol nascer
A cavar um buraco Ou o que nos apetecer
Não me interessa se estiver muito frio
A teu lado nunca sinto um arrepio
Podes dizer sempre Ou podes dizer agora
Mas seja aqui seja lá fora
Ficamos juntos
Juntos, juntos
Ei!
Ficamos juntos como um cão a tresandar
Manteiga para barrar
Pulgas para coçar
Ficamos juntos como pirilampos
A perseguir os carros E a ladrar pelos campos
Não me importa se ficar frio
Não me importa que o céu fique vazio
Podes dizer sempre Ou podes dizer agora
Mas seja aqui Seja lá fora
Ficamos juntos
Juntos, juntos
Todos!
Espera por mim!
Ficamos juntos Como uma canção a pairar
Como uma doce memória Que se quer partilhar
Ficamos juntos Como um sonho realizado
Um pedaço de céu Já aqui ao lado
Podes dizer sempre Ou podes dizer agora
Mas seja aqui Seja lá fora
Ficamos juntos
Juntos, juntos
Todos!