Ahí lo tienes, Tod.
He encontrado uno.
Qué va.
Mira el tamaño que tiene.
Mira que es feo.
Es un monstruo.
Huelo su apestoso aliento desde aquí.
No, soy yo. Hoy he comido calcetines.
¿Quieres coger este?
Vamos. Somos un equipo, ¿no?
¡Chócala!
Chócala.
Preparados, listos...
- Ya. - Ya.
Vamos, Toby.
¡Cógelo!
Corre, vamos.
Espérame.
TOD Y TOBY 2
Nos tiraremos al río
A ver quién salpica más
Quién se hunde más, quién se ríe más
Y a ver quién deja al otro atrás
Da igual quién nos pueda ver
Quién nos pueda oír
El mundo ha de conocer
Lo que eres para mí
Juro por mi corazón
Que jamás mentiré
Jamás te dejaré
Y te diré con fe
Que voy a la eternidad
Con tu amistad
¿Perseguimos grillos o pasamos el rato?
La he vuelto a liar.
Nada me sale bien.
¡Eh, eso no es verdad!
Eres...
Eres un animal doméstico.
¡Ay, Toby!
Corre.
Mira, los camiones de la feria.
En mi vida había visto tantas cosas.
Vaya, estoy deseando verla.
- ¿Te vienes? - Yo voy.
- ¿Te mola? - Me mola.
MANTEQUILLA FRITA
Jefe dice que en la feria dan premios.
- ¿Por? - Solo por ser un buen perro.
¡Ahí va! ¡Vaya pedazo de calabaza!
Aquella es más grande.
Y más ruidosa.
LOS DESCARRIADOS
Tod, ¿has oído eso?
¿Estás bien?
He tropezado con las orejas.
¿Ves? Te lo dije.
No soy un buen perro.
No digas eso.
¡Toby!
Es la hora de mi clase de caza.
Tal vez sirva para cazar.
Voy a ser el mejor cazador del mundo.
Así se habla.
A ver...
¡Toby!
¿Dónde andará ese cachorrillo?
Hola, Jefe. Listo para mi clase.
Vaya.
Tener que hacer de niñera en lugar de ensayar para el concurso.
No te hace falta practicar.
Eres el mejor perro de caza del condado.
Reconozco que es cierto.
No le dan un cuarto puesto a cualquiera.
Estás aquí, Toby.
Haremos de ti un buen perro de caza.
Ten, huele esto.
Cuando este conejo eche a correr, debes seguir su rastro.
Cuando lo alcances,
lo sueltas con un buen aullido de perro de caza.
Me estoy quedando sordo. ¡He dicho un aullido!
Amos Slade, un día de estos vas a perder la cabeza.
Ocúpate de tus cosas.
Buen chico.
Vamos allá, Jefe.
Andando.
¿A qué esperas? ¡Anda a por él!
Vamos, Toby.
Enseñarle es tan inútil como ordeñar un toro.
¿Tod?
Estoy más perdido que...
No sé lo que debo hacer.
Es muy fácil. Huele el rastro.
Cuando lo huelas, sube la cabeza y aúlla.
¿Así?
No, a mí no.
¡Corre!
Ya te tenía.
No escaparás.
Vuelve ahora mismo, bichejo.
Perdón.
- Mi leche. - ¡Ay, no!
Abigail, espera.
¡Amos Slade!
Amos Slade, te dije que mantuvieses a tus bestias lejos de mí.
Ese perro sarnoso tuyo me acaba de costar un cubo de leche.
Tu zorro perseguía a mis gallinas, Tweed.
¿A mí qué me importa tu leche?
Ya que has desparramado mi leche,
¿por qué no la acompañas con un pastel?
Pero ¿qué estás diciendo?
Perro malo, Toby.
Eres un perro muy malo.
Ya te puedes ir despidiendo de la feria.
Qué daño.
No serías capaz de encontrar un conejo ni en un zoo.
Ya está. A ver si conseguimos que no la líes más.
Vamos, Jefe. La feria nos espera.
Algún día lo conseguirás, chico.
Solo tienes que hacerte más grande.
Te ha puesto entre la espada y el barril.
Di algo.
No hay nada que decir.
Es que no hago nada bien. Nada.
Liarla se te da fenomenal.
Sí que hay cosas que haces bien.
Solo tenemos que descubrirlas.
¿Sabes lo que necesitas? Divertirte.
¿No habrá por aquí alguna feria?
Ahora que lo pienso, ¡sí que la hay!
No sé si te has dado cuenta de que estoy atado.
Un zorro lo arregla todo.
- ¿Por dónde empezamos? - Por todo.
¡Mami, fuegos artificiales!
¡Globos!
¡Helados!
ESTA NOCHE
Fuegos artificiales.
- Sí. - No nos los podemos perder.
Cuando caiga el sol...
Chócala.
Otra vez ese sonido.
No suena mal.
Suena como si se hubiera pillado el rabo con una puerta.
Todo es armonía
Canta como los ángeles.
- Y esa belleza. - Por favor.
Todo es armonía...
¡Ay, mi pobre...!
No soporto esta feria de tres al cuarto.
Dixie, no te has dado en las cuerdas vocales.
¿Seguimos ensayando?
Me niego a trabajar en estas condiciones.
Ya estamos...
Hagamos una cosa, Dixie. Tú ensaya.
Yo ya me encargo de tener una charla con esa madera.
- Dos huesos por Dixie. - Se acepta.
Resulta que soy una profesional y mis condiciones...
A ver, Dixie, cariño.
Empiezas a repetirte demasiado.
¿No es hora de cambiar de disco?
Cómo te atreves a hablarme así.
Está más sordo que una tapia...
Escúchame, Señorita Viva Diva.
En un par de días actuaremos delante del cazatalentos
del Grand Ole Opry.
Casi me quedo lisiada de por vida
y solo se te ocurre hablar del Grand Ole Opry.
- Por favor, Dixie... - Estará en mi rulot.
Cariño, tenemos una actuación...
No puedes desaparecer...
...de repente.
A veces no aguanto a esa mujer.
Si se pelearan un poco más, tendrían que casarse.
Madre mía...
Perdón, muchachos.
Os puedo adelantar que va a ser el peor espectáculo del mundo.
El peor.
Vamos a divertirnos un poco.
- ¿Quién cantará lo de Dixie? - Déjame pensar...
- A mí me sale muy bien. - No te veo imitando a Dixie.
- Canta desde que tiene uso de razón. - He practicado mi falsete.
Sentaos.
Muy bien, buenas noticias.
Rose, cantarás la parte de Dixie.
¿Yo?
Cuando Dixie se entere...
Tenemos una gran sorpresa para ustedes.
Lyle Snodgrass y los Descarriados.
Estos perros cantan de verdad.
Como el cielo y el volar
El despertar y el resoplar
- El picor - Y el rascar
Qué perfecta unión
Vivir en armonía
Como pulga y piel Abeja y miel
Olor y nariz O tierra y lombriz
O pájaro y flor O golpe y dolor
O mano y guante Un ejemplo de...
Vamos, muchacho. Canta con nosotros.
Un buen hogar feliz
Armonía
Cada actuación
Cada diversión
Todo aumenta la unión
Porque hay armonía
Pues la melodía
¿Qué?
Hecha con alegría
Siempre suena bien
Porque hay armonía
Te quiero aquí
Cantando junto a mí
Porque hay armonía
Sí.
- Sí. - Gracias. Muchas gracias.
Cómo está la gente, Cash. Les ha encantado.
Si una vaca tuviera ruedas, repartiría leche.
La canción no es buena.
Pero están aplaudiendo al pequeñajo.
Y qué mono es.
Oye, chaval, cantas de maravilla.
- Menuda voz. - Ya lo creo que sí.
- Chaval, ¿cómo te llamas? - Toby.
Toby, gracias por sacarnos de este apuro.
Qué divertido.
Tienes futuro en el espectáculo.
Ven a vernos dentro de un par de años.
Sí, dentro de un par de años.
Formar parte de un grupo requiere madurez.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Yo te diré lo que ha pasado. Hay algo que se te da bien.
Muy, pero que muy bien.
- ¿Se puede saber qué haces? - Una participación del público.
El chaval ha sido lo más.
- ¿Chaval? ¿Qué chaval? - Adiós, Sr. Cash.
- Ese. - Nos ha caído del cielo.
¿Ha cantado mi parte?
No, no. No solo la ha cantado.
¡La ha bordado!
¿No me estarás diciendo que ese ingenuo chuchillo
- ocupará mi puesto en el grupo? - No he dicho eso.
Aunque tiene cierta inocencia juvenil.
- ¿Qué estás diciendo con eso? - ¿Tú qué crees?
- No dirás lo que creo que dices. - Lo sabes muy bien.
Lo que quieres decir no es lo que yo creo.
- ¿Por qué siempre...? - Pues porque nunca...
- Y si te dijese... - Te diría...
Esto es como aquella vez que saltaste...
Ni se te ocurra sacar ese tema.
Bien, los dos lo hemos dejado perfectamente claro.
Perfectamente.
- Lo dejo. - ¿Eh?
Cash, ¿qué vamos a hacer?
- Desaparecida en combate. - Se ha ido.
Sentaos.
De esto me encargo yo.
El cazatalentos va a llegar en cualquier momento.
Hola.
¿Quién eres?
Olivia Farmer, ayudante del Sr. Bickerstaff,
cazatalentos del Grand Ole Opry.
- Y ese eres tú. - Ayudante, ¿eh?
Quiero mi insignia de servicios a la comunidad.
Eso está muy bien, señorita.
Haré más méritos que Sally Ann Marybob.
Se cree muy importante.
Usted manda, Srta. Farmer.
Ando buscando un auténtico talento.
LOS DESCARRIADOS
Dixie, no te habrás enfadado por una broma, ¿no?
Te estaba tomando el pelo. Sabes lo que pienso de ti.
Pues vaya forma de demostrarlo.
Quiero arreglarlo y pedirte que me perdones.
¿No vas a aceptar mis disculpas?
Que te disculpe otra.
Muy bien, perrita diva, yo estoy al mando de este grupo
y nadie es indispensable.
¿Que tú estás al mando?
¿Cuál de los dos está al volante?
Escucha...
Ahora me has hinchado las narices.
De acuerdo.
¡Yupi! Esas espuelas, vaquero.
¡Yiha! ¡Bien!
- Qué divertido es esto. - Ha estado mejor antes.
Sr. Cash.
He visto cómo gozabas cantando.
¿A que jamás lo habías pasado tan bien?
Sí.
No podemos dejar que nada se interponga en tu camino.
Como decía, ¿qué te parecería formar parte del grupo?
- ¿Yo? - ¿Eh?
Sí, señor, un auténtico descarriado. ¿Qué opinas?
¡Sí!
Toby, vamos a seguir divirtiéndonos.
Tod también puede ser del grupo, ¿no?
- Esto... - Es mi mejor amigo.
¿Sabes cantar?
Claro que sabe. Demuéstraselo, Tod.
Porque hay ar...
Buenas noticias. Vas a formar parte del tour.
- ¿Eso qué es? - Francés.
Irás con la nueva estrella. Para que esté a gusto.
Eso ya lo hace.
Y, bueno, irás a por agua, limpiarás los cuencos y cosas así.
- ¿Es divertido? - Como perseguir gallinas.
Venga, Tod. Va a ser genial.
Bueno, está bien.
Perfecto. A trabajar.
Impresionante cómo se tragaba el fuego, ¿verdad, Sr. Bickerstaff?
Tendría que haberse apartado un poco.
A buenas horas.
- Bien. - Hola, Dixie.
¿Vuelves a arrastrarte?
Por cierto, no lo puedes dejar.
Estás despedida.
¿Qué? No me puedes despedir. Ya lo había dejado.
Pero ¿qué te has creído?
Ahora me has hinchado las narices tú a mí.
Que no te dé la pataleta, Dixie. Ahórratela.
Qué caradura. ¿Cómo se atreve a despedirme?
¿No lo habías dejado?
Soy el alma del grupo.
¿Qué se ha creído ese cerdo?
Cash puede convencer a un perro de lo que quiera.
Me convenció a mí para seguirle
y ahora me desprecia como a una mazorca seca.
Cariño, comprendo que estés disgustada.
¿Disgustada? ¿Qué insinúas?
¿Crees que Cash podría disgustarme?
LOS DESCARRIADOS
Chucho sarnoso.
Hoy habéis aullado bien, muchachos.
Bueno.
Hay más de un modo de despellejar a un gato.
Sin ánimo de ofender.
¡A cenar!
Este sí que es un buen chico.
Bien, muchachos. Bien. Bon appétit.
Si tocase el banjo un poco mejor, estaríais comiendo chuletones.
Mejor sigo practicando.
Bienvenido al grupo, chico. Déjame presentarte.
Allí tienes a Waylon y Floyd.
Son los cerebros.
No entiendo por qué tengo que aguantar a estos chuchos.
Y esa delicada florecilla es Rose.
Un ejemplo de cómo envejecer bien.
Menudos picores.
Jamás armonizarás con mejor grupo de cantantes descarriados...
Tú eres un descarriado, ¿no?
Por supuesto que lo es. ¿Tú le has visto algún collar?
- Cierto. - Yo no lo veo.
Sin collar, no hay hogar.
Bien. En esta banda solo se aceptan descarriados.
Tod, yo no soy un descarriado.
Será nuestro secreto.
Jefe, espera a que Toby vea esto.
Otro cuarto premio.
El año que viene intentaremos trepetir.
- ¡Ay, ay! - ¿Qué diantres?
- ¿Viuda Tweed? - ¿Hmm?
¿Es que siempre tienes que cruzarte en mi camino?
Aparta mujer. Estás ante el ganador del concurso.
- Pues igual que yo. - ¿Qué?
ENTRADAS
Mi perro de caza. ¿Qué harías con un pastel?
La mujer tiene agallas. Lo reconozco.
En diez minutos se abre el telón.
Venga, vamos.
- Vamos. - Voy, voy.
- Se refiere a ti, Toby. - ¿Eh?
- Suerte, Toby. - Gracias, tour.
Tod, mientras actuamos, dale un repaso a esos cuencos.
¿A los cuencos?
Bien, Cash.
No olvides los fuegos. Cuando caiga el sol.
Prometido.
Pequeñín.
Pasa. Dixie desea hablar contigo.
Pero ahora tengo que cantar.
Lo sé, pero quiero darte la receta del secreto de mi éxito.
¿De verdad? Gracias, Srta. Dixie.
Antes de cada actuación, tómate una ración de esto.
¿Manteca de cacahuete?
Vamos allá. A gruñir y a aullar.
Rose, ve a buscar a Toby.
Espera. Qué gusto.
Mi, mi, mi, mi, mi
Guau, guau, guau, guau
Malas noticias.
Cash, estás más nervioso que un gato con una lata de sardinas.
Estoy más ocupado que un granjero con una azada y dos serpientes.
¿Ah, sí? Pues yo estoy tan...
- No se me ocurre nada. - ¿Qué quieres, Dixie?
No te vendría mal un solista.
CUIDADO CON EL ESCALÓN
¿Manteca de cacahuetes?
Pero Toby, tienes que cantar.
Espera, Toby. Enseguida vuelvo.
26º CONGRESO ANUAL DE ORDEÑO
Las ganadoras del concurso de ordeño son...
...la viuda Tweed y Abigail, su magnífica vaca.
¿Qué?
Toby, sal.
Así, perfecto.
Muy bien.
- Sabes que Toby en nuestro nuevo... - ¿Toby? ¿El cachorrillo?
Se acaba de ir con ese zorro amigo suyo,
como un ladrón en patines.
¿Bromeas?
Si no es cierto, que mi pelo pierda su brillo natural.
Puedo cantar.
Genial. Y cuando salgas, que no se te olvide...
Vale, nos vemos en los fuegos.
Vete acostumbrando. Están de tour.
A partir de ahora será así.
¿Qué quieres decir?
Mientras él se divierte, bañándose de gloria,
tú estarás de criado.
No, Toby no es así.
Ya.
Bueno, ya lo veremos.
Aquí estoy.
Conque se había ido, ¿eh?
Lo siento, Dix.
¿Manteca de cacahuetes?
Te has pasado.
No te va a ser tan fácil deshacerte de mí, Cash.
Pues lo parece.
Recuérdame que le suba el sueldo a ese tablón.
Srta. Farmer, esta no es la clase de talento que busco.
Es verdad. Esa pulga de circo era una simple aficionada.
Waylon, un poco de ritmo.
Vamos camino del estrellato.
Necesito la canción que nos ayude a llegar.
Tú sígueme, chico.
Tú ya estabas acabado
Nadie te quería al lado
Pero ahora has triunfado
El paso has dado
Lo has dado
¡Eh, cuidado!
Y ya vas a ser famoso
Se inclinan todos a tu paso
Así que ladra, ¡sabueso!
Es grandioso
Con los grandes
Ya formamos clan
No había nada más
Que sueños por aquí
Y hoy vemos que ahí están
Nuestros fans gritando así
¡Qué mono!
Cash, voy a ir con Tod a...
¡Eh, eh! No dejaremos que nadie interfiera.
Somos sabuesos de lujo.
EL FOCO CANINO PERROS DE EXTERIOR
CERDOS Y PERROS
CANES CACHORROS
Ya vales mucho
Ya no eres solo un chucho
Deberás usar tu influjo
Can de lujo
Ya sabéis, soy de lujo
A mí no me atéis Soy un lujo
¿Crees lo que ves? Somos grandes
Tenemos el mundo a los pies
De lujo
¡Guau! ¡Alucinante!
En mi vida me había sentido así.
Estaba en el séptimo cielo.
¿Y qué me dices de los perritos calientes?
Parecías más feliz que un gato en una pescadería.
Bueno, después nos vemos.
- Tengo trabajo que hacer. - Perfecto, Cash.
- Lo siento, Tod. - Hola, Toby.
- ¿Qué tal la noria? - Los fuegos artificiales.
No, me olvidé.
Estuvimos más ocupados que dos ratones en una tienda de quesos.
- Demasiado ocupado para tu amigo. - No digas eso, Tod.
Cash dice que tengo que dejar verme.
Cash dice que es bueno para el grupo. Cash...
¡Cash dice! ¡Cash dice! ¿A quién le importa Cash?
Tod, ¿qué te pasa?
¿Estás celoso?
- Claro que no, perro tonto. - ¿Y por qué estás así?
No lo sé. Es que ya no estás conmigo.
Ahora sí que lo estoy. Hagamos algo.
Quiero decir, si tú quieres.
¿Ahora?
¿Chócala?
- Chócala. - Chico, de verdad,
eres más lento que un caracol.
No nos hagas esperar. Vamos.
Waylon, levántate. Tenemos más terreno...
- Cash. - A trabajar, sabuesos.
Me tengo que ir.
Pero... pero, Toby...
Nos vemos luego, ¿vale?
Tal vez puedas, tal vez no.
¿Por qué comes así?
Luego se te queda todo en las caderas.
Vamos, Zelda. Necesito un trago.
Ponme uno, solo.
Dame eso.
Tengo peor pinta que un gato trasquilado.
Sin ánimo de ofender.
- ¿Qué más te da a ti? - Vamos, Tod.
Nos hemos metido los dos en el mismo berenjenal.
Nos ha abandonado quien más queremos.
Imagino que ya sabes lo que se siente.
- Toby se ha olvidado de mí. - Eso he oído.
- Es muy doloroso. - Sí.
Eso me recuerda a aquel gato, Leroy.
Estoy hablando con el zorro.
¿Lo ves? La amistad y el espectáculo no son compatibles.
Al principio todos amigos.
Después se descubre el sabor de la fama y "Cuidado, soy una estrella".
Al principio te dicen "Vaya boom que vas a pegar"
Ponen rosas a tus pies Cuando acabas de cantar
Hasta el día en que pides algún respeto
Ya te tachan de diva Ya te ponen veto
Agarran a un guaperas Que pasaba por allí
Le hacen cantar tu canción Pasan de ti
Y llegó la soledad
Se apagó el cañon Nadie aplaude ya
No quedó amistad
Tu hogar se esfumó
Todo es, buen perrito
Pero hueso no
Muy bien, a ensayar.
Lo siguiente es que no Te mandan más rosas
Y te ignoran, ya no eres...
Su diosa
Él no se acerca ni escribe Ya no te llama
Todo lo que buscaba es fortuna y fama
Ya no sabe qué hacer una Por cruzar su mirada
Le quieres dar una dentellada
Y llegó la soledad
Se apagó el cañon Nadie aplaude ya
No quedó amistad
Tu hogar se esfumó
Todo es... "buen perrito"
¡Muu, buen perrito!
Todo es... "buen perrito"
Pero hueso no
No, no, no
Buen perrito
Pero hueso no
Buen perrito... hueso no
Buen perrito
Hueso no
Buen perrito... hueso no
Ni pizca de huesecito no
Buen perrito
Hueso no
Mira qué perrito más bueno.
¿Y sabes qué?
Ni siquiera estaría en este grupo si no hubiese mentido por él.
¿Perdona?
Cash se creyó que era un descarriado.
Toby no es un descarriado. Vive muy cerca de aquí.
Se acabaron nuestros problemas.
¿Te gustaría volver con tu buen amigo?
Pero ¿cómo?
Tú escucha bien lo que te va a decir Dixie.
Y hoy vemos que ahí están
Nuestros fans gritando así
Esa nota ha sido más plana que la huella de un pato.
Desde el principio otra vez.
Pero Cash, llevamos así toda la noche.
Y si hace falta, seguiremos todo el día.
Esto no es un concierto más.
El cazatalentos del Gran Ole Opry va a estar presente.
Desde el principio.
- ¿Se puede saber qué haces? - Es un grillo.
- Tod y yo siempre los... - ¿Qué te pasa, chaval?
- ¿Quieres ser una estrella o no? - Sí, claro.
- Entonces, compórtate como... - Cash, es solo un cachorrillo.
Toby estaba solo divirtiéndose.
Te suena, ¿no?
De acuerdo. Está bien.
Cinco minutos de descanso.
Cielo, no te lo tomes a mal.
Cash ladra mucho, pero muerde poco.
Si nos vuelve a regañar, yo le pondré un bozal.
¿Tod?
¿Estás aquí?
Cash, ¿has visto a Tod?
No. Y Dixie tampoco anda por aquí.
¿La buscabas?
No.
Bueno...
Recuerdo el día en que la conocí.
Yo era pequeño, como tú, todo patas y orejas...
Pensaba que era un don nadie.
- ¿Tú? - Sí.
Una noche fuimos a aullarle a la luna
y me di cuenta de que sabíamos cantar.
Dije: "Dixie, este es nuestro pasaporte al éxito.
Vamos a ser estrellas".
Supongo que exageraría si dijera que no la quería a mi lado.
Pero ahora somos dos perros de lujo.
No permitiremos que los viejos amigos se interpongan.
Supongo que no.
Venga. Lo pasamos bien, ¿no?
¿Lo dudas?
Espera a que lleguemos a la cima.
Estamos tan cerca que puedo olerla.
El Grand Ole Opry.
Solo tenemos que bordar esta actuación.
- ¿Vale? - Claro.
- Vamos a ensayar un poco. - Vamos, chico.
Toby.
¿Dónde se habrá metido ese cachorro?
¿Toby?
¿Tod?
Viuda, ¿qué haces a estas horas?
No encuentro a mi Tod.
Seguro que tu cachorro lo ha espantado.
No sé. No lo encuentro.
Bueno...
Si veo a tu cachorrillo, te pegaré un grito.
Se agradece.
Si le veo el pelo a ese zorro tuyo...
Bueno...
Gracias, Amos.
Tod.
- ¡Ay, Tod! - Toby.
Tod.
¡Ay, mi...!
¡Ay, mi pelo!
Me he roto una uña.
Ahí vive Toby.
No está mal. Le falta un toque femenino.
¿Estás segura de que es buena idea?
Es la única forma.
Cuando Clem Clodkicker llegue a la feria y vea a Toby,
seguro que lo traerá a casa. Volveréis a ser amigos.
Yo volveré a ocupar el primer plano.
Solo hay que conseguir que nos sigan.
Esa es la parte fácil.
Verás, el viejo Jefe me odia.
Pero es un negado.
Y donde va el jefe, va Slade.
A ver qué tal se te da, vaquero.
Jefe.
Qué cosquillas.
Mi pequeña y dulce nubecilla de algodón.
Jefe, pero ¿qué pasa ahora?
Tod.
Es ese condenado bicho tuyo.
¿Mi bicho? Es tu... Es mi...
Cuando te pille, verás.
Espera, Tod. Allá voy.
Ya te tengo.
No te escaparás.
He quedado cuarto en dos ocasiones.
¡Eh, tú, vuelve aquí!
Jefe, vuelve.
Probando, probando.
Cash, fíjate.
Te veo muy nervioso.
Hace mucho que no te veía así.
Nunca me habías visto así, Rose.
Espero que ese cazatalentos esté de buen humor.
Ese encantador de serpientes podría practicar más.
¿No te parece?
Mi, mi, mi, mi
Hola.
Dese prisa, Sr. Bickerstaff.
El concurso va a empezar.
Sí, yo también estoy entusiasmada.
Arándano.
ENTRADAS
Aquí estamos, Sr. Bickerstaff. Justo a tiempo.
Señoras y señores, Los Descarriados.
Disculpen. Perdón.
¿Tod?
- ¿Toby? - Jefe.
- Tod. - Toby.
Ese es mi perro.
¿No eres un descarriado?
¿Qué pasa?
¿Qué has hecho?
¿Adónde van?
No se vayan. Que empieza el concierto.
Esperad.
Se acabó. Ya no aguanto más.
No voy a buscar números circenses.
Gracias, señorita.
- Has sido muy amable. - Conduce con cuidado.
Adiós, Sr. Bickerstaff. Hasta el año que viene.
¿Qué vamos a hacer, Cash?
Tú márchate a tu casa.
- Pero el grupo... - ¿No lo entiendes?
Estás despedido.
¿Sabes, Cash? Antes eras mucho más agradable.
Venga, ¿adónde vas?
¡Eh!
De acuerdo.
Tampoco te necesitamos. ¿Verdad, chicos?
Lo siento, Cash.
Esto ha dejado de ser divertido.
¿Por qué siempre llueve cuando las cosas van mal?
No lo sé, Floyd.
¿Contenta?
Toby, lo siento.
- Solo quería... - Lo has estropeado todo.
Toby.
Vamos, chico.
Larguémonos de aquí.
Tod, ven. Anda, vamos.
Cuando estabas cerca
Yo, contigo, siempre sentía
Que iría
Hasta el fin del mundo y más allá
Nunca quiero estar Donde no vea brillar
La luz... de tu amor
Solo quiero ir
Contigo y sentir
Todo tu calor
Ya no vas a estar solo
Huele a tus espaldas el aire
Y alguien te seguirá
Pues ya
Contigo iré hasta el fin
Contigo
Al fin
Del mundo y más allá
Toby.
¿Dixie?
¿Qué haces aquí?
Deberías saber que lo de descubrir tu tapadera fue idea mía.
No de Tod.
Supongo que había olvidado qué es de verdad importante.
De verdad, lo siento mucho.
Él no quería hacerte daño.
Solo que volvieras a ser su amigo.
Bueno...
Ya lo sabes.
¿Toby?
- Hola. - Hola.
¿Seguimos siendo amigos?
No lo sé. ¿No te has enfadado?
He estado pensando.
He sido un poco melón.
Como que las espinacas son verduras.
En cualquier caso...
Lo siento mucho de verdad.
Sí, también yo.
Acabo de tener una idea. Espera.
- Algo para ti. - Gracias, pero yo no he traído nada.
No, es del cazatalentos.
Quizá podría ayudarte a localizarlo.
Por si todavía quieres esa prueba.
¿Cómo?
Eres un perro de caza, ¿no?
Este sombrero lleva su dirección.
Así, eso es. Huélelo bien.
Tú encuentra al cazatalentos y yo voy a por el grupo.
Lyle, será bobo. Ya sé qué problema tiene.
El retometridelo está saliendo del tudecortojo
y está goteando sobre el nesboleto.
Cash. Cash.
- Dixie está en apuros. - ¿Qué ha pasado?
- ¿Apuros? - ¿Qué pasa?
- Nos vamos. - ¿Adónde?
Sentaos.
- ¿Dónde está? - Seguidme.
Creo que ya está.
Chicos, partimos hacia...
¿Chicos?
¿Wylon?
¿Cash?
¿Hay alguien?
RESTAURANTE
Bien, ¿dónde está?
Por allí.
- Vamos, seguidme todos. - Ojalá sirva de algo.
Seguidme.
Toby, ¿dónde está Dixie?
Pronto lo sabremos.
Cash.
Aquí está, Toby.
Cash, ¿estás bien?
No, ¿estás tú bien?
- Estoy bien. - Estoy bien.
¿Qué ocurre?
Creía que estabas en apuros.
¿Por qué nos has reunido a todos?
Porque...
Porque así es como tenía que ser.
Igual que en la canción.
Como el sol y el cielo azul.
Como las noches de verano y las luciérnagas.
- Como un picor. - Y rascarse.
¿Es que nadie va a cantar?
Qué perfecta unión
Vivir en armonía
Como el sol y el sudar
Como el cielo y el volar
Como pulga y piel Abeja y miel
Olor y nariz O tierra y lombriz
O pájaro y flor O golpe y dolor
O mano y guante Un ejemplo de...
Te he echado de menos.
Un buen hogar feliz Armonía
Cada actuación
Cada diversión
Todo aumenta la unión
Porque hay armonía
Pues la melodía
Hecha con alegría
- Siempre - Suena bien
Porque hay armonía
Cómo he disfrutado. Por fin he encontrado mi número.
Vamos a ser famosos.
Qué maravilla.
Al fin os encuentro.
¿Estos perros con talento son suyos?
Sí. Sí, señor.
Tenemos que hablar. Acompáñame, hijo.
Ahí lo tienes, Cash.
Lo que siempre habías deseado.
No sé, quizá lo he tenido siempre.
- ¿A qué te refieres? - ¿A qué crees tú?
Más te vale que te refieras a lo que creo que te refieres.
Sabes que me refiero a lo que crees que me refiero.
Bueno...
Pensaba que nunca me lo pedirías.
Es una buena noticia.
Quisiera enseñarle un espectáculo, el Grand Ole Opry.
Sí, señor. Nos encantaría.
¡Tod!
¿Toby?
Pero ¿y el grupo?
¿No te vas con ellos?
No puedo. Tú y yo tenemos grillos que perseguir.
Si se me vuelve a olvidar, me das un mordisco en la oreja.
- ¿Chócala? - Chócala.
Vamos unidos Igual que las sábanas
Avanzando sin parar Pasando páginas
Vamos unidos como cuerda y violón
Pala y azadón El hueso y la atracción
Qué más da si hace viento o no
Si hay estrellas, luna o sol
Ahora o nunca Es el destino
Pero donde vayamos siempre
Vamos unidos, unidos
Unidos, unidos
Hola.
Como el olor y el perro mojado
Como un estofado
Y un tripón hinchado
Como la miel y la mosca tenaz
Vamos persiguiendo A una estrella fugaz
Qué más da si hace viento o no
Si hay estrellas, luna o sol
Ahora o nunca Es el destino
Pero donde vayamos siempre
Vamos unidos
Unidos, unidos
¡Vamos!
Esperadme.
Vamos unidos como aire y canción
Compartiendo un recuerdo Lleno de emoción
Como un sueño y una oración
Como el trozo de cielo Que ya no es ilusión
Ahora o nunca Es el destino
Porque donde vayamos siempre
Vamos unidos, unidos
Unidos, unidos
¡Vamos!