Demek buradasın Tod.
Bir tane buldum.
İmkansız.
Şunun büyüklüğüne bak.
Çok çirkin.
Bu bir canavar.
Nefesinin kokusunu alabiliyorum.
Hayır, benim. Öğlen çorap yedim.
Onu sen haklasana.
Hadi. Biz bir ekibiz, değil mi?
Tüy titretelim mi?
Titretelim.
Hazır...
- Saldır. - Saldır.
Hadi Copper!
Yakala onu!
Hadi, yetiş bana.
Bekle beni.
TİLKİ İLE TAZI 2
Derin nehre atlıyoruz
En çok suyu Kim sıçratır
Veya atlarken En büyük dalgayı
En yüksek kahkahayı Kim çıkarır
Kimin duyduğu önemli değil
Kimin gördüğü önemli değil
Evet Dünya bilsin istiyorum
Benim için her şeysin sen
Yemin ederim Ölümün üstüne
Asla yalan söylemeyeceğim
Kaçmayacağım
Bunu söyleyeceğim
Biz sadece İki kişi değiliz
Hayat boyu dostuz
Hayat boyu dost
Cırcır böceği mi kovalıyoruz? Yoksa takılıyor muyuz?
Yine çuvalladım.
- Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. - Bu doğru değil.
Sen... Sen...
Eğitimlisin, değil mi?
Copper.
Yarışalım.
Fuar kamyonu.
Hayatımda bu kadar çok şey görmedim.
Sabırsızlanıyorum.
- Geliyor musun? - Geliyorum.
Kurdele kazanabilirmişsin.
Sahi mi? Ne için? Uslu köpek olduğun için mi?
Çok güzel bir kabak.
Şu daha büyük.
Ve gürültülü.
Tod, duydun mu?
- İyi misin? - Kendi kulağıma bastım.
Sana söylemiştim.
Kötü bir köpeğim.
Öyle deme.
Copper.
Av dersi saati.
Belki avda başarılı olurum.
Evet, en iyi avcı olacağım.
Şimdi güzel konuştun.
Bir bakalım.
Copper.
Bu yavru nereye kayboldu?
Merhaba Chief. Derse hazırım.
Ne şanssızım.
Bakıcılık ediyorum.
Oysa yarışmaya hazırlanmalıyım.
Hazırlanman gerekmez.
Sen ülkenin en iyi av köpeğisin.
Bu doğru.
Dördüncülük ödülünü herkese vermezler.
Buradasın Copper. Daha seni av köpeği yapacağız.
Hadi, kokla şunu.
Bu tavşan kaçınca kokusunu takip edeceksin.
Onu yakalayınca...
...güzelce havlayacaksın.
Sağır olmalıyım. Havla dedim.
Bu günlerin birinde başını kaybedeceksin Amos Slade.
Kafa benim.
Aferin.
Pekâlâ, Chief.
Başla.
Ne bekliyorsun? Yakalasana.
Hadi Copper.
Bravo, Copper.
Bu yavru hiçbir işe yaramıyor.
Tod?
Alt üst oluyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Çok kolay. Onun kokusunu takip et.
Kokusunu alınca da başını kaldır ve havla.
Böyle mi?
Hayır, beni değil.
Gitmeliyim.
Lanet olsun.
Seni yakaladım.
Buraya gel küçük sersem.
Affedersiniz.
- Sütüm. - Hayır.
Abigail, bekle.
Amos Slade!
Şimdi yakaladım!
Amos Slade, canavarlarını Tod'dan uzak tut dedim sana!
Köpeklerin bana bir kova süte patladı.
Tilkin benim tavuklarımın peşindeydi Tweed.
Bana ne senin sütünden.
Sen sütümü israf ettiğin sürece...
...yanında pasta da alabilirsin.
Sen neden bahse--?
İşe yaramazsın Copper.
Çok kötü bir köpeksin.
Fuarı unutabilirsin Copper.
Lanet olsun.
Bayram günü hayvanat bahçesindeki tavşanı bulamadın.
Oldu. Böylece başın derde girmez.
Gidelim Chief. Fuar bekliyor.
Bir gün yakalarsın evlat.
Biraz büyümelisin sadece.
Seni fıçıya mı koydu?
Bir şey söyle.
Söyleyecek bir şey yok.
Bu işte iyiyim. Hiçbir şeyde.
Başını derde sokmada iyisin.
Tabii ki bir konuda iyisin Copper.
Ne olduğunu bulmalıyız sadece.
Sana ne lazım? Biraz eğlence.
Acaba buralarda bir fuar var mı?
Şimdi aklıma geldi. Var!
Fark ettin mi bilmem ama şu anda bağlıyım.
Bir tilki bunu halleder.
- Önce ne yapmak istersin? - Her şey.
Havai fişekler!
Balonlar! Dondurma!
- Hadi! - Havai fişekler.
- Evet.. - Görmeliyiz.
Aynen öyle.
Tüy titretelim.
Yine o ses.
Çok güzel.
Sanki biri kuyruğunu kapıya sıkıştırmış.
Uyum içindeyiz
Melek gibi bir ses. O kadar da güzel.
Lütfen.
Uyum içinde...
Zavallı...
Bu lanet fuarların canı cehenneme.
Dixie, sen söylerken sana çarpmadı.
Provaya geri dönebilir miyiz?
Bu şartlarda çalışmayı reddediyorum.
Başladık.
Beni dinle, Dixie. Sen prova yap, ben de daha sonra...
...o tahtayla konuşurum.
- Dixie'ye iki kemik. - Varım.
Durum şu ki ben bir profesyonelim.
-...ve standartlarım-- - Dixie, tatlım...
...her gün aynı plağı çalıyorsun. Artık eskimedi mi?
Benimle böyle konuşamazsın Cash.
Kulakların daha ince olsaydı konserve tenekesi olurlardı.
Beni dinle Bayan Havalı Kuyruk.
İki gün sonra operacıların karşısına çıkacağız.
Ben ömür boyu sakat kalacağım.
Sense operadan bahsediyorsun.
- Ama Dixie-- - Karavanımdayım.
Tatlım, bir gösterimiz var.
Böyle istediğin gibi...
...gidemezsin.
Bazen bu kadını sevmiyorum.
Biraz daha hoşlanmazlarsa evlenmeleri gerekecek.
Pete, nerede--?
Affedersiniz.
Tüm zamanların en kötü gösterisi olacağını şimdiden söyleyebilirim.
En kötüsü olacak.
Hadi, eğlenelim.
- Dixie'nin yerine kim söyleyecek? - İzin ver de düşüne--
- Benden iyi Dixie olur Cash. - Waylon, nedense seni--
- D başından beri solistti. - Ben çok çalıştım.
Oturun!
Pekâlâ. İşte iyi haber.
Büyükanne Rose, Dixie'nin rolü sende.
Ben mi?
Çok hoşuna gidecek.
Şimdi sizlere gerçek bir ziyafetimiz var.
Lyle Snodgrass ve Singin' Strays.
Köpeklerin şarkı söylediğine yemin edebilirim.
Güneş ve mavi gökler gibi
Yaz geceleri ve Ateşböcekleri gibi
- Kaşıntı gibi - Kaşınma gibi
Biz mükemmel uyduk
Çünkü uyum içindeyiz
Kene ve pire gibi Kuş ve arı gibi
Burun ve kuyruk gibi At ve araba gibi
Göl ve kurbağa gibi Tümsek ve kütük gibi
Eldivendeki el gibiyiz Örnek olarak
Olarak...
Hadi evlat. Söyle bizimle.
Safkan evde Gerçekten tatlı...
Uyum
Karşımızdaki her kalabalık
Kovaladığımız her sincap
Her zamanda, her yerde
Uyum içindeyiz
Güzel melodiler
Ne?
Arılardan tatlı bal
Dinleyin görürsünüz
Uyum içindeyiz
Birbirimiz için yaratıldık
Birlikte sen ve ben
Uyum içindeyiz
Evet.
- Evet. - Çok teşekkür ederim.
Duyuyor musun Cash? Şarkıya bayıldılar.
Evet, halamın bıyığı olsaydı amcam olurdu.
Şarkı vasat.
Onlar yavruyu alkışlıyor.
Ufaklık çok şirin.
Evlat, dinle beni. Sen şarkı söyleyebiliyorsun!
- Sesin çok iyi. - Kesinlikle.
- Evlat, adın ne? - Copper.
Copper, bizi kurtardığın için teşekkür ederim.
Eğlenceliydi.
Gösteri dünyasında gelecek vaat ediyorsun.
İki yıl sonra bizi görmeye gel.
Evet, iki yıl sonra.
Çünkü orkestra olmak için olgun olmak gerekir.
Ne? Ne?
Ne oldu az önce?
Sana söyleyeyim. Bir konuda iyisin.
Ve çok iyisin.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Dinleyici katılımı.
Çocuk herkesi şaşırttı.
- Çocuk mu? Hangi çocuk? - Hoşça kalın Bay Cash.
- O çocuk. - Ufaklık cennetten çıkmaydı.
Rolümü o mu okudu?
Hayır, sadece söylemedi.
Söyledi!
Bana o sümüklü yavrunun...
...yerimi alabileceğini mi söylüyorsun?
Söylemedim. Ama onda tomurcuklanan bir gençlik var.
Tam olarak ne söylüyorsun?
- Sence ne söylüyorum? - Aklımdan geçeni değil herhalde.
Bence ne dediğimi biliyorsun.
Söylediğin şey benim düşündüğüm şey.
- Niye sen sürekli--? - Çünkü sen asla--
- Diyelim ki--? - Deseydim--
Tıpkı senin her zamanki gibi--
İyisi mi onu hiç açma.
Bence ikimiz de gayet nettik.
Gayet.
İstifa ediyorum!
Cash, ne yapacaksın?
- Uçup gitti. - Gitti.
Oturun!
Ben ilgilenirim.
Mecburum. Yetenek avcıları her an gelebilir.
Merhaba.
Sen de kimsin?
Olivia Farmer, refakatçi. Winchell P. Bickerstaff.
Yetenek avcısı Grand Ole Operası.
- Bu sizsiniz. - Refakatçi mi?
Kamu hizmeti rozetimi almaya çalışıyorum.
Çok takdire değer küçük hanım.
Sonra Sally Ann Marybob'dan bile çok alacağım.
Kendisini harika sanıyor.
Devam et, Bayan Farmer.
Ben yetenekler arıyorum.
Dixie, ufak bir meseleye kızmıyorsun, değil mi?
Seni kızdırıyordum sadece. Duygularımı biliyorsun.
Evet, çok kötü belli ediyorsun.
Öpüşüp barışmaya çalışıyorum.
Lütfen özrümü kabul eder misin?
Boş versene sen.
Anlaşıldı Bayan Diva. Bu orkestrada yetki bende.
Ve kimse vazgeçilmez değil.
Yetki sende mi?
Hangimiz sürücü koltuğunda?
Dinle beni--
Şimdi beni kızdırdın.
Harika.
Sür hadi kovboy.
Harika.
- En büyük eğlence bu. - İkinci en büyük eğlence.
Bay Cash.
Evlat şarkı söylerken çok mutluydun.
En çok o zaman eğlenmiş olmalısın.
Kesinlikle.
Hiçbir şey onun önüne geçmemeli.
Lanet olsun.
Dediğim gibi.
Gruba katılmaya ne dersin?
Sahi mi?
Evet. Özel bir Singin' Stray üyesi. Ne dersin?
Evet!
Copper, biraz eğlenecektik.
Tod da gruba katılabilir, değil mi?
- Şey... - O benim en yakın arkadaşım.
Şarkı söyleyebilir misin?
Tabii ki. Göster ona Tod.
Biz uyum içi...
ACİL DURUŞ
İşte iyi haber. Sen "entourage"ın parçası olacaksın.
- O da ne? - Fransızca.
Yani yıldızımızla takılacaksın. Onu mutlu edeceksin.
Bunu yapıyor zaten.
Su getirecek, kaseleri temizleyecek. Öyle eğlenceli işler yapacak.
- Onlar eğlenceli mi? - Büyükannenin pireleri var mı?
Hadi Tod. Harika olacak.
Peki, tamam.
Tamam o zaman. Gidelim.
Ateş yemesi harikaydı, değil mi Bay Bickerstaff?
Belki o kadar yakın durmamalıydınız.
Şimdi mi söylüyorsun?
- Pekâlâ. - Selam Dixie.
Sürünerek geri geldin.
Bu arada, istifa edemezsin.
Kovuldun.
Ne? Beni kovamazsın.
Zaten istifa ettim. Cash, gel buraya--
Şimdi beni kızdırdın.
Bunlarla canını sıkma Dixie. Suratına vurursun.
Küstah Cash. Beni nasıl kovar?
İstifa ettin sanıyordum.
Ben o grubun kalbi ve ruhuyum.
Bu kadar basit.
Cash her köpeğin aklını çelebilir.
Beni kendisine aşık etti.
Şimdi de bayat ekmek gibi atıyor.
Tatlım, böyle üzüldüğün için sana kızamam.
Üzülmek mi? Ne demek istiyorsun?
Sence Cash beni üzebilir mi?
Uyuz şey.
Bugün hepiniz iyi havladınız.
Pekâlâ.
Kediyi yolmanın çok yöntemi vardır.
Yanlış anlama.
Çorba hazır!
Evet, aferin sana!
Sakin olun. Afiyet olsun!
Daha iyi banjo çalabilseydim biftek yiyor olurdunuz.
İyisi mi çalışayım.
Gruba hoş geldin evlat. Seni tanıştırayım.
Şuradakiler Waylon ve Floyd.
Onlar çetenin beynidir.
Niye bu ikinci sınıf pire torbalarına katlanıyorum?
Şu narin çiçek ise Büyükanne Rose.
Zarafetle yaşlanmanın kitabını yazar.
Çok kaşınıyor.
Bizden daha iyi sokak köpekleriyle uyum sağlayamazsın evlat...
Sen de sokak köpeğisin, değil mi?
Tabii ki. Tasma görüyor musunuz?
- Çok doğru. - Ben görmüyorum.
Tasma yoksa ev de yoktur.
Güzel. Bu orkestraya sadece sokak köpekleri girebilir.
Tod, ben sokak köpeği değilim.
Bu bizim sırrımız.
Chief, Copper bunu görene kadar bekle.
Bir dördüncülük daha.
Seneye üçüncülüğe oynayacağız.
- Eyvah-- - Bu da ne--?
Bayan Tweed?
Benim yoluma çıkmayı kendine iş mi edindin?
Çekil yolumdan. Yanımda bir şampiyon var.
- Benim de. - Ne?
Bu bir av köpeğidir. Pastayla ne yapabilirsin?
Ben...
Kadın çok yürekli. Hakkını veriyorum.
Çocuklar, perdeye 10 dakika.
Herkesi toplayım gidelim.
- Toparlanın. - Gidiyorum.
Yani sen de Copper.
- İyi şanslar Copper. - Teşekkür ederim "entourage."
Tod, biz sahnedeyken sen de o kaseleri biraz toparlasan?
Kaseleri mi?
Peki Cash.
Unutma. Havai fişekler. Günbatımında buluşacağız.
Söz veriyorum.
Ufaklık.
İçeri gel. Dixie seninle konuşmak istiyor.
Ama şarkı söylemem gerekiyor.
Biliyorum ama başarının sırrını söylemek istiyorum.
Sahi mi? Sağ olun Bayan Dixie.
Her gösteriden önce şundan yardım al.
Fıstık ezmesi mi?
Pekâlâ. Havlamaya başlayalım.
Şimdi -- Büyükanne Rose, Copper'ı getirir misin?
Bekle. Çok güzel.
Ben, ben, ben, ben.
Sahte elmas tasmalı kötü haber.
Cash, sallanan sandalyeyle dolu bir odadaki...
...uzun kuyruklu kedi kadar gerginsin.
Çünkü tek kazmayla iki yılana karşı giden çiftçi kadar meşgulüm.
Öyle mi? Ben de -- Şey...
Bir şey bulamadım.
Ne var Dixie?
Size bir solist lazım olabilir diyordum.
Fıstık ezmesi mi?
Copper, şarkı söylemen gerekiyor.
Bekle Copper. Hemen geliyorum.
26. SÜT SAĞIM YARIŞMASI BUGÜN!
Süt sağım yarışmasının galibi...
...Bayan Tweed ve ineği Abigail.
Ne?
Copper, çok dışarı.
Mükemmel. Aynen öyle.
Tamam.
- Biliyorsun ki Copper yeni şarkı -- - Copper mı? O yavru mu?
Tilki arkadaşıyla beraber banka soyguncuları gibi kaçtılar.
Şaka yapıyorsun.
Yalan söylüyorsam tüylerim parlaklığını kaybetsin.
Düzeldi. Şarkı söyleyebilirim.
Harika. Sahneye çıkınca sakın unutma --
Tamam. Havai fişeklerde görüşürüz.
Buna alış "entourage."
Bundan sonra böyle olacak.
- Ne demek istiyorsun? - Kendisi eğlenirken...
...ve takdir edilirken...
...seni burada işlerle baş başa bırakacak.
- Hayır, Copper öyle değildir. - Tabii.
Göreceğiz, değil mi?
İşte geldim--
Kaçtı, ha?
Pardon, Dix.
Fıstık ezmesi mi? Dixie.
Çıldırmışsın.
Benden kurtulmak o kadar kolay olmayacak Cash.
Kolay göründü.
Hatırlat da o tahtaya ödül vereyim.
Bak Bayan Farmer. Ben bu çeşit yetenek aramıyorum.
Evet, haklısınız.
Pire sirki tamamen amatörlüktü.
Waylon, bana tempo ver.
Büyük iş peşindeyiz.
Bizi oraya götürecek büyük bir şarkım var.
Beni tekrarla evlat.
Barınağa gidiyordun Köpek
Kimse seni istemiyordu Köpek
Artık şimdi sen Bulunmuş köpek olacaksın
Av köpeği olacaksın
Av köpeği
Evet, dikkat et
Bütün dünya Seni tanıyacak
Kısa zamanda Patilerine düşecekler
Öyleyse havla İstediğin gibi
Av köpeği olacaksın
Hepimiz av köpeğiyiz
Artık büyük köpekleriz
Eskiden şirin yavrulardık
Sadece hayalleri olan
Artık işimize bakabiliriz
Hayranların hepsi havlayıp Çığlık atarken
Çok şirin.
Cash. Birazdan Tod'la buluşacağım. Şey için--
Kimsenin bizi engellemesine izin veremeyiz.
Biz av köpekleriyiz, hatırladın mı?
Artık köylü köpeği yok
Yan gelip yatan köpek yapacağız
Artık sıradan av köpeği olmak yok
Sen av köpeğisin
Hoşça kal tasma Ben av köpeğiyim
Bana tasma yok Biz av köpekleriyiz
Pire kadar mutlu Biz av köpekleriyiz
Dünyanın tepesinde Görmüyor musun
Av köpekleri
Müthiş.
Hayatımda hiç bu kadar yükseğe çıkmadım.
Galiba havai fişeklerden daha yukarıdaydım.
Evet. Bedava sosisliler nasıldı?
Pazar pikniğindeki oburdan daha mutluydun.
Pekâlâ. Kuliste buluşuruz evlat.
- Bir sürü işimiz var. - Anlaşıldı Cash.
- Affedersin Tod. - Selam Copper.
Dönme dolap nasıldı?
Havai fişekler.
Unuttum.
Cash ve ben peynircideki farelerden daha meşguldük.
- En yakın arkadaşın için bile? - Öyle değil Tod.
Cash herkesin beni görmesine izin vermemi söyledi.
Cash grup için iyi dedi. Cash dedi ki--
Cash dedi! Cash dedi! Cash kimin umurunda?
Tod, sorun ne?
Kıskanıyor musun?
- Tabii ki hayır aptal. - O zaman seni kemiren ne?
Bilmem. Artık hiç yoksun.
Artık buradayım.
Bir şey yapalım.
Yani istersen.
Şimdi mi?
- Titretiyor muyuz? - Titretiyoruz.
Evlat, kaplumbağa kadar yavaşsın.
Hadi. Bizi oyalıyorsun. Gidelim.
Waylon, kalkar mısın? Pony Express'den bile çok yolumuz var.
İşe koyulalım beyler.
Gitmeliyim.
Ama-- Ama Copper--
Görüşürüz.
Belki görürsün, belki görmezsin.
Niye yiyorsun Dix? Doğrudan kalçalarına yapıştırsana.
Hadi Zelda. Bir içki istiyorum.
Sek ver.
Ver şunu.
Tatlım. Kedini bulduğu bir şeye benziyorsun.
Yanlış anlama.
- Umurunda mı? - Yapma Tod.
Artık ikimiz de aynı taraftayız.
En çok değer verdiğin kişi seni terk etti.
Galiba şimdi nasıl olduğunu anladın.
Copper beni unuttu.
Evet, duydum.
- Her şeyden daha çok acıtır. - Evet.
Leroy adlı serseri bir kedi var--
Tilkiyle konuşuyorum.
Görüyorsun Tod, ilişkiler ve gösteri dünyası birlikte olmuyor.
Güzel ve cana yakın başlıyor.
Sonra şöhretin tadını alıyorlar ve...
"Bir numaraya dikkat."
Önce sana söylerler Sen olacaksın derler
Sonraki büyük şey
Soyunma odana Güller koyarlar
Her şarkı söyleyişinde
Ta ki biraz İtibar isteyene kadar
Sonra sana diva derler İhtarname, son
Sokaktan geçen Diğer gevezeyi kaparlar
Onu alırlar Senin şarkılarını söyletirler
Ağacına işaret koydururlar
Zirve yalnızdır
Işıklar sönünce Tezahürat bitince
Gerçek dostların kalmaz
Hiçbir yer evin olmaz
Hepsi bu; "güzel köpek"
Kemik yok
Pekâlâ, şarkıya başlayalım.
Sonra bir bakarsın Sana gül getirmiyor
Soğuk bakışlar Omuz silkmeler
Soğuk burunlar
Yazmaz Aramaz
Adını söylemez
Onun tek düşünebildiği Servet ve şöhrettir
Yapabileceğim bir şey yok
Onun başını çevirmek Ve heyecanlandırmak için
Bazen yemin ederim Onu ısırmak isterim
Zirve yalnızdır
Işıklar sönünce Tezahürat bitince
Gerçek dostların kalmaz
Hiçbir yer evin olmaz
Hepsi bu; "güzel köpek"
- Güzel köpek - Hepsi bu, "güzel köpek"
Kemik yok
Hayır, hayır, hayır
Güzel köpek
Kemik yok
Güzel köpek, kemik yok
Güzel köpek
Kemik yok
Güzel köpek, kemik yok
Minicik bir kemik bile yok
Güzel köpek
Kemik yok
Güzel, minicik bir köpek işte.
Biliyor musun?
Onun adına yalan söylemeseydim o grupta olmayacaktı.
- Ne dedin? - Cash sokak köpeği olduğunu söyledim.
Copper sokak köpeği değil. Yolun sonundaki evde yaşıyor.
Tatlım, bütün dertlerimiz bitti.
En iyi arkadaşını geri almaya ne dersin?
Nasıl?
Şimdi Dixie'yi iyi dinle.
Artık işimize bakabiliriz
Bu arada hayranlar Havlayıp çığlık atarken
Hayır. Son nota çok pes oldu.
Baştan alın. Lütfen.
Ama Cash. Bütün gece tekrar ettik.
Gerekirse bütün gün edeceğiz.
Bu sıradan bir gösteri değil.
Grand Ole Operasının yetkilisi izliyor olacak.
Baştan alın.
Copper, ne yapıyorsun?
Bu bir cırcır böceği.
- Tod'la birlikte-- - Derdin ne evlat?
- Yıldız olmak istemiyor musun? - Tabii ki.
- O zaman neden-- - Cash, o bir yavru.
Copper biraz eğleniyor.
"Eğlence"yi hatırlıyorsun, değil mi?
Tamam, peki.
Beş dakika mola.
Tatlım, sakın alınma.
Cash'in havlaması ısırmasından kötüdür.
Bize bir daha hırlarsa ağızlığını kendim takarım.
Tod?
İçeride misin?
Cash, Tod'u gördün mü?
Hayır. Dixie de yok.
Onu mu arıyordun?
Hayır.
Şey--
Onunla ilk karşılaşmamı hatırlıyorum.
Tıpkı senin gibi bir sokak köpeğiydim.
Patiler, kulaklar--
Kendimi işe yaramaz hissediyordum.
- Sen mi? - Evet.
Ve bir gece ayda ulumaya çıktığımızda...
...şarkı söyleyebildiğimizi öğrendim.
Dedim ki, "Dixie, başarı biletimiz bu.
Yıldız olacağız."
Galiba yalan söylüyorum.
Onu görmek istemediğimi söylediğim zamanlarda.
Ama biz av köpekleriyiz, hatırladın mı?
Eski dostlar bunun önüne geçemez, değil mi?
Galiba hayır.
Yapma. Eğleniyorsun, değil mi?
Şaka mı yapıyorsun?
Zirveye çıkana kadar bekle.
Çok yaklaştık. Kokusunu alabiliyorum.
Grand Ole Operası.
Seçmelerde başarılı olalım yeter.
- Değil mi? - Evet.
Hadi. Biraz prova yapalım.
Aferin.
Copper.
Copper!
Nereye gitmiş olabilir?
Copper!
Tod? Tod?
Bayan, gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?
Tod'u hiçbir yerde bulamıyorum.
Köpeğin onu kovalamış olmalı.
Sanmıyorum. Onu bulamıyorum.
Şey--
Eğer köpeğini görürsem sana haber veririm.
Sana borçlandım.
Senin tilki görürsem--
Şey...
Teşekkür ederim Amos.
Tod.
Copper.
Tod.
Tanrım--
Saçım.
Tırnağım kırıldı.
Copper orada yaşıyor.
Güzel ev. Kadın eli değmesi lazım.
İyi bir fikir olduğuna emin misin?
Tek yolu bu.
Sahibi fuara gelip Copper'ı görünce...
...onu eve getirecek. Siz yine arkadaş olacaksınız.
Ben de sahnede hak ettiğim yeri geri alacağım.
Bizi takip etmelerini sağlayalım yeter.
Orası kolay.
Yaşlı Chief benden nefret eder.
Ama kışın nezleyi bile yakalayamaz.
Ve Chief nereye giderse Slade takip eder.
Hadi numaranı görelim kovboy.
Chief.
Gıdıklıyor.
Sıcacık, yumuşacık minicik yastığım.
Chief, neler oluyor--
Gel buraya!
Tod.
Senin lanet olasıca mahlukun.
Benim mi? Senin köpeğin-- Tanrım--
Seni elime geçireyim.
Dayan Tod. Geliyorum.
Seni görüyorum.
Benden kaçamazsın.
Ben üst üste iki defa dördüncü oldum.
Ne-- Gel buraya.
Chief, geri gel.
Test. Test.
Cash, şu haline bak.
Banyo günündeki pire kadar heyecanlısın.
Seni uzun zamandır böyle görmemiştim.
Beni hiç böyle görmedin Büyükanne.
Umarım yetenek avcısının morali yerindedir.
Yılan dansçısı biraz daha prova yapmalı bence.
Ne dersiniz?
Hey.
Hadi acele edin Bay Bickerstaff.
Yetenek yarışması başlamak üzere.
Biliyorum. Ben de heyecanlıyım.
TAZE
İşte geldik Bay Bickerstaff. Tam zamanında.
Bayanlar, baylar! Singin' Strays.
Ben geldim. Affedersiniz. Pardon.
- Tod? - Copper?
- Chief. - Tod.
Copper? O benim köpeğim.
Sokak köpeği değil misin?
Neler oluyor?
Dixie, sen ne yaptın?
Nereye gidiyorlar?
Gitmelerine izin veremeyiz. Bir gösterimiz var. Bekleyin.
Yeter! Artık dayanamıyorum.
Sirklere gelmiyorum!
Teşekkür ederim küçük hanım.
- Çok iyiydin. - Dikkatli sürün.
Güle güle Bay Bickerstaff. Seneye görüşürüz.
Şimdi ne yapacağız Cash?
Sen eve gideceksin.
- Ama grup-- - Anlamıyor musun?
Kovuldun.
Biliyor musun? Eskiden çok daha eğlenceliydin.
Yapma. Nereye gidiyorsun?
Hey--
Tamam. Sana da ihtiyacımız yok. Değil mi çocuklar?
Üzgünüm Cash.
Artık eğlenceli değil.
Neden işler ters gidince hep yağmur yağar?
Bilmiyorum Floyd.
Artık mutlu musun?
Copper, üzgünüm.
- Ben sadece-- - Her şeyi mahvettin.
Copper.
Aferin.
Gidelim buradan.
Tod. Gel bakalım.
Biz birlikteyken
Daima bilirdim Ben hep
Günlerce peşinden gelirdim
Uzaklardaki maviye
Hiçbir yerde olmak istemezdim Göremiyorum
Yaydığın aşk ışığını
Sadece olmak istediğim yer Senin olduğun yer
Koşmak
Arkadaşımla birlikte
Asla yalnız olmayacaksın
Sadece bak yeter Hemen arkana
Seni takip edeni görmek için
Oraya
Seni takip ederim
Oraya
Ötedeki maviye
Copper.
Dixie?
Burada ne arıyorsun?
Bilmeni istedim. Kimliğini açıklamak benim fikrimdi.
Tod'un değil.
Galiba önemli olan şeyi gözden kaçırdım.
Tatlım, çok üzgünüm.
O seni incitmeyi hiç istemedi.
Sadece yeniden arkadaşı olmanı istedi.
Bunu söylemeye gelmiştim.
Copper?
- Selam. - Selam.
Hala arkadaş mıyız?
Bilmem. Kızgın değil misin?
Düşündüm.
Lahana kafa gibi davrandım.
Doğru söze ne demeli.
Neyse.
Özür dilerim.
Evet. Ben de.
Harika bir fikrim var. Bekle.
Sana bir şey vereceğim.
Teşekkür ederim ama ben sana bir şey almadım.
Hayır, yetenek avcısına ait.
Onu bulmak için kullanabilirsin.
O seçmeyi hâlâ istiyorsan.
- Nasıl? - Gerçek bir av köpeğisin, değil mi?
Ve bu şapka da onun adresi.
Evet, işte böyle. İyice kokla.
Sen yetenek avcısını getir, ben orkestrayı getiriyorum.
Lyle, seni sersem. Senin derdin bu.
Bu zımbırtı tamirden çıkıyor ve...
...hortumu sızdırıyor.
Cash. Cash.
- Dixie'nin başı dertte. - Ne oldu?
- Dertte mi? - Ne oldu?
- Gitmeliyiz. - Nereye?
Oturun!
- O nerede? - Peşimden gelin.
Tamam. Oldu.
Pekâlâ beyler. Artık yola--
Beyler?
Waylon?
Cash?
Kimse yok mu?
RESTORAN
O nerede?
- Şu taraftan - Hadi millet, peşimden gelin.
Umarım odur.
Ciddiyim.
Copper, Dixie nerede?
Gelecek.
Cash.
Aferin Copper.
- Cash, iyi misin? - Hayır, sen iyi misin?
- İyiyim. - İyiyim.
Neler oluyor?
Başın dertte sandım.
Bizi tam olarak neden bir araya getirdiniz?
Çünkü...
Çünkü öyle olması gerekiyor.
Şarkıdaki sözler gibi.
Güneş ve gökyüzü gibi.
Yaz geceleri ve ateş böcekleri gibi.
Kaşıntı gibi.
Kaşınma gibi.
Kimse şarkı söylemeyecek mi?
Biz mükemmel uyduk
Çünkü uyum içindeyiz
Kafiye ve şarkı gibi Birbirimize aitiz
Ağaçtaki kuş gibi Birbirimiz için yaratılmışız
Burun ve kuyruk gibi At ve araba gibi
Bas ve keman gibi Kahkaha ve bilmece gibi
Göl ve kurbağa gibi Tümsek ve kütük gibi
Eldivendeki el gibiyiz Örnek olarak
Seni özledim.
Safkan evde Güzel tatlı bir uyum
Karşımızdaki her kalabalık
Kovaladığımız her sincap
Her zamanda, her yerde
Uyum içindeyiz
Her uluyuşumuzda
Her replik söyleyişimizde
- Her notada - Her seste
Uyum içindeyiz
Çünkü uyum içindeyiz
Vay canına! Nihayet aradığımı buldum.
Hepiniz yıldız olacaksınız.
Köpek!
Demek buradasınız!
Bu yetenekli köpekler senin mi?
Evet. Evet, benim.
Konuşmalıyız. Gel buraya evlat.
İşte oldu Cash.
Hep istediğin şeye sahip oldun.
Belki de hep sahiptim.
- Ne diyorsun? - Sence ne diyorum?
Düşündüğüm şeyi desen iyi edersin.
Bence düşündüğün şeyi dediğimi biliyorsun.
Peki--
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
İşte iyi haber.
Biri beni tokatlasın. Hayal görüyor olmalıyım.
Grand Ole diye bir mekanımız var. Sahneye çıkmanızı isterim.
Tabii bayım. Harika. Şahane olur.
Tod!
Copper?
Ama orkestra.
Onlarla gitmiyor musun?
Gidemem. Sen ve ben cırcır böceği yakalayacağız.
Ve bunu bir daha unutursam...
...popoma bir tekme atarsın.
Titretelim mi?
Titretelim.
Birlikte gideriz Acıkmak ve yemek gibi
Yolda direksiyon sallarız Kulaklar uçuşur
Birlikte gideriz Keman ve yay gibi
Çukur kazarız Bisküvi ve kemik için
Umurumda değil eğer soğuk rüzgar eserse
GRAND OLE OPERASI
Umurumda değil yıldızlar Görünmezse
Şimdi diyebilirsin Asla diyebilirsin
Ama birlikte bir yere Gittiğimiz sürece
Birlikte gideriz, birlikte
Birlikte, birlikte
Hey.
Birlikte gideriz Islak köpek ve koku gibi
Fıstık ezmesi, reçel
Göbeğimde pireler
Birlikte gideriz Ateş böcekleri ve kavanozlar gibi
Arabaları kovalarız Parlak yıldıza havlarız
Umurumda değil eğer soğuk rüzgar eserse
Umurumda değil yıldızlar Görünmezse
Şimdi diyebilirsin Asla diyebilirsin
Ama birlikte bir yere Gittiğimiz sürece
Birlikte gideriz, birlikte
Birlikte, birlikte
Hadi!
Beni bekle!
Birlikte gideriz Havadaki şarkı gibi
Hayatta bir kez paylaştığın Bir hatıra gibi
Birlikte gideriz Dualar ve rüyalar gibi
Birazcık cennet gibi Çoktan oraya vardık
Şimdi diyebilirsin Veya daima diyebilirsin
Ama birlikte bir yere Gittiğimiz sürece
Birlikte gideriz, birlikte
Birlikte, birlikte
Hadi!
Bir tepe var Tırmanmanız gereken
Bir hazine var Bulmamız gereken
Biz iki dost olarak
Hazırız Dünyaya meydan okumaya
Göreceğiz kim Göğe dokunabilir
Göreceğiz kim O kadar sıçrayabilir
Her gün bir macera
Hazırız Dünyaya meydan okumaya!
Ve bütün İnişlere ve çıkışlara
Hep yanında olacağım
Biliyorsun İşler istediğin gibi gitmeyince
Biliyorsun ki ben
Seninle ve en karanlık korkunla Aranda duracağım
Biliyorsun ki ben
Akan gözyaşların için Bir omuz olacağım
Biliyorsun ki ben
Arkanda olacağım Sen düze çıkana kadar
Güneş ışığı Yüzünü gösterince
Sen ve ben Yerimizi alırız
Biz efsane kahramanlarız
Ve hazırız Dünyaya meydan okumaya
Öyleyse takip başlasın
Gidersek birlikte kazanırız
Biz eğlenirken
Dünyada başkası olmaz
Ve ayağın kayar Yoldan çıkarsan
Seni sırtımda taşırım
Biliyorsun İşler istediğin gibi gitmeyince
Biliyorsun ki ben
Seninle ve en karanlık korkunla Aranda duracağım
Biliyorsun ki ben
Akan gözyaşların için Bir omuz olacağım
Biliyorsun ki ben
Arkanda olacağım Sen düze çıkana kadar
Biliyorsun ki ben
Evet, evet
Bir, iki. Bir, iki, üç.
Bayrak ve rüzgar gibi
Kırmızı ve sarı gibi Sonbahar yaprakları gibi
Şırıltı ve dere gibi
Düşünen ve kitap gibi
Uyum içindeyiz
Davul ve ritim gibi
Güneş gibi Altın sarısı buğdaylar gibi
Chopin ve vals gibi
Çocuklar ve çikolata gibi
Uyum içindeyiz
Bas ve keman gibi Kahkaha ve bilmece gibi
Yağmurdaki bulutlar Tren ve raylar
Göl ve kurbağa gibi Tümsek ve kütük gibi
Eldivendeki el gibiyiz Örnek olarak
Safkan evde Güzel, tatlı bir uyum
Bal ve arı gibi
Ağaçtaki kuşlar gibi
Uyum içindeyiz
Mi ve Sol gibi
Güzel bir melodideki gibi
Sen ve ben
Uyum içindeyiz
Birbirimiz için yaratıldık
Birlikte sen ve ben
Uyum içindeyiz
Hep birlikte Bow-wow-wow-wow-wow-wow