十、九、八…
七、六、五…
四、三、二、一
新年快樂…
搞什麼？ ﹣老天爺
我不認識你 ﹣真抱歉
你是誰？ ﹣我認錯人了
最好是 ﹣我女朋友穿同一件洋裝
相信我，我不是故意的 ﹣沒事…
不，我真的沒有… ﹣沒關係
我請你喝一杯當作補償吧
酒是免費的 ﹣是嗎？太棒了
那我非請你喝一杯不可 ﹣好吧
走吧 ﹣好
有夠丟臉的
謝謝 ﹣別客氣
我大概該去找我女朋友了
是啊 ﹣她會氣炸的
你還好嗎？
天啊，真搞笑
我剛剛不是意外吻了你嗎？
我想我可能…
吞下你當時在吃的東西了
天啊，好噁
對，我知道
你大概不知道裡面…
有沒有含花生製品吧？
很嚴重嗎？ ﹣還蠻嚴重的
那你為什麼在笑？
因為你在笑，我就跟著笑
但我其實蠻緊張的
好吧… ﹣這還蠻可怕的
我該叫救護車嗎？
我去問問他們有沒有急救箱
聽起來很棒… ﹣你撐得住吧？
我應該還要四、五分鐘才會死
找到你這個壞小子了
聽著，貝卡
他們會送一支腎上腺素筆過來…
太好了 ﹣天啊
我們撞衫了，真好笑
我就說吧 ﹣是不是很好笑？
我沒辦法呼吸了
抱歉，誰需要腎上腺素筆？
謝了，是他
你還好嗎？怎麼回事？
他不小心吃到花生了 ﹣怎麼會？
我嘴裡有些果仁糖，然後他…
沒事，過程不重要啦
聽著，我想我該走了
好，我去拿我的東西
好 ﹣你真的想走？
我真的想走，我差點掛掉耶
感覺怎麼樣？ ﹣怪怪的，就像…
腎上腺素真的發威了 ﹣好
你感覺一下，感覺我的…
我去幫你要杯水
真的很謝謝你
好
媽的
（一年）
（兩年）
（三年）
（四年）
突然間，服務生開始跳舞
山姆也在一旁錄影 ﹣對，用手機
這傢伙單膝下跪 ﹣她開始大哭
那樣有點… ﹣是你先哭的
我才沒有 ﹣你有，你哭了
有影片可以作證…
天啊，他哭了 ﹣我沒有，好嗎？
流下清淚 ﹣我沒有，總之呢
長話短說，她答應了
其實我說的是「怎麼這麼久？」
好啦，我只是…
很希望我更早把生活整頓好
你就能看到這一切了，老爸
你想要多點時間嗎？
多點時間？好啊
時間好像總是不夠用
我去車上等你 ﹣好，親愛的
爸，她是個好女人
真希望你更早認識她，她真的…
嗨 ﹣嗨
我聽到你們的對話
抱歉，我喜歡…
大聲跟他講話，我知道這樣很蠢
不講話更蠢
我也都會講話 ﹣好
我聽到你們訂婚了，恭喜
謝謝你
我看你們來這裡也好一陣子了
有點好奇你什麼時候才會求婚
這種事情急不得嘛
婚禮在什麼時候？
我們還沒決定日期
為什麼？ ﹣在等合適的時機
現在就很合適，相信我
現在？ ﹣對
現在？ ﹣有何不可？
我現在有很多事要忙
也把它們做完吧
我現在做不了那麼多事
這太瘋狂了
怎麼會？那什麼時候比較好？
我不知道，晚點吧
「晚點」往往會變成「太晚」
好吧，還真是誇張
總之，很高興認識你，晚點見
又是晚點？你怎麼老愛說晚點？
抱歉，我不想失禮
我只是還沒時間…
你有，你有時間的
但萬一你沒有呢？
如果我沒有…
萬一只有你的時間越來越快？
我現在覺得正好相反…
萬一你早上醒來
發現一年就這樣過去了呢？
好吧，跟你聊天很開心
我想給你一個東西
就當作結婚賀禮吧 ﹣結婚賀禮？
拜託… ﹣你不用給我結婚賀禮
我等了好久
才能把它送給有需要的人
你怎麼知道我需要這個東西？
我看得出來你是個好人
迷失的好人
好怪的稱讚，但謝謝你
你過兩週就會在婚禮上收到了
我們還沒決定婚禮日期
嘿 ﹣寶貝
你還好嗎？ ﹣很好…
恭喜你們快結婚了
謝謝
我不知道多快，他不肯定日期
是嗎？他剛剛說想在兩週後舉行
抱歉，什麼？
我喜歡 ﹣你喜歡啊？
對 ﹣大家都這麼說嘛
什麼？
Yolo ﹣Yolo？
「人生只有一次」
我知道，但沒人在說Yolo了吧？
寶貝，她說的有道理
就像兩週後的婚禮
Yolo
你別也跟著說啦 ﹣Yolo…
好嘛… ﹣真是的
好啦，Yolo
如果這是你想要的 ﹣是啊
我一到家就來發電子請帖 ﹣好
好嗎？ ﹣好
你會感謝我的
是嗎？
沒錯
晚點吧
剛才發生什麼事？
我從來沒想過會有這一天
正常男人看到黎安都會秒娶她
但我告訴各位，他偏要等
他等
他再等 ﹣好啦
沒錯
泰迪，你是我最好的朋友
我們認識超久的…
黎安，他現在是你的問題了
我們敬泰迪和黎安一杯
敬泰迪和黎安…
山姆，謝謝，講得真好 ﹣別客氣
講得好，很搞笑
你幹嘛講那些等不等的？
我哪有那麼糟
是嗎？蜜月要去哪裡？
你不能…
這麼重大的決定不能亂來吧？
我得算算我有幾天的假
還要兼顧兩個專案
好啦，我明早就安排，你們等著吧
還要等 ﹣還要等
好啦，謝謝哦
來吧
跟我跳舞
我覺得我買得很好
別打破東西就好
我來拍張照 ﹣好
一、二、三
（已售出）
來吧，太太 ﹣我來了…
來，我抱你進門
不，我想背你進門 ﹣你說什麼？
你背不動啦 ﹣來吧，寶貝
我個頭這麼大 ﹣跳上來
好吧，準備好了嗎？ ﹣好了
三、二、一
天啊，你還好嗎？
很好啊，你質疑我 ﹣幹得好
你質疑我 ﹣真有你的
我想把這房間變成我的寫作室
好，就這麼辦，就怕你不敢
可以養狗嗎？ ﹣當然可以
養大丹狗吧 ﹣真的假的？
大丹狗有什麼不好？
名字有「大」的動物感覺有點自大
可以拆掉這壁紙嗎？ ﹣這樣吧
明天早餐前就把它拆了，好嗎？
你知道我還想做什麼嗎？
我想打掉那道牆… ﹣是嗎？
讓那裡的空間更大
夠了，你得停下來，你讓我好性奮
真的嗎？等著看我放家具吧
你裝修時好性感
好嗎？ ﹣你讓我好性奮，小心
真的？我的裝修點子？ ﹣沒錯
你的戒指…
我爸為我媽做了這個戒指
真的是他自己做的
你看那裡
好 ﹣看到了嗎？
有點小瑕疵
它毫無瑕疵，我會一直戴著它
它在你手上很好看
你在我身上很好看 ﹣好耶
你覺得如何？
很臃腫
我最愛你說色色的話了
閉嘴啦 ﹣真的
她是我的臃腫尤物
那你覺得如何？
什麼意思？我的感覺都一樣
我比昨天更愛你
明天又會超越今天
一切都不會改變 ﹣真的嗎？
對
困難的部分結束了
婚禮算簡單的
婚姻才是困難的部分
生活會變難 ﹣不會
有一天會的
我們到了那天再想辦法，好嗎？
那天可能比你預期的更快到來
我心亦然 ﹣天啊，好爛
不行，我得起來 ﹣為什麼？
我明天要還這件禮服 ﹣就穿著吧
不行，我得把它美美地送回去
好吧 ﹣給我三分鐘
好，你的時間
從現在
開始
我們有什麼禮物？
有某種盆栽…
彼特和大衛送的
可不可以叫它… ﹣格魯特？
可以
我們果然是天作之合
還有床單…
傑米和米莉送的
法國床單？ ﹣法國到不行
那是什麼？ ﹣不知道
誰送的？
這上面只寫了
「十年後再打開」
一定是整人的禮物
一定是
我去拿開罐器 ﹣不行，晚點再說
你得先打開這份禮物
你有聽到嗎？
過來
黎安？
我在廁所
好，你…
你還真沒閒著
你起床多久了？
沒多久
我說…
我說要在早餐前搞定是開玩笑的
你成為人妻的第一個早晨
覺得怎麼樣？ ﹣什麼？
你覺得怎麼樣？
還不賴，有點累
我居然沒事，我昨晚喝了那麼多
你昨晚有喝酒？
你想來杯解宿醉的酒嗎？
含羞草之類的？
寶貝，我們在慶祝，有什麼關係？
我剛剛贏了跟我妹的賭注
她認為你會忘記 ﹣忘記什麼？
我們的週年紀念日 ﹣最好是
我才不會忘記我們的紀念日呢
她一個早上就搞定這些？太扯了
那我們要做什麼？ ﹣什麼意思？
我們的紀念日啊 ﹣不知道
我還有一年能準備，這是…
這是昨晚的盆栽嗎，寶貝？
寶貝？
格魯特變得好大一叢
看起來差不多啊
不，它本來…
媽呀 ﹣什麼？
很好笑…
我啥都沒說 ﹣看起來很逼真
超級逼真
搞什… ﹣你還好嗎？
我很好，你還好嗎？
吐完就好多了 ﹣不，親愛的
老實說，你看起來真的很臃腫
謝謝哦，別忘了我的痘痘
你顯然不太好 ﹣冷靜點
因為你的肚子很大
對，18週這樣很正常
什麼18週？
懷孕啊
我知道以18週來說… ﹣什麼？
你懷孕了？
好吧，這不好笑
靠，等等，別走開，我們得…
什麼時候發生的？ ﹣18週前
你在搞笑嗎？我不懂
我沒有，你在搞笑嗎？
搞什麼笑？ ﹣我不知道
一分鐘前你還沒懷孕，現在就有了
通常都是這麼發生的
等等，你說你從昨天起懷孕18週？
昨天？昨天怎麼了？
怎麼…我們結婚啦，你在說什麼？
不是，是今天
寶貝，你秀逗了嗎？
我們昨天結婚的
我用手機拍了一堆照片 ﹣好
這…
有了 ﹣這是一年前的今天
是昨天
我懂，一年好快就過去了
我需要透透氣，我不…
我該擔心嗎？
不，我想我只是…
對於去年有點恐慌發作
今天不可能是我們的紀念日
這一點道理都沒有
你是因為這樣才起肖？
因為你忘了我們的紀念日？
中年人會得阿茲海默症嗎？
親愛的
照你這麼說
全天下男人都有阿茲海默症
不，我說不定… ﹣聽著，放心
我不怪你忘記我們的紀念日
但你明年得好好補償我，好嗎？
好 ﹣我們去躺躺吧
今天就來耍廢 ﹣躺躺很好
這是什麼？
你認真的嗎？我們的紀念日
對，抱歉
我會牢牢記住，再也不忘記了
我保證
可以打開嗎？ ﹣可以
這是一張紙？
謝謝你，紙張永遠不嫌多
一週年紀念日要送紙
紙，再來是棉、皮
所以這是第一年的禮物，我懂了
那你覺得這顏色如何？ ﹣不…
我是說寶寶的房間 ﹣哦
我們確實還不知道性別
但我們還是可以先粉刷房間
不曉得耶
所以… ﹣你選吧
我們應該一起選
我感覺不太對勁，晚點再說吧
晚點？當然，又是這一句
泰迪，你記得我們結婚的時候嗎？
記得…
這個我記得
我說過生活會變難
我說「不會」，你說「會」
我就說「到了那天再想辦法」
我面對你躺在這邊，你躺在那邊
哇，你真的記得 ﹣宛如昨日
生活變難了，我一個人做不到
我知道，抱歉…
哇
越來越有力了
哇
紫色
當然是紫色 ﹣對
你看起來好累 ﹣是啊
躺下吧 ﹣可以嗎？
可以 ﹣我想我要躺一下
就躺一下下 ﹣閉上眼睛
我有點害怕 ﹣為什麼？
我不想再失去時間了
不會的，閉上眼睛
好吧
一下子就好
感覺好怪哦，黎安
黎安？
抱歉
我有沒有傷到…寶寶？
怎麼…他在…
這…
你沒懷孕 ﹣我知道，謝了，醫生
你沒懷孕
你還好嗎？
還好，我只是作了個瘋狂的夢
我在夢裡醒來，你肚子超大的
足足有這麼大
天啊 ﹣說得好
我都嚇死了
沒事了 ﹣哇
我沒懷孕，好嗎？
我短時間內不想再來一次
沒錯
什麼意思？
我也不是說都不生了
只是想先把這個照顧好
這個什麼？
你要我去，還是你可以？
泰迪？
好吧
搞什麼…
我有小孩了？我怎…我有小孩了
不…
拜託，我在幹嘛？
好吧
冷靜點 ﹣來吧
冷靜點 ﹣寶貝，跟爸爸說嗨
兒子來了 ﹣女兒
女兒，我接著就會猜女兒
哇
真的…她是真的
這真的是個他媽的寶寶
她今天早上很暴躁，對吧？
你今天諸事不順，是不是？
跟我一樣 ﹣你能抱她一下嗎？
你可以的 ﹣泰迪，快點
我還沒有洗手
什麼叫你還沒洗手？
預防勝於治療
別胡說了，我沒時間跟你耗
我不想抱她
你嚇到她了 ﹣她才嚇到我
你真的很奇怪，快抱她
好啦
很高興認識你
泰迪
我抱住她了啦
我有小孩了 ﹣沒錯
我有個女兒
難以置信，對吧？
對，很難，非常難…
我們要叫她什麼？
她的名字
好主意，簡單就好
這樣應該很好玩 ﹣什麼？
我們同時說出她的名字
這哪裡好玩？ ﹣試試看嘛
一、二、三…
塔露拉 ﹣賽啦，不會吧
別在她面前爆粗口，她會有樣學樣
塔露拉不是名字，這是虐兒吧
你怎麼突然不喜歡塔露拉這名字？
我剛剛突然聽到嘛
聽著，我們可以晚點再討論
不用討論了，她就叫塔露拉
你要叫她塔露拉，或是露露、露拉
或是其他衍生的小名
我們晚點倒是可以討論
你為什麼突然變成一個大混蛋
好
你聽我解釋 ﹣哇，好吧…
你坐好
我要告訴你一件很驚人的事
你最好繫上安全帶
好嗎？
黎安 ﹣泰迪
我認為
我穿越時空了
是哦？ ﹣對
你到了哪裡？
這裡，現在
你穿越時空來到現在 ﹣對
你可能不太了解時空之旅
泰迪，我真的沒時間陪你鬧
黎安？ ﹣怎麼？
打我 ﹣為什麼？
因為我顯然有問題，打我吧
泰迪，夠了
你嚇到我了，我不喜歡這樣
天啊，去年的紀念日你也很崩潰
等等，今天又是紀念日？
紀念日就是這樣
每年都會出現一次
我只是想弄清楚過去兩年去哪了
問問你老闆吧
因為你過去兩年幾乎都在工作
你不是要學攝影？
當然，我是想學
但工作穩定也不是壞事
尤其我們有小孩了，對吧？
聽著
等我財務穩定，我就辭職，好嗎？
我保證 ﹣好
雖然你不太值得
但… ﹣什麼？
兩週年快樂 ﹣不會吧
第二年是棉婚 ﹣當然了
我的天 ﹣就是這樣
你記得你在拍照後說了什麼嗎？
有點模糊了
拜託，那是你說過最好笑的話
什麼？
你不記得了？
你記得我們在哪裡嗎？
這裡？ ﹣對
這…是我們的蜜月？
哇
好吧，我錯了
這才是你說過最好笑的話
怎麼了？ ﹣哪有什麼蜜月？
我已經放棄蜜月了
抱歉，我沒安排蜜月？
泰迪，我已經習慣你說到做不到了
我也很訝異我能接受
但你竟然忘了
我們人生中最棒的一天
這是最棒的一天？
我是說我們結婚的日子
你連續兩年都忘記
我不知道，也許…
也許這對你來說沒什麼意義
寶貝，你是我的一切
我保證從現在起
我再也不會忘掉紀念日
真的，我有個計畫
沒有下次了，好嗎？
我好愛你
好吧，我去餵露露 ﹣我待在這
我馬上回來
老兄，怎麼了？
山姆，天啊，聽到你的聲音真好
聽著，我需要你幫忙
請你仔細聽好 ﹣好
請你明年這個時間到我家來
明年？ ﹣記在手機上，免得忘記
因為我會忘…
別按門鈴，因為我要私下跟你聊聊
你按喇叭我就下來
你直接說啦 ﹣還有一件事
幫我帶個三週年的禮物過來
什麼都行
等等，我寫下來 ﹣記在手機上
別遲到，掰啦 ﹣你在說什…
到底怎麼回事？
你知道我的手機上有提醒嗎？
天啊，真高興見到你
我說真的
我們現在會擁抱了？
你看起來…
你真的變老了，你有些小皺紋
你有點嘴邊肉，還變胖了，對吧？
酷哦，你可以傳訊息說就好
我有話要說，陪我散散步 ﹣好
我不知道還能找誰
我試著告訴黎安，卻只是嚇到她
我不能失去她
現在有了孩子更是如此…
你知道我有小孩嗎？
我知道 ﹣你相信嗎？小孩耶
對，我有時間能消化
沒錯，這就是我的重點 ﹣什麼？
好吧，我就直說了 ﹣請說
每過幾分鐘
一年就會過去
好深奧哦，你想到的嗎？ ﹣不是
你在哪看到的？我能用嗎？
我是認真的，認真到不行
你覺得過了一年
對我來說只是兩分鐘
好吧，我在等你說「騙到你了」
我不會說的，因為這是真的
我不是打給你，要你今天過來嗎？
對 ﹣我是在你到這裡之前打的
才不是 ﹣就是
才不是 ﹣對我來說就是
我不知道要怎麼解釋
昨天的我比現在年輕三歲
你還真明確
我盡量給你簡單一點的解釋
我的人生過太快了
這個我懂
很好
你能幫我嗎？拜託你幫我
當然好，你要我做什麼？
我知道這聽起來很瘋狂
是啊 ﹣我懂
但我剛剛描述的
你聽過、看過、讀過有誰碰上嗎？
你是說你在過同一天？
每一年的這一天，對
像《今天暫時停止》？
不都是同一天，但夠接近了
主角是怎麼遇上這種事的？
電影裡沒交代
好吧，那他最後怎麼脫身的？
我想他過了完美的一天
他解決所有問題，就停止了
有道理…
你知道那不是紀錄片吧？
我今年有幾分鐘能解決去年的問題
明年才不會搞砸
沒錯，顯然就是如此
你解開謎團了
我把一切變完美，這就會停止了
但保險起見
明年這時間還是來找我吧
在你手機上設提醒
什麼？ ﹣拜託你就幫幫我吧
好啦 ﹣要設提醒哦，謝了
等等，我帶了你要的禮物
太好了，你是我的救星
拿去 ﹣謝謝
這是什麼？
你要的托兒禮物
我要的是週年禮物
什麼是托兒禮物啊？
我哪知道，你說是三歲生日什麼的
我說三週年啦
沒關係，沒事，謝了
別客氣哦
明年同時間見 ﹣知道啦
快走吧，你這個瘋子
靠
黎安
嘿 ﹣寶貝，你先聽我說
不管有什麼問題，我都會解決
一切都會變得和以前一樣
塔露拉在哪裡？ ﹣誰？
寶寶，抱歉，我老記不住這名字
你把她留在哪裡？ ﹣留給你了
有意思 ﹣天啊，真的嗎？
塔露拉 ﹣塔露拉
塔露拉 ﹣塔露拉，露拉，露露
這名字我越講越喜歡耶，塔露拉
塔露拉
媽的
哇，你長大了 ﹣你在做什麼？
謝天謝地，我以為我找過這裡了
你看，她一定躲起來了
我就說我會解決所有問題吧？
這是你的托兒禮物
什麼是托兒禮物？ ﹣不知道
把拔
天啊，你有聽到嗎？ ﹣有
她說的第一句話
不是，她第一句話是「馬麻」
媽咪 ﹣你當然這麼說…
我有傳影片給你，看一下啊
什麼影片？我不…
她第一次說話時，我不在嗎？
不在，「把拔」是第12句話吧
我不在前十名內？
她說「把拔」之前說了什麼？
很多啊，像是「還要」、「不」
「貓」、「恐龍」
她先說「貓」跟「恐龍」
才說「把拔」？
把拔 ﹣好，等一下
她最近比較常看到她的貓跟恐龍啊
也許貓跟恐龍該去找工作
把拔就不用這麼辛苦了…
抱歉，我不知道我幹嘛說這個
聽著，我不想跟你吵架
好，但這就是婚姻諮詢師說的
抱歉，什麼？
我們在做婚姻諮詢？ ﹣對
你不覺得太早了嗎？ ﹣顯然不會
親愛的，我們不需要婚姻諮詢
我現在就能解決所有問題
我相信一切都會回到從前的
解決問題需要時間 ﹣我沒有時間
好，我們該唸自己的信了
好啊 ﹣好
好主意，什麼信？
諮詢師要我們寫給彼此的信
她說我們下次吵架就要拿出來唸
現在很合適吧？ ﹣好
超適合唸信的 ﹣對
好，我先… ﹣我該…
我該… ﹣不，我先…
我先唸我的 ﹣你唸吧
親愛的泰迪…
我愛你，但… ﹣我也愛你，寶貝
我愛你，但我覺得你不是
我當初嫁的那個人了 ﹣我是啊
讓我唸完 ﹣好
我知道你不快樂… ﹣我很快樂
抱歉，請繼續 ﹣你要不要讓我…
我也不快樂
要讓情況好轉，你就得多陪家人
減少工作時間
我只想多和我愛的男人在一起
我也希望我們能更常上床，黎安
唸完了？
對
好，我一次回覆，我也愛你
我很快樂，我還是同一個人
我會更常在家
也巴不得更常上床
真的嗎？ ﹣天啊，我…
我們現在就上床吧 ﹣不…
你先唸你的信
要嗎？ ﹣要
我想聽 ﹣好主意
我把它唸完，我們就往床上移動
很好，來吧…
親愛的黎安
這很難以啟齒…
我們先上床吧，這個晚點再唸
快唸 ﹣好
我知道你知道這樣行不通
明明就行得通，我不知道這啥
這不是真的，請忽略這段
我覺得你給我壓力
這也不是真的，忽略這段
太扯了
我知道你討厭我…
這是初稿啦，我會再…
泰迪… ﹣什麼？
拜託
你要我唸完？
我知道你討厭我一直工作
但…
平心而論，你說得有道理
我一定會改進的
我愛我們的婚姻
有些事是強求不來的
而你這麼美麗
泰迪敬上
這是很好的練習
好了，到臥室吧
-把信給我 ﹣不行
我要看，好
我知道你討厭我一直工作
但還有誰會養我們的孩子，你…
哇
你總是妄想要成為作家
我沒那個意思，那不是我寫的
我覺得你的文筆很棒，寶貝
你在嫉妒 ﹣嫉妒什麼？
你受不了我追求自己的愛好
因為你沒那個膽子
我個人認為
我不能把攝影當事業或靠它維生
你怎麼知道？你從來沒試過
如果你一開始就去嘗試
你現在就在攝影了
你何必花那麼多時間做那蠢工作？
你討厭那份工作
我們衣食無缺了，泰迪
我們薪水只有一半時還比較快樂
我只是…
我不知道我們過去兩年怎麼了
我不知道
我也希望我知道，但我都不在
沒錯
來看我玩，媽咪
我…
我差點忘了
別擔心，我已經習慣了，但…
三週年快樂
謝謝
第三年是… ﹣皮婚
對
很好看
我想你會喜歡
因為它能裝你最愛的東西
對，我們的照片
不是
錢
別這樣，黎安
黎安
黎安？
親愛的？
寶貝
我的手機又有提醒
我完全忘了去年的事
你解決所有問題了嗎？
顯然沒有，我不知道黎安在哪裡
我打給她
可以嗎？
什麼意思？為什麼不可以？
你在說什麼？
我不知道暫時分居的規矩
什麼？我們分居了？
對
為什麼？怎麼會？
我不知道，你悶悶不樂好一陣子了
我很快樂
我真的很快樂，你看我，我很快樂
是我不好，你爽翻天了
怎麼會這樣？
等等…
什麼？這…
這個胖大叔是誰？ ﹣是你啊
是嗎？搞屁啊？ ﹣對
天啊，我是怎麼了？
我有白頭髮了
我昨天還沒有白頭髮
我的皮膚又是怎麼搞的？
難怪她會跑掉
這不是原因吧
你看起來還比我好呢
我簡直一團糟
我覺得好老
我昨晚睡覺扭到腳踝
睡覺的時候耶
我的背也變得好胖
我都不知道背會變胖
我肩膀上還有一顆奇怪的痣
你可以看一下嗎？ ﹣晚點再說
聽著，我需要你幫忙
幫我把她追回來，她住在哪裡？
你明明知道 ﹣假裝我不知道
她就住在兩條街外
她不想離露露太遠
記得你女兒嗎？
你想走過去嗎？
我沒時間了
要結束這個詛咒
我就得挽救我的婚姻
我們得打給她 ﹣什麼？
別把我扯進去… ﹣我開擴音
嗨
嗨，我是泰迪
我知道，怎麼了？
我想說今天要打給你
你知道今天是什麼日子吧？
知道啊，你終於知道了嗎？
四週年快樂
哇，不錯哦
你有東西要給我嗎？
沒錯
第四年的東西，皮婚以後的
皮婚之後是什麼？
給我挑戰是吧，來啊
你不知道也沒關係
你一直打斷我，我怎麼說？
好吧
靜音了，你說吧
花果 ﹣花果，你確定？
對，這上面說的
超奇怪的 ﹣是很怪
花果？
厲害
你不是剛剛才查的？
我不是剛剛才查的
你這麼強調
讓我覺得山姆在那裡幫你
少來，山姆不在這裡 ﹣好吧
那你幫我準備了什麼水果？
寶貝，超多水果的
你從沒看過這麼多水果
你乾脆過來，我們開個水果趴
怎麼樣？快過來，寶貝
我想見你
我考慮一下
好啊，你知道你想來的
幫個忙，去買個水果籃好嗎？
要有很多香蕉和水蜜桃，你懂吧？
你好壞
你沒按靜音，泰迪
嗨，山姆 ﹣黎安
好吧，我得走了
不用給我水果了，兩位盡情享用吧
寶貝，給我…
黎安，等等…
媽的
要我買些李子嗎？
它們最適合用來道歉…
我不需要水果了
光靠水果解決不了這個問題
媽的，我需要喝一杯
現在還是上午耶
是啊，我已經兩年沒睡了
什麼？
要喝啤酒嗎？
可惜我想不到拒絕的理由
山姆？
黎安
你回來了，謝天謝地
我不知道我做了什麼
但你別再離開我了，好嗎？
我哪裡都不去，傻瓜
貝卡
怎麼了？
我回到過去了嗎？
你沒有回到過去
你看起來像頭豬
怎麼回事？
聽著，貝卡
你在這裡做什麼？
我在找我的耳環
我是說此時此刻在我家
為什麼？發生…
發生什麼事？
就是說啊，很好笑
不好笑…
這狀況一點都不好笑，拜託你…
你到底是怎麼來這裡的？
有人比我想的還要醉
昨晚嗎？
小壞蛋 ﹣我為什麼是小壞蛋？
你傳訊息給我 ﹣是嗎？
凌晨一點 ﹣天啊
你喝醉了 ﹣那可不妙
你說你很寂寞 ﹣不，貝卡
我說我也很寂寞 ﹣好吧…
我們喝了些紅酒
好吧 ﹣你開始放那些芭樂歌
好了，我不想…夠了…
我知道了，昨晚真的是，哇
天啊，真不得了
我要把我的腿拉出那裡…
我只是要把腿拉出來，好了
我想起來了，你很…
昨晚真的是，你…
你很棒，但聽著
僅此一次，好嗎？
我們這樣好幾個月了
等等
你不是結婚了嗎？
一年半前就切了，你知道的
我根本不知道哪裡出了錯
一開始就像乾柴烈火
但後來我們就沒火花了
我一直反覆思考，是他還是我？
我去做諮商…
說不完的故事，我懂 ﹣等等
我真的很想聽細節，我不想失禮
但我恐怕沒那個時間…
你是認真的嗎？ ﹣所以我要…
是誰？ ﹣黎安
等一下
兩分鐘就好，抱歉
真的很抱歉
為什麼還不跳到明年？
快送我過去啊
快點
泰迪，快開門
去你的
寶貝？
我正要去散步，你要一起來嗎？
我可以進來嗎？
泰迪，我可以進來嗎？
可以，進來吧 ﹣可以嗎？
太好了，謝謝 ﹣見到你真好
露露呢？
在我妹那裡 ﹣好
你又變胖了嗎？
顯然是這樣
我蠻喜歡的 ﹣你喜歡？
你看起來很美
少來 ﹣真的
你好美
謝謝你
你要喝… ﹣我很想你
我好想你，真的
我想要道歉 ﹣為什麼？
我對你很冷淡
不回你的訊息，不接你的電話
都過去了
我知道是我決定要分居
但我不太想繼續下去了
我也不想，好嗎？
等等 ﹣怎麼了？
你沒什麼要道歉的嗎？
有，對不起…
為什麼？ ﹣為了這一切
你可以說清楚一點嗎？
你真的很注重細節
我就是愛你這一點
我想想有什麼要道歉的
很抱歉我…
說你壞話 ﹣你跟誰說我的壞話？
沒人，只有我自己，我都這樣
我傳訊息給你，而你不回
我就罵「臭女人」
但旁邊沒人，沒人聽到
我只說過那一次
真的很抱歉
為這個道歉很奇怪，但算了
還有別的事嗎？
我知道我要為什麼事道歉了
很抱歉我沒有每天說我愛你
因為我愛你
我好愛你
這樣好嗎？ ﹣這樣很好啊
再好不過了 ﹣是啊
也許我們該慢慢來
我贊成，要多慢？
我只是不想要趕鴨子上架
無論你想做什麼
可以在兩分鐘內開始嗎？
等等 ﹣怎麼了？
這是什麼？
五週年快樂
很抱歉我沒時間包裝它
你的紀念日禮物是胸罩？
對，我覺得這顏色還不錯
重點是我沒有忘記
但五週年應該送木頭
我的硬度差不多了 ﹣真窩心
應該的 ﹣說的也是
因為我以為…說來好笑 ﹣說啊
我以為它的主人是
你昨晚在這沙發上睡過的某個蕩婦
真好笑
因為上面有女人的頭髮
也解釋了桌上那兩個用過的紅酒杯
我想到其他該道歉的事了
我想也是 ﹣黎安…
她還在這裡嗎？ ﹣她不在這裡
根據你這種強調方式
我猜她在後面的樓梯上 ﹣別傻了
我知道這很驚人
我想要道歉，你可以打我出氣…
媽的，這…
你從來沒真的打過
我在等特殊場合
泰迪，你不該這樣對我
還有你女兒
還有躲在外面那個可憐的女人
她八成都聽到我們的對話了
沒錯
很抱歉我說你是蕩婦
沒關係
你不值得這些 ﹣謝謝你
我能說話嗎？ ﹣我不想聽，泰迪
不是對你
抱歉，黎安…
其實我也不想聽了
我沒有生氣
因為我們不算是夫妻
你想怎麼摸索人生方向都可以
我也一樣
等等，你做了什麼？ ﹣我想通了
你想搬回來… ﹣我要離婚
不好笑
已經不好笑了
嘿 ﹣不要
我可以介紹不錯的離婚律師給你
不用，謝了，我會自己解決的
否認，我也經歷過這個階段
貝卡，幫幫忙
不管我用任何方式聯繫你
請你答應我，你會一概忽略
泰迪，你再也不會見到我了
咖啡？
你開什麼玩笑？
怎麼了？ ﹣你怎麼在這裡？
我們剛剛才結束的
你真的很自我矛盾耶
我不是因為我老婆來
把你晾在後面樓梯上嗎？
我們講好要分手的，好嗎？
那是一年前吧
就是一年前沒錯
是去年的今天
我們不是決定邁向下個階段了嗎？
什麼意思？
我搬來跟你住啊，真令人興奮
等我重新佈置這裡，你會感謝我的
我們該換掉走廊壁紙跟浴室瓷磚
我對另一個房間也有妙點子
把它弄成冥想室如何？
因為你很愛冥想，寶貝？
寶貝？
老兄 ﹣山姆，我是泰迪
你離我家有多遠？
抱歉，貝卡 ﹣為什麼？
很抱歉我要你搬進來
我不該這麼做的
為什麼？ ﹣因為我愛我老婆
我愛黎安，好嗎？
今天是我們結婚六週年
我打算送她六週年的禮物
我很想好好解釋，但我沒辦法
我沒有時間
擠出時間啊
什麼？
擠出時間
我給了你很多時間，現在換你了
聽著 ﹣泰迪，坐下
貝卡，我得… ﹣泰迪，給我坐下
好
泰迪，你也不是我的首選
我很愛我先生
如果我當時成熟點
我們就不會分開了
但我總是太晚才把事情想通
才會一直回來你身邊
我以為是孤單讓人感到寂寞
但你讓我發現
跟錯的人在一起是最寂寞的
泰迪，你不是我的真命天子
不知道我當年為什麼不肯承認
天啊，真想拿回那些時間
好浪費
你走吧，沒關係
別再浪費你寶貴的時間
我會在你回來前收拾行李走人
泰迪
六週年的禮物
要甜的
祝你好運
老天爺
好車
是啊，你知道的嘛
Yolo
拜託，不要連你也是 ﹣好啦
嘿
我覺得這會是最糟的一年
怎麼了？發生什麼事？
我的人生是一團爛泥，所以…
這跟時間有關係嗎？
一切都跟時間有關係
天啊，你不懂嗎？ ﹣好啦
抱歉
沒關係 ﹣抱歉
沒關係，你要去哪裡？
可以帶我去黎安家嗎？
可以，不過就在兩條街外
你可以用走…好 ﹣拜託…
天啊
你氣色好糟
不過你變瘦了，好樣的
我也該瘦身了，你有什麼撇步？
沒什麼撇步
根除病源以後就會這樣
對，碳水化合物
癌症
你為什麼說這是最糟的一年？
等等，可以靠邊停嗎？
現在？ ﹣對
你還好嗎？怎麼了？
上面掉太多了嗎？
哪種癌症？
一直都是同一種
你幹嘛急著去黎安家？
等等…
你什麼時候發現的？
你明明知道，我第一個告訴你耶
拜託你假裝這是你第一次告訴我
不要，為什麼？
你知道我討厭講這些
我知道這樣很怪
但請你再告訴我一次
假裝這是第一次
你什麼時候發現的？
六個月前
是哪一種癌症？ ﹣皮膚癌
在哪裡？ ﹣你幹嘛這樣？
在哪裡？
我的背
我肩膀上有顆痣
我早就該去檢查，但我一直拖
已經切掉了？
對，大部分
剩下就靠化療
什麼意思？
化療會解決它的
如果沒用，我還有其他選擇
沒化療好玩，但是有用
你會怕嗎？
閉嘴啦
會嗎？ ﹣不會
我當然很怕，是癌症耶
你會打敗它嗎？ ﹣會
你保證？
我保證我會打敗它
去他的癌症
我可以繼續開車了嗎，拜託？
謝謝
怎麼了？為什麼…
到了
靠，抱歉，真的很近
下車啦
你要我留下來陪你嗎？
不用，我要你下車，我還有事情
好吧
快滾，下週日見
明年呢？
你不想見我是嗎？
你明年還在吧？
我明年還在，我未來50年都在
我會永生不死
你去吧，解決你跟前妻的問題
好
前妻？
真是好棒棒
好…
加油
挽救你的婚姻
結束這場噩夢
專注點
專注
你看
你有小狗了？
對 ﹣我可以…
可以抱牠嗎？ ﹣可以
你好啊
你這個大帥哥，你叫什麼名字？
伊吉？你好，伊吉
也許我對大丹狗太嚴厲了
這是大丹狗，對吧？
你是大丹狗吧？
這裡很不錯
很舒適 ﹣是啊
恭喜你
我會在這裡幫露露放個小泳池
但這只是我的想法
謝了，我會考慮 ﹣好
如果你是來看她，她在睡覺…
其實我是來看你的
你該不會終於簽字了吧？
可能哦，簽什麼字？
離婚協議書
什麼？不要
你瘋了嗎？
我沒簽過那種東西，以後也不簽
我愛你，我還是愛你
是嗎？貝卡怎麼說？
那都結束了 ﹣泰迪
今天是我們的週年紀念日
你是不是忘了？ ﹣我沒有忘記
我有東西要給你
第六年要送甜的
我的口袋裡面應該有口香糖
你要伸手進去拿嗎？ ﹣不要
泰迪，我不知道你在玩什麼遊戲
但夠了，我們都重新出發了
我還沒有重新出發，你…
你重新出發了？ ﹣算是吧
你是指…
你遇到新對象了？
沒有，但我想開始約會
別開始約會，約會超爛的
好吧，我這輩子就孤單到死
很好，我就想聽這句
我開玩笑的啦 ﹣不…
再見，泰迪
你下次來接露露時見，快點簽字
我才不簽什麼…
泰迪？ ﹣什麼事？
你在這裡做什麼？
你才在這裡做什麼？你是誰？
黎安說得很清楚
她不喜歡你像這樣突然跑來
等一下，你怎麼認識我老婆黎安？
天啊，又要吵這個？
沒錯，我不知道之前是怎樣，但…
怎麼了？ ﹣黎安，你還好嗎？
這個我希望是男同志的陌生人
怎麼會在你家？要我報警嗎？
派屈克，真抱歉 ﹣這不能怪你
對，不能怪你，要怪他
是他派屈克的錯
派屈克是誰？ ﹣你明明知道他是誰
表哥？他是我男朋友
如果你不是來簽字的 ﹣媽的
請你離開
我還沒有簽字？
很好，終於
真高興我一直拖延這件事 ﹣泰迪
請你離開吧
什麼？我才不會把你留給派屈克
你看他，我們對他一無所知
我對他瞭若指掌 ﹣真的嗎？
說出有關派屈克的三件事
他是個醫生 ﹣哪一種？
心理醫生
最好讀的，還有呢？
他會說兩種外語 ﹣是哦？
你會說兩種外語？
你會什麼，法語？ ﹣對
大家都會講法語
最好是 ﹣你會嗎？
還過得去
另一個呢？很基本的…
匈牙利語 ﹣匈牙利語？
行，這個蠻厲害的 ﹣謝謝
他還符合奧運資格…
好啦，謝謝，已經三件了
兩種外語算兩件
我不信任他，黎安，你看看他的鬍子
天啊，成熟點
成熟點？ ﹣對
你要我成熟點？好啊
再過幾分鐘，我就會變成熟了
然後再一次
再一次…
別叫我成熟點
因為沒人成熟得比我更快
你要我報警嗎？
沒關係 ﹣我很樂意
過來
你難道不… ﹣你才成熟點
你不希望我快樂？ ﹣我衷心希望
那就重新出發
派屈克是個好人，你自己說的
我才不會說那種話
我花了很久的時間
才覺得人生終於重回正軌
我的書賣得很好 ﹣賣書？
對，他們還出錢要我再寫兩本
你終於寫完書了？ ﹣對
太棒了
你以前一直想不到好題材
內容是什麼？
你說你看過了
我當然看過，但你會怎麼描述它？
都是我的描述，是我寫的耶
如果我要把它推薦給別人
會怎麼描述它？ ﹣我會說它是關於
一個女人愛上看似完美的男人
卻發現他是她的潛意識化成人形
然後他綁架她…
之類的 ﹣真棒
謝謝 ﹣你原創的好點子，很棒
謝謝
我以你為榮 ﹣謝謝
真的…
你的戒指呢？
靠 ﹣結婚戒指呢？
泰迪，我真的很抱歉
我一直想告訴你，但…
別生氣，好嗎？
我們之前去海灘
我戴著它下水，等我上來…
我找了好幾個小時，泰迪
對不起，我…
我不知道怎麼開口
那是獨一無二的戒指 ﹣我知道
是我爸為我媽做的 ﹣我知道
也許這是個徵兆
什麼徵兆？
你知道是什麼
好吧
好 ﹣我這裡還有一份
好，我簽
你還好嗎？ ﹣還好
小派 ﹣是派屈克
你是心理醫生？ ﹣最好讀的，對
可以請教你的專業意見嗎？
好啊
我朋友最近遇到一點危機 ﹣是嗎？
對，他覺得人生過得太快
他根本就跟不上
你朋友這麼覺得？ ﹣對
對，我朋友覺得前一刻他還很年輕
這是我朋友的感覺
然後一眨眼的時間
他的人生就過了大半
他覺得他所期待的一切都落空了
派屈克，他真的超崩潰的
老天爺
沒事的，泰迪…
匈牙利有一句諺語
叫做… ﹣好美哦
我還沒翻譯給你聽
你得冷靜點 ﹣好…
你繼續說
意思是「抓住一切，失去一切」
你抓得越緊，就越快失去
我知道你愛黎安 ﹣我最愛她了
我也知道你愛塔露拉
我們沒那麼親，但沒錯
好，如果你愛黎安
你就得讓她好好過自己的人生
至於你朋友
也許他只需要改變觀點
一方面來說，人生確實很短暫
但另一方面
這是人做得最久的事情
媽呀
他為什麼在哭？ ﹣我也不懂
真的不懂
就是這份？ ﹣對
好
週年快樂
好了
謝謝
你看伊吉，牠長大了
我可以帶牠去散步嗎？
可以啊
來吧，伊吉
我覺得只有你懂我的感受
因為狗的一年是人的七年吧？
所以你的狗生比別人快七倍
而我的人生比別人快五萬倍
你不知道你有多幸運
你想跑一跑嗎？
來吧…
太好了，又來了
搞什麼…
大鬍子，我當然有大鬍子了
這就是我的人生
該死的《浩劫重生》
狗狗海灘上居然有巧克力？
人類真的是禽獸
巧克力會害死狗
會害死牠們
人類到底是怎麼了？
會害死牠們
「含有花生」？
也好啦
只是早晚的事嘛
怎麼了？ ﹣啊？
沒事
沒事啦
你很難過嗎？ ﹣難過？沒有…
我是有點難過，但也不關你的事
為什麼？
為什麼難過？我難過是因為人生爛透了
為什麼？ ﹣我不知道，就是這樣
你在生我的氣嗎？
生你的氣？
我幹嘛生你的氣？我又不認識…
你爸媽呢？
媽媽去買東西了，今天是爸爸日
恕我直言，你爸聽起來很沒用
居然把你丟在海灘上，他在哪裡？
塔露拉？
哇，你看你
天啊
你長好大了
沒有啦
有，你以前只有這麼大
現在變這麼大了
不可能
對，你以為不可能
你身上有媽媽的影子
你們都很美麗
媽媽說我的眼睛像你
你有全世界最美麗的眼睛
她說的？
真的？
你現在幾歲了？
快八歲 ﹣是嗎？
時光飛逝啊
爸爸，你幾歲？
哇，我已經搞不清楚了
你很老嗎？ ﹣對，我很老
我很老嗎？
你不老，你很年輕
我告訴你，這是全世界最棒的事
時間過得太快，所以…
我要你答應我一件事
以免我有一陣子見不到你
聽著，我要你想做什麼就去做
如果你想當太空人
總理或是演員 ﹣我想當獨角獸
你想當獨角獸？很好
就當吧，享受你的人生
做你想做的任何事情
但一秒鐘都別浪費，好嗎？
答應我
我答應你 ﹣很好
我要尿尿
是嗎？ ﹣對
好，我帶你回家
你想聽一件好笑的事嗎？ ﹣想
我大概已經…
八年沒尿尿了
不可能 ﹣對，你以為不可能
我決定了
我要幫牠買馬鞍，你就能騎牠了
像女王一樣
你覺得有可能嗎？
去吧，牠跑掉了，你可以騎牠
你好好笑哦 ﹣是嗎？
我說過最好笑的話是什麼？
你說馬鈴薯泥是鬼大便
可能要在場才抓得到笑點
我問你，露露
我是好爸爸嗎？
是啊 ﹣真的嗎？
我可以接受有建設性的批評
我有哪裡可以改進？
更多冰淇淋
好，簡單
你什麼時候想吃多少都行
還有呢？
更多普妮丘 ﹣更多普妮丘？
我不知道什麼是普妮丘
大概是未來的玩具吧，好啊
沒問題
這個簡單，還有什麼？
更多時間
更多時間？
更多跟你相處的時間
我不常看到你，你好忙哦
這是你最在意的吧？
更多時間？
乖女兒 ﹣她回來了
寶貝，你跟爸爸玩得開心嗎？
對，我在安慰他，他很難過
別聽她亂講，她又喝醉了
好，進去吧，準備喝下午茶
我可以先玩普妮丘嗎？
不行，經過上次的事，不能再玩了
那些玩意把我搞瘋了
普妮丘到底是什麼？ ﹣爸爸再見
聽著，在你走之前
我知道我們沒那麼瞭解彼此
我也不知道我常不常說
但我愛你，好嗎？
我也愛你，爸爸
真的嗎？我愛你
我愛你 ﹣過來
乖女兒
乖，去吧
好棒的孩子 ﹣是啊
你知道她長大想當什麼嗎？
獨角獸，我知道 ﹣對
她說不定做得到，很難說
你為什麼難過？
沒什麼啦
你看你，你好美
你都沒變老，你會什麼魔法嗎？
你氣色也不錯，你變瘦了
有嗎？ ﹣有
好像有吧
也許我終於好好生活了，誰知道？
我對這鬍子還是有疑慮
你不喜歡這鬍子？
我還以為你喜歡，因為…
我會刮掉的
說到鬍子，小派好嗎？
他還不錯
是嗎？ ﹣對
還不錯而已？
泰迪？ ﹣怎麼了？
我只是在問候朋友而已
如果你非知道不可，我們有點問題
有點問題，很遺憾
最好是
我很支持你們耶 ﹣我要走了
看著我的眼睛，我是說真的
全世界最美麗的眼睛
再見，泰迪 ﹣掰啦，黎安
等一下，黎安
黎安
週年快樂
黎安
黎安？
眼鏡？我都經歷這麼多鳥事了
我會擔心眼鏡嗎？
隨便啦
黎安
怎麼了？
打給山姆
這是什麼鬼東西？
這太…
要怎麼打開？
好吧
打給山姆
抱歉，您撥的號碼是空號，請查…
打給山姆
我不准 ﹣您撥的…
打給山姆
抱歉，您撥的號碼是空號
請查明後再撥
（生日快樂）
（山姆梁）
你說50年的
我說「你明年還會在嗎？」
你說「我未來50年都會在」
如果不是真的，你幹嘛講那種話？
媽的，山姆
我甚至沒能跟你道別…
也許我有吧
我滿腦子都是自己的事，我…
真希望我能再陪你一年、一天…
幾分鐘…
別擔心，我來了
我會在這裡等著，好嗎？
我還能做什麼？
我們很快就會見面
要不了多久的
時間老是不夠用，對吧？
對我來說是不夠
你好嗎？
我在墓園裡，所以不太好
我覺得墓園令人振奮
讓我想起生命有多寶貴
很棒啊，你該寫本書
雖然我沒時間看
很高興又見面了
好久不見
對我來說啦，你的感受可能不同
你知道我的遭遇？
你的人生過得太快了？
每幾分鐘就是一年？
你怎麼知道？
因為是我給你的
這是我的結婚賀禮
你…
這是你造成的？
怎麼會？
我不知道
你能讓它停下來嗎？
我無法讓它停下來
等等，你不知道這怎麼發生
也無法讓它停下來
那你幹嘛這樣對我？
我得罪你了嗎？
你不喜歡嗎？ ﹣我不喜歡
這毀了我的人生
如果你的人生毀了
是因為你把它毀了
這個禮物不會改變你的人生
只會讓你看到快轉的版本
這怎麼能叫做禮物？
這不是禮物，是詛咒
有時候確實像詛咒
你又知道了？
多年前…
天啊，這個故事好像會講很久
老實說，我真的沒心情聽…
我就快嫁給一個好人
你要我跟你走？是這樣嗎？
但在我結婚前 ﹣是？
我遇見一個陌生人
他在我身上看到
我在你身上看到的特質
那個陌生人給我這個禮物
或是你所謂的詛咒
多虧這個禮物，我才沒嫁給那個人
你嫁給別人？
我做不到
你沒愛上別的男人？ ﹣沒有
等等，你說你學到教訓
如果你不去愛人，那人生有何意義？
我深深愛著別人 ﹣等等，你說…
不是男人
抱歉，我不想揣測你…
好，沒事，我沒意見
謝謝 ﹣好說
我也經歷過這些
像快照一樣預見人生的機會
我看到自己的人生浪費在謊言上
所以我一直沒有結婚
我愛上一個很棒的女人
我們一直在一起，直到她過世
我來這裡是為了告訴她
我沒有浪費她無福享有的歲月
我後來遇見另一個女人
她有她的過人之處
我也很愛她
只要我站在這裡，而不是躺在地下
我就會活得精彩
所以我稱它為禮物
這是我來這裡的原因
你為什麼來這裡？
你不是應該把握人生嗎？
時間不等人，泰迪
事情沒那麼簡單
我沒有足夠時間能讓一切變完美
我越努力，情況越糟
你為什麼要讓一切變完美？
人生從來都不完美
因為《今天暫時停止》是這樣演的
你說那部電影？ ﹣對
這兩者毫無關聯，我根本沒看過
你沒看過《今天暫時停止》？
首先，你一定要看，超好看的
那我到底要怎麼結束這一切？
我還以為你已經想通了
我大概已經想通了
你是女同志女巫，還對我下咒
這下我會比你還要快老死
你在笑什麼？ ﹣我不知道
我不知道
其實我蠻害怕的
你想再走一圈嗎？
好啊，挺好的
我小時候… ﹣又要憶當年了
沒有現在這些花俏的玩具
沒有什麼普妮丘 ﹣普妮丘是啥？
我跟我哥會跑到公園
和彼此站得老遠
只用一條細繩來溝通
我們離得很遠
那條細繩卻能克服所有的距離
讓我們穿越時空
聽起來像是你想做的事吧？
是啊 ﹣幫我拿著
替我把它種下吧
在細繩的兩端
你知道我們用什麼通話嗎？
不知道
錫罐
（蘿絲）
泰迪，露露在學校…
嗨，我能進來一下嗎？
好，怎麼了？ ﹣你記得…
我們婚禮上拿到的那些東西
你還留著嗎？
還留著吧 ﹣太好了
怎麼了？你要找什麼？
我看到就會知道了
別擔心，我不會待太久的
我不會打擾你跟派屈克
其實我一直想跟你說
我跟派屈克分手了
真的嗎？ ﹣對
發生什麼事？
他…你別想太多 ﹣說啊
他覺得我還愛你
是嗎？
這裡面有好多回憶
是啊，有好有壞
說說好的吧
我總是執著於壞的
都沒問你有哪些好的回憶
我們的婚姻有哪些最美好的回憶？
天啊，那是好久以前的事
說幾個來聽聽嘛
要說幾個？ ﹣我不知道
十個 ﹣十個？
對
好吧…
我一想到這個就會笑
我懷孕時，我們每次上床
你都會對我的肚子道歉
這確實是我會做的事 ﹣是啊
還有我們玩拼字遊戲
我終於打敗你，結果你好生氣
八成是我放水吧
有時候我會想到塔露拉哭鬧時
你唱歌哄她，卻讓她哭得更兇
或是你一喝紅酒就會說夢話
天啊
天啊 ﹣什麼？
你記得你嗑藥
還叫我送你去醫院那次嗎？
還有我們在火車上睡著
不得不住有臭蟲的汽車旅館
你記得嗎？
我們只好睡地上
我好愛那一晚
或是你說你喜歡我煮的湯
即使我不小心加了防曬乳
我想念我頭痛時
你親吻我眼皮的樣子
我想念和你一起刷牙
這樣只有九件
我想念跟你一起無所事事
你找到了嗎？
對，剛才就找到了
「十年後再打開」，記得嗎？
不記得 ﹣好
我們送過紙
棉
皮革
水果 ﹣木頭
甜的東西 ﹣對
羊毛 ﹣對
銅 ﹣對
陶瓷 ﹣陶瓷？
你知道今年是什麼嗎？
我想我知道
是…
是錫婚
週年快樂
這是給我的？
我想是的
你終於記得了
裡面有什麼？
我不知道，你得把它打開
你有開罐器嗎？
現在還有開罐器嗎？ ﹣有
開罐器 ﹣很好
好吧
裡面有什麼？
你怎麼做到的？
不可能啊
怎麼會？
我不懂 ﹣我想我懂了
我終於懂了
我們在幹嘛？
什麼？
我們怎麼沒在一起？
很多原因啊，我們以前有問題
以前當然有問題，但現在呢？
我們現在怎麼沒在一起？
這很複雜，泰迪 ﹣不…
我覺得很簡單
我愛你
我愛你 ﹣我也愛你
但事情沒這麼簡單，泰迪
聽著，我們做事的順序總是顛倒
我吻了你，才認識你
那個吻差點害死我
但不吻你，一切會變得更糟
我們還在等什麼？
我們有愛
我們有過往
我們有很棒的孩子
而且我們還有時間
時間過得很快
相信我，黎安，時間過得超快
你等待的每一秒
都不會再回來
這麼瘋狂、短暫的人生
你還要浪費幾秒？
我不知道
十秒？
好
時間
從現在…
開始
等等
這樣才九秒
可否與我共舞
讓我彌補錯誤？
聽我說件瘋狂的事情
我愛你
再給我一次機會
再一次
讓我轉動你渴愛的心
你有神似母親的眼睛
你有外婆獨一無二的戒指
你有爸爸的洞察力
女孩，你有無比魅力
你成為人夫的第一個早晨
你覺得怎麼樣？
我做了含羞草
哇，你真的很愛含羞草
嗨
早安 ﹣我的筆電呢？
你在做什麼？
好，我要…
泰迪，你在幹嘛？
我在訂我們的蜜月
少來，我們要去哪裡？
你在乎嗎？
我的手機呢？在這裡
好 ﹣哇
在哪裡？
貝…
貝琳達，我是泰迪
聽著，貝琳達…
這聽起來很突然
但我不幹了，好嗎？
因為我志不在此，貝琳達
老實說，我也不太肯定
這工作到底在做什麼
所以我不幹了
你幹嘛？只靠我的薪水不夠用
貝琳達，我不辭職了
但我要請假，好嗎？
別再加班了
對了，我會開始學攝影
因為這是我的興趣
貝琳達，人生苦短
去做你熱愛的事吧
我一找到能結合興趣的工作
我就會辭職
請你聽到留言打給我
祝你、彼得跟孩子們平安
一切順心，再見
你瘋了嗎？
已經不瘋了 ﹣你差點辭掉工作
對，你也應該辭職
因為你痛恨你的工作
好，等我想到好的小說題材
我就會辭職
好，這個怎麼樣？
一個女人遇到完美男人
但他並不完美
原來他是她的潛意識化成人形
還綁架她，變得很驚悚
我還沒看過，但你覺得怎麼樣？
不錯耶 ﹣是你的點子
真的
我的點子？ ﹣真的是你的點子
好吧 ﹣你早上嗑了什麼？
好，拜託
老兄，怎麼了？ ﹣山姆，哈囉
真高興聽到你的聲音
我是泰迪，聽著 ﹣什麼？
你給我仔細聽好
我要你在手機上設提醒
明天就去找醫生做皮膚癌檢查
聽到了嗎？皮膚癌檢查
然後我要你在手機上設提醒
每年都去做一次檢查
你要是不去，我會親自拖你去
我有不好的預感，好嗎？
山姆，聽著
我愛你
我知道我說這個很奇怪
但我真的愛你
我們都太少說這些了
我愛你 ﹣我也愛你
還有一件事
當你聽到叫普妮丘的東西
知道嗎？普妮丘
快投資，全梭了就對了
你不會後悔的，相信我
普妮丘？ ﹣好了
普妮丘是什麼鬼？
晚點見，掰啦
還有什麼？對了
你記得我前女友嗎？
跨年夜那個？
記得，她快結婚了，貝卡
對，貝卡 ﹣她怎麼了？
提醒我送她這個 ﹣那是什麼？
一份禮物
沒事了 ﹣好
我要把這房間漆成紫色的
為什麼？
你覺得「塔露拉」這名字如何？
我不太喜歡 ﹣你會喜歡的
相信我，你會的
泰迪，慢下來
你要我慢下來？你瘋了嗎？
我們有好多事要做
但我今天想跟你無所事事
我們不會無所事事 ﹣是嗎？
絕對不要 ﹣為什麼？
因為Yolo ﹣Yolo？
真的
真的，他媽的Yolo
好吧，那我們要做什麼？
每一件事 ﹣我們要做每一件事
有何不可？ ﹣我們沒時間
我們會擠出時間
好
什麼時候開始？
現在
現在？