Tôi không thể kiềm lòng được khi thấy xác chết của anh ấy vào hôm qua
Tôi đã rơi nước mắt
Cô không nên làm thế
Lẽ ra Helene không nên thấy cô khóc thương chồng bà ấy
Tôi không cố ý để bà ấy thấy Tôi không phải là thằng ngốc!
Bà ấy biết hai người có tư tình với nhau Tôi nghĩ rằng cô đã trưởng thành hơn.
Nếu cô là người có gia đình
Cô sẽ hiểu thế nào là kẻ thứ ba
Vì thế mà Ouess và Tony không ưa tôi à?
Sao cô ta dám vác mặt đến đây chứ?
Jimenez mời cô ta đến đây à? Không
Lẽ ra ở đây không hề chào đón cô ta
Chúng ta đến đó đuổi con ả ấy về đi Thôi đi
Chúng ta đều biết cô ta ngoại tình với Rivoallan. Thế là đủ rồi
Nhưng anh không nghĩ là... Sao?
Aurore là luôn đứng về phía chúng ta Anh không biết gì thì im đi
Cô ấy đã làm sai nhưng tối nay chúng ta cần càng nhiều người càng tốt
Tôi nghĩ chuyện này đã kết thúc
Vậy thì đừng nói gì nữa
Tôi biết là Ouess sẽ không hiểu được chuyện này
Ouess có những lý lẽ riêng của mình Không
Dù sao anh ta cũng không ưa gì tôi
Matthias rất quan trọng đối với tôi Tôi biết điều đó làm anh phiền lòng
Ðủ rồi, Aurore.
Tôi không cần biết cô yêu ai
Nhưng tôi cũng muốn giải quyết chuyện này cho xong
Lúc nào cũng bảnh trai thế này
Cái gì đây? Mặt dây chuyền cũ của dì tôi
Nó sẽ bảo vệ cho tôi
Tôi biết anh đang muốn làm gì
Không như bà nghĩ đâu Ouesso, đừng nói dối tôi
Hay tự dối bản thân mình
Tôi biết anh đang muốn làm gì
Chồng tôi vừa mất Tôi không muốn mất luôn gia đình mình
Nghe đây, Ouesso.
Tôi chỉ có thể tin anh Xin hãy hứa với tôi một việc
Hãy mang mọi người về An toàn
Hứa với tôi đi
Tôi hứa
Bà không sao chứ?
Ông nghĩ tôi không biết gì về Aurore sao?
Ông nghĩ tôi ngốc lắm à?
Có thể hai người có chung một người phụ nữ nhưng tôi biết anh ta rõ hơn
Nghe đây, Frank.
Tôi cũng rất tin ông
Hãy hứa với tôi một việc
Tìm ra những thằng khốn gây ra việc này
Và hãy giết hết bọn chúng
Từng thằng một
Ông muốn gì ở tôi?
Đừng!
Bọn chúng ở đâu? Tôi không biết ông nói cái gì nữa!
Bọn chúng đâu? Tôi hkông biết chúng...
Bọn chúng ở đâu?
Tao họi mày lần nữa! Tao không muốn lập lại đâu đấy nhé
Bọn Markudis ở đâu? Bọn chúng ở đâu?
Tôi không biết
Bọn chúng đâu?
Có chuyện gì vậy? Ðể anh ta yên
Tony, đừng sợ Mấy người làm gì vậy?
Ðuổi chúng đi! Đồ chó!
Không phải chuyện của chúng mày Biến đi
Chúng đã biến mất cách đây hai ngày
Chúng đi đâu?
Tôi không biết ai giết Rivoallan
Ðừng gạt bọn tao nữa
Phía Bắc thành phố
Sao? Phía Bắc thành phố
Quận Charonne.
Chúng trốn ở đó
Rivoallan...
Ðó là người anh em của tôi
Bọn Markudis để anh ta chết mục rửa như một con chó
Và bọn chúng cũng sẽ chết như thế
Tôi muốn hành hạ bọn chúng
Tôi muốn...
bọn chúng quỳ xuống xin được tha thứ
Tôi tưởng nơi này bị bỏ hoang rồi chứ
Chúng sẽ thấy chúng ta mất
Thì sao? Thấy thằng nào giết thằng đó
Tiến lên
Sékounade, Nabil, về nhà đi Đừng nói chúng tôi phải làm gì
Vô nhà ngủ đi
Chúng ta sẽ đi vòng qua phía sau
Jimenez, không cần phải giết hắn
Lương tâm anh cắn rứt à?
Anh không thể nhân từ với bọn này
Chúng ta phải nhẫn tâm
Chúng ta đến đây là để giết bọn Markudis!
Ouesso, anh nói đúng Tôi biết điều đó
Nhưng đừng quên lý do chúng ta đến đây
Chúng ta đến đây để tàn sát
Thôi nào
Ouesso, chúng là kẻ thù của ta Ðừng quên điều đó
KHÔNG KHOAN NHƯỢNG
Ồ...! Im nào
Này, các người làm gì ở đây?
Mày là ai?
Bình tĩnh, tôi chỉ là bảo vệ
Ít ra thì đó là công việc của tôi dù nơi này không còn gì để bảo vệ
Ðây có phải là một cuộc phục kích không?
Có phải là vì mấy thằng du côn sống ở đây không? Chúng có mấy thằng?
Không biết nữa, có 7,8 thằng gì đó
Chúng ở hết trong phòng Không có thằng nào canh cửa à?
Không Tòa nhà này đã bị nguyền rủa
Mọi người đã rời bỏ chỗ này
Chỉ có vài gia đình nghèo sống ở đây thôi
Nước Pháp đã bỏ rơi tòa nhà này Vào trong phòng đi. Xem như anh chưa nói gì
Nhanh lên
Họ nghĩ họ là ai chứ? Ðây là nhà của mình mà
Giết tất cả những thằng nào mang vũ khí
Tony, anh canh cửa
Hai người còn lại đứng ở hai bên
Không ai được hành động đến khi tôi ra hiệu
Chúng ta sẽ cho chúng biết nên làm gì để tôn trọng cảnh sát
Chúng ta đi thôi
kế thúc hắn đi, Ade
Hắn không còn có ích cho chúng ta
Tôi đến giúp mọi người Ra khỏi đây ngay
Tin tôi đi, khẩu súng này rất được việc
Jimenez!
Tony!
Ðứng yên, bỏ súng xuống
Không được cử động Ðưa nó cho tao
Có chuyện gì vậy?
Cho tao xem mặt của mày
Xinh đấy
Mày là ai?
Giết hết đi Không
Đi!
Ði!
Ra đây Nhanh lên
Ði báo với những người khác
Không cho ai vào tòa nhà này nữa Ai cũng không cho
Lấy tay ra, thằng khốn Tránh xa tao ra
lm miệng
Tao bảo mày im đi
Nhìn tao này
Tao bảo mày nhìn tao
mày làm gì vậy hả?
Bọn mày còn bao nhiêu thằng bên ngoài?
Nhìn tao đi
Mày đang nhìn cái quái gì thế?
Tại sao bọn mày vào đây?
Chết tiệt thật, Ball! Áo của tao!
Mẹ kiếp, tao đâu phải người hầu của mày
Mày làm tao điên rồi đấy
Tao không nghĩ mình là người phải làm mấy việc lặt vặt đó ở đây
Tự mà đóng cửa đi
Chó chết
Tránh ra
Mày có thích kết thúc thế này không?
Hãy nhìn mấy thằng cảnh sát cầm súng đồ chơi đi
Chúng ta đổi bên nhé?
Cảnh sát chúng mày sao vô dụng thế?
Và chúng mày đã làm gì?
Ball!
Có thể chúng còn đồng bọn
Chúng ta nên trốn đi trước khi bọn chúng đến
Chúng ta sẽ không đi đâu hết...
... cho đến khi lũ khốn này cho chúng ta biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài
Trên đó hỗn loạn lắm Lên đó ngay
Mặc kệ nó đi
Bọn này không chịu nói
Ðúng thế, giết hết chúng ngay đi
Bên ngoài không còn ai hết
Bọn tao đến đây một mình
Nói láo
Dám gạt tao à?
Mày đã cho người bao vây khu vực này phải không?
Trả lời đi
Trả lời tao đi
Tao không biết ai ngoài đó hết
Mày muốn làm gì thì làm đi
Bọn tao đến đây một mình là để trả thù cho Rivoallan
Giết. Muốn giết thì giết đi
Tất cả chuyện này là vì một thằng cảnh sát chó chết à?
Có chuyện gì vậy, Ade?
Chuyện quái quỷ gì thế này?
Tránh ra
Chó chết
Không thể tin nổi
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Tao đã bắn nó chết rồi mà
Sao nó lại sống dậy?
Tụi mày ngồi yên đó
Quỷ tha ma bắt Ade!
Chó chết
Ade!
Chạy đi
Đóng cửa lại!
Cây sắt Tìm cây sắt đi
Nhanh lên
Nhanh lên, chận cửa lại!
Chúng ăn thịt người Chúng muốn ăn thịt chúng ta
Ball!
Ouesso!
Có chuyện gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy, Ouesso?
Ouesso!
Chúng đang đến
Chúng đang đến đây ăn thịt chúng ta
Tôi nghĩ chúng ta phải tìm cách thoát ra khỏi đây Chúng ta phải cố lên
Chúng đã ăn thịt người đấy Chính anh cũng thấy mà
Ðừng hèn nhát thế chứ, Ball Chúng ta có súng
Chúng ta không làm được gì đâu
Không được gì cả
Ðây là ngày tận thế
Nhìn chúng đi, chúng bẻ gãy cánh cửa chỉ bằng một bàn tay
Chúng sẽ moi ruột chúng ta ra
Súng đạn không cản được chúng
Ta không thể giết chúng được vì chúng đã là thứ chết rồi
Chúng có hàng ngàn tên
Dù chúng ta có làm gì thì chúng ta cũng sẽ làm mồi cho chúng
Ðây là án tử hình Các người có hiểu không?
Chúng ta sẽ chết hết lm đi
Các người muốn làm gì thì làm đi Bọn tôi đi đây
Vậy à? Có muốn leo xuống ban công bằng một sợi dây không?
Ðó là đường thoát ra duy nhất Và trên đường đi xuống xác chết ở khắp nơi
Anh xuống đó bằng cách nào?
Mặc kệ nó Chúng ta đi thôi
Nghe này, Markudi. Mày và anh em của mày...
... tổng cộng có 3 người
Còn mày biết ở dưới đó chúng có bao nhiêu tên không?
Nhưng đoàn kết lại, cơ hội sống sót sẽ cao hơn
Anh có điên không? Anh đang làm gì thế?
Vậy các người có ý kiến nào khác không?
Anh không thể Im đi
Tùy ý kiến của các anh thôi
Tôi không phải là bạn của các anh
Chúng ta là kẻ thù
Nhưng nếu ta muốn thoát ra khỏi đây an toàn
thì đoàn kết lại sẽ có cơ hội cao hơn
Hoặc là anh đồng ý
Hoặc là anh tự mà đi xuống dưới làm mồi cho chúng
Không còn cách lựa chọn nào đâu
Chúng ta sẽ cùng nhau xuống dưới đó, rồi đường ai nấy đi
Chia rẽ? Nó gạt mày đấy, Ade
Con bạn gái mày có biết dùng vũ khí không?
Ðừng lo về chuyện đó
Phải nghe theo mệnh lệnh của tôi
Cái đó thì còn tùy
Chúng ta cần vũ khí và thuốc men
Ở đây có thứ nào không?
Vũ khí thì có
Thuốc men thì không cần
Ðứng yên
Bọn chúng đi rồi
Chúng đã mang xác của Jimenez đi rồi Giúp tôi một tay
Ðây là tất cả những gì chúng ta có
Quên thuốc men này Thằng đó chỉ cần thứ này để giảm đau thôi
Nhẹ tay thôi, Ouesso, nó đau quá
Hắn nói đúng đấy Ma túy giúp giảm đau
Anh chắc chứ?
Thấy chưa? Nó biết nó muốn thứ gì mà
Anh đi đâu vậy? Tôi sẽ quay lại ngay, ngồi nghỉ đi
Hút từ từ thôi, anh bạn Nó còn ghiền thuốc hơn mày nữa
Sao anh lại nhập bọn với chúng?
Tôi biết là cô không thích điều này
Tôi cũng không thích nhưng đây là lựa chọn duy nhất
Hãy nhìn tình trạng của Tony đi
Chuyện này thật vớ vẩn, Ouesso.
Chúng ta không thể tin được chúng
Chúng ta kẹt vào tình thế này là vì anh đó Cái gì?
Chính cô mới chịu trách nhiệm về chuyện chúng ta ở đây
Cô đã ngủ với Rivoallen đúng không?
Tối nào cô cũng rên la tên của hắn
Hắn đã bỏ rơi cô vào cái ngày
cô nói cô có thai
Tony đã kể anh nghe chuyện này à?
Ai kể không quan trọng, Aurore.
Chính cô đã quyến rũ anh ấy
Tất cả là lỗi của cô
Khi ra ngoài, chúng ta phải trốn sang thành phố khác thôi
Các anh biết rành tòa nhà này các anh có kế hoạch gì không?
Đừng đi theo vết máu Ðó là kế hoạch của anh sao?
Tòa nhà này mục nát rồi
Thang máy chỉ đi đến tầng 4 và ban công thì không sử dụng được
Lối thoát hiểm thì quá cũ kỷ Chúng ta đang ở trong một hang động cổ đại
Anh có ý kiến nào hay hơn không?
Vậy tôi sẽ nói ra suy nghĩ của mình
Chúng ta tìm cầu thang khác thôi
Khoan đã, chúng ta có thể chờ ở hành lang
"Chúng ta có thể chờ ở hành lang"
Ðồ hèn nhát
Chết tiệt
Chuyện gì thế?
Ði nào, Ball.
Jo.
Chúng ta phải đi tiếp thôi, Jo
Nhanh lên!
Ði tiếp đi chứ Chờ một chút
Tony!
Ðừng bắn
Mặc kệ hắn đi
Ball!
Tránh ra
Tay của tao!
Ade!
Nếu không có tao thì không biết mày làm được gì nữa?
Tony!
Aurore, Tony! Chúng ta phải giúp họ
Dừng lại Quá trễ rồi
Nghe họ hét như thế là hiểu rồi
Ðủ rồi đấy
Anh còn muốn gì nữa?
Hai tên cảnh sát bị giết còn mầy thằng tội phạm vẫn còn sống nhăn
Mày thấy chuyện này vui lắm à?
Thôi đi, Ball.
Ðủ rồi
Không phải chúng ta là một đội sao?
Từ bây giờ anh sẽ đi một mình
Nếu anh còn muốn đi cùng chúng tôi
thì đừng có nhạy cảm quá
Cô ấy còn sống
Nếu vậy thì hãy cầu nguyện cho cô ta
Chó chết
Ổn chứ?
Cho tôi xem nào Nó hết chảy máu rồi
Nó đã cắn vào vai tôi
Anh chạy được không?
Ðược
Chó chết
Ðứng yên
Bỏ vũ khí xuống đi Tôi không phải là chúng
Không được bước đến
Các anh có thấy không?
Cảm giác thú vị chứ?
Giống như là trận Điện Biên Phủ vậy
Ai trong số các anh hút thuốc không?
Loại thượng hạng của Trung Quốc ấy?
Tôi khó mà cự nổi.
Tôi nghĩ là tôi cần nữa gói
Thiên hạ đã quên mất lão già từng tham gia chiến tranh này rồi
Ông làm gì ở đây?
Tôi làm gác cổng
Các người có thấy chuyện gì đang xảy ra ngoài kia không?
Tôi đã cho chúng nổ tung
Bằng bom tự tạo
Từ năm 1964, tôi chưa từng đụng đến bom đạn
Ông sống ở tầng này à?
Phải
Anh đã bị cắn, phải không?
Anh phải lo băng bó vết thương nhanh lên
Ðể tôi giúp các anh Theo tôi
Tao không tin ông già đó đâu
Cầm vũ khí đi Chúng ta sẽ đi tìm những người khác
Chúng có vẻ không ưa anh ta lắm
Chết tiệt
Bây giờ ai là tên hèn nhát hả?
Ðể tôi xem nào Tránh ra
Im đi, đồ quỉ Cậu sẽ không biến thành chúng đâu
Ông ta gọi tôi là gì thế? Thôi nào
Có cảnh sát ở đây mà Gì chứ?
Tại sao ông ta lại quan tâm đến vết thương của tôi chứ?
Anh thấy ở đây có y tá sao?
Anh tự lo, được không?
Ðược rồi
Này, ông có gì khác ngoài chai nước rửa chén đó không?
Mẹ kiếp, đau quá
Ông làm gì vậy?
Tôi phải chặt chân anh
Cái gì?
Ông đùa à?
Tôi không thể để nó như thế hoặc là anh sẽ biến thành bọn chúng
Cắt bỏ đi
Thử lần nữa xem! Bình bĩnh
Lùi lại Có thể ông ta nói đúng
Câm mồm Tôi phải cắt chân của anh
Không ai được đụng đến chân tôi
Bình tĩnh nào
Lùi lại, ông già
Tôi phải chặt chân anh Ông ta điên rồi
Ông đang nói cái quái gì vậy?
Nói thẳng vào mặt tôi đây này Ông điên mất rồi
Chúng ta phải chặt chân của anh ta
Không bao giờ Dừng lại
Bình tĩnh đi Chúng ta phải chặt chân anh ta
Lão già này điên rồi Thôi đi, thôi đi!
Không ai được đụng đến chân tôi
Ðủ rồi! Dừng lại đi!
Chúng ta phải chặt chân của hắn
Ouesso không nên nói những điều đó
Sao?
Chuyện của Rivoallan không phải do lỗi của cô
Anh nên câm miệng lại thì hơn
Tôi biết
Khi Ouess biết cô có thai anh ta đã...
Sao? Nghĩ rằng tôi cố ý có thai sao?
Họ đều nghĩ tôi là một con điếm
Tôi chưa bao giờ nói vậy
Ðó không phải là lỗi của tôi
Không phải lỗi của tôi
Tôi rất hối hận về những chuyện đã xảy ra
Hối hận?
Anh nghĩ chúng ta còn thời gian cho chuyện đó sao?
Có chuyện gì vậy?
Anh không biết sao?
Tôi biết anh đã nói gì về tôi
Sau lưng tôi, anh nhục mạ tôi như một con điếm
Tôi không nợ ai điều gì cả
Tôi không cần anh quan tâm
Không cần Ouesso quan tâm
Tôi không cần
Anh sao thế?
Tất cả là vì cái này, phải không?
Còng tay anh lại đi
Cô không thể bắt tôi làm thế Còng lại
Nếu cô để tôi lại đây, tôi sẽ chết mất Tôi xin anh
Aurore, xin đừng làm thế với tôi
Còng tay lại
Cô không thể bỏ tôi lại đây được
Nếu cô làm thế, tôi sẽ chết mất
Tôi không muốn chết ở đây Còng tay lại
Tôi không muốn chết
Xin cô đấy, Aurore, đừng để tôi chết ở đây
Anh đã chết rồi, Tony.
Đừng lo lắng. Mẹ kiếp
Lo chăm sóc cho thằng bạn ăn thịt người của anh đi
Anh ta bình thường và không phải là quái vật
Cứ cho là như cậu nói đi Nhưng tôi biết tôi đang nói gì
Khi bạn cậu biến thành giống bọn Trung Quốc ngoài kia, chúng ta phải hạ anh ta
Mấy thứ đó nó lây nhiễm đấy. - Ông khiến tôi mệt đấy, ông già.
Hãy xem hắn nói gì - Để ông ấy yên, Ball
Thôi quên nó đi.
Tôi cũng đã từng trải qua thời tuổi trẻ mà Cậu ấy chẳng là gì cả
Bây giờ sao? - Thư giản đi các chàng trai
Chúng ta an toàn ở đây, tôi đã khóa cửa rồi
Tôi có rượu lê đấy
Ngâm 50 năm
Anh nghĩ sao?
Tôi không thể uống một mình
Tôn giáo không cho uống rượu hả? - Tôi không tin Chúa
Gọi tôi là Rene.
Câm lấy
Tôn giáo chỉ là bảo hiểm cho cái chết thôi. Phải không nào?
Và tôi có lẽ tôi cần nó bây giờ đấy
Tôi nói đúng không?
Cái quái gì mà "nặng" thế? - Hả? -
"Nặng đô"
"Nặng đô"?
Tôi sẽ cố hiểu
Thật tốt khi ngoài đó vẫn còn những con người như các anh
Chúc sức khỏe
Khi nãy ông nói...
... ông không có chế tạo bom ở đây
Vậy ông sống sót bằng cách nào?
Tôi có một nơi trú ẩn tốt
Tôi đã được huấn luyện kỹ khi ở chiến tuyến
Nếu cô vợ Clemence của tôi còn sống, mấy anh sẽ thấy
120 ký lô mỡ ngực tuột xuống đánh võng dưới hai đầu gối bà ấy
còn hai tay thì lại to như cặp mông
Các anh sẽ phải đắn đo một hồi trước khi cho tay vào mông bà ấy đấy
Chúng ta có thể cười đùa nhưng...
Đó là một phụ nữ to lớn.
Nhưng ở đây cậu phải thật cứng rắn
Cậu phải thật can đảm
Vì ngoài kia có những kẻ luôn muốn ăn thịt chúng ta.
Tôi hiểu - Không phải tôi đang than phiền gì
Chúng ta sẽ chết đói nếu còn ở đây, nhưng tôi chẳng cần quan tâm
Ngoài đó dường như có rất nhiều...
nhưng sau vụ Indochina...
không tên Tàu khựa nào có thể bắt được tôi, đồng ý chứ.
Phụ thuộc ở ai. - Đừng bận tâm nó, anh cớm.
Cái gì? Đùa à? Anh là cảnh sát?
Thế anh làm gì một mình ở đây?
Hắn đến vì công lý đấy.
Đến để thực thi pháp luật. Nhưng kế hoạch thất bại
Nhìn xung quanh anh xem. Thế giới này đang dần tuyệt diệt.
Bọn Tàu khựa không phải là trường hợp đầu tiên ở đây.
Chúng tôi đã ăn mấy thứ rác rưởi khoảng 30 năm rồi đấy
Giống như Đức mẹ Teresa nhưng không sao cả.
Muốn biết sự thật không?
Anh đến đây vì anh cũng như chúng tôi
Anh muốn là người đi đầu
Anh muốn trả thù không?
Vì anh bị kích động
Điều đó kích động anh
Chúng tôi không rõ nhưng dịch bệnh đang lan rộng
Vặn to lên, tôi không nghe gì cả
Ngoài này đang rất hỗn loạn
Nhóm của tôi là những người sống sót
Đó là một vụ thảm sát Hàng trăm người đã chết
Quân đội ra lệnh di tản
Trung tâm thủ đô hoàn toàn bị cách ly
Hàng trăm người sống sót được tập trung bên ngoài thủ đô...
...và được chuyển đến các căn cứ quân sự ở Villacoulbay
Thủ đô?
Chúng ta thoát đi đâu bây giờ?
Điều này nhắc tôi nhớ đến Abuja.
Đi xuống bằng thang bộ là điều không thể.
Có cần tôi nhắc lại không?
Thực tế là nơi này "dễ vào nhưng khó ra"
Các anh thực sự muốn đi lang lang ngoài đó, rồi chờ...
... mấy con quái vật đó đến ăn thịt chúng ta à? Chúng ta không nên đi ra ngoài đó
...và chạy thoát được Để tôi nói cho nghe nè
Chúng ta sẽ lên thang máy với anh bạn José đang bị thương của tôi, được chứ?
Chạy qua cái lũ man rợ muốn ăn sống chúng ta. được chứ?
Rồi sau đó chạy đến vài khu căn cứ quân sự...
và cuối cùng là chúng ta sẽ tắm rửa ở đó...
Sao ai cũng nhìn tôi như một thằng đần thế hả?
Chữ "ngu" hiện trên mặt tôi à? Nếu chúng ta ở đây, chúng ta sẽ chết
Anh điếc hả?
Chúng ta không biết có bao nhiêu tên ngoài đó.
Có lẽ ngoài đó vẫn còn khá nhiều đấy
Tôi sẽ lo về cửa thang máy Anh không chịu thua hả?
Muốn cứu anh ta thì nghe đây.
Nghe mày à? Mày còn không thể tự cứu bạn mày.
Ball, không phải bây giờ Nó là bạn trai của anh hả
Kêu cái thằng chó đẻ này để tôi yên
Tôi sẽ giết cái thằng cảnh sát già yếu lộm cộm này
Ball!
Coi nào
Đưa ma túy cho tao
Đưa nó đây
Tôi không thể làm gì nhiều Nhưng tôi sẽ cố giúp
Ngửi một ít đi Thật hả?
Tôi không cần nó
Nhìn như đường cát trắng vậy, loại tôi đã thấy ở Trung Quốc
Ðến giờ chết của tụi bây rồi!
Chuyện gì xảy ra với cái xác tôi đã giết hồi nãy thế?
Chúng đã mang mấy cái xác đi
Tại sao?
Đưa tôi cây xà beng
Khá đấy, cậu trẻ
Tình thần anh sao thế?
Mày sẽ làm gì bây giờ hả?
Ai là kẻ ngu ở đây nào?
Mày sẽ làm gì?
Muốn đi xe lăn không nào
Làm tình với nó đi
Chúng ta giết con điếm này thôi
Thế nào mấy, cậu bé
Tôi biết ả này muốn gì
Trao một nụ hôn cho Rene.
Xem con ả này làm được gì nào
Tên thầy giáo sống ở tầng hai?
Mày đã làm tình với nó phải không?
Coi nào. Hôn đi.
Hôn đi
Hôn nó đi, coi nào.
Hôn nó đi, con điếm
Coi nào
Hôn đi
Sao nào
Mày có muốn "cây xúc xích" của Rene không?
Nghĩ chuyện này vui lắm hả?
Mày bị cái gì vậy?
Trả lời tao đi
Mày nghĩ chuyện này vui lắm hả?
Mày nghĩ mày là ai?
Thôi đi, Ade
Mày nghĩ mày là ai?
Sao hả?
Hãy nhớ những gì họ đã làm với quê hương của chúng ta
Mày quên rồi à?
Em trai anh có vấn đề đấy. Tôi không thích nghe
Anh ấy không thể nói với anh kiểu đó
Mẹ kiếp
Anh cần phải chỉnh điểu đó, Ball.
Ả có một thi thể đẹp đấy chứ
Ông làm tôi sợ đấy Thì sao?
Tony!
Tôi ổn
Aurore... - Sao?
Cô ấy đâu?
Cô ta đã cố... Hả?
Cô bị cái gì thế? Cô điên à?
Chúng ta không thể tin hắn
Cô điên rồi Bỏ tôi ra
Anh ta đang biến đổi Anh ấy chưa chết
Cô bắn ngay đầu anh ấy
Tony.
Anh ấy là một phần trong gia đình
Thả cô ấy ra đi
Cô ta chỉ làm điều đúng thôi Mẹ mày
Ðôi khi phải bỏ chuyện tình cảm qua một bên
Chúng ta đang cần thêm người Buông cô ta ra
Anh ta sẽ không làm tôi bị thương
Tôi là một phần trong gia đình
Coi nào giúp tôi một tay
Tôi không còn là một đứa trẻ nữa
Mày đang làm gì vậy? Đi tiếp đi
Bình tĩnh lại đi. Câm mồm
Mày đang làm gì thế, Ball?
Anh muốn chết chung với mấy tên ngu này hả?
Vậy thì chết chung với chúng đi
Lấy vũ khí của họ
Mày bị uống thuốc lú rồi sao?
Tao không còn là anh em của mày nữa
Anh đã xem tôi như một thứ rác rưởi suốt những năm qua
Sẽ không còn là thế nữa
Mẹ đã đúng
Anh chỉ nghĩ về bản thân mình
Mày yếu đuối lắm, Ball.
Mày biết điều đó mà
Không có tao mày sẽ chết.
Cái thằng què đó không thể cứu mày đâu
Quên nó đi, Ball
Chỉ có tôi là anh em với anh lúc này thôi
Mày sẽ không sống lâu đâu Mày biết điều đó mà phải không?
Im đi, lão già
Bola
Mày không thể đi tiếp nếu không có tao
Tôi có thể, Ade
Không có anh tôi vẫn có thể
Không có anh
Ball!
Biết thế chúng ta nên chặt chân thằng kia đi
Thằng đó sẽ không đi xa được
Chúng ta không thể ở đây
Chúng ta cần vũ khí
Gã bảo vệ có súng trong nhà kho Lối này
Chúng ta không thể làm được nếu không có họ
Ouesso!
Bây giờ anh đang một mình, Markudi.
Nếu anh muốn chúng ta là một đội
thì anh nên tin ở tôi
Nhanh nào!
Trông giống như chúng đang kêu cứu
Không
Chúng đang đói
Đừng phí thời gian nữa
Coi nào
Tôi đã nói thế phải không? Ở đây có đủ vũ khí cho cả một đội quân đấy
Rene?
Tôi sẽ cho chúng nếm mùi với thứ này
Ôi, tình yêu của ta...
hãy xẻ thịt chúng nào
Này, cô gái...
cô trong như một ác phụ ấy.
Bình tĩnh
Coi chừng đấy, Markudi.
Tôi chưa quên lý do mình đến đây đâu
Tôi cũng không quên
Coi nào. Một phút nữa thôi.
Tôi sẽ không cần áo giáp bảo vệ nữa
Đi thôi, mọi người
Tôi đã sẵn sàng
Chết tiệt!
Chúng ở đằng kia
Anh đang làm gì vậy, Markudi?
Ball!
Bỏ nó ra!
Coi nào, đứng dậy, thằng chó đẻ!
Mày đã giết em tao, thằng chó đẻ!
Mày biết tao là ai không?
Tao là một tên Nigeria đây. Một tên Nigeria
Lại đây!
Đứng lên, thằng chó đẻ!
Mày đã giết Ball, tao sẽ giết mày.
Mày nghĩ mày chơi lại tao hả?
Tao sẽ giết mày
Tao là một tên Nigeria đấy, thằng chó đẻ.
Một tên Nigeria đấy, mẹ kiếp mày, Mày đã giết Ball!
Cánh cửa!
Nhanh lên! Lối thoát ở đằng kia
Coi nào, kết thúc rồi Để tôi yên
Tỉnh lại đi!
Ôi, không!
Tôi không thể tin nổi
Chúng ta bị bẫy rồi
Chúng ta cần tìm ra nó
Tầng hầm! Đi đến tầng hầm.
Coi nào
Tôi sẽ lo bọn chúng
Anh không thể
Để anh ấy làm đi
Anh không cần làm vậy
Coi nào!
Chăm sóc cô ấy
Đi đi!
Biến khỏi đây nhanh đi!
Ăn thịt tao nè, lũ khốn!
Chúng ở khắp nơi
Đây nè
Tôi sẽ yểm trợ hai người
Tao bắn đây!
Nhanh lên
Di chuyển
Bọn chúng còn tệ hơn lũ rồi đang đói đi tìm phân.
Im lặng! Lối ra ở đâu?
Ở đâu? Tầng dưới có một cánh cửa
Chắc chứ?
Anh chàng cảnh sát đang chết trong khi chúng ta lại trò chuyện ở đây
Không cần anh ấy
Anh ta đã hy sinh mạng sống vì cô
Tôi không quan tâm
Lũ chó đẻ!
Lạy Chúa
Chúng mang mấy cái xác tới đây à?
Trông như mồ chôn tập thể
Không Là chỗ chứa thức ăn của chúng.
Đủ thức ăn cho chúng
Tốt lắm
Khỉ thật!
Ra khỏi đây thôi
Chúng đang tràn lên, giúp tôi!
Giúp tôi
Lạy Chúa
Trống trãi rồi. Lối này
Coi nào. Nhanh lên!
Khỉ thật
Cô gái
Chó chết!
Nhanh lên, cô gái!
Sẵn sàng xuống địa ngục nào!
Tôi hết đạn rồi
Markudi!
Khẩn trương lên!
Di chuyển!
Phá cái cửa chết tiệt ấy đi
Khốn nạn thật!
Tôi hết đạn rồi
Đưa tôi trái lựu đạn, nhanh lên!
Nhanh lên!
Chết tiệt, vậy là mình không chết vì bệnh tim rồi
Tất cả là dành cho tình yêu và chiến tranh.
Ông làm gì thế?
Cái gì thế?
Mẹ kiếp, nhanh lên!
Đến với bố nào, tới giờ lên dĩa đây!
Tao sẽ cho mày thấy thế nào là "nặng đô"
Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh