Madeleine?
Vil du ha mer å spise?
Du spiser for mye fordi du er deprimert.
Madeleine!
Ja?
- Madeleine! - Ja, mamma?
- Jeg er tørst, kjære. - Kommer nå.
– Vil du ha medisinen din? – Ja, min egen.
Skal jeg komme og leke med deg etterpå?
Jeg venter på at pappa skal komme hjem.
– Hva vil du si pappa gjør? - Han er en doktor.
– Han gjør folk friske. - Nei nei.
- Faren din dreper folk. - Nei.
Du liker kanskje mordere?
Mor. Mor, mor...
- Mor! - La meg være i fred.
- Mor! - La meg være i fred!
Pis!
Gå opp nå!
Mor!
Er Mr. White hjemme?
Nei, han er borte.
Mitt navn er Lyutsifer Safin.
- Mannen din myrdet familien min. - Jeg sier han er borte.
Jeg vet. Dette vil skade ham mer.
Er du ok?
Ja.
La oss kjøre.
Hva synes du om utsikten?
Jeg begynner å like det.
Kan du kjøre litt fortere?
Det er ingen grunn til det.
Vi har all tid til oss.
- God kveld, sir - God kveld.
Du kan ikke slutte å se deg over skulderen.
- Ingen kommer. – Jeg så meg ikke over skulderen.
Skal vi krangle om det nå?
– Hva brenner de? - Hemmeligheter og ønsker.
De kvitter seg med det gamle for å gi plass til det nye.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Hvor forsvant du hen? I dag nede ved vannet.
Fortell meg.
Fortell meg så om Vesper.
Er det derfor vi er her?
- Hun er gravlagt her. - Jeg vet.
Kan du tilgi henne, for vår skyld?
Jeg la henne bak meg for lenge siden.
Så lenge vi ser oss over skulderen, vil fortiden aldri dø.
Du må gi slipp på henne, selv om det er vanskelig.
Så hvis vi skal ha en fremtid sammen?
Og hvis jeg gjør det?
Da skal jeg fortelle deg mine hemmeligheter.
Greit.
DEN MASKERTE MANNEN
Nå er jeg ferdig,
– og så kommer jeg tilbake og spiser frokost.
Takk.
Og så må du fortelle meg hvor vi skal.
Hjem.
God morgen. Lynds gravstein.
Sikkert.
Vis Mr. Lynds gravstein.
Kom med meg.
Jeg savner deg.
TILGI MEG
Madeleine?
Blofeld ba meg hilse.
Skjønner du, -
- at Madeleine tilhører Spectre?
Hun tilhører Spec...
Bagasjen din er pakket, Mr Bond, etter din kones anmodning.
Du hadde rett.
Det er vanskelig å gi slipp.
James, hva skjedde?
Hva skjedde?
Hvordan kunne de vite at jeg var her? Hvordan kunne de vite det?
- Hvordan kunne Spectre...? - Hva snakker du om?
Jeg har ikke gjort noe.
Vi skal.
- Det er noe jeg må fortelle deg. – Det aner jeg.
Ta det. Ta det!
Dette er Blofeld, min venn. Faren din ville vært stolt av deg.
- Ditt offer gjør oss ære. - Jeg forstår ikke.
Lukk sauene ute. Ellers dreper jeg deg.
James, hvorfor skulle jeg forråde deg?
Vi har alle hemmeligheter. Vi har bare ikke nådd din ennå.
James, hør på meg nå. Jeg vil heller dø enn...
James!
James, gjør noe!
Så si noe!
Greit.
Kom.
Er det over?
Det er over.
Hvordan kan jeg vite om du er ok?
Du kan ikke gjøre det.
Du vil aldri se meg igjen.
FEM ÅR SENERE
Var i.
Fortsette.
Sikkerhetskopier alle data før serveroppdateringen kl. 22.00.
Er det noe galt?
Det dødelige koppeviruset jeg satt med i morges. Har du sett det?
Jeg legger den inn...
Valdo, du har ikke sett en bøtte med koppevirus, har du?
VALDOS MAD KOPPEVIRUS
Nå er den gode suppen ødelagt, selv om det bare er en spøk.
Idiot.
Tomatsuppen min er mer kompleks enn hjernen din til sammen.
Så klissete du er.
En dag skal jeg ha ebola i teen din.
Og når blodet så drypper fra ansiktene dine, -
– det blir jeg som ler.
- Godt ord igjen. – Han har en grufull fantasi.
- Dr. Obruchev. - De er på vei.
- WHO? - Spectre.
- Safin. - Ikke prøv å stoppe dem.
Dette er hva vi har ventet på.
De vil at du skal ta til våpen i det sikrede biokjølerommet.
Ingen har lov til å se hva du gjør.
De vil ikke drepe deg. De tror de trenger deg.
Vil de ikke drepe meg?
Jeg laster ned filene nå.
Slik. Så hva gjør jeg med dem?
Svelg dem. Ha det.
Ja, jeg elsker dyr. Ha det.
Alarm. Ulovlig overtredelse. Lås alle farlige materialer inne.
Framover!
Uautorisert personell har infiltrert sektoren.
Vi er forskere! Vi er ubevæpnede! Hva vil du?
- Valdo Obruchev. - God dag.
- Åpne det sikrede biokjølerommet. - Og...?
- Gi meg våpenet. – Hva slags våpen?
Vi har...
Herakles.
– Det krever dobbel godkjenning. - Fra hvem?
Ham.
Hardy, ikke la dem få det. Ikke la dem få det.
Advarsel. Bygningen er låst.
Alle utganger er nå forseglet.
Advarsel. Bygningen er låst.
Alle utganger er nå forseglet.
Hva er det? Et setebelte?
Jeg kan ikke! Det er ingen heis!
Magneter.
- Sjef, jeg har mottatt... - Jeg har sett det.
Du gode gud.
Sjef...
Hva er Heracles-prosjektet? Det laboratoriet eksisterer ikke offisielt.
Nei det gjør det ikke.
– Det er døde. – Det var en gasslekkasje.
Jeg vil informere statsråden.
Det var en gasslekkasje. Jeg tar meg av det, Moneypenny.
Hvor er 007?
Det er nok en overraskelse, Felix.
Hvem er blondinen?
Logan Ash, Utenriksdepartementet. Jeg har hørt så mye om deg.
Jeg er en stor fan.
- Du må gjøre meg en tjeneste. - Jeg er pensjonert.
Jeg ville ikke spurt om du fortsatt var i Hennes Majestets tjeneste.
Våre statsledere er ikke særlig gode lekekamerater.
James...
Er det et rolig sted hvor vi kan snakke i fortrolighet?
Stille? Ja.
Jeg vil be deg hente en pakke.
- Hvor er pakken? - På Cuba.
- Du elsker det landet. - Vel, så jeg gjør det?
Valdo Obruchev.
– Du har aldri hørt om ham, har du? - Aldri hørt om ham.
Livet er vakkert.
Han falt ikke mens du var på MI6.
Obruchev ble bortført for tre dager siden i London.
I forgårs lokaliserte overvåkingskameraer ham i Santiago de Cuba.
Han hopper over det beste. Spekter.
Informanten min sier at de er på krigsstien.
Er dette tilfeldigheter?
Det blir som i gamle dager.
- Tre. - Tine.
De er de eneste rette for jobben. Den eneste.
Det er min tur til å gi.
Whisky.
Hvor får du snorgutten fra?
Fikk ham spiddet fra politisk hold. Det er kjeft, tempo og intelligens nå.
– Han smiler for mye. – Dette må være i riktige hender.
– Har du de rette hendene? - Og et pent ansikt.
– Jeg stoler ikke på pene fjes. - Jeg har hørt det. Trist historie.
Dårlig dømmekraft.
Det er vanskelig å skille mellom det gode og det dårlige i disse dager.
Jeg trenger deg, James. Du er den eneste jeg stoler på.
Jeg vil gjerne kunne si at jeg har reddet verden igjen.
Vil du ikke ha det?
- Hyggelig å se deg igjen, Felix. - Ta i det minste nummeret mitt.
Jeg har nummeret ditt.
Problemer?
- Konstant. – Vil du ha skyss?
Ja hvorfor ikke?
Vent litt.
- Hva heter du? - Nomi. Og du?
Du kan kalle meg James. Så hva gjør du, Nomi?
- Jeg dykker. - Etter hva?
Jeg elsker gamle vrak.
Da har du kommet til rett sted.
Etter deg.
- Nydelig hus. - Takk.
Er det soverommet?
Ja, det er det.
Det var ikke akkurat det jeg trodde du skulle kaste.
Du virker som en mann som er gal etter å jogge, Bond.
Skal vi komme til poenget?
- Jeg er her av ren høflighet. - Du er ikke høflig lenger.
Du har ødelagt bilen min. Og jeg blir tiltalt "Commander Bond".
- 00-agent? - To år. Med utmerkelse.
Vår Herre bevart.
Verden har gått videre siden din tid. Har du ikke lagt merke til det?
Ikke egentlig. Og det er min erfaring at verden ikke forandrer seg en tøddel.
Selvfølgelig sier du det.
Det er veldig paradisisk, din lille boble her.
Men du dreper bare tiden og har ingenting å leve for.
Valdo Obruchev er beskyttet.
Hvis du krysser meg, får du en kule i kneet.
Det friske kneet.
Det er flere ting du bør stille spørsmål om.
MI6 og CIA jager den samme mannen uten å snakke med hverandre.
Det er en dårlig ting.
Du kan hilse på M og si at jeg ikke jobber for ham lenger.
DIY.
Forresten, jeg er ikke en hvilken som helst 00-agent.
Jeg er 007.
Du skulle trodd det var lagt på hylla.
Det er bare et tall.
Å ja. Sees vi på Cuba?
Går det fremover, Q?
Store filer er slettet fra Obruchevs harddisk. Algoritmene hans...
- Kan du gjenopprette filene? - Jeg prøver.
- Ødelegg disken etterpå. - Hvis jeg bare visste hva det var...
Så var det ikke mer, Q.
– Det er statsministeren igjen. - Knyt noe på ermet hans.
- 007. - M, min egen.
Knytte bånd.
Jeg har møtt din nye 007. En avvæpnende ung kvinne.
Obruchev. Han fortsatte å jobbe for deg, ikke sant?
– Dette angår ikke deg. - Ja det gjør det. Det er Spectre.
Mallory, hva har du gjort?
– Er det 00 problemer? – CIA er foran.
Få tak i Blofeld.
– Han snakker bare med psykiateren sin. – Jeg trenger bare å bruke videostrømmen.
De holder seg rett i midten. Og så tar de ham opp.
Sånn er han hver dag. Krympende sinnssykt.
Vi vil.
- Hva handler det om? - Ingenting.
Felix, jeg er med deg.
Han er med. Det er en ung dame i Santiago du må møte.
– Velkommen til Cuba. - Takk.
Paloma?
Du er sen. Kom.
Var det noe med en lue? Paris?
Hva slags lue?
Jeg glemmer ting når jeg er nervøs.
Det er min største oppgave noensinne.
- Er dette rommet ditt? – Det er en vinkjeller.
Kom hit.
Burde vi ikke kjenne hverandre litt bedre før vi...?
Nei nei nei.
Beklager.
- Gjør det bedre selv. - Takk.
Vil du?
– Det kommer til å gå knirkefritt. – Jeg har også trent i hele tre uker.
La oss ta en drink.
God idé.
Til vodka martini. Ristet ikke rørt.
Så jeg kan høre deg.
Hva skåler vi for?
- Felix? Heier på Felix.
Minn meg på å kjøpe en sigar til ham.
- Skal vi? - Glad.
Er prøven her nok?
Hvis han har brukt det, ja. Nå analyserer den.
Tilgi.
Hanskene er fryktelig glatte.
- Jeg angrer. – Er du nesten ferdig?
LASTER FLERE PROFILER
En fantastisk fremtid for Spectre.
KRYPTERER GENPROFILER
SKADELIG
Nå er den klar.
Går du den veien, så går jeg denne veien.
En Spectre-bunga-bunga-fest? Har du vært på en slik før?
Hvordan tror du jeg fikk jobben?
Nå ikke bli distrahert. Vi må finne den russiske vitenskapsmannen.
- Det er mange Spectre-agenter her. - Ja. Alle sammen, ser det ut til.
- En av vennene dine? - Kyklopene. Møtte ham i Italia.
Det var en vanlig øyeåpner.
- De har på seg øreklokker. - Skanner.
Det blir rent og pent. Det kunne ikke vært bedre.
Der var det.
Du må feire bursdagen min, kroningsdagen min.
Hvem er fødselaren?
- Ernst Stavro Blofeld. - Er han her?
Nei, han... Han sitter i fengsel i London.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg satte ham der.
Kjenn min varme omfavnelse. Få en stor overraskelse.
La oss veilede menneskeheten med vår nyvunne kraft.
Jeg har sett ham.
Vår lille russiske vitenskapsmann.
Har du ham?
- Ja. - Følg ham.
Jeg ser deg med mitt lille øye og mitt lille øye sier hei.
Nå må du bare se.
Vi trer ut av skyggene som Olympens guder.
Skål for pariaens undergang.
Min byrde, min bror...
... James Bond.
Farvel, James.
Du er så populær i kveld.
Det er for sent å rømme.
Den kryper allerede under huden din.
Du trenger ikke å være redd. Det er bare en fare for ham.
Det fungerer. Bare folket i Spectre dør.
Hei der.
Er du min esc...?
Nei?
Løp!
- Takk, jeg tar det. - Hva var det?
La oss komme oss unna!
Fri sti.
Må jeg få denne dansen?
Etter ham. Jeg holder dem i sjakk.
Paloma!
De må ikke komme seg unna!
Har du dem?
Nesten.
Legg deg ned!
Paloma, jeg vet du har det travelt, men det begynner å ta seg opp.
Jeg kan få en bil. Hvor trenger du det?
Jeg er der med en gang.
Bli der!
Kom!
Fortsette!
– Tre uker med trening? - Rundt.
Vi trenger fortsatt den bilen.
- Hei! - Hei!
- Hvor tar du meg med? – Hjem til mor.
Mor? Nei nei nei nei.
Der er du.
- Bli der! Er du ok? - Jeg har det bra.
Jeg låner flyet ditt, beklager.
Det er en snarvei.
Jeg takker deg her. Ha det.
- Du var eminent. – Bli litt lenger neste gang.
- Jeg lover. - Sigar til Felix.
- Hei. - Hei.
Kom igjen.
Jeg skal ikke gå ombord på den.
Det er bare synd, for vi har ikke noe valg.
Vel, hva har vi her da?
Jeg har nettopp reddet livet ditt. Nå ikke glem det.
Fortell, hva er historien om de store valpene.....
Hvor tar du meg med?
I sikkerhet.
– Få det til å se vanskelig ut nå. - Du sendte meg en felle, Felix.
– Hva slags felle? Spectre er død.
– Hvem er død? - Hele dekk.
Fortell meg hva dette er.
– Det kan ikke forklares med ord. - Prøv en.
Det er perfekt.
- Perfekt for hva? - Å drepe.
Takk for hjelpen, Bond.
Hvorfor drepte det meg ikke? Hvorfor bare Spectre?
- Hold kjeft! - Spytte ut.
- Fordi du ikke var det ønskede målet. - Ble han siktet?
Jeg endret DNA slik vi ble enige og nå er planen ferdig.
Hvem er vi"? Er det Ms prosjekt? Befalte M deg å utrydde Spectre?
Du trenger ikke svare. Han går over streken.
Ash, hold kjeft!
M hjalp meg med å lage den, men han har ikke visjonen...
Så hvem har? Blofeld? Hvordan visste han at jeg ville være der?
– Jeg jobber for Safin. - Jeg er Dr. Obruchev.
Jeg vet.
Jeg vet ikke med deg, -
- men magefølelsen min forteller meg at Ash ikke er på vår side.
Vi må snakke seriøst om vennene du har.
Du mister mye blod.
- Hvor skal vi? - Gå om bord i flyet.
Kanskje dette blir mitt siste oppdrag.
Du bruker det bare som en unnskyldning for ikke å hjelpe.
Paloma ga meg en sigar til deg, og du må røyke den.
Bedre å holde det for meg.
Klikk sammen om dette. Jeg finner en vei ut herfra.
– Jeg løper ingen steder. - Vi må slutte å møtes...
Jeg var ellers en stor fan av ham.
Felix!
Det ser ikke så bra ut.
Kom igjen, Felix. Vi har prøvd det som var verre.
Jeg husker barndommen min på rekefiskebåten.
Du er fra Milwaukee.
Er jeg det? Jeg trodde det var noe jeg hadde funnet på.
Han fikk meg.
Bare forlat meg.
Kan du komme deg ut?
Ja.
Så fullfør det.
James, det er et godt liv, ikke sant?
Den beste.
Felix.
Felix...
- Navn? - Knytte bånd.
James Bond.
– Hvordan er pensjonisttilværelsen din? - Fredelig.
- Hvor er Obruchev? – Dere må ha blitt perlevenner.
- Rapport, 007. - Takk.
Dobbelt, å... 7.
Det må svi.
- Hvor er han? - Han fant en annen.
- Så han kom seg vekk fra deg. – Du er velkommen til å gå inn.
Alene, dessverre.
Svir det?
- Jeg forstår godt, du skjøt ham. – Alle gjør minst ett forsøk.
Har bordet blitt større...
... eller har du blitt mindre?
Det var et trist ansikt da du forlot oss, Bond.
Men du forsvant så godt og grundig at vi trodde du måtte være død.
Da vi så oppdaget at du fortsatt levde...
... og i CIAs lønn...
– Det var noe av et slag. – De spurte bare så pent.
Synd du ikke har mistet taket. Da ville vi ikke satt oss i suppeboksen.
Deres suppedas.
Blofeld prøvde å drepe meg på Cuba, men noen forpurret planen hans.
Den personen stjal våpenet ditt og utryddet Spectre med det.
Nå har våpenet ditt forsvunnet og ingen vet hvem som har det.
– Det er derfor jeg er her. - Vi etterforsker.
- Jeg kan utpeke Obruchevs bortfører. – Og hva krever du tilbake?
- Blofeld. - Umulig. Han sitter i Belmarsh.
Han ledet et Spectre-møte på Cuba fra Belmarsh.
Hvordan? Hvordan? Ingen har tilgang til ham.
Hvorfor stengte du den ikke? Hvorfor stengte du ikke Heracles?
- Jeg er ikke ansvarlig overfor deg. – Og overfor Felix Leiter?
– Overhodet ikke mot Felix Leiter. - Kanskje fordi han er død.
Jeg beklager. Jeg hadde stor respekt for Leiter.
– Hvis du vet noe, si ifra. - Lås meg inne i Belmarsh.
Blofeld er alt som er igjen av Spectre. Jeg tør ikke.
Men du våget å utvikle et DNA-våpen med en korrupt vitenskapsmann.
Det var ingen indikasjoner på at Obruchev jobbet for andre.
Så slutt hvor tørst du er.
De skal ikke snakke slik til meg.
De har ingen rett til å nekte min dom.
Hvis du ikke vil bidra, er du irrelevant.
Takk for innsatsen, igjen. Ha det.
Pengepenger, send 007 ind.
De må gjerne gå, Bond.
Det er bunnsolid samme bord.
Takk.
Gå til Belmarsh. Alt Blofeld hører på, -
se på og ta på må undersøkes. Undersøk hver krok og krok av den cellen.
Undersøk hele fengselet. Undersøk også mannen selv.
Jeg finner hanskene.
James...
Hva er middagsplanene dine?
– Så de er ikke døde? - Jeg har savnet deg, Q.
– Det lukter godt. – Venter du gjester?
Nei. Bare et øyeblikk.
Dette er første gang... Han kommer om 20 minutter.
- Fortell meg hva som står på den. – Nei, jeg må dekke bordet.
– De finnes med pels nå for tiden. - Så jeg må ikke hjelpe deg...
Det handler om Herakles.
Vet M om dette?
Nei, men noe er på gang og vi må komme til bunns i det.
Du er aldri fri heller.
Takk.
Bond, vet du hvor det har vært?
Her og der og overalt.
Det ryker i sandkassen.
Takk.
Det er en database. Vennligst ikke fikle med det.
– Hva slags data? DNA fra flere personer.
– Hva jobbet M med? – Noe han burde ha skrotet.
Vel, hund. Det er mer. Skjulte filer.
Jeg ble bedt om å spare så mye som mulig fra Obruchevs harddisk, -
– og noe sier meg at det var dette som manglet.
Jepp, en hel disk.
Obruchev jobber for en som har utslettet hele Spectre.
Ikke alle av dem.
- Blofeld. - Vis meg de andre filene.
Det kan ikke bare være Spectre.
Du allmektige. Det er flere tusen.
WHO?
De er delt inn i kategorier. Det vil ta tid å...
Innbrudd er registrert i DNA-databaser over hele verden.
- Vi har sporet dem opp. - Vårt?
De lar oss knapt gå forbi hvem de enn er.
Det må Blofeld vite. Spørsmål, få meg inn i Belmarsh.
Det er bare én han vil snakke med.
WHO? M sa at ingen har tilgang.
- Jeg skjønner. - Hva er det?
Kan jeg bare ha en koselig kveld før verden går under?
Hvem har tilgang til ham?
God morgen.
Du har en ny pasient. Han er rar.
Du sier ikke noe slikt.
Beklager forsinkelsen. Jeg hadde ikke forventet å få en ny pasient.
Du må be om unnskyldning, jeg overrasket deg.
Jeg liker overraskelser.
Du er en veldig god psykoterapeut. Det må være farlig for kundene dine.
De er vanligvis mer til fare for seg selv.
Digitalis. De er vakre.
– Har du valgt dem selv? - Ja. Jeg synes de er søte.
Hvis du spiser dem, kan de få hjertet til å gå...
... står stille.
Jeg vil ikke gjøre det da.
– Har du sans for blomster? – Faren min lærte meg om dem.
Han døde da jeg var barn, men interessen... vedvarte.
Å miste en forelder er vanskelig.
– Spesielt i ung alder. - Ja.
Døden gjør et spesielt inntrykk på barn... ikke sant?
– Hvilket inntrykk gjorde det på deg? - En voldelig en.
Men jeg reddet et liv en gang.
– Det gjorde større inntrykk. - Hvordan?
Å redde noen andres liv kobler deg til den personen for alltid.
Lik hvis du tar den. De blir en etter en.
Jeg har vanskelig for å snakke om meg selv, så jeg har med meg en minneboks.
Kanskje det vil interessere deg.
Objekter kan være mer uttrykksfulle enn minner.
Jeg kunne ikke glemme øynene dine under isen.
De trengte meg.
Det er vilt å se dem så mange år senere. De trenger meg fortsatt.
– Jeg er veldig fascinert av dem. - Hva vil du?
Be om en tjeneste. Du skylder meg det.
- Du myrdet moren min. - Og faren din drepte hele familien min.
Foreldre.
Jeg vil be deg om å oppsøke noen med dette på. For deg er det ufarlig.
Du er den eneste som kan gjøre det.
Nei. Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Fordi jeg er villig -
- å drepe den du elsker mest.
Jeg har mistet alle jeg elsket. Det er ingenting du kan gjøre for å true meg.
Jeg beklager å høre det, Madeleine.
Men det er ikke sant.
Er det slik?
Madeleine Swann?
Vi tok mistanken din alvorlig, men det er fem år siden.
- Vi fant ingenting på henne. – Hun er flink til å skjule ting.
Hun er den eneste psykiateren han har ønsket å snakke med.
- Det er min vurdering... - Der er problemet.
Våpenet ble utviklet for å redde liv og for å beskytte agentene våre.
En hit hver eneste gang, men den måtte utvikles i det skjulte.
Det er nok hull i vår nasjonale sikkerhetsberedskap.
- Hvis verden hører om det... - De vil begå drap for å få det.
Hør på.
Hvis det har oppstått en feil, er det jeg som har ansvaret.
Jeg har viet livet mitt til å forsvare landet vårt.
Jeg tror på prinsippene bak... dette.
Men før kunne vi møte fienden ansikt til ansikt.
Nå for tiden...
... er fienden som et spøkelse. Vi vet ikke hva han er ute etter.
Blofeld.
– Vi fant en database over målene deres. - "Vi"?
Jammen...
Jeg skjønner. Og etter Blofeld, hva leter de etter?
Sannsynligvis statsoverhoder, uskyldige sivile...
– Frihet og all den gassen. – Så bare det vanlige.
Bare det vanlige.
Blofeld kommuniserte med folket sitt gjennom et bionisk øye som vi har funnet.
Værsågod.
Spectres forlis vil få store konsekvenser.
De ansvarlige må være svært farlige og mektige.
Vi trenger all informasjon vi kan få tak i.
Sjef.
Knytte bånd.
Så talte ryktene sannheten. De ser sunne og friske ut.
Saken har utviklet seg.
Plutselig falt de som fluer.
– Det var mildt sagt skummelt. – Så vent til du ser dem på nært hold.
Bond er der inne.
Knytte bånd? Jeg har ikke sett dem i... Nyter du fritiden din?
Klap inn. Jeg vet at han bor hos deg. Og du er ikke i kritthuset heller.
Han har blitt gjeninnsatt som 00-agent.
- 00-hva? – Hva har du funnet ut?
Q har analysert blodprøvene jeg tok fra ofrene fra begravelsen.
Hva ser vi her?
Begravelsen til en av de døde Spectre-agentene på Cuba.
Og her er familiemedlemmene som var i fysisk kontakt med kroppen.
De hadde alle Herakles i blodet.
- Flott jobbet, Nomi. - Takk. OO-hva?
- Hva er det? - Det er nanoboter.
Aha.
Mikroskopiske bioroboter som penetrerer mennesker gjennom huden.
De er programmert med DNA for å drepe spesifikke individer.
Herakles var...
Det burde vært vårt mest effektive våpen.
Det var ganske ufarlig for andre enn ønsket mål.
Men Obruchev endret det for å drepe alle i familien med målet.
- Hvem som helst? – Siden det er DNA-basert, ja.
Familier. Visse genetiske egenskaper.
Polymorfismer som kan påvirke alt fra individer -
-for hele etnisiteter.
- Hvis du smitter mange... - blir de et våpen.
Det var aldri ment som et masseødeleggelsesvåpen.
Det var...
Jeg må ringe statsministeren.
Tanner, sett familien til den gravlagte i karantene.
Q, hack Blofelds bioniske øye og se hva du kan finne.
Du får ønsket ditt oppfylt. Se hva du kan få ut av Blofeld.
- Og finn den lusen til Obruchev. - Javel.
Vi har ingenting å gå på.
Logan Ash, tidligere ved utenriksdepartementet.
Hvis du finner ham, finner du Obruchev.
Lykke til.
Takk.
Jeg venter utenfor til du er ferdig med de viktige forberedelsene dine.
Jeg er der straks.
Ok.
Blofelds øye tilgjengelig.
Få tilgang til mediastrøm.
Jeg vet at dere har en fortid sammen -
– men vi har holdt et godt øye med henne opp gjennom årene.
Hvis Bond går over grensen, er det greit for meg, -
- så ikke gjør det for lett for ham.
Han er enormt verdifull for nasjonen. Dere har også en fortid sammen, -
- men ikke la ham provosere deg. Hvis du skulle miste humøret...
Tanner, slapp av.
jeg taper ikke...
... refleksjonen.
Hei, dr. Swann.
Herr. Knytte bånd.
007.
Spesialcelle 2 låst.
Isolasjonsseksjon sikret.
Her forlater vi deg. Lykke til.
Bare gi oss et navn.
Det må være hyggelig å besøke en gammel venn så ofte.
Vi er uatskillelige.
Det var kjipt. Har han den effekten på alle kvinner?
Det er litt femti og femti.
Isolert i høysikkerhetscelle.
- Du skjelver. – Det er ingen hyggelig situasjon.
Åpne døren.
- Ikke. - Hva skjer?
James, du vet ikke hva som skjer.
Ikke tving meg til å gjøre dette.
Åpne døren.
- Åpne døren! - Åpne den.
Hvor skal du?
Hjem.
Jeg henter henne. Han sier ikke noe uten henne.
Vent litt nå.
Så er det post.
- James. - Hei, Blofeld.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Det var i full gang på Cuba. Gratulerer med dagen.
Jeg prøver å finne ut hva det var som skjedde.
Der, eller her, var du omgitt av de mektigste menneskene i verden.
Jeg sto med tauet rundt halsen,
- og du hadde tilgang til det mest verdifulle våpenet på planeten.
Det var som...
Det var som et vitnesbyrd om din storhet.
En hyllest til alt som er Ernst Stavro Blofeld.
Ja, James.
Men så gikk det galt.
Søte James, hva er det du vil ha?
Fiendene dine strammer garnet. Og det sureste er, -
- at hvis du forteller meg hvem de er, kan jeg redde livet ditt.
Min hevnende engel. Forkjemperen for de håpløse sakene.
Nå kjemper du til og med min sak, men stiller feil spørsmål.
Cuba var en skuffelse, men alle feller en tåre på bursdagen sin.
Du må spørre deg selv: Hvorfor er vi her?
Åpnet mediefil 472.
De er stilige, Bond.
473.
474.
475.
476. 477. 478.
479.
Logan Ash. Godt å møte deg.
Men det er han.
Tapet deres sårer meg.
De vet hvem jeg jobber for, ikke sant? Vi har et tilbud å gi deg.
Jeg forventet ikke å se deg igjen, men skjebnen bringer oss sammen igjen.
– Q har lokalisert Logan Ash. - Av.
Hold meg informert.
Nå har vi en felles fiende.
- Hvordan gikk det? – Vel, livet er snodig.
Se oss en gang. To gamle menn i et hull, -
- prøver å finne ut hvem som er gal etter oss.
Hun elsker deg fortsatt. Visste du?
Og du knuste hjertet hennes. Og hun forrådte deg.
Hun er irrelevant.
Ikke vær så skråstilt. Som du sa, hun er flink til å skjule ting.
Og når hemmeligheten hennes kommer for en dag, vil det være din død.
- Gi meg et navn nå. - Madeleine.
Slutt med det. Ingen julelege.
Madeleine.
Dere to burde besøke meg sammen.
Jeg vil så gjerne se ansiktet ditt når hun avslører sannheten.
Bare fortell meg hvem de er.
Da går jeg nok igjen.
Jeg vil ikke at du skal gå. Nå er vi endelig gjenforent.
Ok da. Du har vært usedvanlig tålmodig.
Jeg må gi deg noe slik at besøket ditt ikke har vært forgjeves.
Forsiktig, Bond.
Det var meg.
- Utslettet det Spectre? – Nei da.
Vesper grav. Madeleine hadde ingenting med det å gjøre. Det var meg.
Jeg visste at du ville besøke den, så jeg ventet bare på den.
Hun ledet deg dit ved sitt hjertes godhet, -
- og så forlot du henne.
- Det betyr ingenting. - Hun betyr fortsatt noe for deg.
Min stakkars lille gjøk. Du har alltid vært så følsom.
- Dette fungerer ikke. - Fortsett.
All den bortkastet tid.
For et liv dere kunne hatt sammen.
Og det er så vakkert og raffinert, -
- at du kommer og søker svar hos meg når det er hun som kan alt.
Madeleine kjenner alle hemmelighetene du lengter etter.
Jeg trenger ikke å drepe deg. Jeg knuste deg.
Jeg har gitt deg en tom verden til gjengjeld for den du ga meg.
Det er nesten rett før jeg angrer.
Nesten.
Dø.
Dø, Blofeld, dø!
Åpne døren!
Knytte bånd! Knytte bånd!
Åpne døren!
Kukkuk.
- Hva faen er det du gjør? - Ja jeg vet.
– Avhøret er over. – Fri meg fra forelesningen!
De har brutt den viktigste regelen gjennom hele boken.
Bli der.
Dessverre må jeg låne dem.
Han er død.
Hvis du var i en kjødelig familie, ville du også vært død.
– Hvordan får jeg det av? - Du kan ikke.
Nanoboter er ikke bare utlånt.
Når Herakles er i ens kropp, blir den der for alltid.
– Fant de bilen? - Hun har forlatt det.
Hun har ikke vært tilbake i leiligheten sin.
– Er hun en av dem? - Jeg har ikke peiling.
James, har du noen anelse om hvor hun kan ha blitt av?
Nei. Jeg kjenner henne ikke i det hele tatt.
Er det for meg?
Nei.
Hvorfor kom du da?
Du sa jeg burde.
Jeg trodde ikke du ville huske.
Jeg husker alt. Fortell meg hvem som ga deg giften.
Er han død?
Ja, han er død.
Vi vil.
Han sa at du ikke hadde forrådt meg.
Jeg vet at du ikke kan stole på folk.
– Det gjør ikke du heller. – Det var dumt av oss å prøve.
Men jeg hadde så lyst.
Jeg vet ikke om du ville at jeg skulle komme ned hit,
- eller hvorfor du prøvde å drepe Blofeld, eller hvem du jobber for.
Men jeg vet...
... det i det som føltes som fem minutter av livet mitt...
... jeg ville dele alt med deg.
Og det var ikke fordi jeg ikke stolte på deg.
Det var bare en følelse.
Jeg kom for å finne ut hvem som ga deg giften.
Men jeg kan ikke gå uten å fortelle deg...
... at jeg elsket deg og fortsatt elsker deg.
Og jeg angrer ikke på noe som førte meg med deg...
... bortsett fra at jeg satte deg på toget.
Vet du hva som er det verste med deg?
Timingen min?
Stoppe.
Humoren min?
Stoppe.
- Hva er det? - Du ser...
Du ser fantastisk ut.
Det er Mathilde.
Hei, jeg heter James.
- Vi har funnet Logan Ash. - Godt gjort, 007.
Takk. Tillatelse til å drepe?
Er det klarert med amerikanerne?
- Værsågod. Takk for at du spør. – Avhengig av boken.
Forgjengeren deres var mindre grei.
Ganske besatt var det Bond som ledet meg på sporet.
Jeg er glad dere to kommer overens.
- Har du funnet dr. Swann? - Dessverre ikke.
Takk.
Hvis du hører noe, hva gjør du da?
Redder meg.
Nøyaktig. Gi meg et kyss.
God natt. Si god natt til mannen.
God natt.
Lukk øynene dine.
Hun er ikke din.
Vel de blå øynene...
Hun er ikke din.
Greit.
Jeg har noe jeg må vise deg.
Flere barn?
Hva var det med faren din og hemmelige rom?
Jeg ville ha vist deg det før. Fortalte deg alt.
Blofeld beordret min far å myrde denne familien.
Gutten overlevde.
Han heter Lyutsifer Safin.
Da jeg var liten, kom han hit for å drepe faren min.
Han fant meg og moren min i stedet.
Han sparte livet mitt, og nå har han kommet tilbake.
– Hva leter han etter? - Hevn.
Og meg.
- Hvem var de? - Spectres giftblandere.
Faren min holdt en middag for dem og tok med eget brygg til dessert.
De led en forferdelig død og han ble vansiret for livet.
Familien eide en øy.
De kalte den Gifthagen.
Så Blofeld tok det fra dem -
og kjørte den videre, og nå har Safin tatt den tilbake.
Q, finn en Lyutsifer Safin.
Ingen nyere bilder, men jeg sender deg bilder av ham som gutt.
Og et bilde av en øy. Du må trylle for meg.
Og jeg trenger et fly for å komme dit. Et stort fly.
Jeg sender deg koordinatene mine om litt.
Vil du finne ham?
Det er tusen gode grunner til å finne mannen.
Du ga meg bare en grunn til å drepe ham.
Jeg er sulten.
Hva tror du?
Ikke verst.
Øyeblikk. Ja?
Knytte bånd.
– Har du funnet øya? - Ja.
Det ligger i omstridte farvann mellom Japan og Russland.
På øya ligger en kjemisk fabrikk fra andre verdenskrig med broket fortid.
Japanerne melder om mistenkelig aktivitet på øya. Q...
Vis oss satellittbildene jeg nettopp sendte deg.
De er tatt i løpet av de siste dagene.
- Hvis det er Safin... - Da er Herakles der også.
Hvor skal du bruke flyet, Bond?
Fant 007 Logan Ash?
Hun har ham med en gang. Jeg sender deg hennes stilling.
Jeg trodde hun jaget Logan Ash, ikke meg.
– Det gjør hun også. - James, hvor er du?
Sett henne i baksetet.
Slik. Pass på hodet.
- Hvor skal vi? - På eventyr. Hold fast.
Q, jeg må bruke det flyet i en hast. Jeg er i nærheten av Ørland lufthavn.
Det må vi nok fikse.
Takk.
Mamma, jeg fikk et myggstikk.
- Glem det. – Bamse, liker du mygg?
Bamse, er det din beste venn?
Mamma, har mygg venner?
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke.
Hold fast.
James.
Over oss!
Se etter å komme deg unna!
Bli her. Jeg kommer snart tilbake.
Hvis noen kommer, skyt dem.
Med mindre det er meg.
Du må være helt stille.
Løp løp!
Kjør ham ned!
Godt gjort, Bond.
Du kan umulig stoppe ham.
Hjelper du ikke en bror?
Jeg hadde en bror.
Han het Felix Leiter.
Vil du ha et løft?
- Hvor har du vært? - Jeg fulgte sporet ditt.
- Ask? - Død.
De har tatt dr. Swann -
- og datteren hennes.
Jeg ante ikke at hun hadde en datter.
Fikk M meg et fly?
Til oss. Jeg går også.
Takk, 007.
- Hei, Q. - Bond.
Beklager, vi jaget deg ut av fjærene.
Dette oppdraget har tre mål.
Bekreft Herakles tilstedeværelse. Drep Obruchev og Safin.
Få Swann og datteren bort fra øya. Bond, jeg håper de er der.
Takk, kokk.
Sjef...
Ber om å få Bond gjenutnevnt til 007.
– Det er bare et tall. - Fint.
Det er vedtatt. Lykke til.
Bond, klokken din.
Den sender ut en kortdistanse elektromagnetisk puls, -
- som kan kortslutte ethvert fysisk nettverk på nært hold.
Hvor kraftig er den?
Relativt kraftig.
– Relativt? – Vi har ikke testet det grundig.
Her er Q-DAR.
Den kartlegger luftrommet du beveger deg gjennom.
Ikke rør det.
Og smart blod vil overvåke deg og dine vitale parametere.
Bond, Du gir neppe opp litt skarp i arbeidstiden.
Jeg har ikke rørt en dråpe på tre eller fire... timer.
Det ser ikke ut som deg.
Vi vil. Du vet sikkert hvordan fuglen fungerer.
- Ikke i det hele tatt. - Tyngdekraften.
Velkommen tilbake, Mr Safin. Velkommen til familien din.
– Har du fremgang? – Stor fremgang.
– Hva spurte jeg om? - Svetlana.
Fortsette.
- Hva er det? - Forsikring.
Et enkelt hår fra hodet ditt har lagt livet ditt i hendene mine.
Og der.
Hvor kvakker du for å true en liten jente.
Er du mindre forvrengt?
Du er forelsket i en morder.
Du fødte barnet hans selv om han snudde deg ryggen.
Du har løyet hele livet.
Du vil gjøre hva som helst.
Å overleve.
Du forstår meg akkurat som jeg forstår deg.
Gå.
Min fars hage.
Hans giftige skattkammer. La meg vise henne rundt.
- Bli med henne. - Nei.
Jeg kan beskytte henne.
Mathilde, husk hva jeg sa. Ikke rør noe.
Det er en giftig hage,
– men det er ganske ufarlig.
Faren min kom med den. Han elsket plantene sine høyt og sang for dem.
Jeg skal vise deg en av mine favorittplanter.
Noen av plantene er veldig farlige, men de skader ikke bare.
Plantene mine kan gjøre alt.
Mathilde!
Nei.
Denne får deg til å gjøre rett, så du er aldri ulydig.
Du må aldri være ulydig, Mathilde.
Dette gjelder også din mor.
Aldri.
– Liker du å være her? - Nei.
Du kommer til det. Jeg vokste opp her, og det gjør du også.
For et vakkert barn.
La oss ta en kopp te så hun kan se lyset.
Du må ikke skille oss! Mathilde!
Husk hva jeg sa! Jeg finner deg nok!
Ikke bekymre deg.
Du har meg.
Så snart du kan se øya, dykker du under radarhøyde.
Har du fløyet en slik før?
Ingenting.
Ikke glem å frigjøre skjermen og brette ut vingene.
Tyngdekraften er ikke alltid din venn.
Se etter et betonganlegg på vestsiden av øya. Der skal du kunne gå inn.
Vi er over vann, Q.
Vi vil. Du bør være i en ubåtbunker fra krigens tid.
Det er ikke mye aktivitet, men pass på kameraer.
Bruk klokken din, Bond.
Hva skjedde? Kameraene er borte.
– Det er over hele sektoren. - Jeg starter systemet på nytt.
Slik.
De er inne. De skal kunne se arkitekturen til hele det kjemiske anlegget.
Hvem av dem er Bond?
Han er psi. Trefork gadget.
Gi oss en oversikt.
Gjerne.
Du er på kanten av en giftig karusell.
Det er mest aktivitet i sentrum av anlegget rett ovenfor deg.
Knytte bånd.
Det er noe stort foran deg.
Veggene må være tykke.
Knytte bånd?
007, kan du høre meg?
Vi har mistet signalet.
De har havnet på en blindsone.
Jeg kan ikke finne ut hva det er de har skrevet inn.
Bare se etter å få dem tilbake.
Bare se på de dørene.
Dette var en missilsilo.
Fortsette.
Over hjørnet, nå!
Hva? Hvordan?
Av! Ned på gulvet!
Alarm.
Dekk.
Hva gjør du?
Ikke spreng laboratoriet i luften.
Det er et selvmordsoppdrag. Du slipper ikke levende fra øya.
Det var plantasjen.
Og dette er fabrikken.
De masseproduserer det. Nomi, kom og se.
Du kan ikke forhindre det. Vi har store planer.
- Hva er det? - Det er en simulering.
De går ikke bare etter enkeltpersoner.
– De vil utrydde millioner. – Den vil ikke kunne ligge i en koffert nå.
- Han går meg på nervene. - Så hold ham kjeft.
Nesen min...
Vi må ødelegge hele anlegget.
Det er ingen grunn til vold.
Herr. Safin, de har eksplosiver!
- Klap i. - Hr. Bond...
Du har noe som er mitt og jeg har noe som er ditt.
Kom igjen, la oss snakke om det som voksne.
Safin. Hvor er han?
Hvis jeg ikke kommer tilbake, blåser du all dritten i luften.
– Vi har ikke nok sprengstoff. – Nei, men de vet ikke.
Han sier at du bør drikke det for helsens skyld.
Han fikk meg til å drepe sjefen din. Hvorfor tror du han beholder deg?
Jeg tror han vil at du skal drikke.
Jeg vil ha datteren min tilbake.
Hvis du er lydig, vil du se henne. Drikke.
Vet du hva denne blomsten gjør?
Det gjør en blind.
En enkelt dråpe i øyet, så kan du aldri se igjen.
Å miste det ene øyet er tragisk. Å miste to...
- Ingen tall. - Det er ikke et tall.
Velkommen.
Sett det.
Våpenet deres.
Forsiktig.
Hun er lett som en fjær.
Greit!
Sitt ned.
Det kommer til å gå bra. Det hele burde ordne seg.
James Bond.
Voldelige tendenser. Kraft til å drepe.
Blodfeide med Ernst Blofeld. Forelsket i Madeleine Swann.
Det er som å snakke med mitt eget speilbilde.
– Vi har tatt ulike valg. - Nei.
Vi har nettopp valgt hver vår vei mot det samme målet.
Men dine evner dør med deg.
Min vil leve videre, lenge etter at jeg er borte.
Og livet handler om å legge igjen noe.
Ikke sant?
Det trenger ikke være ubehagelig.
Du forlater øyesteinen min og omvendt. Hva sier du?
At du har rett.
- Takk. – Vi er veldig like.
Vi har begge prøvd å miste alt uten å klare å stille opp noe.
Det hadde vært fint å ha hatt en sjanse, tror du ikke?
Alle skal ha en sjanse.
Men det du bygger plasserer alle -
– hele verden, på en slagmark der ingen har en sjanse.
Det ingen vil innrømme er, -
– at folk flest ønsker å bli satt utenfor innflytelse.
Vi vever mange løgner om fri vilje og uavhengighet, -
– men det er ikke det vi egentlig ønsker.
Vi vil vite hvordan vi skal leve, -
- og dø mens vi ser bort.
Folk lengter etter ingenting, -
– og noen av oss er skapt for å bygge det for dem.
Jeg er deres usynlige gud...
... som sniker seg inn under huden på dem.
Historien ser ikke med milde øyne på menn som spiller Gud.
Gjør du ikke det?
Vi likviderer begge mennesker for å gjøre verden til et bedre sted.
Jeg vil bare være litt...
... grundigere.
Uten flimmer.
Jeg ønsker å utvikle verden. Du ønsker å bevare den som den er.
Se det i øynene.
- Jeg har overflødiggjort deg. - Nei.
Ikke så lenge det finnes typer som deg i verden.
Og med hensyn til omfanget av din grundige ytelse -
- er du bare en i en lang rekke av sinte små menn.
Jeg er ikke sint, bare lidenskapelig.
Fjern sprengladningene dine, forsvinn fra øya min, -
og du må ta denne dyrebare lille engelen med deg.
Og Madeleine?
- Hun blir her. – Det er jeg ikke enig i.
Det var synd.
Ellers håpet hun du ville. Det er hennes eneste sjanse til å overleve.
La meg høre det fra henne.
Hvilken mor ville ikke ofre for barnet sitt?
Var det slik det gikk med deg?
Moren min lå ved føttene mine mens jeg så henne dø.
Vent, vent, vent.
- Jeg vil gjøre hva som helst. - Du vil ha det.
Tilgi.
- Unnskyld. – Valget er enkelt, Bond.
Vil du dø foran øynene til din datter, eller vil hun dø foran øynene dine?
Nei nei nei.
Tilgi. Tilgi.
Se på faren din, Mathilde.
– Dette er makt. - Unnskyld.
Jeg ber oppriktig om tilgivelse.
James!
Hvor er hun?
- Den første batchen er klar, doktor. - Storslått.
Min teddybjørn.
Hvis du ikke vil ha min beskyttelse, så...
... smuss.
Fortsette. De første kjøperne er på vei.
Sjef...
Jeg oppdager mistenkelig aktivitet.
Hurtigbåter er på vei til øya.
Opprinnelse ukjent.
Fortsatt ikke skyggen av 007.
Hvor i helvete skal du, Bond?
Det er en håpløs situasjon, dame.
Knytte bånd.
Bond, det kommer flere gjester enn det som er booket.
Dame, la meg gå nå.
Du slipper aldri unna med dette.
Gi opp nå. Du har fortsatt ikke en sjanse.
Jeg har en del til folket ditt. Vest-Afrika trenger en uttynning.
Jeg trenger ikke et laboratorium for å utrydde hele rasen din.
- Vet du hva klokken er? - Hva?
Fem over døden.
Ute! Ute!
De er i en etasje lenger ned. Det må være en trapp...
Mamma, bamsen min er borte.
Mathilde...
Jeg har lett etter deg overalt. Hvor har du vært?
Jeg gjemte meg, som du sa.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Vi må gå videre.
Det er Q. Kan du høre meg?
Kom inn, 007.
Så er det trafikk.
Det var nok en advarsel.
Det var to russiske MiG-jagerfly.
Jeg er klar over det, og jeg gjør mitt beste. Et øyeblikk.
Både marinen, japanerne og russerne krever å bli fortalt, -
– hvorfor vi har en C-17 i luften over en omstridt øy.
De skal ikke fortelle dem noe.
– Rett til ølet. - Nomi, du vet...
Madeleine og Mathilde er mine...
...familie.
Q, er du der?
Ja, Bond.
Har vi noen krigsskip i området?
Ja. Hvorfor?
Vi trenger et lynbombardement av hele øya.
Det er en Heracles-fabrikk.
Vi har vel ikke myndighet til å utføre missilangrep?
Knytte bånd? En ting til.
Det er flere uidentifiserte skip på vei til deg.
– Hvor langt unna er de? - 20 minutter.
Q, sett meg gjennom.
- 007? - M.
Vår aksjon vekker internasjonal oppmerksomhet.
Vi må se hva vi kan gjøre.
Kom igjen.
Det blir veldig kaldt der ute, så det er derfor du får det her.
Så du kan holde varmen.
Jeg må fullføre dette. For vår skyld.
Jeg vet.
Jeg er tilbake med en gang.
Jeg tar vare på dem. Denne kan du trenge.
Takk.
Q, snakk med meg.
De ubudne gjestene er der om 15 minutter.
Bond, det er M. Situasjonen er diplomatisk betent.
Vi har ikke noe valg. Åpne ild når jeg sier til.
Hvis vi gjør det, så russerne, japanerne -
og til og med amerikanere krever svar.
Du må ikke gi dem til noen.
Tenk på det, Bond. Jeg prøver å unngå åpen krig.
Hvis vi ikke gjør det, er det ingenting igjen å redde.
Gi ild når jeg sier til.
Det er et annet problem også. Rommet du nettopp kom fra.
Ja jeg vet. Jeg må åpne skjolddørene.
Ellers vil våre missiler sprette helt av.
Jeg vet jeg vet.
Kontrollrommet bør plasseres i et tårn over skjermdørene.
Missilene kommer om ni minutter.
Tror du du kan nå det før skipene kommer?
Det er god tid.
Knytte bånd. Bond, kan du høre meg?
Ja. Ja, Q.
- Jeg kan høre deg. - Er du midt i en rugbykamp?
Jeg viste nettopp en fyr klokken din.
Han hadde et godt øye for det.
Aha. Fant du kontrollrommet?
Russen min er litt rusten, men jeg tror det.
- Ok, Q. - Jeg har undersøkt det litt...
- Jeg trenger noe... - Ja?
Knytte bånd?
- Hallo? - Strøm.
Systemet er fra 1950-tallet, -
– så det blir et intrikat system av kontakter.
Rekkefølgen de aktiveres i,
må være utrolig nøyaktig.
Se deg rundt etter et kontrollpanel.
Det skal være et motvektshåndtak.
Lytt nå nøye, 007. Som den aller første...
Har!
Jeg tror det.
Jepp, avfyr missilene.
Ikke før du er borte.
Q...! Få M til å avfyre ​​de missilene nå.
Ok, det er forståelig.
M, sier Bond fyr.
- HMS Dragon her. - Hr. Admiral.
- Det er M. - Hvordan høres ordren ut?
– De har grønt lys for å skyte. - Mottatt. Setter i gang angrep.
Missilene er i luften. Ni minutter å anslå.
Nei.
Nei nei nei!
For et rot du laget. Som et dyr.
Nå kjenner vi begge hjertesorgens gift.
To helter i en tragedie vi har skapt selv.
Alle vi berører, forbanner vi.
Et slag over kinnet eller et kyss...
... vil drepe dem på stedet.
Ja, Madeleine.
Ja, Mathilde.
Du tvang meg til det.
Det var ditt eget valg.
Q, er du der?
Bond, der var du.
– Er de trygge? - Ja, det er de.
Bond, har du kommet deg bort fra øya?
Det smeller med skjolddørene. Det tar bare et øyeblikk.
Jamen Bond...
Missilene er på vei. Bare skynd deg bort.
Spørsmål, hvordan kan jeg... Hvordan ødelegger jeg dette?
Hvis bare siloen er åpen, ordner missilene resten.
Nei, hvis du får den på, hvordan blir du kvitt den?
Du vet godt at du ikke kan. Det er permanent, for alltid.
Derfor må vi ødelegge den. Bare skynd deg bort, James.
Det er ufarlig med mindre man er nær det tiltenkte målet.
Det fungerer ikke.
Herregud... Det er ment for Madeleine.
Det er greit, Q.
Det er helt greit.
Send meg videre til Madeleine.
Ja, selvfølgelig. Hvor tankeløst av meg.
Nomi, pass Madeleine.
Madeleine.
- James. - Madeleine.
Jeg er her. Hvor er du?
Er det over?
James?
Ja, han er død.
– Er dere begge der? - Ja.
Vel, du er trygg.
Har du kommet deg unna?
Nei. Jeg takler det ikke.
Hva?
Du lovet det.
Se nå for å komme deg vekk fra den øya.
Jeg vet du kan.
Nå er alt bra.
Ingen kan gjøre oss noe.
Madeleine...
Du har opprettet...
... den vakreste skapningen jeg noen gang har sett.
Hun er fantastisk...
... fordi hun kommer fra deg.
Å gud, ampullen...
Du har blitt forgiftet.
Ja.
Det må finnes en løsning.
Vi trenger bare mer tid.
Hvis vi bare hadde mer tid.
Du har all tid til deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hun har øynene dine.
Jeg vet.
Det er vanskelig å finne ord, men jeg tenkte vi burde...
- samles og minnes.
Og jeg...
Jeg syntes dette var passende.
"Mennesket ble skapt for å leve, ikke for å eksistere."
Jeg vil ikke kaste bort livet mitt på å prøve å forlenge det.
"Jeg vil bruke tiden min."
James sin skål.
James.
Vel, plikten kaller.
– Mathilde. - Hva?
Jeg vil fortelle deg en historie...
...om en mann.
Han het Bond.
James Bond.
JAMES BOND KOMMER TILBAKE