Nous avons vécu trop longtemps avec ce miracle
pour en être convenablement reconnaissant.
La liberté est une chose fragile,
et elle est toujours à une génération près de l'extinction.
Elle ne nous est pas acquise par héritage.
Chaque génération doit se battre et la défendre constamment…
car elle ne se présente qu'une fois à un peuple.
Et ceux qui, dans l'histoire, ont connu puis perdu la liberté
ne l'ont plus jamais connue.
"Car ce n'est pas vous qui parlerez,
mais l'Esprit de votre Père qui parlera à travers vous."
Mike, ton déjeuner.
1 SEMAINE PLUS TÔT
Désolé, chérie. Pas le temps. Je vous aime.
Pourquoi mes crêpes ne sont jamais rondes?
Celle-là ressemble à l'Australie.
Elles auront le même goût que n'importe quel continent.
- Papa, et cette auto? - Combien as-tu économisé?
Si je vends ma guitare, je pourrais avoir quelques centaines de dollars de plus.
Ouais, elle est trop chère.
- Continue de chercher. - OK.
Tu es la meilleure.
- Je vous aime. On se voit à 18 h. - Je t'aime.
Merci.
Aujourd'hui : lecture et théologie. Reviens pour 17 h.
D'accord.
Salut, Jackson.
Mon cœur, je serai à la maison dès que j'aurai fini de travailler.
Je crois que Shannon veut te montrer un nouveau casse-tête.
D'accord.
Hé, Jackson est là. As-tu déjeuné?
Quelqu'un n'est pas rentré au resto. Je devrai faire des heures sup.
- Je suis désolée. - Ça n'arrive pas souvent.
La gardienne de Jackson viendra le chercher.
Tu sais, Mlle Meredith, la secrétaire de l'église?
Taylor, ça va bien aller.
- C'est promis. - D'accord.
Merci.
Ça signifie plus que tu ne le penses.
Ce café est fabuleux.
Parle-moi de ton voyage de mission. C'était bien?
Tu adorerais la Chine.
C'est mon pays natal, mais je ne crois pas pouvoir y retourner.
Comment ça?
La persécution des croyants est bien pire que quand je suis parti.
Pas seulement des chrétiens, mais des Ouïghours musulmans et autres.
On dit qu'ils en détiennent des millions dans des camps de rééducation.
À présent, ils essaient de contextualiser la Bible
pour l'adapter aux réalités culturelles.
La liberté est fragile, Ayisha.
As-tu vu ta famille?
Je suis allé à l'autre bout du monde.
Ils ne veulent toujours pas me parler, maintenant que je suis chrétien.
Ma famille habite tout près, et mon père ne veut pas me parler.
J'ignorais que le christianisme pouvait être si…
Solitaire?
Bon, ça, c'est l'Amérique du Nord.
Mets-le à sa place sur la carte.
Navré du retard. La leçon en prison s'est éternisée.
Pas de problème.
Salut, Brandon.
- Salut, M. Hill. - Joli.
Là, c'est l'heure des maths, la voiture attendra.
J'aime le camion.
Oui, moi aussi.
À 17 ans, j'achetais ma première auto. Je m'en rappelle.
Incroyable que tu réussisses à lui faire penser à autre chose.
Oui, j'imagine.
Comment va Jackson?
Il sort un peu de sa coquille. Il se détend avec Shannon, c'est bien.
C'est bien.
Et Taylor?
Elle va à l'église depuis six mois, et j'ai constaté que j'ignore tout d'elle.
Ça doit être ma faute.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Elle est discrète.
Elle travaille de nuit pour être avec Jackson le jour.
Je ne savais pas.
Mais c'est à moi d'informer les gens qu'ils ont un foyer à Saint-Jude.
Très bien, tout le monde.
Sortons nos Bibles et préparons-nous à lire.
Oui, tout le monde.
Mettons-nous au travail.
Hourra!
Aujourd'hui… Roulement de tambour.
On parle de Noé.
Ouvrez vos Bibles à La Genèse 7.
LISTE DE CONTRÔLE PROTECTION DE L'ENFANCE
Très bien, Shannon.
Parlons de ce qu'on vient d'entendre.
Il va bientôt mouiller.
Il y a plus à cette histoire que juste de la pluie.
Comment les gens ont réagi face à Noé quand il s'est mis à bâtir un gros bateau?
Ils l'ont pris pour un fou.
Tu as peut-être raison. Et c'est là où je veux en venir.
Parfois, faire confiance à Dieu signifie croire et faire des choses
que tous ne comprendront pas.
Mais on sait que Dieu honore notre obédience.
Je suis Mme Dowd, des services sociaux.
Je viens inspecter votre milieu d'école à la maison.
Personne ne m'a prévenue.
On a changé pour des visites surprises.
Puis-je entrer?
Bonjour, les enfants.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis Mme Dowd.
Puisque vous n'avez pas de professeur certifié,
je viens m'assurer que vous ne manquez de rien.
"Mme", c'est le diminutif de madame ou mademoiselle?
Ce n'est le diminutif de rien. C'est complet tel quel.
Ce n'est pas par manque de respect.
Elle demande si vous êtes célibataire ou mariée
afin d'utiliser le terme approprié.
Je m'identifie comme en relation avec moi-même.
Quel sujet étudions-nous?
C'est une unité combinée de lecture et de théologie.
Et vous êtes?
Je suis le révérend David Hill, de Saint-Jude.
Notre église a aidé à fonder cette coop.
Je n'ai d'intérêt que pour les parents et les enfants.
Et le plan de cours est la Bible.
En théologie, ce serait difficile de trouver un livre plus approprié.
Continuez comme si je n'étais pas là.
D'accord.
Veux-tu reprendre la lecture, Shannon?
Bien sûr.
"Tu apporteras dans l'arche deux de chaque espèce,
mâle et femelle, pour les garder en vie avec toi.
Noé fit tout ce que Dieu lui ordonna."
Ce qu'ils ont retenu du mythe de Noé, c'est : obéissez à Dieu ou mourez?
C'est une façon de voir les choses.
Et les animaux.
Quel était le péché qui a nécessité leur destruction?
Voici mes recommandations pour l'État.
- Aggravation? - Ça ne dépend pas de moi.
Je t'ai entendue arriver.
Longue journée, hein?
Vraiment. Comment va Jackson?
Tu sais que j'aime ton fils comme si c'était le mien,
mais il a besoin d'aide, Taylor.
JACK, JE T'AIME À L'INFINI!! -PAPA
Maman.
Ça va, mon cœur.
Je suis là.
Tu es revenue.
Bien sûr.
Maman revient toujours. J'étais juste au travail.
Et si tu devais aller au paradis pour être avec papa?
Mon cœur, ça n'arrivera pas.
Le pays commence tout juste à comprendre…
PROJET DE LOI SUR L'ÉDUCATION
…que l'unité signifie de gagner selon nos conditions.
Tout le monde en a assez de cette impasse.
L'idée même d'unité dans ce pays est maintenant considérée comme un mythe.
Tout le monde est prêt à tourner la page,
et c'est pourquoi mon équipe et moi avons rédigé une nouvelle loi.
Une loi qui garantira que chaque enfant au pays
recevra l'éducation qu'il mérite.
Cela dit, nous irons de l'avant
avec ou sans l'aide de nos amis de l'autre côté de la Chambre.
Nous savons ce dont les Américains ont besoin.
Ils ont besoin de progrès, et nous allons le leur donner.
Merci.
Tu sais, la visite des services sociaux de l'autre jour,
quand on croyait que ce n'était pas un gros problème?
Oui?
C'est un gros problème.
COUR DE DISTRICT D'ARKANSAS TRIBUNAL DE LA FAMILLE - CONVOCATION
Je sais, Mike.
Le téléphone sonne sans arrêt.
Je passerai plus tard. On trouvera une solution ensemble.
Oui, bye.
Salut, vous deux.
Je suis venu chercher les guides d'étude pour le séminaire,
mais on peut repasser plus tard.
Non, je vous en prie, entrez. Asseyez-vous.
- Meredith, tu t'en occupes? - Oui.
Martin, tu feras un excellent pasteur.
Et la coop d'école à la maison?
Toutes les familles de la coop ont reçu une convocation au tribunal.
- Comment ça? - Je l'ignore.
J'ai toujours cru que la loi donnait aux parents la liberté de choisir.
Enfant, j'ai toujours entendu qu'aux États-Unis
on pouvait dire ce qu'on voulait, s'habiller comme on voulait
et vénérer qui on voulait.
C'est toujours le cas, Ayisha.
Ce n'est qu'un malentendu. C'est certain.
Oui, la Cour suprême a dit qu'on peut vénérer Dieu
selon notre propre conscience.
C'est leur définition de la liberté.
Comment en sais-tu autant sur la Constitution?
J'avais étudié pour l'examen de citoyenneté.
L'histoire américaine est devenue mon passe-temps.
La Constitution est un document formidable.
Oui, j'imagine.
À VENDRE
Salut, excuse-moi. Tu vends ta voiture?
Absolument.
Tu veux l'acheter?
Oui. Oui, oui. Eh bien, peut-être.
- Moi, c'est Brandon. - Kayla.
Tu aimes ce que tu vois?
Hein?
La voiture.
Oui. Superbe.
Elle est superbe.
- Je parle de la voiture. - Ah-ha.
- Oui. - Ça, c'est juste temporaire.
- Pourquoi tu la vends? - Je commence l'uni en automne.
Avoir une auto sur le campus est trop cher.
Absolument, l'université. Oui.
Ce serait bien si je pouvais prendre quelques photos…
Ouais. Brandon.
- Kayla. - Oui.
- Je t'avais déjà demandé. - Oui.
Désolé.
Ça semble si radical.
Dave, sache qu'on ne coopérera pas du tout.
- Oui. On ne cédera pas, plutôt. - Oui.
J'ai parlé au comité.
On peut adapter le programme scolaire pour être plus conciliants.
Le compromettre, tu veux dire? On leur a dit qu'on ne se conformerait pas.
Les écoles ont retiré la religion.
Ils enseignent aux enfants qu'ils n'ont pas besoin de Dieu.
Que la foi est sans importance dans leurs choix personnels.
Je vous entends.
Ce sont certaines des raisons d'être de la coop.
C'est juste que…
Comprenez ce dans quoi vous vous embarquez en vous opposant à la mairie.
L'église aurait dû se retirer des campus il y a 50 ans…
Les frais de justice et d'avocat.
Les communautés qui se divisent.
Une source de violence et de controverse
- qui n'a pas sa place ici… - Vous êtes en état d'arrestation.
…sur le campus de l'université Hadley.
C'est une expérience exténuante qui prend du temps
et qui se termine rarement comme on l'avait espéré.
Nous comprenons.
Avisez-moi si je peux faire autre chose.
Navré de ne pas pouvoir être plus utile.
MAIRIE
Durant la leçon observée, plusieurs lacunes ont été constatées.
TRIBUNAL DE LA FAMILLE
Celles-ci comprennent : un, le manque d'efficacité éducative,
deux, un environnement inférieur à une expérience d'apprentissage en groupe,
trois, l'incapacité des parents à couvrir tous les domaines intellectuels,
et quatre, l'absence d'équipement convenable,
surtout en sciences.
Nous craignons que ces jeunes n'acquièrent pas les compétences essentielles
pour être de bons citoyens et pour leur apprentissage.
Y a-t-il eu des tentatives…
JUGE NEELY
- …pour mettre à jour le programme? - Oui, Votre Honneur.
Mais les parents de la coop
ont refusé de conformer leur programme aux normes du district.
Est-ce vrai?
Oui, Votre Honneur, mais vous devez comprendre…
Un simple "oui" ou "non" répondra à la question.
Si vous dites "oui", c'est un problème.
Le district a-t-il une recommandation?
Que les enfants retournent
à un programme d'apprentissage accrédité sur-le-champ.
Votre Honneur, le district se plaint du manque de socialisation.
Mais on refuse à nos enfants la chance
de participer à quelconque activité parascolaire…
La loi de l'État est claire.
Les écoliers à la maison ne peuvent pas exploiter les activités parascolaires
dans une école qu'ils ne veulent pas fréquenter.
Il n'y a que deux choix possibles, ici.
Les enfants à votre coop ne peuvent pas avoir de dessert
sans d'abord manger leur dîner.
Leurs parents paient des taxes, non?
Je vous demande pardon?
Je parle de leurs taxes municipales.
Ça couvrirait le dessert et dîner, non?
Et vous êtes?
Révérend David Hill, Votre Honneur.
Notre église a organisé la coop.
Je me souviens très bien de vous.
Je ne prétends pas être une professionnelle de l'éducation,
et je constate aussi qu'aucun de vous ne l'est non plus.
Cette affaire pourrait durer des années,
et vos enfants ne peuvent attendre tout ce temps.
Entre temps, je vais signer un ordre
qui vous donne dix jours pour soit vous conformer
aux recommandations de la responsable du district,
soit inscrire vos enfants dans une école accréditée.
Et si nous refusons?
Les parents ont la liberté d'élever leurs enfants
en accord avec leurs croyances morales et religieuses.
Par contre, vos enfants ont droit à une éducation.
Vos libertés en tant que parents ne l'emportent pas sur leurs droits à eux.
Votre Honneur, je vous…
Vos croyances ne vous dispensent pas de la loi, M. McKinnon.
Si vos enfants ne vont pas à l'école dans une semaine à partir de lundi,
vous recevrez une amende de 1 000 $ par jour les deux premières semaines.
Par la suite, vous serez accusés d'outrage au tribunal,
donc vous serez incarcérés.
Pendant ce temps,
le tribunal désignera la garde temporaire de vos enfants
à quelqu'un qui se soumettra à la décision du tribunal.
Peut-être que le bon révérend peut expliquer plus en profondeur
les répercussions d'un outrage dans cette salle d'audience.
Ainsi ordonné.
Dites-moi, Seigneur,
l'éloignement de ma famille est-il le prix que Vous voulez que je paie?
Bien sûr que je me plierai à Votre volonté, mais…
s'il y a un autre moyen, montrez-le-moi.
Je ferais n'importe quoi…
pour voir ma famille à nouveau.
Excusez-moi, pasteur Hill?
Jude.
Tu peux m'appeler David.
C'est vrai.
Tu sais quoi? Tu pourrais m'aider avec ce sermon.
Bien sûr, révérend David.
- D'accord. - Quel est le thème?
C'est : "À quoi ressemble la foi?"
C'est difficile à déterminer.
Oui, parce que c'est relatif.
Au Nigeria, la plupart de ceux qui ont donné des soins
ne sont jamais plus qu'à deux pas de la mort.
En raison de la famine, des maladies, de l'eau insalubre.
Les villageois doivent parfois marcher des heures jusqu'à l'église.
Ils ne disent pas : "Je dois aller à l'église aujourd'hui."
Ils disent : "Oui, c'est dimanche. Je m'en vais à l'église."
À la campagne, les gens n'ont pas d'argent.
Ils apportent des carottes, des œufs, du lait.
C'est tout ce qu'ils ont.
C'est l'offrande de la veuve.
Ils sont heureux de remercier le Seigneur pour une autre semaine de vie.
Quand quelqu'un leur met un fusil sur la tête et dit :
"Dénonce Jésus ou bien meurs",
ils disent : "Jésus, je viens te rejoindre."
Voilà à quoi ressemble la foi pour ceux qui n'ont rien,
qui sont si près de la mort chaque jour et qui ont encore ce feu sacré pour Dieu.
Tu me donnes une leçon d’humilité.
On a tous une croix à porter.
Les États-Unis sont un pays si prospère
que ça fait du sens que beaucoup lui en sera demandé en retour.
À qui on aura beaucoup donné, beaucoup sera exigé.
Beaucoup sera exigé.
Tu me manques, mon vieil ami.
Église de Saint-Jude.
Oui, lui-même.
D'accord.
Attendez, quoi?
À qui je parle?
Je n'ai pas l'argent pour ces amendes.
Aucun d'entre nous ne l'a.
On va devoir inscrire nos enfants à Oakwood lundi.
Jette un œil à ça.
Tu connais les Anderson?
Leurs enfants vont à Oakwood.
Matty Anderson a rapporté ça de l'école.
C'est une pub pour un moyen de contraception.
Oui.
Ils ont donné ça en classe.
Matty est en première année.
Il a sept ans.
Combien de temps avant que ça arrive ici?
On ne va pas soumettre Shannon à ça et aucun de vous ne le devrait.
Vous ne devriez pas…
et c'est pourquoi je crois qu'on devrait se battre.
Il le faut.
Avec tout mon respect, Dave, tu n'es pas visé par les amendes.
Sans oublier l'outrage au tribunal.
L'église sera à vos côtés.
Nous organiserons un plan et aiderons avec les frais de justice et d'avocat.
Dave, l'église n'a pas les fonds nécessaires.
Nous avons huit jours pour trouver une solution.
Et je…
S'il le faut, je couvrirai le coût des amendes.
À moins que tu gagnes à la loto, tu ne pourras pas payer tout ça.
À moins que tu paries que ça n'arrivera pas.
J'ai confiance que ça n'arrivera pas.
Et si je dois payer, je verrai à ce moment-là.
C'est important.
Pourquoi ce changement d'avis?
Un vieil ami m'a rappelé que nos libertés ont un prix.
La Chine a banni l'école à la maison,
car ces élèves-là ne sont pas soumis à l'endoctrinement de l'État.
Si les parents choisissent l'école à la maison, c'est fait clandestinement
et au péril de leur vie.
Quand une liberté nous est enlevée, c'est très dur de la ravoir.
Exactement.
Et à cette fin, je crois qu'on aura un peu d'aide.
Plus tôt, j'ai reçu un coup de fil de Daryl Smith, un député du Texas.
Un député?
Il m'a dit que le Congrès se réunit dans une semaine
et qu'ils tiendront des séances sur l'éducation.
Ils voulaient savoir si on voulait aller à Washington pour décrire notre situation.
À Washington DC?
À Washington DC.
- Ça va? - Oui.
Veille à aider grand-mère.
C'est juste pour deux jours.
Bien sûr.
Avec tout ce qui arrive, l'argent se fait rare,
surtout si vous devrez payer des amendes.
Tout ira bien. On va régler ça.
Qu'est-ce que c'est?
Juste au cas, prends l'argent pour la voiture.
Ce n'est pas la fin du monde si je dois utiliser le vélo encore un peu.
Tu vas me faire pleurer. Non.
Ta mère et moi allons arranger ça, promis.
Mais je veux que tu saches ceci.
Je ne pourrais pas être plus fier de toi qu'en ce moment, fiston.
- Je t'aime. - Oui, je t'aime.
Ne pleure pas.
Sois gentille, obéis à grand-mère, et couche-toi à l'heure habituelle.
Maman, vraiment?
Je m'en occupe.
Trop grande pour faire un câlin à maman?
Des nouvelles de Taylor? On doit partir.
La voilà.
J'espère ne pas nous avoir mis en retard.
Qu'y a-t-il? C'est Jackson?
Il est avec Mlle Meredith.
Ça en vaut la peine, non?
- Nos enfants? - Bien sûr.
- Quel est le problème? - Partons. On ne peut pas rater le vol.
J'apprécie que tu viennes et me tiennes compagnie.
Savais-tu que deux présidents ont eu des alligators à la Maison-Blanche?
Parfois, je ne me sens pas à ma place, étant le seul à ne pas être un parent.
C'est pas vrai!
Je sais, c'est bête, mais…
Il y a une statue de la tête de Dark Vador au-dessus de la Cathédrale nationale.
- Quoi? - Quoi?
Merci de me laisser venir. Ça me touche.
Il n'y a pas de quoi.
Hé, comment tu trouves cette voiture?
Ça, c'est la liberté.
L'occasion d'être avec des gens de mon âge.
Quelle voiture?
Je vois une fille, et…
Oh, attends, la voilà.
Ce sont les roues?
Ce que tu es comique. Oui.
Qu'en sais-tu? Tu n'es qu'en 5e.
Je sais que les parents seront fâchés si tu achètes la mauvaise auto.
Quoi? C'est une bonne auto.
En un seul morceau. OK, j'ai compris.
Merci pour ça.
Tu seras très heureux avec.
Non, merci à toi.
Je peux enfin donner le vélo à ma sœur et me déplacer avec style.
Je peux te poser une question?
D'accord.
Je dois être honnête avec toi.
C'est ma première voiture. Je fais un peu plus vieux que mon âge.
C'est une grosse étape dans ma vie, et je me demandais…
Si c'est une bonne auto?
Oui.
En fait, c'est une voiture géniale.
Je l'emporterais si je pouvais.
C'est super.
Oui, c'est bon à savoir.
J'imagine que tu partiras pour étudier en automne.
Oui, mon dernier répit avant de devenir une adulte.
Oui. Eh bien, je me disais que…
Hé, désolée, c'est ma mère, Je dois répondre.
Oui, bien sûr.
Salut, maman.
Je suis avec le gars qui a acheté mon auto.
Ça va. Je peux me débrouiller toute seule.
Oui, je me ferai cuire un truc au micro-ondes.
Oui. OK, maman. Compris.
AYISHA : COMMENT ÇA SE PASSE, YANKEE DOODLE MARTIN?
MARTIN : C'EST TRÈS EXCITANT!
À L'AÉROPORT AVEC LES FAMILLES. À PLUS TARD!
Bonjour, Baba, c'est moi.
Je voulais t'appeler pour te dire que je t'aime et que tu me manques.
J'aimerais que tu me parles.
Je t'en prie, appelle-moi.
Il est encore tôt. Vous avez faim?
Si on allait visiter la ville?
Je crois que Taylor ne voudra pas faire du tourisme.
Lors du vol, elle nous a dit qu'elle a été renvoyée de son travail.
Pourquoi?
Elle a dû prendre trop de congés, et ce voyage n'a pas dû aider.
Mike, pourrais-tu nous enregistrer?
Je vais voir s'il lui faut quelque chose.
Martin, tu as toujours voulu être pasteur. Viens, c'est à ça que ça ressemble.
D'accord.
Taylor, je suis navré pour ton travail.
Merci, j'en trouverai un autre.
Celui-là fonctionnait car je pouvais être avec Jackson le jour.
D'accord.
Y a-t-il autre chose?
Je vais bien.
Vous n'avez pas besoin d'être là à me tenir la main.
Je suis ton pasteur, Taylor.
Nous sommes là pour toi.
Les amis, c'est…
Si tu ne veux pas en parler, ça va.
Mais parfois, c'est mieux de le faire.
Tout le monde est stressé.
Hier, Shannon a dit qu'elle ne voulait pas que ses parents aillent en prison.
Les enfants ne devraient pas avoir à se soucier de ça.
Je sais. Elle voulait même dormir avec nous.
Ça n'était pas arrivé depuis des années.
Jackson n'a pas dormi sans moi depuis un an.
Mon mari est parti en mission d'entraînement de l'armée de l'air,
et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
Bris d'équipement.
J'ai travaillé assez longtemps pour le gouvernement pour lire entre les lignes.
La raison de son décès est accessoire, car je sais pourquoi il l'a fait.
C'est juste que…
Jackson n'arrive pas à bien gérer ça.
On a déménagé à Hope Springs en automne pour un nouveau départ.
Ma mère a grandi là.
Je suis vraiment désolé, Taylor.
Je ne savais pas.
Mais vous, l'église, la coop, avez été de vraies bouées de sauvetage.
J'ignore ce que mon fils et moi ferions sans vous.
Jackson ne survivrait pas dix minutes à l'école publique.
Il irait en éducation spécialisée et aurait l'étiquette de "perturbé".
Il aurait un plan d'éducation spécialisé
qui ne le mettrait peut-être pas au défi,
jusqu'à ce que Jackson devienne l'étiquette que l'État lui a apposée,
et la raison de la mort de son père n'aurait servi à rien.
Pourquoi?
Défendre nos libertés.
Je me sens bête. Je n'en savais rien.
J'ai honte de l'admettre, mais je présumais qu'elle était divorcée.
Ça aurait eu de l'importance si ça avait été le cas?
On l'a laissée tomber, Mike,
en tant que chrétiens, en tant qu'êtres humains décents.
BRANDON : HÉ, C'EST À TOI?
KAYLA : OUI! OÙ L'AS-TU TROUVÉE?
BRANDON : JE PEUX TE L'APPORTER. T'ES OÙ?
COMMENT ÇA? JE SUIS À L'ÉCOLE. T'ES OÙ?
Salut.
KAYLA : OUBLIE, REJOINS-MOI DEVANT L'ÉCOLE SECONDAIRE.
BRANDON : J'ARRIVE!
Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Rien. J'ai un rendez-vous.
"Il y a de cela 87 ans,
nos pères ont créé sur ce continent une nouvelle nation,
conçue dans la liberté
et dédiée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux.
Nous sommes dans une guerre civile pour tester si la nation ou toute nation
ainsi conçue et ainsi dévouée peut perdurer.
C'est plutôt à nous, les vivants, de nous consacrer ici
au travail inachevé pour lequel ils se sont battus.
De ces morts honorés, nous nous dévouons pleinement
à cette cause pour laquelle ils se sont dévoués corps et âmes.
À nous de faire en sorte que ces morts ne soient pas en vain,
que cette nation sous Dieu renaîtra dans la liberté,
et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple,
ne disparaîtra jamais de la Terre."
ÉCOLE SECONDAIRE TRINITÉ
J'ai juste présumé que tu allais à Oakwood.
Non.
Non, ma sœur et moi faisons l'école à la maison.
C'est comment?
Les dîners sont meilleurs,
pas besoin d'une permission pour les toilettes,
les profs n'ont pas de favoris.
Aucune pression pour être populaire.
Pas de harceleurs, pas de confinement.
Je ne sais pas, je crois que le mieux, c'est de pouvoir être moi-même.
Ce sont mes propres pensées, et non ce que j'ai mémorisé.
J'apprends des choses et leur en donne de l'importance.
Mais ce n'est pas tout ça.
Je ne peux pas faire ça.
Pas d'équipe sportive, de bal des finissants.
Je ne rencontre pas beaucoup de monde en dehors de l'église donc…
Tu ne rates rien.
Personne ne va aux danses, les élèves les trouvent nulles.
Le bal des finissants semble cool.
Mettre un smoking et tout ça.
Et toi? Quels sont tes plans pour la suite?
Préparation au droit.
D'accord.
C'est une tradition familiale.
Depuis toute jeune, je fais des procès fictifs avec ma mère.
Vraiment?
Votre Honneur, le plaignant demande une augmentation de son allocation
et la suspension de l'heure du coucher en été.
Ça fonctionne?
Parfois je gagne, parfois non.
Mais ma mère est juste.
Elle s'y connaît.
À ce propos, je devrais y aller.
Il se fait tard, ma mère s'inquiète facilement.
Ouais.
Je te ramène chez toi?
Bien sûr.
PACIFIQUE
Les piliers représentent les États et les territoires
qui ont envoyé des femmes et des hommes américains
lors de la Seconde Guerre.
Ils sont liés par cette corde.
Ça symbolise l'effort unifié du pays.
"Le Mur de la liberté porte 4 000 étoiles dorées,
une pour chaque 100 Américains morts durant la guerre."
"Ici, nous marquons le prix de la liberté."
Tu n'avais pas à m'accompagner à la porte.
Non, ça va.
Je…
Je le voulais.
Quel gentleman!
Et merci d'avoir rapporté la boucle d'oreille.
Ma mère m'aurait tuée.
C'était à ma grand-mère.
Oh, bon sang.
Ma grand-mère est avec nous pendant que mes parents sont à l'extérieur.
J'avais oublié.
Désolé. Je dois partir.
Je veux dire, elle ne me garde pas.
Je suis assez grand pour ça.
C'est ma sœur.
Je te verrai plus tard.
Je t'appellerai.
Oui.
Je ne devrais peut-être pas, mais je me sens confiant.
Je dois passer en revue ces statistiques d'école à la maison.
Il y a tant à apprendre.
L'obélisque de Washington mesure 16 mètres à la base et 169 mètres de haut.
Tout en haut, il y a un culot en aluminium avec l'inscription "Laus Deo".
Deux mots, sept lettres, surplombant la ville la plus puissante au monde.
Ça signifie : "Gloire à Dieu."
J'ai pensé que tu devais entendre ça.
Je…
Je dois répondre.
On se voit à l'hôtel.
Merci, Martin.
Allô?
Oh, bonsoir.
Chez Jimmy's Pizza?
Non, mais j'arriverai à le trouver.
Révérend Hill.
Député Smith.
Content de voir que vous êtes bien arrivé.
Merci d'être venu.
Merci.
Merci, Jimmy.
Je veux m'assurer que vous sachiez ce que vous affrontez.
J'ai pu enquêter sur la coop de Saint-Jude avant de partir,
et je crois que le comité sera heureux
de voir que nos élèves s'en sortent bien aux tests standardisés.
Oui, en ce moment, des efforts sont mis en place
pour exiger des directives scolaires universelles.
Ça semble raisonnable.
C'est le but.
Ne vous méprenez pas, ces directives sont en décalage
avec la vision du monde chrétienne.
Pas d'option de retrait pour les élèves à la maison.
L'école à la maison, c'est de la mauvaise herbe pour eux,
ils veulent juste l'arracher.
Mais pourquoi?
C'est une bonne question.
Dans l'agenda du "cœur commun"…
Pardon, le "programme"… tout est relatif.
Et je veux dire tout, à partir de la maternelle.
Même les faits élémentaires sont vus comme étant subjectifs.
Le cœur commun crée délibérément l'illusion
que la vérité n'existe pas.
Si la vérité n'existe pas, il n'y a pas d'absolu moral.
Et d'ici le début du secondaire, il y a un agenda politique perceptible
derrière les leçons de lecture.
Demandez à un millénial qui sont les Pères fondateurs,
et ils vous diront qu'ils étaient
de vieux et riches propriétaires d'esclaves.
Ce point de vue vient de quelque part.
N'était-ce pas le cas?
C'étaient surtout des jeunes.
Edward Rutledge et Thomas Lynch n'avaient que 26 ans
en signant la Déclaration d'indépendance.
Et Thomas Jefferson était le doyen de 33 ans qui a aidé à l'écrire.
Concernant la possession d'esclaves, oui, certains en avaient,
mais beaucoup n'en avaient pas.
Ils ont tous été mis dans le même sac.
Pourquoi? À quelle fin?
Si vous les discréditez, vous discréditez ce qu'ils nous ont donné.
Au lieu que les droits naturels des gens découlent de Dieu,
on peut convaincre les élèves
que nous avons seulement les droits que le gouvernement nous permet d'avoir,
remplaçant ainsi nos libertés par le contrôle.
Je dois dire que la pizza ne passe pas bien.
C'est moi. Je suis lourd.
Ça fait beaucoup à digérer.
Jimmy, c'était fantastique, comme toujours. Merci.
Non. C'est à mes frais.
C'est à mes frais.
Merci pour tout ce que vous essayez de faire pour nous.
Absolument.
Pour info, je crois qu'on aura droit à un répit demain.
Ah, oui? Comment?
Le député Jason Abercrombie va présider le comité.
- Il est de notre côté? - Il est intelligent et juste.
On ne peut demander plus.
Ça devra faire l'affaire.
Croyez-moi, ça aurait pu être pire.
KAYLA : HÉ, PRINCE CHARMANT LE BAL EST DANS TROIS SEMAINES.
TU VEUX M'Y EMMENER? :)
BRANDON : J'EN SERAIS HONORÉ.
MARTIN : HÉ, AYISHA! GROSSE JOURNÉE DEMAIN,
PRIE POUR NOUS, S'IL TE PLAÎT!
Kayla, as-tu trouvé la boucle d'oreille?
Brandon me l'a apportée.
Qui est Brandon?
J'ai regardé ça rapidement, Denise. Il y a beaucoup de travail à faire.
Des petits pas, Murray.
On gagne graduellement et on reste du bon côté de l'histoire.
Je sais qu'on peut compter sur toi.
- Oui, j'ai l'esprit d'équipe. - Bien.
- Bonjour, Denise. - Smith.
Quel dommage pour Abercrombie.
C'est si soudain.
Une crise cardiaque?
C'était un fossile.
L'heure pour le vieux centriste de se retirer.
Qui présidera à sa place?
Une journée remplie de surprises pour toi.
Daryl.
Mes sincères condoléances.
Jason.
Jason était un ami cher à tous.
Sa famille sera ravie d'entendre ça.
Pensées et prières, monsieur.
Pensées et prières.
Je déclare ouverte cette audience du Sous-comité de la Chambre
sur l'éducation primaire et secondaire.
Je souhaite remercier les membres et leur personnel pour leur participation.
Premier témoin, nom et position.
Donna Chesney, Secrétaire à l'Éducation des États-Unis.
Mme Chesney, nous avons reçu votre rapport.
Pouvez-vous résumer vos découvertes sur ce qu'on appelle l'école à la maison?
Oui, M. le Président.
Notre département considère l'école à la maison
comme une pratique inhabituelle, inutile et à la limite de l'antisocial.
Quelles sont vos recommandations?
L'État estime qu'on devrait suivre l'exemple de l'Europe.
De nombreux pays européens ont déjà proscrit l'école à la maison.
L'Allemagne, l'Espagne, les Pays-Bas, par exemple.
Dans les endroits où c'est permis, comme en Suède,
c'est étroitement réglementé et surveillé.
Merci pour votre témoignage d'expert.
Tu as pu dormir?
Non. Toi?
Pareil.
Bonjour. Je suis Daryl Smith.
Mme Hays.
- Mme McKinnon. - Bonjour.
- Mike McKinnon. - Oui, monsieur.
Révérend, je suis sûr que la pizza ne vous a pas donné de cauchemars.
Ce n'est pas ce qui m'a gardé éveillé.
Merci d'avoir fait le voyage,
surtout en sachant que les choses sont difficiles chez vous.
On sentait qu'on n'avait pas le choix.
Justement. Vous aviez le choix.
En tant que croyants, on a abandonné la montagne de politique trop longtemps.
On a décidé que c'était une arène trop dangereuse
pour que les chrétiens s'en mêlent.
On l'a donc laissée à quiconque
qui voulait y aller pour ses propres raisons égoïstes et matérielles,
en espérant que tout irait bien.
Mais ce ne fut pas le cas, et là, on est dans de beaux draps.
Que se passe-t-il là-dedans?
Ce sont des témoignages de l'autre côté.
Ils devraient finir dans 30 minutes,
puis ce sera à vous.
Si Dieu est avec nous, qui pourrait être contre nous?
Par ici, pas mal tout le monde.
Je suis ici depuis trop longtemps.
Détendez-vous. Je viendrai vous chercher.
Merci.
Quelle couleur, ma boutonnière?
Ça dépend de la couleur de sa robe.
Je suis censé savoir ça comment?
C'est un genre de corail.
- Corail? - Je m'en occupe.
Ça va avec ta grand-mère?
Hein? Oh, oui.
Désolé pour ça.
Mes parents sont à Washington.
À Washington DC?
Oui, ils vont témoigner
au sous-comité du Congrès sur l'école à la maison.
Ils doivent être excités.
Non, pas vraiment.
Ils y sont allés parce qu'un juge d'ici
a menacé de leur donner des amendes s'ils ne nous envoyaient pas à l'école.
- Ça s'agence au corail? - Oui.
Un juge de Hope Springs?
Lequel?
Je ne sais pas, un juge aux affaires familiales.
Hé, je dois y aller.
OK. Je t'appellerai plus tard.
Endroit bizarre pour se préparer à un examen.
Ce n'est pas trop mon truc.
J'ai peur d'empirer les choses pour tout le monde.
Matthieu 10:19 : "Ne vous inquiétez pas de ce que vous direz.
À l'heure même, ce que vous aurez à dire vous sera donné."
"Ce n'est pas vous qui parlerez,
mais l'Esprit de votre Père qui parlera à travers vous."
Il y a eu du nouveau.
Il y a un nouveau président, Robert Benson.
J'imagine qu'il n'est pas aussi amical qu'Abercrombie.
À peine.
La direction, le récit, va changer considérablement.
Ils vont insister sur le fait que les croyances religieuses
sont antirationnelles, antisciences et antisociales.
Montrez-leur que les croyances religieuses sont soutenues par la pensée rationnelle
et s'appuient sur la loi américaine et la tradition.
J'ai une fiche pour ça.
Aussi, vous devez leur faire comprendre
que s'ils insistent pour piétiner les droits des croyants,
ils devraient se préparer au combat.
Vous allez y arriver.
M. Willoughby,
vous êtes très attaché à l'idée de développer un programme nationalisé,
n'est-ce pas?
Oui, car c'est dans l'intérêt supérieur de nos enfants.
Je m'inquiète qu'on travaille dur
pour violer l'une de nos lois existantes,
la Loi sur l'enseignement primaire et secondaire de 1965,
qui nous empêche de nationaliser tout programme scolaire.
On a passé une loi qui stipule qu'on ne ferait pas ça.
On a trouvé le moyen d'éviter de violer l'esprit de cette loi
avec le cœur commun.
On a simplement proposé des directives.
Les États adoptent leurs propres mesures.
Leurs propres mesures, sans pression du gouvernement?
Absolument aucune.
M. Willoughby, si vous obtenez l'approbation pour votre programme,
les parents pourront-ils avoir le droit de ne pas suivre leur programme?
J'encouragerais les États à exiger la participation complète, sans exception.
Qu'est-ce qui leur en donne le droit?
Une fois qu'on aura déterminé ce que chaque enfant doit savoir,
il sera impératif que chaque enfant le sache.
Après tout, les enfants nous appartiennent à nous tous.
Perspective intéressante.
Des parents attendent dans les ailes
pour témoigner que leurs enfants, en fait, leur appartiennent à eux…
et non à nous tous.
Mais merci pour votre franchise.
Ils sont prêts pour vous.
OK, viens.
Témoins, pouvez-vous dire votre nom?
Oui, monsieur. Michael et Rebecca McKinnon.
Taylor Hays, Votre Honneur.
Ce n'est pas une cour de justice, Mme Hays, et je ne suis pas un juge.
Adressez-vous à moi comme M. le Président.
Et je suis David Hill.
Révérend David Hill.
Oui. Le prédicateur.
Nous remercions le sous-comité de nous recevoir.
Nous avons maintenant établi qui nous sommes.
M. le Président, mon mari et moi avons deux enfants
qui font l'école à la maison à la coop de Saint-Jude,
et ils ont de meilleurs résultats aux examens standardisés
que leurs pairs aux écoles publiques et privées.
Cela nous pousse à croire qu'on fait quelque chose de bien.
Je devrais vous faire savoir
qu'on vient de recevoir une série d'experts
qui nous ont tous assuré qu'on n'a rien à craindre
d'une éducation standardisée.
Avec tout mon respect, dans ce cas précis,
nous croyons que les experts ont tort.
Voici un exemple.
Notre district enseigne une version révisionniste de l'histoire,
qui est en toute égalité progressiste et antifoi.
Si nos enfants sont forcés de suivre le cœur commun,
ils n'apprendront jamais les fondements basés sur la foi
de la Constitution américaine ou la Déclaration des droits.
Ils ne sauront rien de la requête de George Washington
pour la bénédiction de Dieu tout-puissant lors de son investiture.
Ils ne leur enseignent rien qui reflète positivement
l'héritage chrétien des États-Unis,
malgré le fait que l'histoire et les traditions religieuses américaines
soient si profondément liées.
Ce n'est pas ce que nos experts ont témoigné aujourd'hui.
Qu'en est-il de l'Action de grâces?
- Pardon? - L'Action de grâces.
Les pèlerins, la dinde, les Autochtones.
- Je connais cette fête. - J'en suis sûr.
Chaque enfant, depuis la maternelle, apprend à ce sujet.
Mais qu'apprennent-ils?
Voici la déclaration de la NEA sur l'Action de grâces.
"L'association nationale de l'éducation croit que l'Action de grâces
est la reconnaissance de l'unité et la riche diversité américaine
qui était représentée dans le peuplement des États-Unis."
Cela me semble raisonnable.
Ce serait étonnant pour les pèlerins qui y étaient.
Ils se sont réunis pour remercier Dieu pour les récoltes abondantes.
Les Autochtones étaient des invités.
Oui, absolument.
Mais Dieu était la raison du festin.
Le fait d'indiquer que le but de la première Action de grâces
était principalement un événement multiculturel est une invention.
Si on n'enseigne pas le mythe du cœur commun,
les services sociaux et un juge de Hope Springs
ont décidé qu'on risque d'aller en prison pour outrage.
C'est votre gardienne. C'est urgent.
Merci.
Allô, Meredith?
Taylor, Jackson n'est pas blessé.
Mais il a pleuré toute la journée.
Là, il refuse de manger. Tu pourrais peut-être lui parler.
Bien sûr. Peux-tu me le passer, s'il te plaît?
C'est ta maman, Jackson.
Maman?
Salut, mon cœur. Tu passes une mauvaise journée?
Tu vas revenir?
Oui, mon trésor. Maman revient toujours.
Je rentrerai dès que possible.
Savais-tu que le président vit ici?
Reviens. Ne pars pas au paradis.
Reste avec moi.
Maman revient toujours.
Tu te sentiras mieux si tu manges.
Je t'en prie, mange quelque chose.
Je t'aime, mon trésor.
Jackson, allons manger quelque chose, OK?
À 14 h?
Où est Ayisha Moradi?
- Votre lien avec la patiente? - Je suis son père.
Elle est dans la 302.
Tu le sais, pas vrai?
Que je t'aime?
Oui, Baba.
Ayisha!
1 CORINTHIEN 15
C'est le seul Dieu qui n'a pas engendré.
Je t'ordonne de le dire.
Je suis désolé.
Mon inquiétude est que nos enfants ne seront pas à la hauteur de leur potentiel
en étant soumis à une éducation basée sur la foi,
ce qui est antirationnel et antiscience.
Puis-je parler?
Vous êtes là pour ça, Mme Hays.
Croire en la Bible n'est pas antiscience.
Quel est votre emploi?
Ça dit que vous êtes assistante-gérante dans un restaurant.
J'ai récemment perdu mon emploi.
Vos notes disent quoi d'autre?
Il n'y a pas grand-chose.
Laissez-moi remplir les blancs.
Je suis veuve.
Après la mort de mon mari,
j'ai choisi un emploi moins exigeant pour passer plus de temps avec notre fils.
Je vous offre mes condoléances.
Mais avant de mourir,
j'ai complété de hautes études en génie aérospatial
et travaillé comme ingénieure système à Houston
à l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace.
La NASA.
La NASA a un très long passé d'hommes et de femmes de foi.
Quels étaient les premiers aliments et boissons consommés
sur la surface de la Lune?
Aucune idée.
Du Tang, j'imagine.
Du pain et du vin consacrés.
Ça s'est produit quand l'astronaute Buzz Aldrin a pris l'Eucharistie
après avoir déposé le module lunaire dans la Mer de la Tranquillité.
Aldrin était un ancien à l'église presbytérienne de Webster,
et il a reçu la permission spéciale d'apporter le pain et le vin
pour se donner la communion à lui-même.
Quelques mois plus tôt, la veille de Noël,
l'équipage d'Apollo 8 a lu des extraits du Livre de la Genèse,
en orbite autour de la Lune.
Un astronaute israélien, Ilan Ramon, a récité le kiddouch,
et le cosmonaute russe, Sergey Ryzhikov…
Où voulez-vous en venir?
Il y a une conception erronée des parents qui font l'école à la maison,
surtout chez les croyants, comme quoi on croit que la Terre est plate.
Mon fils de sept ans sait que la Terre est ronde
et que le lever du soleil est une illusion causée par la rotation de la Terre.
Quand ils sont testés en physique ou en chimie
sur la vitesse d'accélération d'un objet qui tombe
ou de la masse atomique du césium, les réponses acceptées ne sont pas Jésus
ou peu importe ce que Dieu veut que ce soit.
Pour finir,
mon mari était un pilote de l'armée de l'air américaine
qui s'est battu pour nos libertés et qui a donné sa vie pour ce pays.
Si c'est du pareil au même pour vous, j'aimerais que vous m'appeliez Mme Hays
par respect pour mon mariage et à la mémoire de mon mari.
MME HAYS
Votre pays remercie votre mari pour son service
et vous et votre famille pour votre sacrifice.
C'est tout le temps que nous avions aujourd'hui.
Cette audience est suspendue jusqu'à demain matin.
J'ignore de quoi tu parles.
Non.
Non, je viens de rentrer.
Attends.
Les parents de Saint-Jude demandent aux services sociaux et à la juge Neely
de nous permettre de superviser l'éducation de nos enfants
au meilleur de nos connaissances.
Et ils ont de meilleurs résultats aux examens standardisés
que leurs pairs aux écoles publiques et privées.
Je te rappelle.
- Cela nous pousse à croire… - Maman?
…qu'on fait quelque chose de bien.
Elle n'a pas de fractures ni de blessures internes ou d'hémorragie.
Pourquoi elle ne se réveille pas?
Traumatisme crânien.
Mais elle est jeune et en bonne santé.
J'ai espoir qu'elle s'en sortira sans conséquences graves.
Espoir?
Êtes-vous un homme religieux, M. Moradi?
Oui, bien sûr.
Pourquoi cette question?
Vous pourriez trouver du réconfort dans la prière.
La prière?
Ça ne peut pas faire de mal.
Je peux sortir de table?
Si tu as un truc à dire, dis-le.
D'accord.
C'est bizarre de découvrir que sa mère est celle
qui va envoyer les parents de son ami en prison.
Je n'envoie personne en prison.
En refusant de suivre la loi, ils se mettent en prison eux-mêmes.
Depuis quand as-tu des amis qui font l'école à la maison?
- Depuis quand c'est illégal? - Surveille ton ton.
L'État a établi des normes universelles pour l'éducation.
Ils ne peuvent pas juste choisir celles qu'ils veulent suivre.
Ne doivent-ils pas passer les mêmes examens que nous?
Peu importe le chemin qu'ils prennent puisqu'on aboutit à la même place.
Tout le problème est là.
On n'aboutit pas à la même place,
car les routes qu'ils prennent sont pavées de privilèges.
Pourquoi à chaque conversation, on en revient toujours à…
L'école à la maison, c'est séparatiste, élitiste et raciste, Kayla.
Je ne t'ai pas élevée pour que tu me défies dans ma propre maison.
En fait, un peu, oui.
Martin est passé où?
Il est parti en mission pour enquêter auprès de touristes.
Dieu le bénisse. Il est si heureux d'être ici.
Moi aussi, mais là, je n'en suis plus sûr.
Je n'ai aucune idée de comment on s'en sort.
A-t-on des nouvelles de Smith?
Pas encore.
Appelons les enfants.
Oui, veuillez nous excuser.
- Allons derrière. - OK.
Le souper est arrivé.
- Je vais le chercher en bas. - Merci.
Ça pourrait t'aider de savoir qu'on est là pour toi.
Tu as une famille à Saint-Jude.
Où Smith est-il allé chercher la femme d'un soldat mort?
Benson devrait mieux évaluer les témoins.
Quelqu'un gobe l'histoire de la fana de religion qui travaillait à la NASA?
Quelqu'un doit sortir les poubelles, hein?
Combien de temps doit-on encore subir ça?
J'ai bien mieux à faire.
- Non, gardez-le. - Merci.
Révérend Hill, comment répondez-vous au commentaire
de l'ex-président de la Commission des droits civils, Martin Castro, je cite :
"Les énoncés liberté religieuse et liberté de religion
ne représentent rien excepté l'hypocrisie,
tant qu'ils resteront des termes codés pour discrimination, intolérance, racisme,
sexisme, homophobie, islamophobie ou tout autre forme d'intolérance"?
Ça en dit plus sur le parti pris de l'ancien président des droits civils
que sur les supposés partis paris des croyants.
Mais vous reconnaissez sûrement que la Bible est patriarcale et sexiste.
C'est une question légitime,
ou c'est votre chance d'être sur l'extrait?
Silence.
Je vous demande pardon?
En tenant compte de l'époque où ça a été écrit,
la Bible est l'un des documents les plus proféministes de l'histoire.
À une ère où les femmes étaient traitées comme propriété à vendre ou acheter…
Paul a exigé que les femmes se couvrent les cheveux,
qu'elles portent un voile à l'assemblée.
Dois-je porter un voile pour vous?
Les femmes célibataires de l'Empire romain
étaient tenues par la loi de dévoiler leurs cheveux pour le plaisir des hommes.
C'est comme si aujourd'hui, on forçait une jeune femme à s'habiller indécemment
et que c'était de l'exploitation.
Pour éviter ça, il fallait être mariée ou veuve.
Alors, quand Paul a dit aux femmes de porter un voile à l'assemblée,
il ajoutait à la dignité des femmes
en disant : "Vous êtes aussi bien qu'une femme mariée ou veuve
et vous n'avez pas à vous exposer, du moins, pas ici."
Maman?
J'aimerais plaider.
Je suis en retard.
C'est important.
Cinq minutes.
Dans l'affaire de
L'État contre la coop d'école à la maison de Saint-Jude…
Une décision a été rendue.
On ne peut pas faire appel de la décision de la cour?
- Motifs? - Nouvelle preuve, preuve contradictoire.
Quatre minutes.
Éclaircissement.
En quoi l'école à la maison est socialement égoïste
et désalignée avec les valeurs libérales progressives?
Ça ignore les besoins de la communauté dans son ensemble.
On est déjà assez divisés, Kayla.
On ne devrait pas enseigner aux enfants
de craindre les institutions publiques et les obligations civiques.
Et si ces enfants chrétiens sont plus enclins à donner aux charités
ou se porter volontaires dans les pays du tiers monde?
Il n'y a pas de preuve de ça.
Maman, ils sont chrétiens.
Qui fait le plus de dons et de volontariat?
Tu dis toujours qu'il y a de la valeur dans le désaccord
et de défier les normes actuelles.
N'est-ce pas la base de l'activisme libéral?
Et la diversité institutionnelle?
Tout ce que je dis, c'est :
ne devrait-il pas y avoir d'options pour l'éducation, des choix,
au lieu de regrouper tout le monde dans un modèle unique?
En quoi est-ce de la diversité?
Le système scolaire public est là pour nous en tant que société.
Les gens ne sont pas là pour ça.
S'il ne fonctionne plus pour les enfants, les parents sont obligés de partir.
Les parents de la coop
prennent au sérieux leur devoir d'instruire nos enfants,
de leur apprendre, de les éduquer, de décider ce qui est le mieux pour eux.
C'est une extension naturelle de nos croyances.
Des croyances que je considère être clivantes et intolérantes.
Parce que vous étiquetez quiconque en désaccord avec vous comme intolérant
ou bien clivant.
Les évangiles décrivent Jésus comme enseignant à ses disciples
à se pardonner les uns les autres, à aimer leurs ennemis,
à montrer de la générosité aux nécessiteux
et à accueillir ceux en dehors de leurs milieux ethniques.
Vous diriez que ça divise?
Le Seigneur a ordonné à ses disciples de mettre son message de l'avant
avec l'irrésistible force de l'amour et le pouvoir de la vérité.
Vous diriez que c'est intolérant?
Personne n'a le monopole de la vérité.
Pas même vous.
Non. Mais si Dieu existe, c'est lui qui en a le monopole,
et on soutient qu'il existe et qu'il a parlé.
C'est votre vérité, pas la mienne.
Mais la vérité ne fonctionne pas comme ça.
La vérité est la vérité pour tous et partout.
Même si avec le temps, elle devient moins populaire ou politiquement incorrecte.
C'est ce que les parents de ces enfants comprennent.
Que dans une société où tout à coup tout est relatif,
la vérité est absolue, c'est une chose transcendante qui n'est pas de ce monde.
Quelque chose qu'ils ne peuvent changer.
Ce pays a été construit sur ces principes, et si on les jette…
Je crois qu'on a fini.
Merci aux témoins pour leur participation.
Ils peuvent partir.
Cette audience est suspendue pour une heure.
Après cela, nous voterons sur la question.
M. le Président.
M. le Président, vous n'avez pas statué sur notre situation.
Désolé, monsieur, que vous ayez mal compris le but de cette audience.
Merci.
Comment ça, "le but de cette audience"?
Je n'en suis pas sûr. Tout ça aura une quelconque importance?
Il le faut.
Même si on est encore sous ordonnance du tribunal
et qu'on risque des amendes à notre retour?
Tu es sûre?
Oui.
Je vois.
D'accord.
Bon vol.
Maman s'en vient?
Maman s'en vient.
MARTIN : BEAU TRAVAIL!
ON VOUS ATTEND AU CENTRE DES VISITEURS
Je suis impressionné, M. Hill.
Vous auriez dû faire carrière en politique.
Merci.
Je passe mon tour.
Vous pensez vraiment que ce que vous avez dit
aura une incidence sur ce qu'on fait?
On fait ces choses parce qu'on est censés les faire,
parce qu'il y a supposément quelqu'un qui surveille.
Mis à part quelques accros de politique, y a-t-il des gens qui prêtent attention?
Ne comprenez-vous donc pas?
On a déjà pris notre décision.
Ou vous ne tiendriez pas d'audiences en premier lieu.
Je comprends votre position.
Vous croyez que vous défendez vos convictions une ultime fois,
et vous êtes prêt à mourir sur cette colline.
Notre foi a commencé parce qu'un homme avait choisi une colline pour mourir.
Oui, mais c'est arrivé il y a longtemps et là, plus personne ne s'en soucie.
Regardons les choses en face, votre Dieu et votre bouquin sont dans le chemin.
Ils sont dans le chemin du relativisme moral.
D'appeler le mal bien et le bien mal.
Qu'espériez-vous accomplir ici aujourd'hui?
Défendre les droits des parents d'éduquer leurs enfants comme bon leur semble.
Et de faire promettre au Congrès
qu'ils ne menaceront plus jamais ces droits.
- Oui. - Monsieur, ça n'arrivera pas.
Dans un instant, nous retournerons là-bas
pour faire un vote d'essai rapide
qui conclura en faveur des recommandations des experts.
Les experts.
Et on va adopter ce projet de loi, tel que planifié.
- Juste comme ça? - Juste comme ça.
Je ferais attention à partir en guerre contre l'église de Dieu.
Les Écritures promettent que les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle.
Ce n'est pas l'enfer, M. Hill.
C'est Washington.
C'est assez près.
Pendant 2 000 ans, les hommes ont voulu se débarrasser du christianisme.
Dioclétien, Napoléon, Staline, Mao Zedong.
Qu'est-ce qui vous fait croire que vous, vous pourrez accomplir ça?
Ils n'avaient pas un taux d'approbation de 83 %.
Daryl.
J'ai cru que le Seigneur interviendrait en notre faveur.
Avant que vous disiez autre chose, je veux vous montrer quelque chose.
Suivez-moi.
Tu veux parler?
Parlons!
Tu as dit quelque chose?
Je ne t'ai pas entendu.
Ils disent que tu es un homme. Alors, viens m'affronter comme tel.
Tu es plus qu'un homme, non?
Tu vois tout.
Tu sais tout.
Dis-moi, Fils de Dieu, pourquoi m'as-tu pris Ayisha?
C'est ma fille.
Tu la punis?
T'a-t-elle déplu?
Ou est-ce moi que tu punis?
Je t'en supplie…
s'il te faut du sang, prends le mien, à la place
Laisse Ayisha vivre.
Je ferai n'importe quoi.
N'importe quoi.
Tout le monde connaît sa grande sœur, la statue de la Liberté,
située dans le port de New York.
Mais celle-ci?
C'est ma fille.
C'est une réplique.
Vous connaissez son histoire?
Le bronze a été moulé en 1861 en dehors de Washington.
Elle s'appelle Liberté.
Et dans l'une de ces ironies dont Dieu semble se délecter,
Philip Reid, le contremaître chargé de la mouler, était un esclave.
Un artisan doué, mais néanmoins un esclave.
Mais une fois que le dôme du Capitole fut prêt à la recevoir en 1863,
la proclamation d'émancipation était en vigueur.
Ce qui veut dire que Philip Reid a dû se tenir à l'extérieur de cet immeuble
et l'a vue s'élever en tant qu'homme libre.
Toutes les mains qui ont hissé les cordes
étaient celles d'anciens esclaves.
Dans mon esprit,
un pays qui peut faire ça vaut la peine qu'on se batte pour lui.
C'est exactement ce qu'on doit faire… continuer de nous battre.
Vous à la maison, et moi ici.
Ils vont bientôt passer au vote.
Je dois y retourner et préparer ma déclaration de clôture.
Ils me donnent cinq minutes, je vais les prendre.
- Merci. - Merci.
Je vous en prie.
Vous avez été formidables.
Merci, Martin.
Mais j'ai senti que la bataille était truquée.
Les Pères fondateurs ne tenaient pas compte des goûts du président Benson.
Gouverneur Morris était un Père fondateur et il a écrit :
"La religion est la seule base solide des bonnes mœurs.
Par conséquent, l'éducation devrait enseigner les préceptes de la religion
et le devoir des hommes envers Dieu."
Cette époque est révolue.
M. Morris n'a pas résisté à l'épreuve du temps.
Mais lui oui.
Peut-être que cette autre citation te sera plus familière.
"Nous, peuple des États-Unis, afin de former une Union plus parfaite…"
"D'établir la justice."
"D'assurer la paix intérieure."
"De pourvoir à la défense commune et au bien-être général."
"Et d'assurer les bienfaits de la liberté."
Liberté.
"Nous décrétons et établissons cette Constitution."
"Pour les États-Unis d'Amérique."
Désolé. Je vous avais vus à l'intérieur.
- Je… - Nous sommes l'autre 75 %.
Les parents qui font l'école à la maison pour des raisons autres que la religion.
Le trois quarts? Je croyais que…
Les gens pensent
que nous sommes tous des chrétiens conservateurs.
C'est faux.
Robert Williams, de NBHE.
Enchanté.
On fait l'école à la maison, car les écoles de mon quartier
sont constamment sous-financées.
Sans oublier le racisme institutionnalisé.
Mon fils a des besoins particuliers.
Les écoles publiques ne sont pas équipées.
Liberté médicale.
Je veux choisir les vaccins que reçoivent mes enfants.
L'intimidation, la violence, les fusillades dans les écoles.
Il y a plein de raisons.
Un rapport faible prof-élèves.
Les parents peuvent choisir la cadence et l'approche.
On a du temps pour les travaux communautaires et l'entrepreneuriat.
Sans oublier les arts, les jeux extérieurs et les vraies expériences.
C'est ce que les écoles publiques ont coupé en premier.
- Oui. - Nos raisons sont peut-être différentes,
mais on veut tous la même chose.
Quand les excès du gouvernement ne sont pas contrôlés, la liberté est menacée.
Notre liberté à tous.
On ne peut pas arrêter.
On est plus forts ensemble.
Je suis "Nous, le peuple".
Nous le sommes tous.
Dire que j'avais manqué ça.
Où tu vas? On a un avion à prendre.
Je reviens dans cinq minutes.
Mon papa pilotait des avions.
Il portait les mêmes vêtements que toi.
Là, il est au paradis.
Je vois.
Il doit terriblement te manquer.
S'il pouvait être avec toi, il le serait.
Je le sais.
Comment le sais-tu?
Parce que les pères choisiront toujours leur enfant au lieu de…
J'irais au paradis pour que papa revienne chercher maman.
Non, mon enfant.
Ne dis pas une telle chose.
C'est un souhait cruel et inutile.
Mais maman est toujours triste.
C'est parce qu'elle a oublié que notre vie…
appartient à Dieu.
On doit avoir confiance que Dieu a toujours raison.
Tu crois vraiment que ta mère serait moins triste sans toi?
Elle t'aime.
Elle a besoin de toi.
Jackson?
On rentre. C'est bientôt l'heure de dormir.
Vous croyez que vous défendez vos convictions une ultime fois.
Ne comprenez-vous donc pas?
On a déjà pris notre décision.
"Laus Deo" signifie gloire à Dieu.
Les États-Unis sont un pays si prospère.
Les écoles ont retiré la religion.
"Nous, peuple des États-Unis."
- "D'assurer les bienfaits de la liberté." - On est plus forts ensemble.
Je suis "Nous, le peuple".
- Nous le sommes tous. - "Pas d'inquiétude sur ce que vous direz.
À l'heure même, ce que vous aurez à dire vous sera donné."
"Ce n'est pas vous qui parlerez,
mais l'Esprit de votre Père qui parlera à travers vous."
M. le Président, j'aimerais céder mon temps au témoin…
Le révérend David Hill.
C'est correct,
mais je rappelle au témoin qu'il n'a que cinq minutes.
Merci, député Smith, merci M. le Président,
de m'allouer ces dernières cinq minutes.
Avez-vous déjà été dans l'un de ces circuits touristiques ici, à Washington?
Celui qui vous amène voir tous les monuments?
Je crois que la plupart d'entre nous avons visité ces attractions.
Baba.
Vous devriez peut-être retourner faire un tour,
car ces… Comment vous avez dit?
Attractions sont ici pour une raison,
et j'ai failli la manquer.
J'ignore comment, car on ne peut lancer une roche
sans heurter une statue ou un monument.
Chaque rue, chaque immeuble de cette ville,
tout le marbre et le granite,
les briques et la pierre essaient de nous dire quelque chose.
Ils disent : "Ne nous oubliez pas.
N'oubliez pas les batailles qu'on a menées
et le prix qu'on a payé pour la liberté.
Ne laissez pas notre sacrifice être en vain."
Vous voulez entendre un truc intéressant?
J'ai trois amis qui ont une bonne compréhension
de ce qui est en jeu ici aujourd'hui,
et ce qui est drôle, c'est qu'ils ne sont pas même d'ici.
Ils viennent d'endroits lointains comme la Chine, l'Iran, l'Afrique.
Mais ils comprennent.
Ils savent ce qui est en jeu ici.
Et peut-être que pour comprendre à quel point la liberté est précieuse et fragile,
peut-être…
peut-être qu'il faut la perdre.
Mais vous savez déjà ça.
Tout ça, ce n'est qu'une distraction.
Je vous ai simplifié les choses, hein?
Je parie que votre visage s'est illuminé
quand vous avez su qu'il y avait un pasteur dans la liste de témoins.
Vous saviez que si vous contestiez les Écritures,
je me lèverais pour les défendre.
C'est dans ma description de tâches.
Vous pensiez écouler le temps
alors qu'on débattait de comment les femmes se coiffaient il y a 2 000 ans,
tout ça, dans l'espoir que personne ne se rende compte
que c'est en fait leurs libertés qui sont en jeu.
Pas du tout, monsieur.
Le problème, c'est l'école à la maison.
J'aurais aimé que ce soit le cas.
Vraiment.
Non, aujourd'hui…
il s'agissait de nous monter les uns contre les autres.
Ça fait partie de votre plan, non?
De nous garder divisés.
Petit à petit, on ne se rend pas compte
que vous réduisez nos droits et libertés.
Vous nous avez fait parler de Noé et des animaux sur l'arche.
Pendant ce temps, vous élaborez des lois
qui permettront au gouvernement de faire irruption chez nous.
C'est une question de pouvoir pour vous.
La seule façon d'en avoir plus,
c'est en le prenant à quelqu'un d'autre.
Tout se passerait bien si ce n'était à cause de ce foutu truc
appelé Constitution, qui est sur votre chemin.
Un petit instant.
Non, j'ai fini de vous parler!
Je parle aux gens qui vont ont élu.
Même si ça vous gêne, monsieur, c'est de là que vient votre pouvoir!
- Ordre! - Vous voyez ces statues
et ces monuments dehors?
Ils disent : "Vous travaillez pour nous!"
Vous êtes contraire à la procédure.
"Un gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple."
Ordre! Vous êtes contraire à la procédure.
Ordre!
Huissier.
Restez en dehors de nos maisons et de nos églises,
et, oui, restez en dehors de l'éducation de nos enfants.
Car ce que vous appelez enseignement,
c'est de l'ingénierie sociale.
Vous êtes contraire à la procédure!
L'histoire se réécrit.
La biologie est redéfinie et le bien et mal sont effacés.
Nos enfants n'appartiennent pas au gouvernement
et notre pays non plus.
Les États-Unis appartiennent à ses citoyens, à chacun de nous.
Des fermiers au Texas aux laveurs de vitres à New York,
aux ébénistes du Maine et aux professeurs de l'Oklahoma,
à chaque homme, femme et enfant,
ils appartiennent au peuple!
Nous, le peuple.
La liberté est une chose fragile.
Chaque génération doit se battre et la défendre constamment.
PASTEUR LOCAL FAIT PENCHER LE CONGRÈS ET UNIT "LE PEUPLE"
QUELLE EST VOTRE POSITION?
#DIEUN'ESTPASMORT
Sous-titres : Sandra Giroux