En el principio, era el Verbo...
el Verbo estaba con Dios...
y el Verbo era Dios.
Este estaba en el principio con Dios.
Estuvo ahí, en el paraíso...
con Adán y Eva.
Estuvo con Noé...
en el Diluvio.
Estuvo con Abraham cuando fue elegido.
Abraham.
Te haré padre de muchas naciones.
Estuvo ahí cuando Moisés sacó a nuestro pueblo de Egipto.
Yo estaré contigo.
¡A la carga!
¡Señor!
¡Dios está con nosotros!
En la lucha por la tierra prometida...
siempre estuvo a nuestro lado.
Jerusalén. Nuestro hogar nuevo.
Era la luz...
que brillaba en la oscuridad.
Y luego vino al mundo.
“Una estrella saldrá de Jacob...
y un rey surgirá en Israel”.
El Verbo se hizo carne.
Mira. Allá.
Y habitó entre nosotros.
Nuestro hijo.
Señora, creo que su hijo...
es el rey prometido a su pueblo.
¿Cómo se llama?
Jesús.
Se llama Jesús.
Yo soy Juan...
y mi una de Sus seguidores.
Después de lo que vi...
¿Cómo no iba a serlo?
HIJO DE DIOS
Tierra judía.
El pueblo judío.
Nuestra nación judía...
gobernada por los romanos.
¡En nombre de Roma, deben impuestos!
¡Es hora de pagar!
- Fórmate. - No pueden hacer esto.
- ¡Cuidado con lo que dices! - Ponlo aquí. Todo.
- A un lado. - Atrás.
Sufriendo la ocupación y la opresión.
¡Traigan a esas mujeres!
A los que decían algo...
los aplastaban.
Anhelábamos un salvador.
Un mesías.
Pero en vez de eso...
nos pusieron a un gobernador romano nuevo.
Poncio Pilato.
¡Se!
- ¿Qué sucede? - ¿Qué haces?
- No puedo levantarla. Pesa mucho. - ¡Estorban!
- Te ayudaré. - Hay que apresurarnos.
¡Lo sé!
- Prefecto. - ¿Por qué la demora?
Es una carroza rota, señor.
¿Y qué esperan? Quítenla del camino.
¡Vamos a moverla!
¿Tardaremos mucho?
Falta poco, amor mío.
Vamos. ¡A un lado!
- El gobernador necesita pasar. - Hago lo que puedo.
Pilato no esperará.
- Esperen. Puedo arreglarla. - ¡A moverla!
¡No, mi hijo! ¡No, mi hijo!
¡Padre!
¡Mi hijo!
¡Despejado!
Vamos.
EL MAR DE GALILEA
- ¿Necesitas ayuda? - No busco ayuda.
Además, no hay nada con qué ayudar.
Oye.
No puedes subirte a mi bote así nada más.
Sí, tienes razón. Dame una mano.
- ¿Qué crees que haces? - Vamos a ir a pescar.
No hay peces a esta hora del día.
Es más, no hay peces aquí a ninguna hora del día.
Pedro.
Solo dame una hora...
y te daré una vida nueva.
¿Quién dice que la quiero?
En serio.
No hay peces ahí.
¡Si hay peces!
¿Cómo ocurrió esto?
¿Qué hiciste?
Te doy la oportunidad de cambiar tu vida.
Pedro, ven conmigo.
Renuncia a la pesca y te haré pescador de hombres.
¿Qué vamos a hacer?
Cambiar el mundo.
Cuando Jesús me habló...
lo seguí.
Otros se nos unieron.
Pronto, nuestras filas crecieron...
y todos los que lo oyeron...
sintieron Su poder.
¡No, no, es mi turno!
...pongan al Señor a prueba.
Infatigablemente...
obedezcan los mandamientos del Señor, su Dios.
Y Sus leyes, como Él lo ordenó.
Harán lo correcto y lo bueno...
ante los ojos del Señor.
¡Miren! ¿Lo ven? ¡Allá!
Entonces, el Señor nos ordenó que obedeciéramos estas leyes.
¡Es Jesús!
No. Dios dicta la ley.
Por aquí, Juan. Que todos sigan avanzando.
Jesús.
¿Cómo podemos imaginamos el reino de Dios?
Como una semilla de mostaza...
que un hombre sembró en su campo.
La semilla más pequeña del mundo.
Pero cuando se planta...
crece.
Rabí.
Está paralizado.
Tus pecados son perdonados, hijo mío.
¿Oyeron eso?
Le perdonó sus pecados.
Creí que solo Dios podía hacer eso.
¿Eso no es blasfemia?
Él lo sabe. Es blasfemia.
¿Eso deseas, amigo?
Bueno, respóndeme.
Dime qué es más fácil.
Decir que sus pecados le fueron perdonados...
o decir:
Levántate y anda.
Un momento.
El Hijo del hombre tiene autoridad para perdonar el pecado.
¡Amigos!
¿De qué se trata?
Ni siquiera Moisés habría creído que podía perdonar el pecado.
Oíste lo que dijo nuestro Maestro.
¿Con la autoridad de quién cree que lo hace?
Con Su autoridad.
Eso es blasfemia.
Solo Dios puede perdonar el pecado.
Y a su amigo...
deberían lapidarlo por una falsedad como esa.
Este es solo el comienzo.
Vámonos.
JERUSALÉN
Saludos, prefecto.
Bienvenido a Judea.
Ojalá que su estadía sea próspera y pacífica.
Tengo la intención de asegurar que lo sea.
Del César. No se tolerará el desorden.
El que sigue.
¡Se deben pagar los impuestos completos!
- No lo haré. - Es lo único que tengo.
Quítala de aquí. Llévatela.
¡No!
Todos son judíos.
Nuestra propia gente trabaja para Roma.
Me da náuseas.
Colaboracionistas. Sigamos avanzando.
Son indeseables apestosos.
Deberías mantenerte alejado.
Dos hombres...
fueron al templo a rezar.
Uno era fariseo...
y el otro...
era recaudador de impuestos.
El fariseo rezó:
“Dios, te doy gracias porque no soy como los demás:
Ladrones, adúlteros...
o este recaudador de impuestos”.
Pero el recaudador...
ni siquiera miró al cielo.
Dijo:
- “Dios, ten piedad de mí”. - Ten piedad de mí.
Soy pecador.
Dios bendijo al recaudador...
y no al fariseo.
Cualquiera que se enaltece será humillado.
Y el que se humilla será enaltecido.
Mateo, ven.
¿Ven? Ahora hasta les dice a los pecadores que lo sigan.
¿Qué pecados habrán cometido los demás seguidores?
Ven.
Vamos.
Los recaudadores de impuestos.
Ninguno de ellos tiene ni un pelo de bondad.
Tomás, Jesús no vino por los buenos...
sino por los pecadores.
Le da otra oportunidad a la gente.
Nosotros también deberíamos hacerlo.
Bienaventurados los pobres porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados los mansos porque ellos recibirán la tierra por heredad.
Bienaventurados los de limpio corazón porque verán a Dios.
Récenle y los escuchará.
¿Y cómo rezamos?
Así.
Padre nuestro que estás en los cielos...
santificado sea TU nombre.
Venga a nos Tu reino. Hágase Tu voluntad...
así en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día...
y perdona nuestras ofensas...
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
¡No! ¡Déjenla!
¡Lapídenla!
¡Es una remera!
- ¡No! - ¡Aquí!
¡Madre!
- ¡Por favor! - ¡Adúltera!
- Ven acá. - María, por aquí.
La ley ordena que lapidemos a una mujer así.
¿Qué dices?
Le daré mi piedra...
al primer hombre que me diga...
que nunca ha pecado.
Vete y ya no peques.
Gracias. Gracias.
Esto no puede continuar.
Ridiculiza nuestras leyes.
Insulta las tradiciones de nuestros padres.
Todo aquello por lo que hemos luchado tanto:
Nuestra fe...
nuestras comunidades...
todo lo que Dios nos ha dado.
Ya lo han oído: “No cometerás adulterio”.
¿Por qué no te nos unes?
Cualquier hombre que mire a una mujer con lujuria...
Eres bienvenido, hermano.
Ya cometió adulterio.
¿Por qué lo siguen?
Nos guía hacia algo mejor.
Abran los ojos.
Es un hombre peligroso.
EL TEMPLO SAGRADO DE JERUSALEN
Sumo sacerdote, Nicodemo vino a verlo.
- Caifás. - Nicodemo.
Recibí informes de un joven profeta, un tal Jesús de Nazaret.
Tiene muchos seguidores en Galilea.
Se rumora que vendrá a Jerusalén.
¿Galilea?
Hace milagros.
Como todos.
Nicodemo, no te preocupes. Jamás salió nada importante de Galilea.
Un hacedor de milagros de Galilea.
¡Jesús! ¡Jesús!
Parece un lugar tranquilo.
La soga. Eso es.
- Toma la soga. - Asegúralo.
Rabí, deja que te ayude.
¡Es Jesús!
¡Ahí está!
Recorrieron una gran distancia. Tienen hambre.
- Denles comida. - Pero ¿cómo? No tenemos nada.
Solo unos pescados y pan.
Tráemelos.
Gracias, Padre, por lo que nos brindas.
Nuestro Padre en los cielos alimenta a las aves.
¿Cuánto más les dará a ustedes?
Que no les preocupen las necesidades diarias. Dios proveerá.
Si ponen a Dios primero, todo lo demás les será añadido.
Si tienen hambre de justicia...
se saciarán por medio de mí.
Él dijo: “Pidan...
y se les dará”.
Juan, podemos alimentarlos a todos.
De Dios.
¡Es de Dios!
¡Mesías! ¡Mesías!
¡Mesías!
¡Mesías! ¡Mesías!
¡Mesías!
¡Mesías! ¡Mesías!
Quieren que seas su rey. ¡Rey de los judíos!
Puedes guiarnos como un ejército. Podemos vencer a los romanos.
No, esta no es la manera. Por la fuerza no.
- ¡Mesías! ¡Mesías! - ¡Nuestro rey!
¡Mesías! ¡Mesías!
Pedro. ¿A dónde va? ¿Qué ocurre?
Cinco mil fueron a verlo.
Cinco mil.
Ahora gritan: “Mesías”.
La gente de hoy te llamó rey.
Creen que eres un mesías.
Pero parece que los ignoras.
¿No serás nuestro rey?
¿Uds. Quién creen que soy?
Eres el Hijo de Dios.
No pudiste haber sabido eso por lo que sabes de mí, Pedro.
Dios te lo reveló.
Tú eres Pedro...
y sobre esta roca...
edificaré mi iglesia.
Mañana los veré en la una casta.
¿Por qué se fue cuando nos volvemos fuertes?
Un mesías no nos dejaría así.
Un mesías debería ser un guerrero, un conquistador como David.
Judas, la fuerza no es la manera.
Dime cuál es la manera del Mesías.
Él es diferente.
Pero ¿y si no es el elegido?
Arriesgamos la vida. ¿Por qué?
Tomás, nos ha mostrado Su poder. Debemos tenerle fe.
Dijo que nos verla del otro lado. ¡Andando!
¡Bajen la vela!
¡Aten todo!
¡Esto es demasiado peligroso! ¡Deberíamos volver mientras podemos!
Lo oíste. Quiere que crucemos.
¿Qué es eso?
¡Eso!
Es un fantasma.
No, Tomás. Es Jesús.
Sí es el Mesías.
Pedro.
Pedro, ¿qué haces?
No tengas miedo.
Ven.
¡Pedro!
Pedro.
Hombre de poca fe.
¿Por qué dudaste?
¿Uds quién creen que soy?
El Hijo de Dios.
¡Ábranle paso al sumo sacerdote!
¡Papá! ¡Ya vienen!
Malco. ¡Malco!
Malco, ¿qué ocurre?
Es otra protesta, sumo sacerdote.
Debemos sacarlo de aquí. Se conviene en un disturbio.
Lleven al amo de regreso a su casa lo más pronto posible.
- ¿Por qué es todo eso? - Por el acueducto.
Les enfurece que los romanos usaran dinero del templo para construirlo.
- Cientos van a quejarse con Pilato. - ¿Qué?
Hará que los maten antes de que puedan acercársele.
- ¡Ladrones! - ¡Escoria!
¡Sucios ladrones romanos!
¡Devuelvan el dinero!
Jerusalén necesita agua.
¿Creen que su Dios la trae?
No, no la trae.
Roma la trae.
Es hora de que entiendan lo que sus amos hacen por Uds.
Pilato es capaz de cualquier cosa para mantener el control.
Marta, ¿qué ocurre?
Mi hermano murió.
Muéstrame el sepulcro.
Lleva muerto cuatro días.
Lázaro.
Yo soy la resurrección...
y la vida.
Todo aquel que cree en mí...
no morirá...
jamás.
Lázaro.
Hermano mío.
Todo aquel que cree en mí...
no morirá jamás.
Crean en mí...
y verán la gloria de Dios.
Yo sabía que el rumor de un milagro así se correría rápidamente.
Nadie podía ignorado...
mucha menos las autoridades.
Caifás.
Dicen que Jesús resucitó a un hombre.
¿Qué?
Vendrá a Jerusalén durante la Pascua.
No.
¿Y si viene con miles de seguidores?
La ciudad ya estará abarrotada con los que vendrán a la fiesta.
Nicodemo, tienes razón.
Los romanos intervendrán.
No podemos permitir que ese hombre de los milagros, ese fraude...
perturbe la Pascua.
¿Pilato está enterado?
¿Dónde está mi esposa? Ya es tarde.
Claudia, ¿qué pasa?
Vi a un hombre en un sueño.
Lo golpeaban y lo mataban.
Un hombre inocente.
Un hombre santo.
Un hombre bueno.
- Ayúdala a volver a la cama. - ¡No!
Fue una advertencia.
Eras tú el que lo mataba.
NAZARET
Vamos. Rápido. Deprisa.
¡María, llegó!
- ¿Quién? - ¡Jesús! ¡Regreso por fin!
Señora, creo que su hijo es el rey prometido a su pueblo.
¿Cómo se llama?
Se llama Jesús.
Amén.
Jesús leerá un pasaje de Isaías.
“El Espíritu del Señor...
está sobre mí...
por cuanto me ha ungido...
para dar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado...
a pregonar libertad a los cautivos...
y vista a los ciegos...
a poner en libertad a los oprimidos”.
Hoy...
se ha cumplido esta Escritura.
¿Qué dices?
¿Que tú lograste todo eso?
¿Que tú eres el mesías? ¿El elegido que Dios envió? ¡No!
Digo que deben aceptar la palabra de Dios.
¿Cómo te atreves? ¡Eso es un sacrilegio!
¡Nunca ha estudiado la ley!
¡Este hombre no sabe nada!
Sus curaciones son obra de los demonios.
Ha comenzado.
¡Socava nuestra fe!
¡Recluta adúlteros!
Pedro...
vuélvele la otra mejilla.
¡Vas a pagar esto, como tu amigo Juan el Bautista!
No estás enterado, ¿verdad? Lo ejecutaron.
¡Lo decapitaron!
Era un buen hombre.
Bautízame.
Juan fue el mejor maestro que conocí.
Era más que un profeta.
Nuestra obra continúa.
Pronto iremos a Jerusalén.
- Jerusalén. - Es demasiado pronto.
Es demasiado peligroso. No estamos listos.
Judas, ¿para qué estamos aquí?
¿Para tomar el camino fácil?
Debemos llevar el mensaje a Jerusalén.
Justo al centro del poder.
Partimos hacia Jerusalén.
Miles se dirigían hacia allá a la fiesta de la Pascua.
¡El Mesías! Traigan sus palmas. ¡Mesías! ¡Mesías!
¡Traigan sus palmas!
¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Hosanna!
Por aquí. Por aquí.
Miren esto.
¡Mesías! ¡Hosanna!
- ¿Dónde está ahora? - Acaba de entrar en la ciudad...
¡Hosanna! ¡Hosanna!
- ¿Dónde está ahora? - Acaba de entrar en la ciudad...
montado en un burro.
“Verán, su rey llega a ustedes...
justo y victorioso, humilde...
y montado en un burro”.
¿Hacia dónde se dirige?
Hacia el templo.
No debe interferir con la Pascua.
La ira de Dios caerá sobre nosotros...
y quién sabe qué hará Pilato si la multitud se descontrola.
Nicodemo, ve con Malco.
Si entra en el templo, vigílenlo.
No parpadeen.
Vayan.
¡Jesús!
¡El reino viene!
¡Jesús!
¡El reino viene! ¡Mesías!
Él es Barrabás.
¡Mesías!
Rey de Israel, ¿por qué no nos liberas?
Sálvanos de los romanos, Señor.
Venimos en paz, Barrabás.
¡Hosanna! ¡Hosanna!
- A un lado. - Atrás.
Es Jesús.
Va a entrar en el templo.
- ¿Aquí cambia dinero? - Sí.
¡Cambien su dinero aquí!
Dos y cinco. Te doy uno.
Esto no me gusta.
Jesús.
¡No!
Jesús, por favor.
Por favor.
¿Acaso no está escrito?
Espera.
¿Acaso no está escrito:
“Mi casa... Mi casa, casa de oración será llamada”?
Pero ustedes...
la han hecho cueva de ladrones.
¿Quién eres tú para decirnos eso?
Nosotros enseñamos la ley, tú no.
Uds. Hacen oraciones nobles...
y adoran sus muestras de devoción en el templo.
Hipócritas.
Esto es vergonzoso. Y tú no ayudaste mucho.
Es astuto.
La multitud lo adora.
Él tiene algo de inusual.
No tiene nada de inusual salvo la capacidad de crear caos.
Si regresa, rétalo.
Que sus seguidores vean a su mesías como el campesino simple que es.
Señor.
Estamos comiendo.
Señor, un judío ha estado causando problemas en el templo.
¿Y?
Tiene una gran cantidad de seguidores.
¿Cómo se llama?
Lo llaman Jesús de Nazaret.
Mis siervos hablan de él.
Es asunto de Caifás. Pero mantén vigilada a la multitud.
Si empiezan a salirse de control, cerrará el templo.
Haya fiesta o no haya fiesta.
Muchas gracias.
- Qué amable. - ¿Dónde está Judas?
- ¿Lo has visto? - No.
Esta y preocupada. Las cosas se salen de control.
Acudan a ml cuando necesiten ayuda.
Limosna para los pobres. Bendito sea.
Guarden silencio. Silencio.
Es más difícil que un rico entre en el reino de Dios...
a que un camello pase por el ojo de una aguja.
Lo más importante...
es que amen a su prójimo como a ustedes mismos.
¡Maestro!
Dicen que eres sabio. Dinos.
¿Debemos pagarles impuestos a los romanos?
¡No!
Maestro, ¿qué dices?
¿Debemos pagarles impuestos a los romanos?
- ¿O...? - ¡No hay que pagar!
¡No hay que pagar! ¡No hay que pagar!
¡No hay que pagar!
¡Israel! ¡Israel!
¡Dile!
¿De quién es la cara de la moneda?
De César.
Pues denle a César...
lo que es de César...
y a Dios lo que es de Dios.
Sumo sacerdote, ese hombre que está con Jesús...
nos quiere ayudar.
¿En serio? Podría ser útil.
¡Israel! ¡Israel!
Dejaste que te venciera.
Pero quizá yo encontré la manera de lidiar con él.
¿Ves todos estos edificios magníficos?
De este lugar no quedará una sola piedra.
No quedará una sola piedra en pie.
- Dijo que destruirá el templo. - ¿Qué quiso decir?
¿Qué dijo?
No quedará una sola piedra en pie.
Amenaza con destruir el templo.
Debemos movernos rápido, pero con cautela.
No podemos arrestarlo abiertamente o sus seguidores causarán un disturbio.
No, en la Pascua no.
No.
Debemos arrestarlo discretamente, por la noche, antes de la Pascua.
Malco, ¿cómo se llamaba el seguidor que me señalaste?
- Judas, sumo sacerdote. - Judas. Sí.
Tráemelo. Aquí.
Prefecto, lo necesitan.
Hay problemas.
¡Escoria romana! ¡Ladrones romanos! ¡Vamos a mostrarles!
- ¡Ladrones romanos! - ¡Escoria!
¡Ladrones romanos! ¡Escoria romana!
Desde que soy prefecto...
ustedes, los judíos, han llevado mi paciencia al límite.
- Ya cruzó ese límite. - Sí, pero, prefecto...
Yo estoy hablando.
Si los disturbios de hoy se repiten mañana...
cerraré el templo de inmediato.
No habrá Pascua. La ciudad estará bajo toque de queda.
Aplastaré cualquier rebelión.
¿Queda totalmente claro?
¿Qué preparas, María?
¿Rabí?
Bienvenido.
Vine voluntariamente.
El sumo sacerdote no está enterado.
¿Qué hace aquí?
Judas.
Tu amigo de Galilea ha causado un gran alboroto.
No se puede negar que tiene seguidores...
en especial entre los elementos que tienen menos educación.
Pero tú, Judas...
me intrigas.
Él tiene cierto poder.
Es difícil describirlo.
El poder de causar problemas...
de alborotar las cosas.
Atacó a los que cambian dinero.
Amenazó con destruir el templo.
El lugar Santísimo.
Si fuera el Hijo de Dios...
si lo fuera... ¿maltratarla la casa de Dios?
El verdadero Mesías unirá a Israel, no lo dividirá.
¿Para qué lo quieres?
Solamente para hablar.
Si los romanos se meten...
¿te imaginas la matanza?
Significará el fin del templo...
el fin de nuestra fe...
el fin de nuestra nación.
¿Eso quieres, Judas?
Judas, tú eres su amigo.
Tráelo aquí, discretamente.
Deja que intentemos detener esto mientras podamos.
¿Y yo qué gano?
Muy bien.
Esperamos tener noticias tuyas pronto.
Dicen que puedes hacer milagros...
que has visto el reino de Dios.
Tú puedes ver el reino de Dios.
Pero debes volver a nacer.
¿Volver a nacer? ¿Cómo se puede volver a nacer?
Debes nacer de nuevo.
No de la carne...
sino del Espíritu.
El viento sopla de donde quiere.
No sabes de dónde viene...
ni a dónde va.
Así es cuando el Espíritu entra en ti.
Dios amó tanto al mundo...
que le entregó a Su Hijo unigénito.
Cree en Él...
y tendrás vida eterna.
Malco, ¿se sabe algo de Judas?
Nada, sumo sacerdote.
No voy a esperar más.
Arrestaremos a ese falso profeta esta noche.
¿Cómo sabemos que es un falso profeta?
¿Ha cumplido...
alguno de los presagios de un verdadero mesías según las Escrituras?
Se le juzgará según nuestra ley.
O retiramos a ese hombre o los romanos destruirán todo.
- ¿Retirarlo? - Sí, Nicodemo.
La vida de un campesino por el futuro de la nación de Dios.
- ¿Para qué nos quiere? - Para que cenemos.
¿Solo para cenar?
¿De quién es?
Te damos las gracias, Señor...
por cuya palabra todas las cosas fueron hechas.
Amén.
Juan.
Esta es la última cena que tendremos juntos...
antes de mi muerte.
¿Qué quieres decir?
Me van a traicionar y me entregarán a mis enemigos.
Me arrestarán...
y me condenarán a muerte.
No tengan miedo.
Crean en Dios.
También crean en mí.
Saben adónde voy y saben el camino.
No sabemos adónde vas. ¿Cómo vamos a saber el camino?
Yo soy el camino...
la verdad...
y la vida.
Tómalo.
Come.
Este...
Este es mi cuerpo.
Esta es mi sangre.
Hagan esto en memoria de mí.
Voy a ir con el Padre.
Pero siempre estaré con Uds.
Pero ahora debo decirles...
que uno de los presentes...
me traicionará.
¿Quién?
El que coma esto.
No lo haré. No te traicionaré.
Hazlo rápido.
Deja que se vaya.
Todos me abandonarán.
Rabí.
Yo no te abandonará.
Daré mi vida por ti.
¿Lo harás?
Lo haré.
Pedro...
te aseguro...
que antes del amanecer...
me negarás tres veces.
Judas. ¿Dónde está?
¿Sabes dónde está ahora?
Sé adónde va.
Lleva a mi siervo adonde está.
Despierten y permanezcan despiertos.
Llegó la hora.
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.
Debo orar.
Padre.
Sé...
que debe hacerse Tu voluntad.
Padre, retira esto de mí.
Sálvame.
Señor, sé que te he agradado.
Por mi integridad habrás de sostenerme.
Les damos gracias, ancestros, por cuidamos.
Padre.
Bendito sea el Señor...
el Dios de Israel...
por los siglos de los siglos.
Amén y amén.
Si esa es Tu voluntad, Padre...
Si esa es Tu voluntad...
entonces Tu voluntad...
es la mía.
Haz lo que viniste a hacer.
¡Traidor!
Llévenselo. Llévenselo.
¡Corre, Jesús! ¡Corre!
¡Corre, Jesús!
¡Corre! ¡Corre, Jesús!
- Pedro. - ¡Corre!
Pedro.
El que a hierro mata a hierro muere.
¡Corran!
¡Anda! ¡Camina! ¡Camina!
Llévenselo.
¿Y este?
¡Largo!
- Vamos. - No voy a dejarlo.
- ¡Vamos! - ¡Pedro!
Vamos, María.
¡Deprisa!
Que siga avanzando.
- Dile a Caifás que tenemos a Jesús. - Sí, señor.
Tú no.
No puedes llevarlo a cabo. No es legal.
Los eruditos dicen que debe ser en la corte, de día, en público.
- Es necesario. - ¿Por qué la prisa?
Sabes porqué.
Pilato cerrará el templo.
Debemos deshacemos de Jesús.
Pero ¿y si en verdad es quien dicen que es?
Ahora debemos decidir eso precisamente...
con el consejo de Dios.
Dios exige que obedezcamos la ley.
Deja que te recuerde que dice la ley.
A cualquiera que desprecie al juez o al sacerdote...
se le condenará a muerte.
A cualquiera.
Hermanos.
Gracias por venir a esta hora.
Saben que no se lo habría pedido...
si no fuera tan grave.
Levántalo.
Jesús de Nazaret...
se te acusa de blasfemia.
¿María?
María.
¿Qué pasó? ¿Dónde está mi hijo?
- Arrestaron a Jesús. - ¿Lo arrestaron?
Pero no sabemos adónde lo llevaron.
¿Lo arrestaron?
¿De noche?
Quieren que sea un secreto.
No quieren protestas.
Ha empleado demonios para sanar.
Ha amenazado con destruir el templo de nuestro Señor.
Hermanos, debemos escuchar antes de juzgar.
De modo que invito al profeta a que hable.
Danos el mensaje que traes de Dios.
¿Nada?
¿No tienes nada que decir? Seguramente...
Dinos esto.
¿Tú eres el elegido?
¿Tú eres el Hijo de Dios?
Lo soy.
Y me verán viniendo en las nubes del cielo...
sentado a la derecha de Dios.
¡Esto es repulsivo!
¿Con Dios? ¡Impostor!
¡Necio! ¡Blasfemo!
Ya oímos suficiente.
Solo hay un veredicto.
¿Culpable?
Esto está mal.
Esto es una vergüenza para nuestro consejo.
¿No les parece?
Que se sepa que a Jesús de Nazaret lo juzgó...
el tribunal supremo de ancianos.
Lo declararon culpable de blasfemia...
y de amenazar con destruir el templo.
La sentencia...
es la muerte.
¡Tú! ¡Te devuelvo tu dinero!
Tú.
Yate había visto. Tú lo conoces.
No.
No lo conozco.
Lo llamaste “rabí...
No tiene nada que ver conmigo.
Lo conoces. Los he visto juntos.
No lo conozco.
Pedro.
Me negarás tres veces.
No tengan miedo.
Llévenlo con Pilato.
Señor, el sumo sacerdote Caifás y sus ancianos vinieron a verlo.
Prefecto, buenos días.
Prefecto, necesitamos tu ayuda.
Condenamos a un delincuente peligroso.
¿Y entonces? Ejecútenlo.
No podemos.
Es un momento de tensión...
en el que mi pueblo celebra su liberación de antiguos opresores.
Afirma ser nuestro rey...
y provoca a la multitud a que se rebele.
Y esa rebelión podría destrozar a Jerusalén.
César no estaría contento.
¿Cómo se llama?
Jesús de Nazaret.
Será mejor que no me hagan perder el tiempo.
Veré al prisionero.
Bueno.
Dime quién eres.
¿Eres el rey de los judíos?
¿Tú lo preguntas...
o es una pregunta que viene de otros?
¿Eres un rey?
Tu propio pueblo y los jefes de los sacerdotes dicen que eso afirmas.
Mi reino no es de este mundo.
Si lo fuera...
mis siervos impedirían que me arrestaran.
Mi reino es de otro lugar.
Así que eres rey.
Tú dices que soy un rey.
Nací...
y vine al mundo para dar testimonio de la verdad.
Todo el que está de parte de la verdad escucha mi voz.
¿La verdad?
¿Qué es la verdad?
Es él. Es el hombre al que vi en el sueño.
- Quieren ejecutarlo. - No puedes hacerlo.
Dicen que comenzará una revolución.
No debes hacerlo.
Si no lo hago, Caifás me culpará de cualquier rebelión.
César lo considerará un fracaso mío.
Ya me lo advirtió una vez. No volverá a advertirme.
Estaré acabado.
Estaremos acabados.
De lo único que es culpable es de ser un iluso.
Quebrantó la ley.
La ley de ustedes, no de César.
Prefecto...
no nos haremos responsables...
de lo que puede hacer el pueblo...
hoy, con los ojos puestos en Dios...
si liberas a un hombre que quebrantó nuestras leyes sagradas.
¿El pueblo?
César decreta que yo puedo liberar a un prisionero en la Pascua.
Que el pueblo decida cuál de mis prisioneros será ejecutado.
Sácalo y enséñale lo que es el respeto.
Cuarenta latigazos.
Pedro.
Pedro. ¿Qué pasó? ¿Dónde está Jesús?
Pedro. Pedro, ¿dónde está mi hijo?
Lo condenaron.
Pedro, alto. ¿A dónde vas?
Lo negué.
Tres veces.
¡Vamos!
¡Acá! ¡Deprisa!
¿Qué le hicieron?
Lo van a matar.
Es como si supiera que esto tiene que pasar.
Uno de los presentes...
me traicionará.
Así que eres un rey.
Todo rey necesita una corona.
De pie.
¡Vamos!
Tú.
- S¡. Tú. - Tú y tú.
- Tú. Tú. - Adelante. Sí.
Los seguidores de Jesús no.
- Adelante. - No, tú no. Atrás.
¡No! ¡Retrocede! Tú no. Atrás.
Déjennos pasar.
¡Cierren las puertas!
¡María! María, camina.
Camina. Vamos.
Hoy empieza la Pascua.
Y su emperador, Tiberio César, tiene un gesto de buena voluntad:
La liberación de un prisionero que Uds. Escojan.
Pueden elegir.
Barrabás...
un agitador peligroso.
O este predicador...
que dice ser su rey.
¡No es nuestro rey!
Nuestro único rey es César.
Uds. Deben decidir.
Barrabás.
- Liberen a Barrabás. - Barrabás.
Es uno de nosotros.
¡Entréguennos a Barrabás!
- ¡Suelten a Barrabás! - ¡Liberen a Barrabás!
¡Barrabás! ¡Barrabás!
¡Jesús! ¡Jesús!
¡Barrabás! ¡Barrabás!
¿Eligen a un asesino?
¡Barrabás!
¡Háganlo!
¿Y el profeta?
¿Cómo va a ser nuestro rey este blasfemo?
- ¡Es un falso profeta! - ¡Crucifíquenlo!
- ¡Crucifíquenlo! ¡Mátenlo! - ¡Crucifíquenlo!
- ¡Sálvenlo! - ¡Sálvenlo!
- ¡Mátenlo! - ¡Ténganle compasión y mátenlo!
¡Crucifíquenlo!
- ¡Crucifíquenlo! - ¡Crucifíquenlo!
¡Crucifíquenlo! ¡Crucifíquenlo!
¡Crucifíquenlo!
Muy bien.
¡Crucifíquenlo!
¡No!
¡Tú! ¡Atrás!
¡Atrás! ¡Tú!
¡Atrás!
¡Camina!
Juan, necesito verlo.
- Necesito vera mi hijo. - ¡Retrocedan!
¡Aléjense! ¡Retrocedan!
¡Deprisa!
¡Que alguien lo ayude!
¡Ténganle misericordia!
¡Atrás! ¡No se acerquen!
Hijo mío.
No tengas miedo.
Todo es posible para Dios.
¡Avancen!
- ¡Jesús! ¡Jesús! - Por favor, es Su madre.
¡Oye!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás!
¡Tú!
Ayúdalo a cargar la cruz.
¡Muévete!
Mi Señor.
¿Prefecto, qué dirá el letrero en su cruz?
Pon en arameo, latín y griego:
“Jesús de Nazaret, el rey de los judíos...
Nunca fue nuestro rey.
Debe decir: “Este hombre dijo: 'Yo soy el rey de los judíos”.
Se queda como lo ordene. “El rey de los judíos”.
¡Cobardes!
¡Aléjate!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Oye!
¡Vamos!
¡Tú! ¡Vete! ¡Vete!
¡Camina!
Vamos, rey.
¡Vamos!
Vamos.
Dale.
¡Súbanlo a la cruz!
¡Vamos!
No se acerquen más.
Te arrepentirás de esto.
No es el primer judío al que matamos.
Él era diferente.
Los dioses lo eligieron.
Eso creía él.
Lo olvidarán dentro de una semana.
¡Súbanlo!
- ¡Con cuidado! - ¡Vamos!
¡Arriba!
¡Vamos!
¡Con cuidado!
Hijo mío.
¡Rey de los judíos!
¿Puedes ver el templo desde ahí?
¡Déjenlo!
Padre.
¡Padre!
Perdónalos...
porque no saben lo que hacen.
¿No eres el Mesías?
¿Por qué no te salvas y nos salvas a nosotros?
Nuestro castigo es justo...
pero este hombre no ha hecho nada.
Acuérdate de mí cuando vengas en Tu reino.
Te aseguro...
que hoy...
estarás conmigo en el paraíso.
Madre...
este es tu hijo.
Juan...
esta es tu madre.
Dios mío.
¿Por qué me has desamparado?
Tengo sed.
Se acabó.
Padre...
en Tus manos encomienda mi espíritu.
- ¡Claudia! - ¡Es un presagio!
¿Dónde estabas?
Debías ser Su roca.
Le falle.
Ahora no puedo pedirle perdón.
TRES DÍAS DESPUÉS
¿A quién buscas?
Si Ud. Se lo llevó, dígame dónde está.
María.
¿Maestro?
Ve a decirles a nuestros hermanos que aquí estoy.
Pedro. ¡Pedro!
Señores, la tumba está abierta.
- Está vivo. - ¿Qué?
- No es posible. - Lo vi.
María, quizá fue otra persona.
Creen que estoy loca.
Pedro, ve a ver la tumba.
¿Ya me creen?
Pero desapareció.
¿Desapareció?
No.
Regresó.
Sí, el pan está recién hecho.
Gracias.
Un cáliz. Necesito un cáliz y vino.
¿Qué paso?
Su cuerpo.
Su sangre.
“Yo soy el camino...
la verdad...
y la vida”.
No.
No, esto no es real.
Tomás.
Deja de dudar...
y cree.
Sí eres Tú.
Porque me has visto, creíste.
Bienaventurados los que no vieron...
y creyeron.
40 DÍAS DESPUÉS
Cuando el Espíritu Santo venga a ustedes...
recibirán poder.
El poder del Espíritu Santo...
puede estar con todos ustedes estén donde estén.
Vayan por el mundo...
y prediquen el Evangelio a toda criatura.
Que la paz sea con ustedes.
Hermanos y hermanas...
hay trabajo que hacer.
Bajo el liderazgo de Pedro...
diseminamos la palabra de Jesús portado el mundo...
iluminando así a toda la Creación.
Pero en la luz había oscuridad.
Como nos persiguieron por lo que predicábamos...
todos los discípulos murieron por nuestra causa.
Salvo uno.
Yo debo vivir mis días exiliado...
y solo.
Algún día...
espero volver a ver a mis amigos...
parque están con nuestro Señor.
La gente de ahí te llamó rey.
Creen que eres un mesías.
¿Uds. Quién creen que soy?
Eres el Hijo de Dios.
Pero ¿y si no es el elegido? Arriesgamos la vida. ¿Por qué?
Nos ha mostrado Su poder. Debemos tenerle fe.
No tengan miedo.
Crean en Dios.
También crean en ml.
Saben adónde voy y saben el camino.
No sabemos adónde vas. ¿Cómo vamos a saber el camino?
Yo soy el camino...
la verdad...
y la vida.
Yo soy el Alfa y la Omega.
El primero y el último.
El principio y el fin.
Mi Señor. Había estado esperando la muerte.
Ya no habrá más muerte...
Ni habrá más llanto ni clamor...
ni dolor.
Yo hago nuevas todas las cosas.
Sí.
Vengo en breve.
Que la gracia del Señor...
sea con todo el pueblo de Dios.
Amén.
María, dime si sabías.
Que tu bebé.
Algún día caminaría sobre el agua.
María, dime si sabías.
Que tu bebé.
Salvaría a nuestros hijos e hijas.
Dime si sabías.
Que tu bebé.
Bautízame.
Ha venido a renovarle.
Y que este hijo
¡María! ¡Jesús! ¡Regreso por fin!
Al que diste a luz.
Pronto te librará
¡Hosanna! ¡Hosanna!
María, dime si sabías.
Que tu bebé.
Les darla la vista a los ciegos
¡Pedro! ¿Dónde está mi hijo?
María, dime si sabías.
Que tu bebé
¿Calmaría la tormenta con la mano.
Dime si sabías.
Que tu bebé
¡Jesús!
Ha caminado por donde andamios ángeles.
Y que cuando besas a tu bebita.
Besas el rostro de Dios.
Ay, María, dime si sabías.
Mi hijo.
María, dime si sabías.
Los ciegos verán Los sordos oirán.
Sí eres Tú.
Los muertos resucitarán
salgan de él.
Los cejas saltarán, los mudos hablarán.
Alabando al Cordero.
María, dime si sabías.
Que tu bebé.
Es el Señor de roda la Creación.
María, dime si sabías.
Que tu bebé.
Algún día dirigida las naciones.
Dime si sabías.
Que tu bebé.
Es el Cordero perfecto del cielo.
Y que el niño dormido al que cargas.
Es el gran
“Yo Soy"