Vi kender ikke hinanden. Undskyld.
Hvem er du? Jeg tog dig for min kæreste.
Det var ikke meningen. Sådan er jeg ikke.
Jeg giver en drink. Det er gratis.
Så skal du absolut have en.
I orden. Så pinligt.
Tak. Min kæreste er sikkert rasende.
Hvordan går det? Da jeg kom til at kysse dig...
Jeg slugte nok lidt det, du havde spist.
Ækelt.
Du ved vel ikke, om der var nødder i?
Er det så slemt? Hvorfor griner du? Fordi du gjorde det.
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Jeg vil lede efter en førstehjælpskasse.
Klarer du dig? Jeg tror, jeg har 5 minutter igen.
Der er du jo, frækkert!
Hør, Becka...
Der kommer adrenalin nu.
Vi har samme kjole på.
Sikket sammentræf.
Jeg kan ikke få vejret. Skulle nogen bruge adrenalin her?
Hvad er der sket? Han spiste nødder.
Jeg havde spist et stykke chokolade.
Vi behøver ikke gå i detaljer.
Jeg skal nok gå nu.
Ja, hvis du vil. Ja.
Jeg var nær død.
Hvordan føles det? Adrenalinen strømmer til.
Mærk her. Mærk mig på...
Jeg henter noget vand til dig. Tak, det er sødt.
Tjeneren begyndte at danse. Og Sam var der.
Han filmede. Og ham her faldt på knæ.
Hun begyndte at græde. Du græd først.
Det gjorde du! Det er på film, at jeg ikke græd.
Du stortudede. Kort sagt, så sagde hun ja.
Jeg sagde: 'Det var på tide'. Ja, men...
Gid jeg havde fået styr på det noget før, så du havde set det.
Har du brug for mere tid? Ja tak.
Tiden slår aldrig til.
Jeg venter i bilen.
Hun er flot, far.
Bare du havde kendt hende i længere tid, for hun...
Jeg hørte det.
Jeg kan godt lide at tale med ham. Dumt.
Det er dummere ikke at sige noget.
Tillykke med forlovelsen.
Tak.
Jeg har tit set jer her. Jeg har ventet på det.
Man vil jo ikke forhaste sig.
Hvornår skal brylluppet stå? Vi venter på det rette tidspunkt.
Det er nu. Nu?
Jeg har en del at se til. Så gør de ting nu også.
Man kan jo ikke gøre det hele nu.
Hvornår så? Senere.
Så er det tit for sent.
Det der var meget dramatisk sagt.
Hyggeligt at møde dig. Vi ses senere.
Skal alting ske senere for dig?
Undskyld, men jeg har ikke tid...
Jo, du har.
Men tænk, hvis tiden gik hurtigere og hurtigere kun for dig.
Det føles som det stik modsatte.
Tænk, hvis du vågner, og et helt år er gået sådan uden videre?
Tak for sludderen. Du får noget.
En bryllupsgave, kan vi sige. Det behøves ikke.
Jeg har ventet på at give det til nogen, der har brug for det.
Hvorfor lige mig? Jeg kan mærke, du er en god mand.
Fortabt, men god.
Underlig kompliment. Du får den tidsnok til brylluppet.
Vi har ingen dato. Hej, skat. Er alt i orden?
Tillykke med brylluppet. Tak, men vi har ingen dato.
Han sagde lige, at han vil giftes om fjorten dage.
Det ville du kunne lide, hva'? Grib dagen.
Ingen taler sådan længere.
Der er noget om det. Vi burde gøre det. Grib dagen.
Du skal ikke også sige det.
Kom nu. Kom så!
Som du vil. Grib dagen. Hvis du vil.
Jeg sender indbydelserne ud, når vi kommer hjem.
Du vil takke mig for det her. Senere.
Hvad var det der?
Så skete det. Alle Andre ville have giftet sig med Leanne straks.
Men ikke ham. Åh nej. Han ventede. Og ventede.
Og ventede. Netop.
Du er min allerbedste ven, Teddy. Jeg har kendt dig længe.
Nu er han din hovedpine, Leanne. Skål for Teddy og Leanne.
Tak. En fornøjelse.
Det var fint.
Men jeg venter ikke så meget.
Hvornår skal I på bryllupsrejse?
Man forhaster vel ikke den slags beslutninger?
Jeg må tage betalt ferie. Der er travlt på arbejdet.
Ja, i morgen tidlig. Bare vent. Og vente.
Tak.
Kom så! Lad os danse!
Jeg skal tage et billede.
En, to, tre.
Op med dig, lillemor.
Jeg bærer dig over dørtærsklen. Nej, jeg bærer dig.
Jeg er stor. Parat? Tre, to, et!
Kors! Er det i orden? Ja.
Du tvivlede. Godt.
Det her bliver mit skriverum.
Det siger du?
Hvad med en hund? En granddanois synes jeg.
Hvorfor ikke? Jeg er ikke så vild med dem.
Kan vi tapetsere om? I morgen tidlig, inden morgenmaden.
Jeg vil rive den væg ned, så der bliver mere åbent der.
Jeg går i gang med det. Vent, til møblerne er på plads.
Jeg går i gang med det.
Alle mine renoveringstip?
Din ring...
Den lavede min far til min mor. Han mente det seriøst.
Der er en lille skønhedsfejl.
Der er intet galt med den.
Den ser godt ud på dig. Du ser godt ud på mig.
Hvordan føles det? Jeg føler mig opsvulmet.
Jeg elsker, når du taler beskidt. Hun er dejlig og opsvulmet.
Hvad med dig? Som altid.
Jeg elsker dig højere end i går og mindre end i morgen.
Intet ændrer sig.
Det svære er forbi.
Brylluppet var det lette. Ægteskabet bliver nok sværere.
Nej. Jo. En dag.
Den tid, den sorg.
Den dag kommer måske før, du tror. Ditto.
Gud, hvor lød det dårligt.
Jeg skal op.
Kjolen skal tilbage i morgen. Den må ikke blive ødelagt.
Vent bare et lille øjeblik. Din tid... begynder... nu.
Hvad har vi fået? En slags plante af Pete og David.
Kan den hedde Groot? Ja. Det er derfor, vi er gift.
Vi har fået sengetøj af Jamie og Milly.
Fransk linned? Det mest franske, selvfølgelig.
Hvad er det?
Hvem er det fra? Det står der ikke.
Kun 'Åbnes først om ti år'. Det er en joke.
Sikkert.
Jeg henter en dåseåbner. Senere.
Den her gave skal du åbne først.
Hører du?
Kom her.
Leanne? Jeg er på badeværelset.
Du har... du har vist haft nok at se til.
Hvor længe har du været oppe? Ikke særlig længe.
Jeg... jeg spøgte jo om det med at lave det før morgenmaden.
Hvordan føles det, nygifte kvinde? Hvordan føles det?
Jeg er lidt træt.
Jeg har det fint, når man tænker på, hvor meget jeg drak i går.
Hvad med et lille reparationssæt? Mimosa, måske?
Vi fejrer det jo. Hvorfor ikke?
Min søster troede, du ville glemme vores bryllupsdag.
Jeg vil aldrig glemme vores bryllupsdag.
Hvordan har hun nået det hele? Hvor skal vi fejre bryllupsdagen?
Vi finder nok på noget. Er det der...
Er det planten, vi fik i går? Skat? Skatter!
Se, hvor stor Groot er blevet. Jeg ser ingen forskel.
Jo... For pokker!
Hvad er der? Det var sjovt. Sjovt.
Jeg har ikke sagt noget. Det ser jo helt virkeligt ud.
Hvordan går det? Fint. Hvad med dig?
Bedre, når jeg har kastet op. Du ser opsvulmet ud.
Glem ikke min akne også. Du har en meget tyk mave.
Det er normalt efter 18 ugers graviditet.
Måske er jeg stor, men...
Er du gravid? Vent. Gå ikke. Vi må...
Siden hvornår? 18 uger.
Gasser du? Nej. Gør du?
Hvorfor? Du er pludselig blevet gravid.
Mener du, du er blevet gravid i 18. Uge siden i går?
I går? Hvad skete der i går?
Vi giftede os jo!
Nej, det er i dag. Det var i går. Jeg tog billeder.
Hvor er de?
Det der
er i dag for et år siden.
Det var i går. Det er virkelig gået stærkt.
Jeg trænger til lidt frisk luft.
Er det alvorligt?
Nej, jeg tror bare, at jeg har lidt panikangst efter sidste år.
Det kan ikke være vores bryllupsdag i dag.
Fik du panik, fordi du har glemt vores bryllupsdag?
Hvor tidligt kan man få Alzheimers?
Hvis man har Alzheimers, når man glemmer en bryllupsdag
så havde alle mænd haft det.
Jeg kan måske... Rolig.
Det gør ikke noget, du glemte det. Du må gøre det godt igen næste år.
Vi hviler os. Vi behøver ikke lave noget i dag.
Hvad har du der? Nå ja, vores bryllupsdag.
Jeg lover ikke at glemme det mere.
Skal jeg lukke op?
Et stykke papir? Tak. Papir er altid godt.
Vi fejrer jo papirbryllup. Så er det bomuld...
Og det her er det første år.
Hvad mener du om farverne i børneværelset?
Vi ved jo ikke, hvad det bliver, men vi kan gå i gang.
Vælg bare. Vi kan vel tale om det her senere?
Senere? Det har jeg hørt før.
Kan du huske, da vi giftede os, Teddy?
Ja! Det kan jeg faktisk. Jeg sagde, det ville blive svært.
'Den tid, den sorg', sagde jeg. Jeg lå her, og du der.
Det kan du huske. Som var det i går.
Det begynder at blive svært nu.
Jeg ved det. Undskyld.
De er ved at blive stærkere.
Lilla. Helt klart.
Du virker helt færdig. Hvil dig. Så gør jeg det.
Et øjeblik.
Luk øjnene. Jeg er lidt bange.
Hvorfor det? Jeg vil ikke gå glip af mere.
Det gør du ikke. Luk øjnene.
Godt så.
Et øjeblik. Det er underligt, Leanne.
Leanne?
Undskyld! Hvordan gik det med barnet?
Hvor er... Du er jo ikke gravid.
Det ved jeg. Tak, doktor.
Hvordan går det? Jeg havde en vild drøm.
Jeg vågnede i drømmen, og du var gravid.
Så stor.
Det var et virkeligt chok. Bare rolig.
Jeg er ikke gravid. Det skal jeg ikke være foreløbig igen.
Netop. Vent. Hvad mener du?
Måske engang, men lad os nu få styr på det med den her først.
Skal jeg ordne det, eller tager du det?
Hvor i... Hvad fanden?
Har jeg at barn? Hvordan fanden kan jeg have det?
Nej. Nej, nej, nej.
Hvad fanden foregår der her?
Okay.
Bare rolig.
Sig hej til far. Der er han jo.
Hun. Der er hun jo! Enten eller.
Hold da op! Det er et rigtigt barn.
Hun er gnaven i dag.
Du har jo en dårlig dag. Hun med?
Tager du hende? Nej da.
Kom nu. Jeg har ikke vasket hænder.
Jeg vil være på den sikre side. Hold nu op.
Du skræmmer hende. Gør det og tag hende bare.
Ja, ja. Hyggeligt at møde dig.
Teddy.
Jeg har hende nu. Vidunderligt.
Jeg har et barn. Selvfølgelig har du det.
En datter.
Ja, det er svært at tro på. Hvad skal hun hedde?
Sit navn. Ja, hvorfor gøre det besværligt?
Det kunne være sjovt, hvis vi sagde hendes navn på samme tid.
Skal vi prøve? Et, to, tre... Tallulah.
Hvad fanden? Tal ikke sådan.
Hun hører det. Man kan da ikke hedde Tallulah.
Hvad er der galt med det? Vi er nødt til at tale om det.
Nej. Hun hedder Tallulah.
Kald hende Tallulah, Lulu, Lula eller et andet kælenavn.
Vi burde nok tale om, hvorfor du pludselig er sådan et røvhul.
Lad mig forklare. Hvad laver du?
Sæt dig her. Du måber nok, når jeg fortæller det her
men jeg vil have, at du spænder dig fast.
Leanne. Teddy.
Jeg tror... at jeg har rejst i tiden.
Jaså? Ja.
Hvor er du kommet hen? Her. Nu.
Er du rejst i tiden til nutiden?
Sådan fungerer det ikke. Nu må du holde op.
Giv mig en lussing. Jeg har det dårligt, så gør det.
Nu bliver jeg bange. Du blev også underlig forrige bryllupsdag.
Det er i dag, hva'?
Bryllupsdage indtræffer årligt. Hvor blev årene af?
Spørg din chef. Du arbejder hele tiden.
Du skulle jo studere fotografi. Ja, på et tidspunkt.
Men man behøver sikkerhed. Nu har vi jo et barn.
Hør her. Når jeg har mit på det tørre, siger jeg op.
Det lover jeg. Godt så.
Du fortjener ikke det her, men...
Tillykke med bryllupsdagen! Det passer ikke.
Vi fejrer jo bomuldsbryllup. Ja.
Kan du huske, hvad du sagde, da vi tog billedet?
Det var så sjovt. Kan du ikke huske det? Husker du, hvor vi var?
Ja, det var på vores bryllupsrejse...
Det dér var det sjoveste, du har sagt.
Hvilken bryllupsrejse? Jeg har opgivet håbet om en.
Jeg har vænnet mig til, at du bryder løfter.
Men hvordan kan du glemme den bedste dag i vores liv?
Var det her den dag? Da vi giftede os.
Du har glemt det to år i træk. Det er måske ikke vigtigt for dig.
Skat, du betyder alt for mig.
Fra nu af vil jeg aldrig glemme en bryllupsdag. Jeg har en plan.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg skal give Lulu mad.
Jeg er straks tilbage.
Hvordan går det? Godt, Sam.
Du må gøre mig en tjeneste. Hør godt efter.
Kom hjem til mig om præcis et år. Skriv det op, ellers glemmer vi det.
Ring ikke på. Vi må tale uforstyrret. Dyt, så kommer jeg ud.
En ting til. Tag en bryllupsdagsgave med til mig for tredje år.
Det, man skal give til den tid. Jeg må notere det ned.
Kom ikke for sent. Hvad er det, du...
Hvad fanden foregår der her?
Jeg har lagt ind i mobilen, at... Så skønt at se dig.
Er vi begyndt at kramme?
Du... du ser meget ældre ud.
Du har fået rynker. Du er blevet større.
Du har taget på, ikke?
Du kan godt bare sms'e den slags.
Vi må tale sammen. Går du med?
Leanne bliver bare bange. Jeg må ikke miste hende.
Nu har vi jo et barn.
Jeg har et barn. Det ved jeg.
Er du med? Barn. Ja, jeg har nået at fordøje det.
Netop.
Jeg siger det ligeud.
Med nogle minutters mellemrum er der gået et helt år.
Det var dybt. Er det dine ord? Jeg mener det.
Det, der føles som et år for dig, er som et par minutter for mig.
Du tager gas på mig. Nej, det er altså sandt.
Jeg ringede og bad dig lave en påmindelse. Det var lige før, du kom.
For mig var det.
Det er skørt. I går var jeg tre år yngre end nu.
Meget specifikt. Jeg gør det så let som muligt.
Mit liv flyver forbi alt for hurtigt.
Det fattede jeg. Er du sød at hjælpe mig?
Hvordan? Det her lyder tåbeligt.
Men har du nogensinde hørt om, at den slags er sket for nogen?
Det er altså samme dag? Hvert år, men ja, samme dag.
Som i 'En ny dag truer'? Ja, det kan man godt sige.
Hvordan kunne det gå sådan? Det fremgår ikke.
Hvordan kom han ud af det?
Dagen bliver perfekt. Han gør det hele godt igen.
Det er logisk. 'En ny dag truer' er fiktion.
Jeg må ordne alt fra i fjor, så jeg ikke ødelægger næste år.
Du har knækket den. Jeg vil gøre alt godt igen.
Vi ses igen næste år. Læg det ind i mobilen. For min skyld.
Læg det ind. Tak.
Jeg har den gave, du bad om. Du er en ven i nøden. Tak.
Hvad er det her? Du bad om en børneværelsesgave.
Hvad er det for noget?
Var det ikke tredje fødselsdag? Bryllupsdag.
Det er fint. Tak.
Samme tid til næste år. Skrid så, din galning.
For fanden da.
Leanne! Inden du siger noget...
Hvad problemet end er, så ordner jeg det. Alt bliver som før.
Hvor er Tallulah? Hvem?
Barnet. Hvor var hun sidst? Hos dig.
Interessant. Det passer ikke. Tallulah!
Tallulah! Tallulah! Lula! Lulu!
Det vinder med tiden.
Tallulah! Tallulah!
Du er vokset. Havde jeg ikke ledt herinde?
Jeg sagde jo, jeg ville ordne det.
Jeg har skaffet en børneværelsesgave.
Hvad er det? Aner det ikke.
Far.
Hørte du det? Hendes første ord. Nej, det var 'mor'.
Selvfølgelig siger du det. Se det klip, jeg sendte.
Var jeg der ikke?
Hvad sagde hun mere, før 'far'?
Meget. 'Mere', 'nej', 'kat', 'dino'.
Sagde hun 'kat' og 'dino' før 'far'?
Hun ser dem oftere.
De kan vel få et job, så far slipper for at arbejde så meget.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Jeg vil ikke skændes.
Det var det her, rådgiveren mente. Hvad?
Vi går i terapi? Det virker nødvendigt.
Det behøver vi slet ikke, skat.
Jeg ordner det hele, så alt bliver som før igen.
Det tager tid.
Vi bør nok læse vores breve nu. God idé.
Hvilke? Dem, hun bad os skrive.
Vi skulle læse dem op næste gang, vi skændtes.
Det er nok tid for det nu.
Det er tid til brevene.
Skal jeg...
Jeg læser mit. Du læser dit.
'Teddy. Jeg elsker dig, men ...' Elsker også dig.
'Du føles ikke som den, jeg giftede mig med.'
Jeg er den, du giftede dig med. Afbryd mig ikke.
'Jeg ved, du ikke er lykkelig.' Det er jeg. Undskyld.
'Heller ikke jeg. Men du må være mere sammen med familien.'
'Jeg vil se mere til den, jeg elsker. Gid vi havde sex oftere.'
Er du færdig?
Så hvis jeg må svare, så elsker jeg også dig.
Jeg er lykkelig. Jeg er den, du giftede dig med.
Jeg skal være hjemme oftere, og jeg vil gerne have sex oftere.
Lige nu. Læs dit brev først.
Skal jeg?
Jeg vil høre det.
Jeg læser det, og så gør vi det.
Fint, fint. Udmærket. Jeg begynder.
'Kære Leanne, det her er svært at sige...
Vi har sex først. Læs det.
'Det her virker jo ikke.'
Det virker. Hvorfor skrev jeg sådan? Glem det bare.
'Jeg føler mig presset af dig.'
Det er heller ikke sandt. Glem det. Det her er latterligt.
'Jeg ved, du hader, at ...'
Det føles som et første udkast.
Teddy. Teddy. Kom nu.
Bare holde ud? 'Jeg ved, du hader, at jeg arbejder hele tiden...
...men der er noget om det, så jeg skal nok forbedre mig der.'
'Jeg elsker vores ægteskab og vil beholde det
og du er utrolig smuk. Din hengivne Teddy.'
God øvelse, faktisk. Kom nu. Soveværelset.
Jeg vil læse det.
'Du hader, at jeg arbejder, men hvem skal forsørge os, hvis
du bilder dig ind, at du kan blive forfatter.'
Ikke sandt. Du skriver smaddergodt.
Du er misundelig.
Jeg forfølger min drøm. Men det tør du ikke.
Jeg kan ikke leve af at fotografere.
Du har jo ikke engang forsøgt.
Hvis du var begyndt med det samme, ville du være der nu.
Hvorfor arbejder du med det, du hader?
Vi var dobbelt så lykkelige, da vi tjente halvdelen.
Jeg ved ikke, hvad der er sket de seneste to år.
Det gør jeg heller ikke. Jeg har ikke været her.
Netop.
Se, når jeg leger, mor!
Netop, jeg havde nær glemt det. Jeg har vænnet mig til det...
Men tillykke med bryllupsdagen. Tak.
Tredje år er... Læder. Smadderflot.
Der er en lomme, hvor du kan have det, du elsker allerhøjest.
Ja, dér kan jeg lægge et billede af os.
Penge.
Hold op, Leanne. Leanne.
Leanne?
Skat?
Jeg havde en påmindelse igen.
Jeg havde helt glemt det.
Har du gjort det godt igen? Nej.
Leanne er væk. Jeg ringer til hende.
Er det tilladt? Jeg ved ikke, hvordan det går til, når man er separeret.
Hvad sagde du? Er vi separeret? Ja.
Hvorfor det? I var ulykkelige.
Jeg er lykkelig. Se, hvor lykkelig jeg er.
Som du vil. Du er meget lykkelig. Hvordan er det muligt?
Hvad er det for en blegfed skid? Dig.
Hvad helvede?
Hvad fanden er der sket? Grå hår. Det havde jeg ikke i går.
Hvad fanden er der sket med min hud? Jeg forstår godt, hun skred.
Det var nok ikke derfor. Du er stadig pænere end mig.
Jeg føler mig så gammel. I nat forstuvede jeg foden i søvne.
Og så fed jeg er på ryggen. Tænk, at man kan blive det.
Jeg har et underligt mærke på skulderen.
Senere. Hjælp mig med at vinde hende tilbage. Hvor bor hun?
Det ved du. Hun bor et par gader væk.
Hun ville bo tæt på for Lulus skyld.
Skal vi gå derhen? Jeg har ikke tid.
Ægteskabet skal reddes. Vi må ringe.
Ikke mig. Der er medhør på.
Hej. Det er Teddy.
Hvad er der? Jeg ville bare ringe.
Du ved vel, hvad det er for en dag? Ja.
For første gang nogensinde? Tillykke med bryllupsdagen.
Godt dér. Har du noget til mig?
Det kan du bande på. Det, der kommer efter læder.
Og hvad er det? Hvad det er?
Prøv mig. Det er okay, hvis du ikke ved det.
Hold op med at afbryde, så siger jeg det.
Jeg har slukket for lyden. Sig det. Frugt.
Underligt.
Frugt? Imponerende.
Undersøgte du det ikke lige nu? Det gjorde jeg ikke.
Jeg tror, du får hjælp af Sam. Nu er du latterlig.
Hvad får jeg for en frugt? Så meget du aldrig har set før.
Vi skal have frugtfest.
Kom snart. Måske.
Kom nu. Kan du skaffe en frugtkurv?
Mange bananer og ferskener, hvis du forstår.
Frækkert.
Jeg kan høre det, Teddy.
Hej, Sam! Tja, Leanne!
Jeg lægger på nu.
Ingen frugt, tak, men spis, så I styrter.
Skat. Giv mig bare en... Leanne...
Fandens!
Vil du have blommer?
Skid på frugten. Her hjælper ingen frugt længere.
Jeg må have en drink. Så tidligt?
Jeg har været vågen i et par år. Hvad?
Vil du have en øl? Jeg kan desværre ikke sige nej.
Sam?
Leanne. Gudskelov, du er tilbage.
Forlad mig aldrig mere.
Jeg går ingen steder, dummernik.
Becka? Er jeg rejst tilbage i tiden?
Nej, det er du ikke. Du ser ud som et svin. Hvad sker der her?
Becka, hvad laver du her? Jeg ledte efter mine øreringe.
Her i mit hus, altså.
Hvordan er det gået til? Ja, det er sjovt, ikke?
Overhovedet ikke.
Det her er ikke sjovt, så kan vi bare...
Hvordan havnede du her lige nu?
Nogen har drukket mere, end jeg troede.
Frækkert.
Du sms'ede. Kl. 1 om natten.
Du var fuld.
Du var alene. Hold op, Becka.
Det var jeg også. Og så drak vi noget vin.
Du spillede blød musik.
Det er nok! Nemlig.
I nat, ja. Det var noget særligt.
Jeg trækker benet fri nu.
Sådan. Nu husker jeg det igen. Du...
I nat, ja. Du var virkelig ...Du var fantastisk.
Men hør, det var en engangsforestilling.
Vi har gjort det i månedsvis.
Er du ikke gift? Ikke det sidste halvandet år.
Jeg ved ikke, hvad der skete. I starten var det toppen.
Men det hele gik galt. Var det min eller hans skyld?
Jeg har været i terapi... Den der gamle vise, ja.
Fortæl det en anden gang. Lige nu er der lidt travlt.
Mener du det?
Hvem er det? Leanne.
Et øjeblik!
Det går hurtigt. Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det.
Kan det ikke være næste år nu?
Før mig derhen nu.
Luk op, Teddy! Fuck dig!
Skal du med på gåtur, skat? Må jeg komme ind?
Må jeg komme ind? Ja.
Tak. Skønt at se dig.
Hvor er Lulu? Min søster passer hende.
Har du taget på i vægt? Det ser sådan ud.
Det er ret flot. Du ser dejlig ud.
Jeg mener det. Du er bare så smuk.
Jeg savner dig.
Jeg elsker også dig. Jeg vil sige undskyld.
Hvorfor det? Fordi jeg ikke svarer dig.
Det er fortid. Jeg ville separeres.
Men jeg har nok ombestemt mig. Det lyder godt.
Vil du ikke sige undskyld?
Undskyld. For hvad?
Alt. Præcisér det.
Du og dine detaljer. Lad mig se. Har jeg noget at sige undskyld for?
Jeg er ked af... at jeg siger grimme ting om dig.
Hvem gør du det til? Mig selv.
Da du ikke svarede på en sms, sagde jeg: 'Dumme so'.
Men ingen hørte det.
Det var kun én gang, og jeg er så ked af det.
Underlig ting at sige undskyld for, men ja. Ellers noget?
Ja...
Jeg vil sige undskyld for, jeg ikke siger, at jeg elsker dig hver dag.
For det gør jeg. Jeg elsker dig så højt.
Er det nu klogt? Ja.
Det klogeste.
Vi skal ikke gå så hurtigt frem. Jeg vil ikke have, vi forhaster os.
Er det i orden, hvis vi gør det på nogle få minutter? Hvad er det?
Hvad er det her?
Tillykke med bryllupsdagen!
Får jeg en bh? Farven er da fin, ikke?
Jeg huskede det i hvert fald. Fem år er træbryllup.
Jeg har også noget træ til dig.
Det er det mindste, jeg kan gøre. Ja, for dumt nok...
Jeg troede, den tilhørte en tøjte, du havde haft sex med.
Dummernik! Der er hår på den...
Det forklarer, at der står to snavsede vinglas på bordet.
Det er noget andet at sige undskyld for.
Er hun her stadig? Nej, ikke nu.
Så er hun vel omme bagved.
Jeg forstår chokket. Undskyld. Jeg fortjener en lussing...
For fanden da, det var...
Det var første gang. Mig og Lulu fortjener ikke det her.
Det gør den stakkels kvinde heller ikke, som vel lytter med nu.
Undskyld, jeg sagde tøjte. Det fortjener du ikke.
Må jeg sige noget? Ikke til dig! Undskyld. Leanne...
Jeg vil ikke høre det. Jeg er ikke vred. Vi var jo ikke sammen.
Du var nødt til at finde ud af alt dit lort, og det var jeg også.
Hvad har du gjort? Nu ved jeg, jeg vil skilles.
Det er ikke sjovt. Nej. Ikke længere.
Lad være.
Jeg kan anbefale en advokat. Nej, jeg klarer det hele selv.
Fornægtelse. Det kan jeg. Hør, Becka.
Hvis jeg forsøger at kontakte dig, så lov, at du er ligeglad.
Mig har du set for sidste gang.
Kaffe?
Tager du gas på mig?
Hvad laver du her? Vi slog jo op.
Du giver mig blandede signaler. Jeg gemte dig for min kone.
Vi sagde, det var slut. Det er jo et år siden.
Præcis et år siden, ja. For et år siden i dag.
Er det, fordi vi skal tage det næste skridt?
Hvad? Jeg flytter ind. Det er spændende.
Du takker mig, når jeg har renoveret her.
Vi tapetserer i entreen og lægger nye fliser på badeværelset.
I gæsteværelset kan vi vel have en lags meditationssuite?
Du elsker jo at meditere. Skat? Skat?
Hallo! Det er Teddy, Sam.
Hvor langt er du?
Jeg beklager, Becka.
Fordi jeg bad dig om at flytte ind. Det var dumt.
Hvad mener du? Jeg elsker min kone.
Jeg elsker Leanne. I dag er det vores sjette bryllupsdag.
Jeg vil give hende det, man giver på den sjette bryllupsdag.
Jeg kan desværre ikke forklare det bedre. Jeg har ikke tid.
Tag dig tid denne gang. Hvad?
Tag dig tid til det.
Jeg har givet dig min tid. Sæt dig, Teddy. Sid ned, for helvede.
Du var heller ikke mit førstevalg.
Jeg elskede min mand inderligt.
Jeg ved godt, hvad der gik galt
men jeg har en tendens til at regne tingene ud for sent.
Det er vel derfor, jeg kommer tilbage til dig.
Jeg troede, at man blev ensom af ikke at have nogen hos sig.
Men du har lært mig, at den værste ensomhed er at have den forkerte.
Jeg burde have indset det for flere år siden. Det er et spild af tid.
Gå bare. Det er i orden.
Spild ikke mere af din dyrebare tid på mig.
Jeg pakker og forsvinder.
Teddy. Gaven til sjette bryllupsdag.
Noget sødt. Held og lykke.
For pokker da! Flot bil.
Grib dagen.
Ikke også dig. Godt, som du vil.
Det her bliver det værste år.
Hvad sker der her? Mit liv er noget lort.
Er det så vigtigt? Alt haster. Fatter du det ikke?
Undskyld. Det er okay. Hvor skal vi hen?
Vil du køre mig til Leanne? Ja.
Selvom det er i gåafstand. Kom nu.
Jøsses. Du ligner lort.
Selvom du er gået ned i vægt. Det kan jeg godt bruge. Hvordan gør du?
Det bliver ligesom bare sådan, når man fjerner store K.
Kulhydrater, ja. Kræften.
Hvad sker der i år? Er du sød at standse?
Nu?
Hvordan går det? Er der sket noget?
Har han taget for meget?
Hvad for en kræft?
Samme gamle. Hvorfor skal du besøge Leanne?
Vent. Hvornår fandt du ud af det?
Det ved du godt. Fortæl det igen.
Hvorfor? Jeg hader at tale om det.
Det lyder tåbeligt, men fortæl det igen, som for første gang.
Hvornår opdagede du det? Et halvt år siden.
Hvilken slags kræft? Hudkræft.
Hvor? Hvorfor gør du sådan?
Hvor? På ryggen.
Jeg havde et mærke på skulderen. Tog de det væk?
Det meste. Resten tager kemoterapien sig af.
Hvad betyder det?
At de fjerner det.
Hvis det ikke virker, har jeg andre alternativer.
Hårdere, men de virker.
Er du bange? Hold kæft.
Er du det? Nej.
Du kan fandeme tro, at jeg er bange.
Vil du overvinde den? Ja.
Lover du det? Ja, det lover jeg.
Fanden tage kræft.
Er det i orden, hvis jeg kører nu?
Hvad er der? Hvad sker der?
Vi er fremme. Ja, det var jo tæt på.
Ud med dig. Gå nu. Jeg har andet at se til.
Okay. Vi ses på søndag.
Næste år? Vil du være der til næste år?
Ja, om 50 år også.
Jeg vil aldrig dø.
Gå hen og tal med din eks nu.
Min eks?
Toppen.
Fiks ægteskabet. Afslut dette mareridt.
Fokus. Kom så. Fokus.
Har du fået en hvalp?
Må jeg holde ham lidt?
Hej med dig. Hej med dig, vovse.
Hvad hedder du? Ziggy? Hej med dig, Ziggy.
Det her er faktisk en granddanois.
Du er en granddanois.
Det her er dejligt. Vidunderligt. Fint.
Et soppebassin til Lulu her, måske.
Tak for tipset. Hun sover. Jeg kom for at se dig.
Har du underskrevet papirerne?
Hvad? Nej.
Det vil jeg ikke. Jeg elsker dig. Hvad siger Becka så?
Det er slut. Vi har bryllupsdag i dag.
Det glemmer jeg aldrig. Du skal få noget sødt af mig.
Jeg har tyggegummi i lommen. Tager du det?
Nu er det nok. Vi er kommet videre. Ikke mig.
Har du gjort det? Det tror jeg.
Har du mødt en anden?
Nej, men jeg vil nok prøve. Lad være med det.
Ja, jeg skal aldrig have nogen anden. Jeg laver sjov.
Næste gang du har selskab, må du underskrive papirerne.
Jeg underskriver ikke...
Teddy? Hvad fanden laver du her?
Og du selv? Hvem er du?
Leanne vil ikke have, at du dukker op sådan her.
Hvordan kender du min kone? Ikke nu igen.
Jo, åbenbart. Hvad sker der her?
Denne forhåbentlig homoseksuelle man er trængt ind i dit hus.
Jeg er ked af det, Patrick.
Hedder han det? Patrick.
Hvem er Patrick? Det ved du. Han er min kæreste.
Gå, hvis du ikke vil underskrive. Har jeg ikke gjort det? Godt.
Endelig noget jeg er glad for, at jeg udskyder.
Jeg lader dig ikke være alene med fucking Patrick.
Vi kender ham ikke.
Nævn tre ting, du ved om Patrick.
Han er læge.
Psykiater.
Mere? Han kan to andre sprog.
Kan du? Et par sprog?
Hvad er det? Fransk?
Fransk kan alle da.
Kan du det? Ret godt. Det andet? Noget enkelt?
Ungarsk.
Det var faktisk ret imponerende.
Han kvalificerede sig til OL... Jeg er med.
Stol ikke på ham. Tjek skægget. Voks dog op, for fanden.
Skal jeg vokse op? Klart. Det gør jeg om nogle minutter.
Og så igen og igen og igen og igen.
Kom ikke og sig, jeg skal vokse op, for det gør jeg hele tiden.
Skal jeg ringe til politiet? Nej.
Ønsker du ikke, jeg skal være lykkelig?
Patrick er god nok. Det sagde du selv.
Jeg har endelig fået styr på livet igen.
Min bog sælger godt. Bog?
Jeg skal skrive to til. Blev du færdig med bogen?
Hvad handler den om? Du havde jo læst den.
Beskriv den med dine ord. Hele bogen er mine ord.
Fortæl det alligevel. Den handler om en kvinde...
Hun forelsker sig i en fyr, der viser sig at være hendes underbevidste.
Som kidnapper hende og... Så godt.
Meget originalt. Brillant. Tak.
Jeg er stolt af dig.
Jeg mener det. Hvor er din ring?
Vielsesringen.
Jeg havde tænkt mig at sige det, men...
Bliv ikke vred. Vi badede, og da jeg kom op fra vandet...
Jeg ledte i timevis. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det.
Den var unik. Min far lavede den ring til min mor.
Det kan jo være, at det er et tegn.
På hvad? Det ved du vel?
Okay. Fint.
Jeg har papirerne. Jeg skriver under.
Er du okay?
Pat...
Er du psykiater? Det stemmer.
Må jeg bede dig om en udtalelse? Ja.
En af mine venner har en krise.
Jaså? Livet løber ligesom fra ham.
Det gælder din ven, altså? Ja. Det ene øjeblik var han ung.
Pludselig har han mere liv bag sig end foran sig, og alt det
han glædede sig til, hører fortiden til.
Og det føles virkelig, som om han har et nervesammenbrud.
Åh gud.
Hør, det er i orden.
Du, Teddy. Det er et gammelt ungarsk mundheld.
Aki kit nyulathajtegyet se, var. Jeg skal oversætte det.
Fald nu ned. Okay. Okay, fortsæt.
Det betyder omtrent 'den, der råber efter meget, mister tit det hele'.
Du elsker jo Leanne. Og Tallulah. Ja, det gør jeg vel.
Men hvis du elsker Leanne, må du lade hende leve sit liv.
Og hvad din ven angår
så skal han nok tænke lidt anderledes.
For ja, på den ene side så er livet kort.
Men på den anden side er det det længste, man er med i.
For satan da.
Hvorfor græder han? Ikke den ringeste anelse.
Er det de papirer?
Tillykke.
Værsgo.
Tak.
Se på Ziggy. Han er blevet stor.
Må jeg gå en tur med ham? Ja, selvfølgelig.
Kom, Ziggy.
Det er nok kun dig, der forstår mig.
For et hundeår er vel syv år?
Du lever syv gange hurtigere end andre
og jeg lever 50.000 gange hurtigere end andre
så du ved ikke, hvor godt du har det.
Vil du løbe lidt?
Her. Her.
Fint. Så er tiden inde igen.
Du milde... fuldskæg. Selvfølgelig har jeg fuldskæg.
Det er så lang tid, der er gået. Ligesom i 'Cast Away'.
Chokolade på en hundestrand? Folk er dyr.
Hunde dør af chokolade! De dør af det!
Hvad er der galt med folk?
De dør af det.
Indeholder jordnødder?
Jeg kan lige så godt gøre det.
Det er kun et spørgsmål om tid nu...
Hvad er der?
Ikke noget.
Er du ked af det? Ked af det? Nej. Eller jo, lidt.
Ikke fordi det angår dig. Hvorfor?
Hvorfor jeg er ked af det? Fordi livet stinker.
Hvorfor? Sådan er det bare.
Er du vred på mig? På dig?
Hvorfor? Vi kender jo ikke...
Hvor er dine forældre? Min mor køber ind.
Din far virker lidt uduelig, når han efterlader dig. Hvor er han?
Tallulah?
Jamen dog.
Hvor er du blevet stor. Nej.
Jo, fra det her til det her.
Det er umuligt. Ja. Det lyder utroligt.
Jeg kan se din mor i dig. I er smukke begge to.
Mor siger, jeg har dine øjne.
At dine øjne er de smukkeste i verden.
Siger hun det? Er du sikker?
Hvor gammel er du? Otte.
Det siger du ikke. Tiden går.
Hvor gammel er du, far? Jeg har ikke styr på det mere.
Er du gammel? Ja, jeg er gammel.
Er jeg gammel? Nej, du er ung.
Det er det bedste i verden, men det løber tør for hurtigt.
Lov mig én ting, hvis vi ikke ses i et stykke tid.
Du skal vælge at gøre lige det, du vil, her i livet.
Astronaut, skuespillerinde... Jeg vil være enhjørning.
Fantastisk. Gør det. Lev det ud.
Du skal gøre præcis det, du vil.
Lad ikke et eneste sekund gå tabt.
Lov det. Det lover jeg.
Okay. Fint. Jeg skal tisse.
Skal du?
Så går vi hjem. Vil du høre noget sjovt?
Jeg har ikke tisset i otte år. Det er umuligt.
Jeg ved det godt.
Jeg skaffer en sadel til ham, så du kan ride på ham. Som dronningen.
Tror du, det går? Du kunne have redet ind på ham nu.
Du er sjov.
Hvad er det sjoveste, jeg har sagt? At kartoffelmos var spøgelsesbæ.
Man skulle nok være der selv.
Må jeg spørge dig om noget, Lulu? Er jeg en god far?
Er du sikker? Jeg klarer konstruktiv kritik.
Hvordan kan jeg gøre det det bedre? Mere is.
Det er let. Så meget du vil, når du vil.
Ellers noget? Mere Poony-choos.
Jeg ved ikke, hvad det er. Sikkert noget futuristisk legetøj.
Selvfølgelig. Du får det.
Det er jo let nok. Ellers noget? Mere tid.
Mere tid? Med dig.
Vi ses så sjældent. Du er altid optaget.
Er det det, der er vigtigst for dig? Mere tid? Dygtig pige.
Har det været sjovt? Jeg har muntret far op.
Nej. Hun er fuld igen.
Ind med dig. Må jeg lege med Poony-choos?
Nej. Du ved, hvor skør jeg bliver af dem.
Hvad er det? Farvel, far!
Hør her. Jeg ved, at vi ikke kender hinanden så godt.
Jeg ved ikke, hvor tit jeg siger det, men jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far. Kom her.
Dygtig pige.
Sikke et barn. Ved du, hvad hun vil være?
Enhjørning. Hun klarer det måske. Hvem ved?
Hvorfor er du ked af det? Det spiller ingen rolle.
Se lige dig selv. Du er jo uvirkelig. Du ældes ikke.
Hvad sker der her?
Du ser også godt ud. Du har tabt dig.
Måske er jeg ved at få styr på mit lort.
Skægget er jeg ikke begejstret for.
Kan du ikke lide skægget? Det troede jeg, for...
Hvordan går det for øvrigt med Pat? Godt.
Godt nok? Jeg spørger for en ven.
Vi har faktisk problemer.
Problemer? Det gør mig ondt.
Jeg heppede på jer. Se mig i øjnene. Jeg siger sandheden.
Verdens smukkeste øjne.
Farvel, Teddy. Vi ses, Leanne.
Vent, Leanne!
Leanne! Tillykke med bryllupsdagen.
Leanne.
Leanne?
Briller? Efter alt, hvad jeg har været igennem, har jeg fået briller?
Leanne!
Hvad nu?
Ring til Sam.
Hvad er det her? Hvad...
Hvordan låser jeg den op?
Nå, ja. Fint. Ring til Sam.
Nummeret findes ikke.
Ring til Sam.
Det her er ikke sandt. Ring til Sam.
Nummeret findes ikke. Kontrollér nummeret og prøv igen.
Du sagde jo 50 år til.
Du lovede at være her i 50 år. Var det bare tomme ord?
For helvede, Sam.
Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Jeg har vel været optaget af mit eget lort.
Hvis bare jeg fik et år til med dig. En dag. Eller bare...
Fem minutter.
Nu er jeg her.
Jeg venter på dig. Hvad kan jeg ellers gøre? Vi...
Vi ses snart. Nu varer det ikke længe, kammerat.
Der er aldrig tid nok, vel?
Nej, ikke for mig.
Hvordan går det? Jeg er her på en kirkegård.
Kirkegårde minder mig om, hvor værdifuldt livet er.
Ja. Skriv en bog om det. Selvom jeg har tid til at læse den.
Det er godt at se dig igen. Det er længe siden.
For mig, men formentlig ikke for dig.
Ved du, hvad der sker med mig? At et år går på et par minutter?
Hvordan kan du vide det?
Det var mig, der gav dig det. Det var min bryllupsgave.
Var... Var det dig, der gjorde det mod mig?
Hvordan? Jeg ved det ikke.
Få det til at holde op. Umuligt.
Hvorfor gjorde du det mod mig? Hvad har jeg gjort dig?
Kan du ikke lide det? Så er det, fordi du selv har ødelagt dit liv.
Gaven lader dig se, hvordan livet bliver.
Men det er en svøbe. Sommetider føles det sådan.
Hvordan kan du vide det?
For mange år siden... Jeg har ikke tid til...
Da var jeg på vej til at gifte mig med en god mand.
Men før jeg giftede mig, mødte jeg en fremmed.
En, der så noget i mig på den måde, som jeg så noget i dig.
Den fremmede gav mig denne gave, eller svøbe, som du kalder det.
Derfor giftede jeg mig aldrig med den mand.
Blev du gift med en anden? Nej.
Har du aldrig elsket en anden mand? Hvad er meningen med livet så?
Jeg elskede en anden. Ikke en mand.
Undskyld, hvis jeg gik ud fra...
Det er der intet galt i. Tak.
Jeg havde det, som du har nu.
Mulighed for at se hele livet.
Jeg var ved at smide det væk på en løgn, så jeg giftede mig ikke.
Jeg forelskede mig i en kvinde. Vi levede sammen, til hun døde.
Nu fortæller jeg hende, at jeg ikke forspilder årene, hun gik glip af.
Jeg har mødt en anden kvinde, som jeg også elsker.
Så længe jeg er heroppe og ikke dernede
vil jeg leve livet. Derfor er det en gave.
Det er derfor, jeg er her.
Hvad laver du her? Du har et liv at leve. Tiden går.
Man når ikke at gøre alt perfekt. Jeg gør bare tingene værre.
Hvorfor prøve at gøre alt perfekt? Sådan er det i 'En ny dag truer'.
Filmen? Den har jeg ikke engang set.
Har du ikke? Det må du gøre. Den er helt suveræn.
Hvordan afslutter man det så? Har du ikke mere styr på det?
Du har kastet en forbandelse på mig. Nu dør jeg af alderdom før dig.
Hvorfor ler du? Jeg ved det faktisk ikke.
Jeg er bange.
Vil du prøve igen? Det ville være rart.
Da jeg var lille, var der ikke alt det moderne til, der findes nu.
Ingen Poony-choos og den slags. Hvad er det?
Min bror og jeg plejede at stå langt fra hinanden med en snor imellem.
Så talte vi med hinanden.
Som om vi kunne tilbagelægge den store afstand ved hjælp af snoren.
Færdes gennem tid og rum.
Det lyder, som om det er det, du gerne vil. Hold den.
Kan du plante den?
Ved du, hvad vi talte ind i i hver sin ende af snoren?
Nej. En blikdåse.
Lulu er i skole. Hvad er der?
Kan du huske alt det fra brylluppet, vi ikke brugte? Har du stadig det?
Det tror jeg.
Hvad leder du efter? Det ved jeg, når jeg finder det.
Det går hurtigt. Jeg vil ikke forstyrre dig og Patrick.
Jeg havde tænkt mig at sige det.
Patrick og jeg er gået fra hinanden.
Jaså? Hvad er der sket?
Han... og læs ikke noget ind i det her, så er du sød, men...
Han troede, at jeg stadig var forelsket i dig.
Der er mange minder her. Gode og dårlige.
Jeg fokuserede sådan på de dårlige
at jeg aldrig spurgte om de gode. Hvad er dine bedste minder?
Det er længe siden.
Kom nu. Fortæl nogle få af dem. Hvor mange er det?
Måske... ti.
Ti?
I orden.
Jeg smiler altid, når jeg tænker på, du sagde undskyld til min mave
da vi havde sex, mens jeg var gravid.
Husker du, da jeg vandt i Scrabble? Jeg lod dig nok vinde.
Når du sang for Tallulah for at trøste hende
selvom det fik hende til at græde mere.
Og du talte i søvne, når du havde drukket rødvin.
Åh gud. Åh gud.
Husker du, da du havde spist noget og bad mig køre dig på hospitalet?
Da vi faldt i søvn i toget og måtte tage på motel, der havde væggelus.
Husker du det? Og vi sov på gulvet. Det var en skøn nat.
Eller da du elskede min suppe, selvom jeg kom solcreme i den.
Du kyssede mig på øjenlågene, når jeg havde migræne.
Jeg børstede tænder ved siden af dig.
Det var kun ni.
Jeg savner at lave ingenting med dig.
Har du fundet det?
Ja, det fandt jeg før.
'Åbnes først om ti år.' Husker du det?
Altså. Der har været papir.
Bomuld. Læder.
Frugt. Træ.
Noget sødt.
Uld.
Bronze.
Keramik.
Ved du, hvad det er i år? Det tror jeg.
Det er tin.
Tillykke med bryllupsdagen.
Er den til mig? Jeg tror det.
Endelig huskede du det. Hvad er der i den?
Har du en dåseåbner? Findes de? Dåseåbner.
Godt.
Hvad er det? Hvordan bar du dig ad?
Det er umuligt.
Hvordan? Jeg forstår det ikke. Det gør jeg.
Endelig forstår jeg, hvad vi laver.
Hvorfor er vi ikke sammen? Vi havde problemer.
Det havde vi. Men hvorfor er vi ikke sammen nu?
Så enkelt er det ikke. Jo.
Det er meget enkelt. Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig, men så enkelt er det ikke.
Hør her. Vi har altid gjort alting bagvendt.
Jeg kyssede dig, og så mødte jeg dig.
Det kys var ved at blive min død.
Men ikke at kysse dig havde været meget værre.
Hvad venter vi på? Vi har kærlighed.
Vi har historie. Vi har et dejligt barn.
Og der er stadig tid. Men den tid er så kort.
Tro mig, Leanne. Det går så hurtigt.
Hver sekunds tøven er et tabt sekund.
Hvor mange sekunder af dette gale, korte liv er du parat til at spilde?
Det ved jeg ikke. Måske ti. Godt.
Din tid... begynder... nu.
Vent. Det var kun ni.
Hvordan føles det, du nygifte mand?
Jeg har lavet mimosaer.
Uh, er du så vild med mimosaer?
Hej!
Godmorgen! Hvor er min computer?
Hvad laver du?
Hvad har du gang i, Teddy? Booker bryllupsrejse.
Tager du gas? Hvor skal vi hen? Spiller det nogen rolle?
Hvor er min telefon? Dér var den.
Hvor er det?
B... Belinda, hej! Det er Teddy.
Hør på mig, Belinda.
Jeg siger op. Jeg elsker ikke det job.
Helt ærligt, så ved jeg faktisk ikke rigtig, hvad jeg laver.
Hvad laver du? Vi kan ikke leve af min indkomst alene.
Jeg tager bare betalt orlov. Bare sådan.
Ikke mere overtid. Jeg skal studere fotografi, som jeg elsker.
Livet er for kort til ikke at gøre det, man elsker.
Når jeg har et job, jeg elsker, siger jeg op.
Ring, når du hører det her. Alt godt til Peter og ungerne.
Er du vanvittig? Ikke længere.
Du ville sige op. Du skal også sige op.
Når jeg har en god idé til en bog.
Hvad siger du til det her?
En kvinde møder en mand, som virker perfekt.
Men han viser sig at være hendes underbevidsthed.
Han kidnapper hende, og det bliver en slags thriller.
God idé. Den er til dig. Bogstaveligt talt.
Det er bogstavelig talt din idé.
Jamen så... Hvad er du på i dag?
Hallo! Hvordan går det? Sam! Hej, makker!
Det er skønt at høre din stemme. Det er Teddy. Hør her.
Hør forbandet godt efter.
Læg en påmindelse i mobilen for i morgen
og gå til hudkræftundersøgelse hos en læge.
Hudkræft-undersøgelse.
Læg en påmindelse ind også for næste år, år efter år.
Ellers slæber jeg dig derhen.
Jeg aner uråd. Og Sam, hør her. Jeg elsker dig.
Det lyder underligt, at jeg siger det nu, men jeg elsker dig.
Der er ingen, der siger det tit nok.
Jeg elsker dig.
Netop. En ting til.
Hvis... når du hører om noget, der hedder Poony-choos...
Poony-choos. Investér, kammerat. Læg alt, hvad du har.
Det fortryder du ikke. Hvad er det?
Vi ses. Farvel!
Godt. Hvad mere? Ja, netop.
Kan du huske min eks? Hende, der skal giftes, ja. Becka.
Hvad er der med hende?
Hun skal have den her. Det er en gave. Det er alt.
Jeg vil male det her rum lilla.
Hvorfor?
Kan du lide navnet Tallulah? Du vil elske det.
Tag det roligt, Teddy. Det er så meget at gøre.
Jeg vil helst lave ingenting med dig i dag.
Absolut ikke. Grib dagen.
Jeg mener det. Jeg mener det. Grib dagen, for fanden.
Hvad skal vi så lave? Alt.
Hvorfor ikke? Vi har ikke tid.
Vi giver os tid.
Okay. Hvornår skal vi begynde? Nu.
Nu?
Tekster: Henrik Steen sdimedia