Aku akan ambil itu. Terima kasih.
Tempatku dibesarkan, Louisiana, Cedar Grove,
tenis bukanlah permainan yang dimainkan orang.
Kami terlalu sibuk lari dari Klan.
Tapi inilah.
ketika aku tertarik pada sesuatu,aku pelajari itu.
Bagaimana itu terjadi,
bagaimana orang-orang terbaik di dunia melakukannya.
Dan itulah yang saya lakukan dengan tenis, dengan gadis-gadis.
Jika kau melihat terbesar server,
Sampras, Lendl, Connors,
Kau akan melihat istirahat pergelangan tangan mereka seperti memukul,
seperti "high-five".
Itulah apa yang anda cari ketika anda menekan itu.
Bahwa "pop".
Semua yang kita butuhkan adalah sebuah klub untuk pelatihan,
dan klinik, seluruh kesepakatan.
Segala sesuatu yang anak-anak butuhkan untuk pergi dari prodigy untuk pro.
Saya menulis saya 78-halaman rencana mereka untuk seluruh karir
sebelum mereka lahir.
Itu, tahun 1977, saya telah menonton pertandingan tenis
dan saya melihat mereka mendapatkan gadis ini, Virginia Ruzici,
$40,000 untuk empat hari kerja.
Dan karena saya tahu saya telah hanya membuat $52,000 semua tahun,
Saya tahu saya berada di bisnis yang salah.
Pulang malam itu, mengatakan kepada istri,
"Kita perlu membuat dua anak lagi."
Jadi malam itu aku menulis rencana.
Satu untuk Venus, satu untuk Serena.
-Baiklah. -Menutupi seluruh tenis...
-Langkah dalam sedikit lebih. -...penutup pendidikan mereka,
bahasa asing, semuanya.
-Dan sekarang rencana itu mengatakan... baiklah, singkat itu.
...saatnya bagi kita untuk datang melihat anda
untuk membantu mengubah mereka menjadi juara.
Sekarang, aku tahu apa yang anda pikirkan.
"Keluarga ini adalah dari ghetto.
Bagaimana mereka akan membayar tua saya?"
Nah, jangan khawatir tentang itu.
Kita di sini bukan untuk merampok ya.
Kami di sini untuk membuat anda kaya.
Anda pernah berpikir tentang bola basket?
Best of luck untuk anda.
Oke, anda membuat kesalahan, tapi i'mma membiarkan anda melakukan itu.
-Baiklah. - Oke.
- Mereka tampak celana mahal. - Mereka.
Jika aku punya satu dolar untuk setiap orang tua gila
yang mengatakan kepada saya anak-anak mereka akan menjadi nomor satu,
Aku akan menjadi orang kaya.
Anda melihat cukup kaya untuk saya.
Nah, di sana anda pergi.
Anda perlu untuk membuka sikap anda sedikit lebih.
Sikap anda yang terlalu tertutup.
Serena, buku-buku yang lebih besar dari anda.
Tidak, mereka tidak. Aku bisa melakukannya. Aku dapat melakukan lebih dari yang anda.
Dan mematahkan punggung anda sementara anda berada di itu?
Mau taruhan?
Serena!
Buku telepon.
Buku telepon. -Anak perempuan.
Hei. -Bilang ya, aku akan menang.
-Hi, Ibu Strickland. -Terima kasih.
Sekarang, anda perlu untuk pergi memberitahu ayahmu
untuk berhenti bekerja anda begitu keras.
Aku melihat kalian berlatih di tengah hujan.
Pria itu gila.
Gadis-gadis. Kalian semua pergilah kembali ke dalam rumah.
Beritahu saudara kita pergi dalam beberapa menit.
Oke.
Kami akan memberikan mereka buku-buku nanti.
Aku tidak akan memberitahu anda sekali lagi, jangan berbicara dengan mereka anak-anak.
Permisi. Mereka datang ke halaman saya.
Dan pasti ada, sekeras yang anda sedang bekerja 'em.
Mereka bekerja keras seperti yang mereka butuhkan untuk
untuk menjauhi jalan-jalan ini.
Aku di champion-membesarkan bisnis.
Saya punya buku tentang hal itu akan segera keluar.
Mungkin saya memberikan copy untuk putri anda.
Mengingatkan saya yang sudut dia bekerja lagi?
Keluar dari rumahku.
Richard, meninggalkan yang usil wanita saja.
Ya, hanya berhenti berbicara untuk anak-anak saya.
Punya anda kecil pantat besar-memeluk celana pendek.
Anda perlu beberapa celana pendek yang lebih besar.
Anda tahu dia hanya ingin mengganggu Anda.
Aku harus pergi kerja.
Saya pikir anda riling saya dengan mereka sedikit perawat sepatu.
-Aku mencintai mereka sepatu perawat.
Mendapatkan gadis-gadis ini untuk berlatih.
-Baiklah. Memiliki hari yang baik. -Anda juga.
Terus berputar mereka pinggul jika anda ingin mendapatkan kekuatan itu.
Oke. Bye, Ibu.
-Tunde, dang, you're a nerd. -Berhenti.
Mengapa anda melakukan pekerjaan rumah pada hari sabtu?
Karena saya mencoba untuk mendapatkan nilai A.
Anda harus mencobanya dengan B-Plus.
Di mana kita berlatih hari ini, Ayah?
Ya, di mana kita berlatih?
Di klub.
Dan, Serena, berhenti mengatakan semuanya Venus mengatakan.
Berharap mereka tidak mencuri bola kita lagi.
Lyn, anda mungkin mengatakan kepada mereka untuk melakukan itu
jadi kita tidak harus berlatih.
Kita punya sebuah mobil van yang penuh dengan bola.
Dan kau tak perlu khawatir
tentang apa yang orang lain lakukan pula.
kau perlu khawatir tentang apa yang kau lakukan.
Kami di sini semakin besar,
itulah yang kami butuhkan untuk menjadi khawatir tentang.
Kau mengerti itu?
Ya, Ayah, kita lakukan.
Baiklah.
Menyapa orang-orang itu pergi.
Hai orang-orang itu pergi.
Mesin Nomor 9" oleh Wilson Pickett bermain]
Aku merasa seperti aku di gereja.
Hei, siapa yang siap untuk bekerja? Yang siap untuk bekerja?
Katakan lagi? - Kami siap, Ayah.
Itulah yang saya ingin mendengar.
Kembali pada waktunya?
Ke trek
Comin' keluar stack
Tetap pada jari-jari kaki.
kau terlalu berisik.
Raja Richard, tidak mendapatkan banyak istirahat pernah, apakah anda?
Tidak ada yang datang untuk tidur tapi mimpi.
Tidak, hati-hati. Watch out.
Di sana anda pergi. Menjaga pergelangan tangan suka memukul.
Seperti dengan "pop" di atas.
Membuangnya ke langit. Dapatkan ini salah satu pagar.
Aku seperti itu. Ya, hanya itu.
Di sana anda pergi!
Bor pertama. Siapa pun yang memukul itu, satu dolar.
Ya, ya, kekuatan yang baik.
Ya, di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
Ya! Ooh, hati-hati, Martina.
Kecepatan raket itu di sini meskipun.
Hampir, Venus Williams!
Forehand.
Ya, anda menjaga sikap yang terbuka
atau aku akan datang ke sana dan menggelitik anda.
Sangat baik. Sangat baik.
Mendapatkan untuk itu. Mendapatkan untuk itu. Mendapatkan untuk itu.
Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
Menunggu bola itu. Pergi mendapatkannya. Pergi mendapatkannya. Ya.
Baik kedalaman. Baik kedalaman sana.
Beralih backhand.
Jangan terlalu bersemangat. Ini adalah permainan anda.
Mendapatkan semua jalan sampai ke yang pemetik kapas.
Semua jalan sampai ke langit.
Ya, Venus Williams. Masuklah di sini.
Itu sangat, sangat baik hari ini.
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
Venus Williams...
...yang adalah teman terbaik anda?
Serena Williams, yang adalah teman terbaik anda?
Venus. Kemudian anda.
-Kemudian anda. Setelah Venus. -Itu luar biasa.
-Itu luar biasa. Tidak apa-apa.
Yah, itu bagus.
Terima kasih. Baiklah.
Kenapa kalian tidak pergi ke depan,
dan menjemput bola dan semuanya?
Bagaimana anda lakukan? Aku minta maaf, apa nama anda, mama?
Anda tidak harus bertindak seperti itu, cinta.
Kami hanya mencoba untuk berbicara dengan anda, itu saja.
Jam!
Memilih hal-hal, mendapatkan saudara anda,
pergi ke depan untuk bus.
Anda Tunde? Itu nama anda?
Hei, homie mengatakan ia ingin berbicara dengan anda.
Tapi, Tunde, anda tidak harus bertindak seperti itu, cinta.
Dia belajar. Di mana dia akan pergi?
Jangan menjatuhkan ransel anda, bayi.
Terus berbicara semua omong kosong itu.
Jam!
Tunde, homie ini masih di sini.
Aku tellin' cinta ini di sini...
Anda harus berhenti bertindak seperti...
Apa yang dia lakukan?
Nigga akan bertindak seperti dia takut atau sesuatu seperti...
Anak muda, sekarang saya meminta anda beberapa kali...
Anak muda?
Sekarang, gadis yang ada hanya 16 tahun.
Dan dia di sini untuk bekerja.
Hanya meninggalkan dia sendirian.
-Tinggalkan dia sendirian.
Saya berbicara dengan siapa pun yang saya inginkan, kawan.
Dia marah, nigga.
Anda meninggalkan gadis-gadis ini damai.
Hei, hei, ayolah, sobat, sobat.
Meninggalkan ini lama-ass nigga sendiri.
Apa, sekarang anda merasa seperti
kau lebih baik dari kita atau sesuatu, kawan?
Hei, nak, kau tahu kau mendengar saya berbicara dengan anda.
Apa kabar, kawan, kau punya sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku sudah mengatakan apa yang ingin saya katakan.
Hanya pikiran bisnis anda. Dia tidak tertarik pada anda.
Ya, sekarang anda bisnis saya, jalang.
Sialan! Ayolah, Roc!
Melihat ayahmu sekarang, Tunde?
Ayolah, bung. Dia seorang tua-ass nigga, man.
Itu laki-laki, laki-laki. Apa yang terjadi padanya?
Ayolah, bung.
Hei, simpan pantat lamamu di rumah, kawan.
Putar musik up. Putar musik up.
Datang ke sini trippin' dan sial.
Mengapa anda memukuli saya homeboy, man?
Datang ke sini dengan yang bodoh.
Punk-ass niggas, mengatakan apa?
Ayah, kau baik-baik saja?
Ketika saya masih seusia anda, saya digunakan untuk memiliki untuk melawan setiap hari.
Jika bukan Ku Klux Klan atau polisi
atau Putih anak laki-laki dari kota berikutnya,
seseorang yang selalu berdetak pada saya untuk sesuatu.
Dan aku tidak punya ayah untuk berdiri di jalan mereka.
Dunia ini tidak pernah tidak menghormati Richard Williams.
Tapi mereka akan menghormati kalian.
Mereka akan menghormati kalian.
Seseorang harus memanggil polisi.
Ayah, apa yang terjadi?
Apa-Apa, Junior. Masuk ke dalam rumah.
Oke.
-Hi, Mom. Hei, Bu.
Hei, Ibu.
Makan malam sudah siap. Bagaimana prakteknya?
-Itu baik. -Ayah dipukuli lagi.
Apakah anda bekerja pada anda melayani?
Ya.
Tunde, mendapatkan piring.
Jika kita makan cukup cepat,
kami mungkin akan memiliki waktu untuk pertunjukan bakat.
Tunggu, tunggu. Aku pergi dulu.
Aku sudah tahu apa yang saya nyanyikan.
Biar kutebak...
Berhenti! Apa yang begitu lucu? Lagu ini adalah lagu yang bagus.
-Pindah, pindah, pindah. -Ya, bu. Ya, bu.
Meninggalkan Serena sendiri.
-Berikut ini, memberikan ini. -Terima kasih, Mama.
Kalian pergi mandi.
Apa yang terjadi?
Yang sama laki-laki mengendus-endus Tunde.
-Berikan ini. -Terima kasih.
Baiklah. Aku harus mendapatkan untuk bekerja.
Oke, gadis, setengah jam.
Menyelesaikan pekerjaan rumah anda, kemudian bersiap untuk tidur.
-Kalian bersihkan. - Anda mendapatkannya?
Ya, bu.
Sesuatu telah berubah.
-Apa yang anda maksud? -Kita tidak bisa menjaga kecepatan ini.
Saya menyusui sepanjang hari, anda bekerja sepanjang malam.
Konstruksi di antara.
Sekarang terlihat di wajah anda.
Dengar, aku sudah menempatkan ini di belakang saya.
Oke, kita hanya harus tetap pada rencana.
Kami mendapat juara di ruangan lain.
Richard, kami telah melakukan pekerjaan yang besar dengan mereka.
Mereka yang besar,
tapi mereka tidak akan Wimbledon seperti ini.
Bukan dengan memukul dengan anda dan saya pada orang-orang compang-camping pengadilan.
Yang mereka butuhkan baik permukaan yang...
Mereka butuh segalanya lebih baik.
Dan tidak bermain dengan anda dengan anda rusak-hingga kaki.
My feets baik-baik saja, baik-baik saja?
Oke, sebenarnya mereka itu terluka di luar sana
sedikit hari ini.
Richard, anda bermain. Aku serius.
Aku serius.
-Anda benar. -Aku tahu aku benar.
Ya.
Anda harus telah melihat Venus di luar sana hari ini.
Hanya sesuatu yang dilakukan diklik di pikirannya.
-Dia begitu siap. -Ya, dia benar-benar adalah.
Dia siap untuk tingkat berikutnya.
-Dia siap. -Anda harus percaya padaku, oke?
-Baiklah. -Aku akan mendapatkan bantuan.
Venus dan Serena akan mengguncang dunia ini.
Dan mereka akan perlu untuk
karena mereka tidak akan menjadikannya sebagai penyanyi.
Mereka tidak 'karena...
Aku harus mendapatkan untuk bekerja. Aku harus mendapatkan untuk bekerja.
Itulah yang saya ingin mendengar.
Jangan anda ingin menari
Kita akan mengguncang dunia ini.
Dengan seseorang
-Bola basket. -Menari bersama-sama. Lubang...
- Balet. - Sebuah cincin. Sebuah cincin.
Keranjang cincin.
Pukul sepuluh, anak-anak. Waktu untuk tidur.
Apa itu?
Saturnus.
Baiklah. Kalian menulis dalam jurnal anda?
Membuat rencana untuk besok?
Ya, Ayah. -Itu benar.
Harus memiliki rencana untuk setiap hari, yang lain apa?
Anda gagal untuk merencanakan, anda berencana untuk gagal.
Itu benar. Kita tidak gagal, kita?
Tidak, Ayah.
Oke, semua jalan ke bagian atas.
Ayolah, Meka.
Anda tahu, satu hari tidak terlalu lama dari sekarang,
seseorang akan tangan kalian cek sebesar $1 juta.
Dan anda akan membeli tempat tidur sebanyak yang anda inginkan.
Di satu cek? Benar-benar?
Bahkan mungkin beberapa dari mereka.
Tapi kita tidak akan seperti ini selamanya, oke?
-Oke. - Baiklah.
-Kalian pergi ke tempat tidur. - Selamat malam, Ayah.
Ke timur
Kebutuhan perlindungan
Harus jatuh
Saya melihat refleksi saya
Di dalam dinding-dinding ini
Ke timur
Seperti yang anda perhatikan, Vic,
mereka memiliki bentuk yang sangat baik.
Dan, anda dapat melihat
mereka melayani terlihat sangat baik, mudah-mudahan.
Angkat tangan anda, Serena.
Venus Williams.
Dan, kami memiliki rekaman anda, Tenis dengan Cara Kami,
dan kita telah melihat itu.
Namun, tape mengatakan anda akan lebih baik dengan hari jumat.
Nah, coba tebak, Vic, kita punya baik itu di hari selasa.
Itulah seberapa baik anda tape.
Gadis-gadis ini adalah pilihan yang sempurna untuk beberapa pembinaan,
dan kami pikir anda akan menjadi besar.
Jadi, anda ingin relax, take it easy,
dan mendapatkan kesempatan untuk melihat beberapa pemain tenis.
Itu saja.
Jadi saya kira anda membuat diri anda sendiri.
Ya, saya lakukan. Ya.
Ketika gadis-gadis muda,
Saya telah membeli saya camcorder ini.
Jadi saya film diriku di cermin
mengajukan pertanyaan, hal-hal, dan semacamnya.
Kemudian ketika mereka beranjak dewasa, saya mulai melakukan hal itu dengan mereka.
Saya menyebut mereka "pelatihan media".
Aku lihat. Nah, itu sangat rajin.
Ya, aku seorang pengusaha, Vic.
Kesepakatan ini kau meminta, kau tahu,
semua ini secara gratis, Richard,
tak ada yang mau bertaruh.
Tenis adalah teknis permainan,
kau tahu, mungkin salah satu yang paling.
Dan... Dan jika anda tidak tumbuh dengan permainan, maka...
Ini seperti bermain biola.
Anda tahu, itu memakan waktu berjam-jam dan jam di malam hari.
Anda tahu, tahun demi tahun
mahal instruksi ahli,
hanya untuk menahan hal yang benar.
Ya, dan bahkan kemudian,
bahkan untuk keluarga dengan sumber daya keuangan terbatas,
kemungkinan pencapaian jenis
penguasaan dan kesuksesan yang kau bicarakan...
Maksud saya, untuk satu anak, apalagi dua, itu...
Ini seperti meminta seseorang untuk percaya bahwa
anda punya dua Mozarts
ruang tamu di rumah anda, anda tahu?
Itu hanya...
Hanya saja sangat tidak mungkin.
Saya minta maaf, itu hanya dua sen.
- Ya. Yap. - Aku...
-Mungkin anda bisa membuktikan saya salah. -Oke.
Ayah?
Sayang Bapa Surgawi, Yehova, Allah,
kami berterima kasih untuk makanan ini.
Kami meminta anda untuk memberkati tangan orang-orang
yang menyiapkan makanan ini.
Kami berterima kasih untuk kesempatan ini sebagai sebuah keluarga
untuk datang bersama-sama.
Dan kami meminta anda untuk menyenangkan,
jangan biarkan ada yang mendapatkan lemak dari makan semua makanan ini.
Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
Amin.
Meka, saya pikir dia sedang berbicara dengan anda.
-Lihat semua keju ini. - Apa yang akan anda dapatkan, Isya?
Aku punya sedikit pekerjaan yang harus aku lakukan.
Kalian pulang dengan ibumu. Semua kan?
Semuanya baik-baik saja? Anda semua kan?
Semuanya bagus. Kalian hanya pergi dan makan.
Membawa... Membawa saya makanan di rumah ketika anda datang.
Bye, Ayah.
Baiklah.
Anda makan makanan?
Hei, di mana Tunde di, kawan?
Roc, apa yang anda lakukan?
Ayolah.
Aku gagap, nigga?
Hei, mari kita roll, kawan. Orang bodoh hanya pergi sekarang.
Kita bangkit, kita bisa bebas 'em.
Meninggalkan old-pantat kawan sendiri.
Anda tahu apa yang ayah saya ajarkan padaku?
Bagaimana untuk merokok tumpul.
Dan bagaimana untuk bebas jalang nigga, terlalu.
Aku baik-baik pada keduanya.
Apa yang kamu takutkan, kawan?
Katakan Tunde,
saya dan teman-teman mungkin datang nanti
dan menjalankan kereta api pada dirinya.
Dapatkan pantatnya! Dapatkan pantatnya!
Menyingkirlah , kawan.
Dia bebas, kawan.
Pada rumput, kawan. Bebas dia.
Dia datang dan tidak menghormati anda dalam tenda.
Tidak ada yang peduli tentang anda, anak rumahan.
Tidak ada.
Mari kita roll. Mari kita roll.
Ambil bola, nigga.
Mereka punya Roc!
Roc! Hei, panggil ambulans, nigga!
Panggil ambulans!
Rok!
Ayolah, Roc, bangun! Bicara padaku!
Bangun, man.
- Ayolah, mari kita pergi!
Berikan ini. Berikan ini.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Berapa banyak jari saya bertahan?
Bagaimana anda mendapatkan semua sembilan jari-jari pada satu tangan?
Anda baik-baik saja.
Mau mandi.
oleh Dolly Parton bermain di stereo]
Di mana kita berlatih hari ini, Ayah?
Ya, di mana kita berlatih hari ini?
Kita akan pergi ke suatu tempat yang spesial hari ini.
Rumah-rumah yang besar.
Ya. Yang satu terlihat seperti sebuah kastil.
Kalian seperti rumah-rumah ini?
Ya.
Salah satu yang terlihat seperti gedung Putih.
Yang mana? Mana yang anda suka? Apa favorit anda?
Saya suka yang satu itu.
Ya, itu salah satu pertanyaan yang bagus.
Jika itu adalah rumah saya,
Aku akan menempatkan kolam di depan dan slide di atap.
Anda akan menempatkan anda di depan?
-Memiliki sebuah pesta kolam renang besar.
Semua orang akan ingin untuk datang ke rumah saya.
Anda hanya akan menjadi gila wanita di blok.
No. Aku akan
orang paling keren di blok.
Yang satu memiliki lapangan tenis.
Itu satu maka.
-Yang itu. - Ya.
Anda akan memiliki salah satu dari rumah-rumah yang anda inginkan.
Beverly Hills, Hollywood Hills,
semua ini lama-bukit.
'Penyebab anda punya rencana dan anda akan menaatinya.
Ketika saya masih kecil, ibu saya digunakan untuk mengatakan,
"Nak, paling kuat, paling kuat,
para makhluk yang paling berbahaya di seluruh Bumi
adalah seorang wanita yang tahu bagaimana untuk berpikir.
Tidak ada yang dia tidak bisa lakukan."
Kalian tahu bagaimana untuk berpikir?
Ya, Ayah.
Sekarang, orang-orang ini kita akan pergi melihat,
anda akan menunjukkan kepada mereka betapa berbahayanya dirimu?
Ya, Ayah.
Biarkan aku melihat anda wajah berbahaya.
-Itu berbahaya wajah?
-Ada anda. Di sana anda pergi.
Itu berbahaya untuk wajah.
Oke, jangan lakukan itu untuk masyarakat.
-Jangan lakukan itu. -Jangan lakukan itu.
Hei. -Itu baju yang bagus.
Top o' pagi-pagi ya.
Melihat itu. Melihat itu. Ayolah.
Apakah anda melihat siapa itu?
Ya. -Siapa itu?
-John McEnroe? -Itu benar. Siapa itu?
Itu Pete Sampras.
Suatu hari, mereka akan membual
tentang waktu mereka bertemu berdua.
-Apa yang kau lakukan, Johnny? -Apa?
Kau tahu dia seorang perokok. Dapatkan off tumit anda.
- Sekrup anda. - Sekrup saya?
Oke, mari kita istirahat.
Mengapa anda menebak awal? Hanya membaca toss.
Itu tampak seperti itu sedang terjadi di luar.
Itu tidak. - Anda melihat apa yang dia lakukan?
Ya, tapi itulah yang
anda telah bekerja begitu keras untuk...
-Permisi, Mr. Cohen? -...mendapatkan tembakan yang...
Ya?
Richard Williams. Kami berbicara di telepon.
Ya. Yang aku ingat.
-Brosur. -Ya, itu benar.
Aku benar-benar membawa anda satu sama lain
dalam kasus anda salah tempat yang pertama.
Tidak, tidak, tidak. Aku mendapatkannya. Apa yang bisa saya lakukan untukmu?
Nah, kami pikir kau sedang sibuk. Itu sebabnya kami datang untuk melihat anda.
Ya.
Semua orang bilang aku punya dua pemain tenis besar,
dan kami masih mencari untuk seorang pelatih.
- Ya, Pak Wilson, mendengarkan. - Tidak, itu Williams. Williams.
Kita berada di tengah praktek di sini.
Ini putri saya, ini adalah Venus.
Ini adalah putri saya yang lain, Serena.
Bagus untuk bertemu dengan anda, gadis.
Itu tidak mengambil tapi satu menit untuk menonton mereka memukul beberapa bola.
Ya, aku minta maaf, aku tidak mau mengambil juniors
sekarang, dan kita berada di tengah
-sangat serius berlatih. -Yah, aku tidak bermaksud
mengganggu apa-apa. Mac, Pete.
Sulit istirahat di Wimbledon.
Saya melihat apa yang terjadi untuk anda, Mac.
Kau... Kau akan menang lagi.
Hanya menjaga kepala anda.
Tuan Williams,
-ini bukan waktu yang baik. -Tunggu. Mendengarkan. Terlihat...
Semua kan?
-Kami berada di tengah-tengah... -aku hanya ingin kau
menonton mereka bermain.
Terlihat, Mac hilang. Mac hilang.
Cara Pete mencambuknya,
dia mungkin tidak pernah datang kembali.
Lihat, Pete, kau tidak keberatan
jika dia hanya menonton 'em memukul beberapa bola, apakah anda?
Itu baik-baik saja dengan saya.
Lihat? Ayolah. Mac hilang. Pete baik-baik saja. Kami siap.
Anda satu-satunya orang yang punya masalah dengan ini.
Ayolah. Watch em 'memukul beberapa bola.
Kalian cukup baik?
-Ya, pak. -Ya, pak.
Mereka lebih baik dari yang baik.
-Baiklah. Beberapa bola. -Beberapa bola. Itu...
-Ayolah, ayolah. - Ayo, anak-anak.
Menunjukkan kepadanya ajaib ini. Menunjukkan kepadanya ajaib ini.
Hei, itu brosur mereka, Pete.
Sekarang anda melihat bahwa.
Aku akan memiliki mereka menandatanganinya untuk anda kemudian.
-Ayolah, ayolah. -Punya itu.
Jadi, katakan padaku nama anda lagi.
-Aku Venus. -Aku Serena.
Venus dan Serena. Aku Paulus.
Ya, tidak, tidak, kau bukan Paulus.
Anda Cohen.
Tuan Cohen, kan.
Baiklah, Serena, mengapa tidak anda mulai forehand?
Venus, pukulan balik.
Kita akan memukul ke bawah garis, semua kan?
Itu bagus, Paulus. Itulah bagaimana aku biasanya mulai dengan mereka juga.
Itu benar-benar pintar.
Baik. Baiklah, sudah siap?
Itu benar. Menunjukkan kepadanya sihir.
Di sana anda pergi. Daya yang baik, Venus Williams.
Itu saja.
Apa yang anda pikirkan, Pete?
Mereka terlihat baik.
Mereka yang baik. Aku tahu mereka baik. Aku tahu mereka baik.
Pete Sampras adalah melihat anda.
Pete Sampras akan mencuri barang-barang anda.
Baiklah, pekerjaan yang besar, gadis-gadis.
Jadi, Serena, kenapa tidak anda pergi mendapatkan beberapa air?
Aku ingin memukul dengan adik anda selama satu menit.
Venus, anda ingin mencoba sesuatu yang sedikit berbeda?
Oke, jadi mulai di tengah.
Saya ingin anda untuk pergi setelah setiap bola tunggal, semua kan?
Aku tidak akan memberitahu anda di mana mereka datang.
Tapi jangan berhenti sampai kita selesai.
Dia melakukan itu. Dia akan melakukan itu.
Di sana anda pergi.
Ya, saya ingin anda untuk memulihkan setiap waktu.
Mendapatkan itu. Tunjukkan ke dia.
Anda harus menunjukkan kepadanya bahwa sihir.
Ya. Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
Mendapatkan itu. Baiklah.
Oke.
Gadis, datang ke sini dan berbicara dengan saya untuk yang kedua.
Hiruk, hiruk, hiruk.
Coba tanyakan pada kalian sesuatu.
Apa yang anda ingin keluar dari ini?
Aku tahu apa yang ayahmu ingin, tapi bagaimana dengan anda?
Nah, saya ingin memenangkan Wimbledon
banyak kali sebagai orang yang pernah menang.
Kau pikir kau bisa melakukan itu?
Aku tahu aku bisa.
Bagaimana dengan anda?
Yang pada tur apakah anda ingin bermain seperti?
Nah, saya ingin orang lain untuk ingin bermain seperti saya.
Saya yakin mereka akan.
Baiklah, kalian pergi mengambil 'em up.
Ayolah, Paulus, mari kita pergi.
Anda mengajarkan 'em semua ini?
Ya, saya dan istri saya, Brandy.
Kami berdua atlet.
Jadi, apa yang anda pikirkan?
-Ini adalah lebah kau gambar? -Ya, itu.
Anda tidak bekerja pada...
Saya pikir kalian sedang melakukan pekerjaan rumah.
Kami punya pelatih.
- Anda sedikit fakers.
Anda sedikit fakers!
Pete Sampras pelatih?
Yakin sebagai neraka.
Jadi dia akan melakukannya secara gratis?
Um...
Dia mengatakan dia tidak bisa melakukan dua secara gratis.
Apa?
Dia hanya akan mengajarkan Venus.
Oke, oke, anda harus melihat Venus.
Pete Sampras ada
dan saya tidak berpikir dia bisa mengalahkan dia.
Sampras? Oke, Venus!
Kami begitu baik.
Apakah anda memberitahu Serena?
Aku tahu.
Dan kemudian, kita hanya memukul bersih, seperti, dua kali.
Apakah anda ingin?
Richard.
Kami punya pelatih. Kami punya pelatih.
Kami punya pelatih.
Kami punya pelatih. Kami punya pelatih.
Itu tidak adil. Aku ingin pergi dengan anda.
Aku tahu. Aku ingin kau juga.
Meka, Ayah bilang dia akan merekam segala sesuatu,
dan kemudian kita bisa melihatnya bersama-sama.
Dia memiliki sebuah rencana, oke?
Ya, bagi anda.
Oke, Meka, ibu anda siap. Kalian akan berlatih hari ini.
Tapi, Ayah, saya tidak dapat berlatih pada dirinya pengadilan.
Dia selalu adalah irisan.
Bukan apa-apa tetapi beberapa penyesuaian kecil.
Anda harus tetap siap
untuk apa pun yang tak terduga. Oke?
Ayolah, beri ayah mencium.
Jangan menempatkan tidak berarti di wajah saya. Ayolah.
Ayah cinta anda. Ayolah, Junior, mari kita pergi.
Aku tahu kau merasa ditinggalkan. Tapi anda tidak ditinggalkan.
Anda punya sesuatu yang hebat, juga.
-Apa? -Saya!
Ayo, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
-Sekarang? -Ya, sekarang.
Aku tidak mengangkat tidak ada kotoran puntung.
-Ibu... -Ayo. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
- Pergi. Itu saja.
Kembali. Pusat. Dan kembali.
Apa yang anda akan melalui
adalah Paul Cohen pertama-strike strategis tenis sistem.
Ini akan mengubah anda menjadi seorang pembunuh.
Anda akan belajar untuk berpikir tentang hal ini, lapangan tenis
sebagai sebuah papan catur terdiri dari 228 tembakan.
Anda akan belajar untuk menyempurnakan mereka semua.
Apa aku bilang berhenti? Pergi, pergi, pergi. Lagi.
-Centre.
Ayo! Up, Up, up! Meledak! Sisi!
Up, Up, up! Kembali!
Sisi, sisi, sisi. Saya perlu anda untuk menjadi lebih cepat, Serena.
- 24...
25... Setengah jalan di sana. Ayolah.
26...
Ayo, kembali ke tengah setiap waktu.
Mari kita mendapatkan 50.
Pastikan anda menjaga sikap yang terbuka.
Silakan, Richard...
Menyalahkan ayahmu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti, berhenti. Apa yang kau lakukan?
Ini adalah itu. Apa! Itu saja.
Percaya, percaya itu.
-Baik!
Ya!
Ya.
Mari lihat sedikit lebih pronasi
pada pergelangan tangan tepat di akhir.
Anda hanya fokus di sini.
Anda tahu persis apa yang anda lakukan.
Apakah anda ingin menjadi yang terbaik? Anda bisa melakukannya. Anda tahu mengapa?
Karena anda adalah mesin pembunuh.
Kau benar-benar menyerang anjing. Jadi, gigitan.
Berbicara sedikit lebih keras, Paul. Tidak bisa mendengar anda.
Itu bukan untuk anda, Richard.
Aku mencoba untuk merekam meskipun, Paul.
Anda dapat wawancara saya nanti.
Ya! - Di sana anda pergi.
Ya! Itulah pronasi membuat anda di sana.
Benar-benar?
Ya! Keep it up. Keep it up.
Itulah bergerak.
Sekarang kembali ke tengah. Kembali ke tengah.
Anda tidak pernah tahu di mana bola itu akan pergi.
Anda harus siap. Tetap rendah, tetap rendah,
tetap rendah, tetap rendah, tetap rendah.
Ya, bayi! Ya!
Pergi! Anda berada di itu. Itu saja.
End point. Pulih cepat. Anda harus bergerak lebih cepat.
Tunggu, Junior, Junior. Junior.
Baiklah, Paul, satu detik.
Lihat, anda hanya punya sedikit tertutup hingga waktu itu.
Kau melakukan dengan baik.
Anda hanya harus menjaga sikap yang terbuka.
-Anda tanaman yang kaki kanan... Apa yang kau lakukan?
...itulah cara anda mendapatkan sedikit tertutup...
Richard, apa yang kau lakukan?
Aku berbicara dengan putri saya. Sesuatu yang salah dengan itu?
Tidak, tidak ada yang salah dengan itu.
Kecuali anda ingin saya untuk memperbaiki sikapnya,
dan aku tidak bisa melakukan itu jika anda terus mengatakan padanya untuk memukul terbuka.
Nah, Paulus, tidak ada alasan
untuk memperbaiki sesuatu yang tidak rusak. Oke?
Anda telah berteriak pada gadis itu
sepanjang hari untuk mendapatkan kembali ke tengah,
kembali ke tengah. Itu semua saya mendengar anda berkata.
Namun anda menginstruksikan dia untuk menutup sikapnya.
Itu benar.
Bagaimana dia seharusnya kembali ke tengah
dengan sikap nya semua ditutup naik?
Oke, jika dia tetap terbuka, dia dapat menanam kaki itu.
-Lebih banyak kekuatan, lebih banyak kecepatan. - Tidak ada!
Itulah bagaimana dia mendapatkan kembali ke tengah.
Itu bukan bagaimana anda mendapatkan kekuasaan.
Anda ingin berkuasa di stroke anda, anda persegi bahu anda,
anda menutup posisi,
tahan kepala anda tepat di hubungi, dan ledakan melalui itu.
Anda tidak memukul terbuka sikap. Oke?
-Ya. -Bisakah kita kembali ke sana?
Tapi hanya menjaga pikiran anda terbuka, Paul.
Anda tahu, hanya dalam kasus anda tidak...
Richard, itu akan benar-benar membantu...
...orang terpintar di seluruh dunia.
...jika kita bisa benar-benar memukul beberapa.
-Ya, anda bisa memukul 'em. -Karena aku punya sekitar
18 menit tersisa dan saya ingin untuk menyelesaikan praktek ini.
Itu hanya tidak masuk akal apa yang kau katakan, Paul.
Jika dia menjaga dirinya sikap tertutup,
-kaki semua campur aduk... -saya akan memberitahu anda apa, Richard.
Dia tidak akan dapat kembali.
Saya akan mengambil pelajaran dari anda ketika kita sudah selesai, oke?
Tapi sekarang, saya ingin fokus pada Venus.
Oke, ya, aku lupa bahwa anda tahu segalanya.
-17 menit sekarang. -Aku selalu lupa bahwa.
Itu saja.
Oke, asalkan dia adalah beberapa terbuka.
Menjaga sikap yang terbuka, Junior.
Memulihkan, memulihkan, memulihkan.
Mendapatkan sekitar itu. Mendapatkan sekitar itu. Saya ingin forehand.
Saya ingin forehand. Kembali ke pusat.
Di sana anda pergi.
Besar melayani. Anda tahu, Capriati adalah...
Dang, itu Capriati?
Sekarang, dia panik pembunuh.
Memenangkan Junior Orange Bowl di Miami
di AS 18 dan di Bawah ketika ia berusia 12.
Hanya pergi pro tahun lalu.
Itu dia pelatih Rick Macci. Dia di Florida.
Sebodoh seperti yang lain, tapi...
dia adalah pro termuda yang pernah menjadi peringkat di Atas 10.
Dan tebak apa yang dia lakukan?
Dia hanya mengalahkan Steffi Graf.
Bagaimana apakah anda pikir dia belajar bagaimana untuk melakukan itu?
Juniors. Di situlah pertarungan.
Itu di mana anda menghadapi kesulitan, kompetisi.
Hal ini juga di mana anda mendapatkan perhatikan oleh agen
yang dapat membantu anda membayar untuk pelatihan
dan memperkenalkan anda kepada sponsor.
Capriati menandatangani $2 juta kontrak dengan Diadora
sebelum dia bermain tunggal pro pertandingan.
Bagaimana menurut anda yang terjadi?
Juniors.
Jadi, apa yang kalian katakan? Ingin bermain Juniors?
Saya pikir saya dapat menambahkan bahwa untuk rencana tersebut.
Kami memainkan beberapa Juniors.
Dan trotoar terbakar
Ayolah. Ayolah. Apakah anda merasa baik?
-Ya. Aku bersemangat. -Oke.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Apakah anda melihat itu, Bu?
Itu baik-baik saja.
Mereka hanya tidak digunakan untuk melihat
baik-mencari orang-orang seperti kita.
Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.
Biarkan mereka khawatir tentang anda, Venus.
Ini itu. Ini di sini.
Ayolah, ayolah, ayolah. Hanya mengambil langkah sana.
-Menendang pantat mereka. -Baiklah, kalian semua.
-Bersenang-senang. Bye. -Terima kasih. Cinta anda.
Baiklah.
Oke. Anda hanya fokus pada bola itu. Oke?
Anda Venus Williams.
Anda akan memenangkan Wimbledon.
Gadis-gadis ini tidak pernah mau melihat
nama anda dalam menggambar. Oke?
Baiklah, Ayah.
Anda hanya pergi di luar sana dan bersenang-senang.
Aku tahu. Aku punya ini.
-Baiklah. -Oke. Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.
Baiklah, anak-anak, bertemu di depan net.
Terbaik dari tiga set. Tiebreaks di enam semua.
Aku meliputi tiga pengadilan.
Jadi, menjaga skor anda sendiri dan memanggil anda sendiri garis.
Good luck.
Oke, naik atau turun?
Hingga, saya kira. Terima kasih.
Bawah. Anda dapat melayani.
Dia tahu siapa dia. Kami telah melakukan tugas kami.
Ya, ya.
Dia akan baik-baik saja.
Ayolah, V, anda punya ini!
Good luck, V!
Ayolah, Venus.
Dia gugup. Mengambil langkah.
Anda hanya memiliki beberapa menyenangkan di luar sana, Venus Williams.
Itu semua tentang ini. Memiliki beberapa menyenangkan.
Good job, V!
Mungkin dia harus mengambil beberapa langkah lagi sampai.
Kau tahu, hanya mendapatkan tempat yang aman.
Jangan bergerak.
Kau sangat bodoh.
Baiklah, Venus! - Pergi, Venus!
Baiklah, V.
Anda menonton? Anda menonton?
Kau begitu buruk!
Sialan!
Good job!
Saya berbicara kepada anda. Saya berbicara kepada anda.
Apakah anda ingin berada di luar sana sekarang?
Apakah anda?
Karena cara bahwa anda hanya bermain,
sulit untuk percaya bahwa anda lakukan.
Terima kasih.
Venus!
Dapatkan di sini, dapatkan di sini.
Aku sangat bangga padamu.
Dapatkan di gambar saya. Dapatkan di gambar saya.
Ayolah, ayolah. Ayolah, Paulus!
Mengatakan, "Venus!"
Venus!
Itu saja. Itu saja.
Buruk sportivitas.
Ya!
Saya bisa mengambil gambar dengan pemenang?
Tepat di sini. Menahannya.
Kau terlihat begitu baik. - Sangat bangga padamu.
Mari kita pergi, Venus!
Kelly. Kelly. Kelly. Itu keluar. Panggilan itu.
Itu keluar.
Apa? - Tidak ada.
- Tidak, itu tidak.
Itu tidak keluar, meskipun. - Bisa mereka melakukan itu?
-Itu semua benar. - Mereka tidak bisa melakukan itu.
Itu tidak apa-apa, Junior.
Hanya melakukan apa yang anda lakukan.
Hanya kecurangan. - Itu semua benar.
Hanya perhatikan yang satu ini.
-Ayolah, Venus. - Anda punya ini, V.
30-40.
Ya! Ya! - Ya, V, pekerjaan yang baik!
Baiklah. Baiklah.
Itu saja.
Itu semua benar.
Ayolah, kalian semua. - Apa yang salah?
Itu baik-baik saja. - Apa yang salah? Anda menang.
Oke, kau bisa tersenyum.
Anda bisa tersenyum.
Yang baik.
Sedikit kesulitan. Itu baik-baik saja.
Anda missin' itu.
Tidak, aku bisa mendengar segala sesuatu dengan bola itu.
Bermain yang baik. - Ayolah!
Anda punya ini.
Apakah anda melihat itu?
Ya, aku melihat beberapa dari itu.
Ayolah, kalian semua, ayolah. Whoo. Yay.
Tunggu, dimana Meka? Dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. Dia hanya bosan.
Mengatakan bahwa dia tahu anda akan menang.
Kau begitu baik. - Terima kasih.
Aku bilang gadis itu adalah pendorong.
Ya, Paulus menyebut bahwa "bermain-main."
Itu sebabnya dia punya moded.
Moded. Berkarat.
Jarahan anda meledak.
40-15.
Terima kasih.
Keju.
Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
-Terima kasih banyak. Terima kasih. -Terima kasih.
Senang bertemu dengan anda. -Bagus untuk bertemu dengan anda.
Kau benar-benar baik. Kau benar-benar baik.
Bye.
Anda harus sangat bangga dengan diri sendiri. Kau melakukannya dengan baik.
Dilakukan dengan baik.
Ibu, tunggu.
Tempat pertama Turnamen Tenis Junior
disajikan Venus Williams!
Pergi, V!
Dia tidak!
Dia menang. Dia menang.
Moded. Berkarat. Jarahan anda meledak.
Yang tampak agak berat di sana.
Biarkan aku melihat. Biarkan saya melihat bahwa big ol' hal.
Ooh. Aku akan menjatuhkannya.
Kau gugup sama sekali, V?
Kenapa dia gugup?
Gadis itu tampak seperti dia 18
dan Venus masih punya dia pula.
Ya. -Ya, dia melakukannya.
Oke, cukup itu kembali ada.
Tidak ada lagi tenis bicara.
Dan menghentikan semua itu membual.
Ayah, kita tidak membual.
Anda tidak? Apa yang anda lakukan?
Maksudku, itu hanya kebenaran, dan inilah buktinya.
- Itu benar.
Sekarang, mari kita dengar apa yang aku katakan.
Berhenti membual.
Richard, mereka tidak membual.
Mereka membual.
-Aku mendengar 'em. -Mereka bersenang-senang.
Aku tahu apa yang membual terdengar seperti.
Gadis itu tidak. Dia hanya bahagia.
Terlihat, Junior menang, yang lain, gadis yang hilang.
Semua orang melakukan yang terbaik.
Dan aku tidak mau mendengar lagi tentang hal itu sekarang.
Jika itu yang terbaik gadis,
kemudian dia perlu berlatih lebih banyak lagi.
-Aku hanya mengatakan. Astaga.
Oke, anda tembakan besar.
Berikut adalah lima dolar.
Pergi dan mendapatkan saya sesuatu untuk minum.
-Aku ingin mendapatkan sesuatu. -Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Memberikan uang untuk Tunde.
-Memberikan uang untuk Tunde. -Berhenti berdebat. Berhenti berdebat.
Mengapa mereka selalu mengambil uang dari saya?
Ayah memberikannya padaku. Tidak untuk anda, Tunde.
Richard...
Di mana anda akan pergi?
Mereka ingin menyombongkan diri, biarkan mereka membual
tentang bagaimana mereka berjalan tiga mil di rumah.
Richard, anda tidak bisa meninggalkan gadis-gadis seperti itu.
Aku sudah mengatakan kepada mereka aku tidak ingin mendengar apa-apa tentang
-tidak ada lapangan tenis dan tidak membual. -Richard, berhenti! Berhenti!
Anda tidak bisa meninggalkan mereka di belakang sana seperti itu.
Meninggalkan 'em di jalan-jalan seperti itu.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Oke, lihat aku. Dengarkan di sini.
Aku mendengarkan. Anda kembali dan mendapatkan gadis-gadis saya.
Ketika pertandingan ini berakhir,
Aku tidak ingin mendengar apa-apa tentang tidak tenis.
Oke? Mereka dapat berbicara tentang Kingdom Hall,
mereka dapat berbicara tentang dinosaurus, mereka dapat berbicara tentang ruang.
-Ruang? -Tetapi aku tidak mau mendengar...
Mengapa anda harus menghancurkan...
-...soal tenis. -...orang lain hari?
Anda tidak ingin menjadi bahagia...
Saya tidak ingin mendengar ada membual.
...sehingga anda tidak ingin orang lain untuk menjadi bahagia.
-Ini bukan tentang menjadi bahagia. - Tidak ada...
-Ini tentang membual. - ...ini adalah tentang hal itu.
Anda tidak ingin ada orang lain untuk menjadi bahagia...
Saya mengatakan kepada mereka aku tidak ingin membual.
...jadi anda harus membuat orang lain marah.
Saya tidak pernah dalam hidup saya... Tidak pernah bertemu
seseorang yang hanya tidak ingin menjadi bahagia.
Aku tidak ingin membual.
Anda kembali dan mendapatkan gadis-gadis saya. Itulah apa yang anda lakukan.
Mereka datang sekarang. Mereka datang sekarang. Mereka segera turun di jalan.
Aku tidak percaya dia sudah meninggalkan kita.
Ayah, di mana kau akan pergi? Aku pikir kau meninggalkan kami.
Ya, aku. Terima kasih ibu anda.
Dia membuat saya datang kembali.
Yang punya saya berubah?
Pertemuan keluarga. Kami akan menonton sesuatu.
Kami akan menonton. Kita akan belajar.
Cinderella?
Nama anda
Akhirnya.
Anda memakai...
Akan menjadi kenyataan
Oke.
Oke, apa yang anda pelajari?
Isya?
Untuk menjadi sopan.
-Itu bagus. Lyn? -Untuk menjadi berani.
Berani? Jelaskan bagaimana anda maksud.
Nah, anda harus cukup berani
untuk mengambil naik dalam labu.
-Oke, pergi ke kamar anda. -Kenapa, Ayah?
Tidak, 'menyebabkan anda bermain-main dengan saya,
dan aku tidak bermain-main dengan anda. Pergi ke depan. Pergi ke kamar anda.
Oke. - Junior?
- Jangan pernah berhenti bermimpi, saya kira. - Itu bagus.
Ayolah, Lemah lembut.
Ingat sepatu anda?
Oke, itu bagus, tapi semua orang yang salah.
Jadi kita akan menonton film ini lagi.
Kami akan menonton film ini lagi.
Tidak, Richard, tidak ada.
Lyn, datang di sini.
Kita menonton film ini lagi.
Tidak, tidak ada yang mendengarkan.
Jika kau tidak mau mendengarkan untuk film...
-Saya menjawab pertanyaan anda. - Oke, oke.
Mereka menjawab pertanyaan-pertanyaan anda.
Baiklah, baiklah. Berpegang pada. Berpegang pada.
Intinya adalah dia rendah hati.
Tidak peduli bagaimana mereka orang-orang memperlakukan dia,
tidak peduli bagaimana tidak dihargai,
dia tinggal tenang, dia terus hatinya bersih.
Dia rendah hati.
Sekarang kita akan pergi di sini dan kami akan memainkan pertandingan ini
dan kami akan bersaing.
Tapi kami akan tetap rendah hati, yang lain kita tidak akan melakukan itu.
Baiklah, kalian dapat pergi ke depan dengan diri sendiri.
Anda merasa baik tentang diri anda?
Maksud saya, saya pikir mereka punya titik.
Tidak pernah mengusir saya anak-anak lagi.
-Pernah. -Yang mana anda masih?
-Yang mana anda masih? -Ya, itu. Ya, itu adalah.
Oke, oke,
sekarang ketika bola tersebut basah, mereka berat.
Jadi anda tidak bisa membiarkan mereka memukul tanah
karena mereka tidak akan bangkit.
Jika mereka memukul tanah, mereka akan selip.
Saya perlu anda untuk mengambil langsung dari udara.
Mengambil keluar udara.
Langsung dari udara. Di sana anda pergi.
Aku seperti itu. Aku seperti itu.
Jangan biarkan memantul. Jangan biarkan memantul.
Jangan biarkan memantul.
Boom! Boom!
Sekarang tembakan yang tepat tidak akan membuat saya menelepon polisi.
Itu tembakan aku harus menelepon polisi.
Yah, setidaknya tidak ada yang
akan harus mengambil tidak mandi malam ini.
Hei! -Dapatkan kembali, bisa bergerak. Hei.
Aku melihat apa yang kalian lakukan di luar sana.
Jangan khawatir, kami baik.
Kami punya anda.
Oke, pergi ke depan, aku punya ini.
Pergi ke depan. Kalian masuk ke dalam mobil.
Ayah, mengapa polisi di sini?
Saya tidak tahu.
Apakah anda kadang-kadang tidak mendapatkan
untuk makan malam sebelum anda pergi tidur?
Tidak, bu.
Apa yang terjadi? Semua baik-baik saja?
Mereka mendapat panggilan.
Mengatakan ada masalah di rumah,
dan bahwa kita sedang kasar dengan anak-anak,
dan mereka butuhkan untuk terlihat.
-Panggilan dari siapa? -Tidak berhak untuk mengatakan.
-Oke, oke. - Ya.
Anda... Anda semua perlu untuk melihat-lihat?
Pergi ke depan, anda dapat memeriksa di dalam lemari.
Mungkin anda pergi memeriksa di bawah tempat tidur mereka,
pastikan tidak ada monster.
Itu sedikit basah untuk berlatih, jangan anda berpikir?
Jangan anak-anak sekolah untuk melakukan?
Mereka melakukan pekerjaan rumah mereka.
Tunde pertama di kelasnya. Lyn dan Isya juga.
Itu benar. Gadis, mantra "peradaban."
-Oke, Mr. Williams... Tunggu, tunggu.
...ini adalah benar-benar tidak perlu.
Berpegang pada.
Anda ingin memeriksa anak-anak? Mari kita lihat pada anak-anak.
Kita punya masa depan dokter dan pengacara,
ditambah beberapa bintang tenis di rumah ini.
Sekarang, saya memahami anda harus melakukan pekerjaan anda
bahkan jika beberapa gila-pantat tetangga melakukan panggilan,
berbicara kebodohan.
Dan aku bahkan tidak keberatan anda mengatakan kita keras pada anak-anak ini,
anda tahu mengapa? Karena kita!
Itulah tugas kita, untuk menjaga 'em off jalan-jalan ini.
Anda ingin menangkap kita untuk itu? Baik-baik saja.
Tapi apa yang anda tidak akan pernah melakukan
datang mengetuk pintu ini
berbicara tentang anda harus meniup
sialan mereka otak mereka di jalan-jalan
karena mereka berjalan dengan preman
dan obat-obatan dan hal-hal.
Itulah apa yang anda tidak pernah akan mengatakan di rumah ini.
Anda ingin menangkap kita untuk itu?
Itu baik-baik saja. Anda harus menangkap
mereka orang tua mereka di pertandingan tenis.
Itulah yang kebutuhan akan ditangkap.
-Hei, kau mau ke mana? -Aku akan kembali.
-Hei, Betty. -Oracene.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
-Anda belum. -Itu adalah rasa malu.
Hal ini.
Aku tahu kau tahu betapa sulitnya membesarkan anak perempuan.
Saya memiliki lima dari mereka.
Lima.
Jangan membuat saya datang kembali ke sini lagi.
Baiklah, Venus, kau sedikit terlambat.
Ini adalah tentang untuk memulai. Jadi anda berada di pengadilan tiga.
Semoga sukses di luar sana. -Terima kasih.
Oke, ayo. Ayolah. Ayolah.
Tidak bisa menjadi satu-satunya Hitam orang-orang di sini dan akan terlambat.
Um, Serena Williams. 10 dan di bawah.
- Aku masuk juga. - Oke.
Biarkan aku menemukan anda di sini. Anda berada di pengadilan negeri sembilan.
Aku akan mengirim lawan ke kanan atas.
-Good luck. -Terima kasih.
Di sana anda pergi.
Tembakan besar, Venus Williams. Keputusan yang baik.
Putri anda terlihat baik di luar sana.
Ya, terima kasih. Dia sedikit ketat saat ini.
Tidak, maksudku si kecil. Dia terlihat seperti seorang juara juga.
Bisa memperingatkan kita, manusia. Aku tidak tahu kau punya dua.
Mungkin juga biarkan dia selesai.
- Ayolah!
Whoo!
Apa yang anda lakukan?
Anda lakukan mulai, sekarang, anda mungkin juga selesai.
Pergi pada. Hanya pastikan anda bersenang-senang.
Itu semua kita di sini untuk melakukan. Pergi ke depan. Bersenang-senang.
Serena Williams!
- Kau tahu tentang ini? - Tidak ada.
Itu nyata.
Hei, kau mau? Kita dapat swap.
Aku seperti perak yang lebih baik pula.
Baik. Aku seperti emas.
"Pada suatu waktu ketika tenis keajaiban
tampaknya akan muncul ke permukaan setiap minggu,
terbaru hot prospek California Venus Williams."
Ada dia pergi.
"Akhir pekan lalu,
Williams ditangkap ke-17 nya Single title
dalam waktu kurang dari satu tahun oleh pemenang usia 12 dan di bawah
Southern California Junior Sectional Kejuaraan."
Dengarkan ini, kalian.
"Di tempat pertama,
dia bermain seperti dia berusia 16 tahun..."
...insiden polisi kebrutalan di Los Angeles.
CNN Robert Vito memiliki cerita,
tapi pertama-tama, ini kata hati-hati.
Beberapa dari anda mungkin akan terganggu
dengan sifat kekerasan dari gambar-gambar yang terdapat...
"Dia konsentrasi yang sangat baik.
Anak laki-laki, apakah dia lilin saya."
Itu dari Dorothy Cheney, kalian.
Dang, Venus, kau terkenal.
Salah satu langkah pada satu waktu.
...apa yang muncul untuk menjadi kelompok
Los Angeles polisi
pemukulan tersangka dengan nightsticks
dan menendang dia sebagai petugas lainnya terlihat pada.
George Holliday,
yang bekerja untuk saluran pembuangan pembersihan perusahaan,
direkam insiden...
-Tunde? -Aku akan mendapatkannya.
Insiden itu diikuti mengejar mobil
di mana polisi mengatakan tersangka, yang Hitam,
mengemudi lebih dari 100 mil per jam.
Setidaknya mereka punya mereka pada rekaman kali ini.
Mereka juga mengatakan ia ingin
pada kecurigaan dari pelanggaran pembebasan bersyarat...
Halo. Samson Layanan Keamanan.
...pada perampokan keyakinan. Tersangka,
diidentifikasi sebagai 25-tahun-tua Rodney Glen Raja...
Ayah, ponsel ini untuk anda.
Orang itu agen
dan ingin berbicara dengan anda tentang representasi.
Aku berada di sebuah klinik di Oakland
ketika seorang gadis muda datang dan bertanya padaku,
"Apa yang kita lakukan jika teman-teman kita menekan kita untuk melakukan obat-obatan?"
Dan tanpa berpikir, aku berkata, "katakan Saja tidak."
Cukup luar biasa.
Gadis-gadis anda berdiri
dengan mantan First Lady Amerika Serikat.
Anda melakukan itu.
Menikmati tenis, semua orang.
Ada orang.
Richard. Saya ingin anda untuk bertemu
George MacArthur dan Laird Stabil.
-George. Laird. -Hei, Richard,
bagus untuk bertemu dengan anda. Kami berbicara di telepon.
Itu benar. Baik untuk bertemu dengan anda.
George adalah kepala dari badan mereka.
Bahwa bos besar.
Itu bos besar di sana.
Ya, saya dapat memberitahu dengan cerutu.
- Duduk, guys. - Terima kasih, ya.
Sih dari seorang gadis anda sampai di sana. Hanya luar biasa.
Cinta untuk membantu anda membawanya ke tingkat berikutnya. Ya.
Saya bisa mendapatkan apa-apa?
Biasa.
-Baik saja, terima kasih. -Aku akan memiliki Arnold Palmer,
-mohon. -Aku baik-baik.
Baik, terima kasih untuk datang, Richard.
Apa yang anda pikirkan dari klub?
Itu... Itu benar-benar hebat.
Kami menghargai semua orang melepas kerudung mereka
sebelum kami datang.
Richard. - Kita seperti itu.
Kau tahu, aku hanya bercanda. Aku hanya bercanda.
Itu, Kita sudah berada di sini beberapa kali.
Nah, Richard, pertama,
kami hanya ingin mengucapkan selamat kepada anda
pada pekerjaan besar yang telah anda lakukan sejauh ini.
Sejujurnya, itu luar biasa.
Hal ini luar biasa? -Ya.
Saya yakin anda tahu, tapi Laird di sini adalah yang terbaik.
Ia menemukan Capriati ketika dia berusia 10 tahun.
Mary Pierce, terlalu.
Dan kami percaya bahwa Venus dapat lebih besar dari keduanya.
Maafkan aku, anda, um...
Kau bilang dua kali sudah. Kau bilang itu luar biasa.
- Ya. - Dan,
mengapa apa yang kita lakukan begitu luar biasa?
Yah, aku hanya dimaksudkan dengan sumber daya anda,
dan pengalaman anda.
Richard, saya pikir semua yang Tuan katakan adalah
bahwa kamu telah melakukan suatu yang luar biasa pekerjaan dengan gadis-gadis.
Berpegang pada. Tunggu, Paul.
Yang dewasa pria duduk di sana.
Dia tidak membutuhkan anda untuk mengatakan apa yang dia katakan.
Jika anda akan mengatakan apa yang dia katakan,
anda bisa mengatakan itu kembali di rumah.
Kita bisa menyelamatkan semua orang
kesulitan datang ke pertemuan ini.
Sekarang, aku bertanya pria ini disederhanakan pertanyaan.
Ia lebih menekankan bagaimana luar biasa itu,
"ini sangat luar biasa" apa yang kita lakukan.
Saya melihat semua ini Putih anak-anak di sekitar sini.
Dia tidak mengatakan bagaimana luar biasa itu.
Biarkan dia menjawab pertanyaan.
Oke. Mari kita menjawab... Itulah mengapa kita di sini.
Mengapa hal itu begitu luar biasa apa yang kita lakukan?
Pak, saya minta maaf. -Kita di sini untuk mengajukan pertanyaan.
Saya tentu tidak berarti
untuk membuat setiap pelanggaran yang ada, Mr. Williams.
Aku sangat menyesal. Aku hanya dimaksudkan dengan latar belakang anda dan...
Latar belakang kami.
Sekarang, tentu saja, apa yang anda maksud adalah ras kami.
Tidak, itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja. Saya mendapatkan itu.
Kau tahu, sedikit gadis Hitam, all-Putih sport.
Itu sebabnya kami memilih tenis.
Kecil anda, ghetto Cinderella.
Anda Ghetto-rella.
Yah, itulah apa yang kita bicarakan, Richard.
Kami pikir Venus bisa menjadi sangat inspiratif
untuk seluruh kelompok dari orang-orang
yang cukup jujur, sebagai sebuah industri,
kami tidak melakukan cukup untuk mencapai.
Venus dapat membuka banyak pintu.
Dan kami ingin membantu dia melakukan itu.
Oke, oke. Jadi, apa yang kau tawarkan?
Apa pun yang anda butuhkan. Sepatu, pelatih, raket.
Raket?
Mereka menawarkan raket?
Kita bahkan tidak akan duduk di sini jika anda tidak melihat
apa yang telah mereka lakukan dengan raket mereka.
Itu benar. Cukup adil. Ya.
Ayolah. Kau yakin kau yang terbaik?
Yah, aku tidak tahu. Dia mengatakan itu.
Richard, saya bisa jujur?
Saya pikir anda harus menjadi siapa pun yang anda ingin menjadi.
Apa Venus kebutuhan sekarang adalah lebih banyak waktu pengadilan dan pelatihan.
Hak turnamen dan eksposur.
Itu berarti seratus ribu tahun, mudah.
Anda mendaftar dengan kami
dan kami akan membantu anda membawa beban itu.
Mari kita mengambil dari sini.
Mari kita membuat ini sebuah hal yang pasti.
Anda tidak ingin mengambil risiko itu semua, apakah anda, Richard?
Aku pikir aku akan pergi mendapatkan di kolam renang.
Kita akan bicara nanti.
Senang bertemu dengan anda.
Apa-apaan itu?
Oke, di sini anda pergi.
-Terima kasih. - Apa yang anda lakukan?
-Hei, Ayah. Kau lapar? -Anda ingin makan sesuatu?
Dimana makanan yang saya makan untuk anda?
Jangan khawatir. Itu semua tentang kita tab.
Pada tab?
Itu bukan masalah besar, Mr. Williams.
Semua makanan di sini secara gratis.
Tidak ada yang gratis. Seseorang yang membayar untuk itu.
Meletakkannya.
Anda tidak menggigit kue yang satu lebih banyak waktu.
Meletakkannya.
Mari kita pergi. Mendapatkan anda sedikit tab keluar di dalam bus.
-Bye. Selamat tinggal, teman-teman.
Ayah, apa yang salah? -Apa yang salah?
Anda duduk di beberapa negara klub
dengan kaki melintasi semua
seperti anda Ratu Sheba dari suatu tempat.
Tidak pernah mengambil apa pun dari siapa pun secara gratis.
Segala sesuatu di tempat ini ada kait di dalamnya.
Tidak, jangan sentuh kami, Panty-Man!
Kalian berhati-hati. - Hei, gadis-gadis.
Hi, Cohen. -Hai.
Hei, Paul. -Hei, Oracene. Bagaimana anda lakukan?
Baiklah. Aku akan mendapatkan sesuatu untuk minum.
Ya, pasti. Yang akan menjadi besar.
Jadi apa yang kita lakukan di sini, Richard?
Apa-apaan itu tadi?
-Ya, kami tidak melakukan hal ini. -Tidak melakukan apa?
Kami tidak menandatangani dengan tidak satupun dari mereka agen-agen.
Kami tidak bermain tidak lebih Yunior.
Apakah anda kehilangan pikiran anda?
Venus adalah 63-0, oke?
Anda menariknya keluar dari Junior sekarang, kau akan merusaknya.
Anak-anak itu perlu bermain pertandingan
atau mereka akan mati pada pokok anggur.
Ya, aku sudah mendengar risiko,
tapi ini Junior circuit yang lebih buruk dari ghetto.
Anak-anak di luar sana retak, terbakar.
Orang tua mereka harus ditembak.
Apa yang kau bicarakan? Putri anda baik-baik saja.
Ya, mereka baik-baik saja sekarang.
Tapi anda mendengar mereka agen,
mereka berbicara tentang mendorong mereka menaiki tangga.
Warga negara dan Internasional.
Mereka tidak perlu semua tekanan itu. Oke?
Mereka akan memainkan pertandingan ketika mereka mengubah pro.
Dan sekarang, mereka perlu untuk hanya melakukan apa yang mereka lakukan.
Mereka hanya perlu menjadi anak-anak.
Tidak, tidak akan ada yang lebih baik, Richard.
Dan bahkan jika ada,
anda tidak masuk dengan agen, bagaimana kalian akan
untuk membayar semua pelatihan mereka sampai kemudian?
Ya. Mari saya khawatir tentang itu.
Apakah anda tahu tentang hal ini?
Richard, jangan lakukan ini.
Setiap pemain Amerika yang pernah melakukan apa-apa
punya baik mengikuti jalan ini.
Mac, Tracy, Agassi, Pete.
Yap.
Jendela ini kalian telah begitu panik kecil.
-Dan itu akan menutup. -Ya.
Aku tahu kau tidak mau percaya padaku, tapi itu akan.
Semua orang berbicara tentang jendela ini,
ini... jendela ini mereka harus mendapatkan melalui.
Tapi orang-orang seperti kita,
kami... kami tertembak ketika kita pergi melalui mereka.
Jadi aku berpikir kami hanya akan berhenti di sini,
dan kemudian ketika waktunya tepat,
kita hanya akan berjalan melalui pintu depan.
Man, aku tidak mengerti.
Anda tidak memiliki petunjuk.
Anda kesal karena ada orang yang menghina anda hari ini,
jadi sekarang anda ingin berjalan kaki.
Anda adalah yang paling keras kepala orang
Yang pernah saya temui dalam hidup saya.
Dan saya pelatih McEnroe.
Kami menghargai semua yang telah anda lakukan, Paul.
Tapi ini bagian dari hubungan kami sudah selesai.
Dan kita tidak akan lagi
akan membutuhkan jasa anda lagi.
Richard, tidak ada pelatih yang baik akan membawa mereka secara gratis
jika mereka tidak bermain Juniors.
Ya, anda lakukan. Ingat?
Dan saya pikir anda cukup baik pelatih.
Baiklah.
Saya hanya berdoa anda tidak mengacaukannya.
Ya, kami menghargai doa-doa anda, Paul.
Oke, Panty-Man, kita akan mendapatkannya!
Oracene.
Ayolah, sebelum Panty-Man membuat anda.
Hei. Hei.
Aku akan melihat anda di Wimbledon, anak-anak.
Kita satu tim?
Kita satu tim? Kita... Kita keluarga.
Jadi kami tim?
Kami sebuah keluarga. Jenis terbaik dari tim yang ada.
Dan anda tidak berpikir bahwa itu adalah keputusan yang
yang anda harus dibahas dengan saya?
Dibahas dengan Venus?
-Apa yang kau... -Richard,
iman saya menyatakan bahwa saya berdiri di sisi anda.
Baiklah, baiklah, lakukan saja yang kemudian.
Tapi jangan salah, saya diam untuk perjanjian.
Anda melakukan itu lagi, dan aku tidak akan tenang.
Sekarang, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu padaku.
Anda tidak membuat bodoh keluar dari saya.
-Siapa yang membuat bodoh dari anda? -Anda membuat bodoh keluar dari saya.
-Apa yang kau bicarakan? -Tidak membuat bodoh keluar dari saya.
Tidak ada yang membuat bodoh dari anda.
Baik kaki. Yang sangat baik. Mendapatkan di sana. Bekerja!
Yang sangat baik. Aku seperti itu. Aku seperti itu.
Hei, siapa yang agresif? Siapa saat ini?
Hei! Rick.
Pria ini, Richard Williams, terus menelepon.
Hal ini seperti yang kesepuluh kalinya berturut-turut.
Mengatakan kepada saya untuk memberitahu anda itu mendesak.
Mendesak? Apa yang begitu mendesak? Nya backhand?
Anda harus mendapatkan bola itu.
Tidak ada, beberapa, ayah di California.
Dia bilang dia punya dua anak perempuan,
bahwa mereka adalah yang terbaik di negara.
Ya, biar aku tebak, selanjutnya Jennifer Capriati?
Gadis-gadis ini begitu besar, kenapa aku tidak pernah mendengar tentang mereka?
Mereka dari Compton.
Compton?
Baiklah, tetap bekerja. Cuz, itu pada anda.
Mari kita pergi, orang-orang.
Kalian terlambat. Mari kita pergi. Bergerak, bergerak, bergerak.
Aku seperti itu. Aku seperti visor.
Yang kau makan itu?
Anda menempatkan omong kosong seperti itu di mulut anda,
permainan anda akan pergi ke selatan.
-Hei, Barry, yang garis? - Baris kedua.
Baris dua. Oke.
Ini adalah Rick Macci.
Dia ada di sini! Dia ada di sini! Dia ada di sini! Dia ada di sini!
Oke, oke. Bersantai, bersantai.
Semua orang, ayolah, mendapatkan di posisi anda.
Mari kita pergi.
Mr Macci. Selamat datang, selamat datang.
Halo, semuanya.
Halo. - Hi.
-Aku Richard Williams. -Mr. Williams.
-Ini istri saya. Brendi Ini. -Hi, ini adalah sebuah kehormatan.
-Kami senang untuk melihat anda. -Itu bagus untuk berada di sini.
Ini adalah semua anak-anak kita. Ini keluarga kami.
Itu Venus, Serena, Tunde, Lyn, Isha.
Halo. - Hi.
Terima kasih untuk datang.
Kami tahu anda datang jauh-jauh, jadi kami tidak akan membuang-buang waktu anda.
Anda ingin mendapatkan lebih dari klub?
Mari kita memulainya.
Mari kita mendapatkan hal ini. Ayo, anak-anak, mari kita pergi.
Mr Macci orang yang sibuk.
-Baiklah. -Menjadi besar, menjadi besar.
Ayolah, kalian semua, mari kita pergi. Dapatkan di sana.
Ambil pintu di sini.
Jadi, katakan padaku satu kali lagi, yang salah satu dari anda adalah...
Besar, Venus. Sedikit satu, Serena.
Oke. Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Jangan khawatir tentang itu. Anda tidak perlu itu.
Bye, guys!
Kita punya Rick Macci di Compton!
Baik. Di sana anda pergi, Meka.
Ambil yang. Dan itu.
Dekat ke bawah, Richard?
Ya, anda hanya bisa menutup itu.
Hei, hei, hei!
Memperlambat, potongan rambut. Kau pikir kau akan pergi?
Hanya akan memainkan beberapa tenis.
Hey, yo, Richard,
ini Jimmy Connors-mencari cracker dengan anda?
Ya, ya. Putih anak laki-laki dengan kita.
Baiklah, itu berbicara.
-Ya, dia hanya Putih. - Itu berbicara.
Amin.
Bangun keluar dari sini.
Aku tidak akan membiarkan anda mendapatkan ditembak, Rick.
Menghargai itu.
- Ini adalah itu? - Hal ini.
Compton Country Club.
Benar-benar baik, benar-benar baik, benar-benar baik.
Mereka tidak akan memukul anda. Mereka tidak akan memukul anda.
Pergi mendapatkannya. Forehand.
-Pop. Yang sangat baik. Backhand.
Nah begitu, pergi!
Bergerak. Kaki cepat. Pemulihan yang baik.
Yang sangat baik. Memulihkan.
Roda, roda, memulihkan. Pergi!
Baik! Lagi!
Hei, aku suka itu. Menemukan slot, rip tembakan.
-Itulah Rick Macci. - Lagi.
Di mana anda mendapatkan kekuatan itu dari?
Macci sajak dengan gila.
Saya minta maaf, itu sesuatu yang saya katakan?
Saya pikir itu adalah 'stache. Saya pikir dia tidak suka
pria dengan 'stache. Mendapatkan di sana.
Saya suka itu. Masuklah untuk pendekatan.
Ya! Ayolah. Mendapatkan di sana.
Apa yang anda katakan? Pertarungan itu seperti anda sedang marah.
Aku suka itu! Pekerjaan yang sangat baik.
Hei, gadis-gadis. Hei. Saya mencintai apa yang anda lakukan.
-Pekerjaan yang sangat baik. - Di sana anda pergi.
Meletakkannya di sana. Apakah kalian bersenang-senang?
Ya. -Baik. Baik, baik. Aku seperti itu.
Bahwa ayah anda, yang dia lakukan dengan bagus,
jadi, ini adalah banyak menyenangkan untuk saya juga.
Jadi, terima kasih, anak-anak. Terima kasih.
Richard, aku... aku terkesan.
Kalian pergi mendapatkan air. Mendapatkan air.
Mereka... Mereka hebat, saya pikir.
Saya pikir anda mungkin hanya memiliki
berikutnya Michael Jordan di tangan anda.
Tidak, saudara-man,
Aku gots saya dua berikutnya.
Saya suka cara anda berpikir.
Ini di sini, ini adalah perjanjian standar.
Sama seperti yang saya digunakan dengan Jennifer. Baiklah.
Instruksi, perumahan, makanan, pendidikan.
Anda tidak membayar untuk hal itu.
Bahkan perjalanan ke Disney World, yang berada tepat di bawah jalan.
Tapi sebagian besar, itu... Itu waktu pribadi saya.
Sekarang, bahwa aku berjanji akan anda dapatkan.
Anda melatih di Rick Macci, hei, kau...
kau akan berlatih dengan Rick.
Suara mahal. Apa untungnya bagi anda?
Saya biaya adalah 15% dari laba masa depan mereka.
Jika anda membuat apa-apa, saya membuat apa-apa.
Tapi, saya dapat memberitahu anda satu hal,
kami tidak akan membuat apa-apa.
Apa yang anda tahu tentang Nick Bollettieri?
Ia terkenal yang nyata, pelatih tenis.
Anak itu terus menelepon di sini. Tidak bisa mendapatkan dia dari ponsel.
Ya, Nick adalah... Dia seorang pelatih yang baik.
Kau tahu, dia telah banyak keberhasilan, tetapi...
Saya dapat memberitahu anda sekarang, anda pergi ke Bradenton
untuk melatih dengan Nick, kau tidak akan mendapatkan Nick.
Kau akan mendapatkan apapun yang memukul pelatih
dia punya yang tersedia.
Kamu akan mendapatkan sebuah pabrik.
Sekarang, anda melatih dengan saya, saya pelatih anda. Ini aku.
Banyak orang mengatakan Nick terbaik.
Ya.
Ingat bahwa orang yang mengatakan itu?
Mr. dan Mrs. Williams,
apakah itu Nick atau Rick...
Tom, Dick atau Harry, itu tidak masalah.
Jika itu impian mereka untuk menjadi juara,
nah, maka anda punya kesempatan.
Tapi, anda tahu, jika itu milikmu, milikku, tidak ada.
Kecelakaan dan terbakar. Itu tidak akan terjadi.
Jadi, anda ingin pergi dengan Nick,
anda tahu, anda harus pergi dengan Nick.
Itu hak prerogatif anda.
Tidak, kami ingin pergi dengan anda.
Syukurlah. Aku...
Kami hanya ingin mendengar anda mengatakan apa yang anda katakan.
Nah, yang dilakukan dengan baik.
- Hei, Tunde. - Wow.
Sekarang, ini di sini adalah kesepakatan standar kami.
Saya minta maaf, anda...
Anda tahu, anda mengambil gadis-gadis ini,
anda mengambil kita semua, seluruh keluarga.
Saya minta maaf, anda... Anda semua ingin datang ke Florida?
Tidak Tunde.
Dia baru saja lulus sekolah.
Jadi, hidup di sini.
-Selamat. -Terima kasih, pak.
Ya, tapi semua itu hal-hal lain yang ada di dalam kontrak,
kita perlu itu.
Kita perlu sebuah rumah, kita perlu sekolah terbaik,
dan, pekerjaan yang bagi saya pada staf anda.
Ia mengatakan di sini,... rumah mobile?
Ya, maksud saya, kita harus ke sana, kita tidak?
Anda percaya pada anak-anak atau apa?
Aku bersumpah kepada anda dua. Anda bertaruh aku lakukan.
Oke, lalu mengapa kita masih duduk di sini?
-Kami seharusnya berada di Florida. - Apa yang kita lakukan?
Mari kita pergi ke Florida.
Terikat untuk tempat
Tidur
Tidak, karena anda selalu mengambil terpanjang.
Terima kasih.
Kalian semua, anda bisa mendapatkan saya satu?
Di sini anda pergi. Tidak, kita bisa berbagi.
-Kita bisa berbagi sekarang. - Berikan aku satu.
No. Karena kalian tidak akan membiarkan saya duduk dengan anda.
Menjaga tangan anda...
Anda menjaga tangan anda pada roda.
Dia mendapatkannya. Apakah anda membutuhkan aku, Junior?
Tidak, aku punya itu. -Letakkan satu tangan,
setidaknya satu tangan di kemudi. Sesuatu.
Ada apa? Hei, polisi.
Hi, polisi! - Kami hanya
melanggar hukum. Maaf.
-Oke, mantra "Albuquerque." -Albuquerque.
No. - Ya.
-Tidak dapat L-R.
Ini dimulai...
Kata yang punya, seperti...
...itu punya, seperti, tiga Q ini.
Tidak, jangan katakan 'em. Biarkan mereka melakukannya.
Relikui tenang
Semua ekspresi
Bermain permainan, anak laki-laki
Untuk bermain dengan benar Anda harus
Tahu kapan harus pergi
Di meja
Untuk menghitung
Melihat itu. Kami di Florida.
Begitu cantik!
Di sana anda pergi. Selamat datang di Florida.
Rick Macci, di sini kita datang.
Rick Macci, di sana kita pergi.
Ada mereka.
Hi. -Wow, lihat itu.
Halo, semuanya. Selamat datang di Sunshine State.
Wah, itu bagus untuk melihat kalian.
Bagaimana perjalanannya? Apakah itu baik?
Ya. Itu lama.
Lama? Ya, aku yakin itu.
Itu tidak lama. Itu tidak lama.
Richard, apakah anda melihat bahwa biru buruk anak laki-laki di sana?
Saya menyebutnya Komet.
Saya ingin naik di sekitar,
membuat saya merasa seperti saya memiliki tempat.
Yang lebih gila karena, kau tahu, aku lakukan.
Itu akan menjadi milikku.
-Itu akan menjadi milikku. - Sekarang, anak-anak,
ini adalah pengeboran pengadilan. Itu Tommy Ho.
Ia memenangkan US Smp Warga di 15.
Dia top 50 di negara ini.
Itu Eric Taino. Itu John Roddick.
Mereka berdua lima di negara
sekarang untuk kelompok usia mereka.
Sekarang, John, dia punya
-adik. -Ya, dia baik-baik saja.
Namanya Andy. Anak itu adalah biadab.
Dia bernafas api. Dia baik-baik saja.
Tunggu sampai saya mendapatkan tangan saya pada dia.
Ini adalah tepat di sini. Mari kita pergi.
Menggali, menggali, menggali, menggali. Kaki.
Kau mendengar suara itu?
Suara itu adalah usaha. Saya suka usaha.
Bahwa tempat saya bahagia. Datang dengan saya.
Ini adalah di mana kita makan.
Hei, guys, jangan makan terlalu banyak dari hal-hal ini, semua kan?
Ini akan memberikan anda tanduk.
Terbaik French fries di Florida.
Sekarang, lihat, tempat ini akan selalu terbuka
dan tersedia untuk kalian.
Anda membantu diri anda kapanpun anda inginkan.
Baiklah, baik-baik, karena aku lapar.
Untuk nyata? Kami baru saja makan.
Anda punya beberapa tempat berikut ini, Rick.
Dan itu hanya mendapat jauh lebih baik hari ini.
-Ayolah, Richard, mari kita pergi.
Di sini. Melihat mereka berjalan pergi.
Coba gulungan kayu manis. Mereka adalah kelas pertama.
Apa yang kau punya di sana?
Itulah sohib?
Ya, kau tahu, kau punya mata yang bagus, Richard.
Anda tahu bagaimana itu bekerja.
Anda perlu beberapa cheeseburger untuk membayar sirloin.
Anda jual yang cukup sirloin,
anda bisa mendapatkan untuk filet mignon.
Di sana anda pergi.
Di sini kita, girls. Ini adalah Mekah.
Dua pengadilan di sini, mereka adalah milikmu.
Hanya kau dan aku yang terbaik dan lebih baik dari yang kita punya.
Ini adalah di mana kita menekan klakson, kita pop corn,
dan ketika kita pop itu, kita pop dengan tambahan mentega, kan?
- Benar. - Anda merasa saya?
-Ya. - Ya? Bang.
-Bang. - Kan? Bang.
Sekarang, lihatlah, aku punya kejutan kecil untuk anda.
Ini tidak terjadi setiap hari, tetapi sejak dia ada di sini,
Saya pikir mungkin anda ingin memukul sedikit.
Jennifer!
Terlihat.
-Bahwa Jennifer Capriati. Hei.
Aku mendengar kalian bisa bermain. Anda ingin memukul?
Ya. - Ya.
- Kita dapat? - Ya.
Kalian hanya mengambil mudah pada dirinya sekalipun.
Mari kita pergi, Meka. -Bersenang-senang, anak-anak.
Ini adalah benar-benar khusus. Bersenang-senang.
Ini adalah khusus untuk dia juga.
Aku menceritakan semua tentang gadis-gadis,
dan dia ingin bertemu dengan Venus, begitu, ya.
Ya, anda tahu bagaimana untuk mengadakan pesta.
Yah, itu baik kalian di sini.
Bagus untuk bertemu dengan anda. -Hei, gadis-gadis.
Baiklah, anak-anak, mari kita pergi. Pemanasan lambat.
Hanya bersenang-senang.
Melihat itu. Itu harus menjadi
- khusus untuk dia? - Ya.
-Dia terlihat kuat. -Dia. Dia adalah.
Banyak pekerjaan yang dia lakukan.
Jadi, dia akan sampai di sana.
V akan sampai di sana.
Itu saja. Nah begitu. Baik. Aku seperti itu.
Maksudku, lihatlah itu. Itu model di sana.
Sekarang, saya pikir kami cetakan nya Jennifer di jalan.
Kita mulai dengan Paskah Mangkuk, kemudian Orange Bowl,
sama seperti bagaimana Jennifer melakukannya,
-kan? -Ya.
Mereka baik-baik turnamen, mereka menantang.
Aku berpikir kami tidak akan bermain Paskah Mangkuk meskipun, Rick.
Oke, anda punya satu turnamen dalam pikiran?
Tidak,
Aku dimaksudkan untuk memberitahu anda,
kami tidak bermain tidak lebih Yunior.
Ya, mereka akan memainkan pertandingan lagi ketika mereka berubah menjadi pro.
Oke.
Dan ketika itu tepatnya akan, Richard?
Ketika saya mengatakan mereka siap.
Kita tidak akan terburu-buru ini, Rick.
Semuanya akan baik.
Kami tidak akan mulai bergegas sekarang.
Apa yang akan mereka lakukan, Richard?
Mereka akan bermain ping-pong?
Tidak, tidak ada. Mereka akan berlatih dengan anda.
Mereka akan pergi ke sekolah, mereka akan pergi ke Aula,
dan cukup banyak, mereka akan menjadi anak-anak.
Itulah apa yang saya inginkan.
Mereka akan menjadi anak-anak?
Tapi, Richard, itu... Itu bukan cara kerjanya.
Aku... aku... aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa membentuk dirinya seperti itu.
Anda perlu untuk bermain Juniors.
Lihat, tidak ada pemain tunggal,
bukan salah satu di pro tour, yang tidak bermain Juniors.
Tanpa Juniors, itu tidak mungkin.
Nah, bukan untuk anda. Tidak untuk anda. Anda Rick Macci.
Itu sebabnya kami mendorong semua cara ini.
Tidak ada yang mustahil bagi Rick Macci.
Tapi jika anda berpikir anda tidak bisa melakukan itu,
kita... kita bisa pergi berbicara dengan Nick.
Anda tahu, anda mungkin telah disebutkan ini di Compton.
Aku mungkin bisa,
tapi kemudian anda tidak harus membuat
keputusan terbaik yang pernah anda buat dalam hidup anda.
Ini adalah besar, Rick.
Dan saya perlu 'em memukul terbuka-sikap stroke.
Itulah salah satu hal yang. Itu yang paling penting.
Mereka harus memukul mereka terbuka-sikap stroke.
Kami akan membuatnya pergi "booming" seperti yang anda katakan.
-Ingat? -Benar.
-Membuat itu pergi booming. -Ya, aku berkata "bang,"
-tapi, ya. -Anda berkata, "bang," "boom,"
kami akan membuat mereka membuat beberapa kebisingan.
Aku harus mendapatkan keluarga. Mereka perlu melihat ini.
Aku akan ambil burger. Kau ingin sesuatu?
Nah. Aku tidak ingin burger.
Jangan takut, Rick. Saya menulis rencana.
Tuhan, rencana tersebut.
Baiklah, Venus, sajikan.
Baik! Hei, lihat itu.
Boom! Aku seperti itu. Bagaimana tentang itu?
Bang!
Ayo, dapatkan di sana dan menggali!
Membunuh itu. Aku seperti itu. Baik.
Baik, baik. Hei, dengar.
Itu bukan tembakan yang baik pada akhir. Anda tahu mengapa?
-Itu sangat baik. - Karena itu sangat baik.
Baik. Hei, aku bangga padamu. Pekerjaan yang sangat baik.
Mari kita pergi. Aku akan berlomba-lomba ke air.
Anda telah menghadapi banyak kritik
dalam tiga tahun terakhir sejak anda ditarik putri anda
keluar dari Junior turnamen tenis.
Anda telah dipanggil
kontroversial, sombong,
self-mempromosikan gangguan.
Bagaimana anda menanggapi semua itu?
Nah, lihat, orang-orang akan mengatakan
apa yang orang-orang akan mengatakan, anda tahu.
Ketika seseorang datang kepada-ku,
bilang putri saya begitu baik
dan dia, kau tahu, dia perlu untuk bermain korek api,
Aku tahu satu-satunya alasan yang mereka lihat baik
adalah 'penyebab mereka melihat uang.
Dan sebagian besar waktu,
mereka melihat uang yang bisa masuk ke saku mereka.
Tapi anda pasti mengatakan banyak hal-hal yang provokatif.
Anda sudah mengatakan "tenis orang tua
- "harus ditembak." - Ya.
Kau bilang kau menengahi kesepakatan untuk pembelian
-Rockefeller Center. -Ya.
Nah, kebenaran adalah, aku punya begitu banyak bisnis sekarang,
Aku hampir tidak bahkan berpikir tentang tenis.
Dan anda tidak peduli semua itu menahan mereka kembali?
Paling atas prospek usia mereka,
seperti Martina Hingis, misalnya,
-ini adalah tentang untuk mengubah pro. -Ya.
Tapi putri anda belum memainkan pertandingan sejak tahun 1991.
Nah, kita masih mendorong 'em ke depan.
Venus berbicara empat bahasa.
Kebanyakan dari mereka lancar, hampir.
Berapa banyak bahasa yang anda berbicara?
Persis. Bahkan tidak benar-benar baik yang satu ini.
Dengar, aku telah mematahkan semua hidup saya,
dan Venus tidak ingin menjadi miskin, kau tahu.
Tapi kami tidak akan membiarkan ada yang mendorong putri kami
menjadi apa-apa dia tidak siap untuk.
Oke, baiklah,
-jadi, aku akan mendapatkan Venus. -Terima kasih.
Kalian dapat pergi ke depan dan bergerak dan mengatur di bagian atas.
-Oke. - Kaki cepat. Kaki cepat.
Kaki cepat. Baik. Di sini mereka datang.
Di sini dia datang. Anda tidak tahu kapan itu akan datang.
Mari kita pergi. Anda tidak tahu. Pergi! Bereaksi.
Baik! Aku seperti itu. Mari kita pergi. Bergerak.
Ya, seperti peluru. Ya, aku seperti itu!
Boom, yang utama liga. Mari kita pergi. Kaki cepat.
-Kaki cepat. Jauhkan 'em bergerak. -Junior!
Ketika anda bergerak, aku grooving.
-Baik. Mendapatkan di sana. -Junior!
Anda punya sebuah wawancara. Ayo, mari kita pergi.
Ayolah. Hei, V, kita punya dua jam lebih.
Hei, lihat, saya memberitahu anda sekarang,
anda meninggalkan pengadilan ini, adik anda mengambil alih.
Maaf, Rick, itu showtime.
Ya, itu selalu showtime, bukan, Richard?
Hei, Lemah lembut, mari kita pergi.
Aku tahu seseorang yang ingin menjadi di sini.
Apakah anda ingin mengubah pro?
Ya.
Banyak orang yang bersemangat untuk melihat
bagaimana anda akan lakukan terhadap pemain seperti Seles.
Apakah anda pikir anda dapat mengalahkan dia?
Aku tahu aku bisa mengalahkan dia.
Anda tahu bahwa anda dapat mengalahkan dia? Sangat percaya diri.
Saya sangat percaya diri.
Anda mengatakan itu begitu mudah. Mengapa?
Karena saya percaya itu.
Tapi anda belum memainkan pertandingan dalam hampir tiga tahun.
Baiklah, tahan di sana.
Jika anda tidak keberatan, biar memberitahu anda mengapa.
Richard, kami melakukan wawancara.
Nah, apa yang ia katakan,
dia mengatakan itu dengan begitu banyak kepercayaan pertama kalinya,
tapi anda terus dan terus.
Tapi anda tidak bisa hanya terus mengganggu.
Apa yang anda gots untuk memahami ini anda sedang berhadapan
dengan gambar 14-year-old anak.
Dan ini anak akan bisa bermain
ketika anda tua pantat besar dan saya akan berada di kuburan.
Ketika dia telah mengatakan sesuatu,
kami memberitahu anda apa yang terjadi.
Anda berurusan dengan seorang anak Hitam kecil.
Biarkan dia menjadi anak-anak.
Sekarang, dia menjawab hal itu dengan kepercayaan diri tinggi.
Tinggalkan itu saja!
Fokus. Itu saja. Itu semua tentang mata anda.
Fokus. Tepat di sana. Baik. Balikkan.
Baik. Tajam. Lagi.
Lagi. Tajam. Mari kita pergi. Satu, dua, tepat di sana.
Ya. Ya. Ya.
Mari kita pergi. Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Mari kita pergi. Terus bergerak. Terus bergerak. Kaki cepat.
Apa yang terjadi, Shakespeare?
Baik.
-Apakah anda mendapatkan bagian? -Ya, itu baik.
Rick, apa yang terjadi di sana?
Besar turnamen Junior ini datang.
Continental Cup. Kehebohan ini untuk Kournikova.
Dia mendapatkan beberapa latihan.
Lagi. Pergi istirahat.
Aku mendengar dia akan pro bulan depan di Rusia.
- Hingis mengumumkan, terlalu. - Ya, mereka...
Mereka.
Tapi lihat, Rusia yang berlebihan.
Cuaca buruk, makanan mengerikan...
Tapi, Rick, aku ingin bermain.
Sayang, kau berkhotbah kepada paduan suara, baik-baik saja?
-Apakah anda pikir aku siap? -Tidak, aku tahu kau siap.
Oke, anda akan berbicara dengan ayah saya?
Sayang, salah... -Ayo, Rick, silakan.
Anda mencoba untuk memberi makan saya ke serigala di sini.
Aku siap. Kau tahu aku siap.
Lihat, aku sudah di jalan ini...
Rick, hanya berbicara dengannya. Silahkan.
Mohon?
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Apakah itu ya?
Ini wajah itu. Itu wajah anda.
Itu seperti aku tidak bisa...
-Jadi, ya? -Anda memberi saya wajah...
-Ya, ya. -Ya!
Baiklah, baiklah, baiklah.
- Ya! - Anak laki-laki. Di sini kita pergi.
-Mari kita... -Itu ya.
...berharap dia tidak benar-benar membunuh rasulullah.
Katanya ya? -Katanya ya.
Yesus.
Berpikir cepat. Menempatkan mereka pada, melatih adik anda.
Aku butuh istirahat untuk mengetahui
bagaimana aku akan berbicara untuk maniak ini.
-Mari kita pergi. Memakai sarung tangan anda pada. -Mari kita pergi.
Alasan utama kita tidak terburu-buru,
karena tanpa pendidikan, tidak peduli seberapa baik anda,
pada saat mereka 18, mereka akan pecah,
kemudian memiliki 50 tahun lagi untuk hidup seperti orang bodoh.
Kami tidak melakukan hal itu.
- Lihat itu. - Apa yang terjadi, semua orang?
Ada Rick Macci. - Anak-anak, di mana...
Rick sendiri segala sesuatu yang anda lihat sejauh yang anda bisa lihat.
Benar. Hei, Richard,
apakah anda pikir saya bisa, um, menekuk telinga anda selama satu menit?
Ya, ya, hal yang pasti.
Gadis, mengambil anak-anak di bawah ke pengadilan.
Aku akan bertemu anda di sana.
Anda dapat pergi dengan mereka. Aku akan berbicara untuk anda dalam satu detik.
Oke. Terima kasih.
Rick punya yang terlihat di wajahnya
seperti yang dia butuhkan untuk mengatakan sesuatu padaku
bahwa aku tidak akan mau mendengar.
Bersenang-senang. Bersenang-senang, anak-anak. Anda punya guru yang hebat.
Ya, ayolah, biar memberikan tumpangan di keranjang anda.
Dia punya api di matanya, yang satu.
Terima kasih. Aku rindu pengisap ini.
Richard, ada...
Ada sebuah turnamen di Oakland datang.
Itu yang disebut Bank of the West.
Sekarang, saya disebut direktur.
Dia mengatakan mereka akan,
memberikan Venus kartu liar jika kita lakukan sekarang.
Juga, teman saya Patrick, dia dari Nike,
dia akan ada di sana, dan dia tersedia untuk duduk.
Aku tidak seperti itu. Aku tidak seperti itu, Rick.
Anda tidak suka apa, Richard? Tunggu sebentar.
Jangan bicara dengan orang-orang di belakang saya seperti itu.
Saya tidak berbicara kepada siapa pun di balik...
Jangan lakukan itu. Kau tahu aku tidak seperti itu.
-Jangan lakukan itu. Tunggu, tunggu, tunggu, Richard,
tunggu sebentar. Akan anda dengarkan saya, silakan?
Lihat, dia... dia berusia 14 tahun.
Hingis hanya berbalik pro. Kournikova, dia akan segera.
Saya tidak mengerti mengapa kami akan memberi mereka kepala mulai.
Jennifer, dia sudah di tutup
dari panik Wheaties box sekarang.
Dan aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini,
tapi Venus adalah dua kali sebagai baik sebagai Jennifer pernah ada.
Jennifer baru saja turun dari tur.
Dia tidak drop off tour. Dia mengambil istirahat, oke?
-Rick, katakan padaku yang sebenarnya. -Itu liburan.
Aku akan memberitahu anda kebenaran. -Orang-orang yang mengatakan
-bahwa dia terbakar. -Dia tidak terbakar.
Richard, Jennifer baik-baik saja, tapi kau tahu apa?
Jadi, ini adalah Venus.
Ayolah, bung. Lihat, dia sudah siap.
Memegang raket seperti ini.
Mari kita lihat di jalan.
Aku bisa melihat itu di matanya.
Dia lapar. Dia punya api.
Ayolah, Richard. Apa yang anda katakan?
Dia mengirim anda ke sini untuk berbicara dengan saya?
-Kau akan mengalahkan aku? -Aku akan memukulnya sekarang.
Lihat, itu bukan hanya ide saya.
Rick, aku tidak mengatakan ini kepada anda terlalu sering...
-Oke. -...tapi kau tidak salah.
Jadi, apakah itu...
Tapi itu semua yang anda akan mendapatkan dari saya hari ini.
-Oke? -Oke.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
-Baiklah.
Terima kasih untuk waktu anda, Richard.
Anda dapat meminjam keranjang anda jika anda ingin.
Tidak, itu tidak apa-apa, Richard, anda menggantung ke atasnya.
Ini terlihat bagus pada anda.
Tidak, hanya itu kembali dalam 40 menit.
Oke.
Ya ampun.
...jauh lebih banyak dari yang diharapkan.
Itu tidak terlihat seperti air pasang akan kembali
dalam mendukung driver di dekat masa depan...
-Terima kasih. -Di sini anda pergi, pak.
Istri saya pikir saya punya pacar di sini,
Aku akan datang untuk mendapatkan burger anda begitu banyak.
Dia tidak tahu aku berselingkuh memasak.
Michael Williams memiliki cerita dari Miami.
Jennifer Capriati sekarang wajah
dia paling serius pertempuran pengadilan.
The 18-tahun-tua ditangkap
setelah polisi muncul di Coral Gables kamar hotel
untuk memeriksa tip tentang pelarian.
Mereka mengatakan bahwa mereka menemukan sejumlah kecil ganja.
Polisi mengatakan pelarian perempuan dan 19 tahun laki-laki
tidak muncul di Capriati kamar.
Mereka ditangkap atas tuduhan heroin
dan diduga kokain kepemilikan.
Mari kita pergi!
Apa yang anda katakan? Apa yang anda katakan?
Waktu untuk mendapatkan tajam untuk Bay.
Langkah-langkah kecil, hasil besar.
Apa yang terjadi? Di mana semua orang?
Ayo, teman-teman, seseorang mengatakan sesuatu. Apa yang terjadi?
-Mereka di Disney World. -Mereka apa?
Mereka berada di Disney World.
Richard mengatakan praktek dibatalkan untuk hari ini.
Anda harus menjadi...
Ada pergi Rick. Ada pergi Rick.
Hei, Richard. - Hei, Rick.
-Oke, mari kita pergi. - Ayolah.
Pekerjaan rumah, pekerjaan rumah. Anda punya pekerjaan rumah.
Halo, semuanya. -Hei!
-Kalian memiliki waktu yang baik? -Saya naik Space Mountain.
-Tidak ya? Apakah anda takut? -Aku tidak takut.
Mereka menangis seperti bayi.
Aku seperti telinga mereka. -Jangan jatuhkan itu.
Richard, Richard, mungkin jika saya hanya bisa mendapatkan satu menit?
Terima kasih.
Ada...
Kami memiliki latihan yang dijadwalkan.
Turnamen ini hanya beberapa minggu lagi, jadi,
anda tahu, kita harus berlatih.
Ya, saya memutuskan kami tidak bermain di turnamen itu.
Ayah, apa? Mengapa? Apa yang terjadi?
Itu baik-baik saja, Junior.
Aku tidak akan membiarkan dia membakar anda keluar seperti yang dia lakukan Capriati.
-Apa? - Aku... aku minta maaf,
seperti yang saya lakukan dengan apa?
Nah, anda pun pelatihnya, kan?
-Ibu... -Itu semua benar.
Itu semua yang anda katakan adalah,
"Melihat Jennifer. Melihat Jennifer."
Nah, kita cari. Dia di TV, dia mugshot. Ditangkap.
Venus tidak akan retak keluar
di beberapa gang 'menyebabkan anda mendorongnya ke sana.
Ayolah. - Itu tidak adil.
Venus, jangan kau marah.
Jangan kau biarkan dia melihat anda marah. Ayolah.
Anda bangga pada diri sendiri? Hanya patah hati.
Saya memberitahu anda apa, man...
Aku sudah cukup lelah dari permainan anda.
Permainan saya? Apa permainan?
Game-game ini.
Kau muncul di sini, hal pertama yang anda lakukan,
anda menarik mereka keluar dari Juniornya.
Sekarang anda menarik mereka keluar dari praktek.
Anda melakukannya terus-menerus.
Untuk... Untuk pelajaran musik, atau pekerjaan rumah, atau gereja.
Lihat, mereka harus mendapatkan nilai A,
mereka tidak bisa bermain tenis. Anda tahu bahwa.
Saya mengatakan kepada anda bahwa. Itu aturan saya.
Nah, anda menarik mereka keluar untuk melatih
dengan pelatih lain di belakang saya?
Aku mencoba untuk melengkapi permainan mereka.
Mereka tidak akan mendapatkan besar melakukan latihan yang sama...
-Terima kasih. -...bahwa setiap Junior lainnya
di Amerika lakukan.
Aku mencoba melihat keluar untuk anak-anak saya.
Tidak, kau melihat keluar untuk diri sendiri.
Kau tahu, aku hanya mendengar dari anda adalah tekanan.
Tekanan, tekanan, tekanan.
Tapi kau tahu apa yang saya lihat? Di TV, saya lihat setiap hari.
Saya melihat Richard Williams Show.
Satu juta dolar. Nomor satu. Yang terbesar dari semua waktu.
Anda tidak berpikir bahwa menambah tekanan?
Hal itu menambah kepercayaan diri.
Nah, itu omong kosong. Ini tentang anda.
Sekarang, lihat, anda ingin brengsek rantai saya, pergi dan brengsek itu.
Tapi jangan lakukan hal itu pada gadis-gadis itu.
Rick, semua hal karena, kami mencintaimu.
Kau... kau seperti anggota keluarga kami.
Tetapi anda bekerja untuk kita.
-Saya menulis rencana ini. -Rencana.
Dan ketika saya mengatakan dia tidak bermain,
dia tidak bermain.
Saya sebut tembakan.
Dan saya minta maaf jika anda tidak seperti itu.
Richard, sekrup anda panik rencana.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.
Anda jangan.
Itu adalah sebuah rumah yang bagus, by the way.
Mengingatkan saya, siapa yang membayar untuk itu?
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Anda orang yang lebih baik dari itu.
Kau akan mengejarnya?
- Dia akan baik-baik saja. - Tidak, dia tidak.
Pergi memperbaiki hal ini.
Saya menempatkan semuanya bersama-sama,
dan sekarang semua orang tampaknya tahu lebih baik dari saya.
Richard,
apakah anda pikir anda melakukan ini sendiri?
Dari hari pertama kami bertemu.
Ingat itu? Di bus itu berhenti?
Kau bahkan tidak memberitahuku nama asli anda.
Karena kau pikir aku hanya seorang bodoh yang nigga.
Kau sama saja seperti mereka Putih anak laki-laki.
Anda tidak pernah percaya pada semua ini.
Kapan aku tidak percaya?
Aku ingin kau katakan padaku, kapan aku tidak percaya?
Anda tidak hanya pemimpi dalam keluarga ini.
Tidak akan ada mimpi jika itu bukan untuk saya.
Aku membawa mereka ke dalam diriku dan di punggung saya.
Dan saya membawa anda, terlalu.
Bekerja dua shift sehingga aku bisa menaruh makanan di meja anda.
Bahwa sikap terbuka, anda punya itu dari saya.
Anda melakukan itu? Oke.
Dan aku tetap Serena melayani karena anda membuatnya kacau.
Apa yang kau lakukan?
Ya, saya tetap bahwa toss karena kau mengacaukannya.
Aku di sini. Aku sudah di sini
bermimpi dan percaya seperti anda.
Anda hanya tidak ingin melihat saya.
Jadi, apa yang anda inginkan?
Apa yang anda inginkan? Kau ingin berterima kasih?
Itu semua benar, Richard. Itu semua benar.
Aku tidak butuh terima kasih.
Tidak seperti anda,
Aku tidak butuh dunia untuk memberitahu saya aku besar.
Lihat bagaimana anda lakukan?
-Anda melihat apa yang anda lakukan? -Ayolah.
Bagaimana anda berjalan pergi ketika ada sesuatu yang belum selesai.
-Apakah anda hanya melihat itu? -Ayolah. Ayolah.
Kau lihat itu? Itulah apa yang anda lakukan...
Itulah apa yang anda lakukan dengan... dengan semua usaha anda.
Mengingat semen perusahaan bisnis...
...pembersihan perusahaan bisnis.
Semua anak-anak lain.
Whoa, Whoa, whoa, whoa.
Anda terdengar seperti anda punya sesuatu
anda perlu untuk mendapatkan dari dada anda.
Jangan biarkan Allah yang menghentikan anda. Katakan apa yang perlu anda katakan.
Aku mengatakan itu.
Anak anda muncul di red Nissan truk,
mengetuk pintu rumahku,
dan semua yang anda harus katakan adalah,
"Lihat, itu anak saya. Dia menemukan saya."
Dan kemudian semua anak-anak lain yang muncul setelah itu.
Oke.
Lihat, wanita lain akan ditinggalkan.
Tapi saya tinggal karena aku tidak akan berhenti. Anda...
Kau satu-satunya yang daun.
Yah, pergi ke depan, kemudian. Pergi ke depan. Jangan...
Aku akan tetap di sini sampai pekerjaan selesai.
Jangan tinggal di sini aku tidak nikmat.
Richard, kau pikir aku tinggal di sini karena anda?
Aku tinggal di sini karena saya perempuan.
Aku tinggal di sini karena saya menjawab
untuk sesuatu yang lebih tinggi dari Richard Williams.
Dan lebih baik anda akan senang
karena jika aku tinggal di sini untuk anda,
Aku akan pergi lama.
-Terlihat di rumah ini. -Saya cari.
Lihat di mana anda tinggal.
Aku mencari. Aku mencari. Aku mencari.
Di mana anda akan hidup jika itu bukan untuk saya?
Di mana anda akan menjadi?
Terjebak di beberapa apartemen dengan tiga anak-anak dan tidak ada ayah.
Itu di mana anda akan.
Mendengarkan anda. Itulah ego anda dan membual.
Anda hanya takut.
Takut anda akan gagal.
Takut bahwa dunia akan melihat anda dan melihat
lain bodoh nigga.
Dan kau tahu apa? Anda pikir mereka mungkin benar.
Saya belum pernah,
tidak pernah berpikir tentang anda.
Anda telah melakukan pekerjaan anda.
Dan apakah anda mau melihatnya atau tidak, saya sudah melakukan tambang.
Tapi ini adalah Venus kehidupan. Kau harus biarkan dia yang memutuskan.
Karena jika anda tidak percaya padanya untuk melakukan itu,
dia akan menjadi salah satu yang meninggalkan anda.
Jadi anda ingin bermain?
Aku tidak tahu mengapa anda tidak akan membiarkan saya.
Kecuali kau pikir aku tidak siap.
Ketika saya masih kecil, saya dibesarkan di Shreveport.
Suatu hari, ayah saya membawa saya ke kota.
Dia memberi saya uang ini untuk membayar Putih ini pria untuk sesuatu.
Kembali pada hari-hari itu,
Orang-orang kulit hitam tidak diperbolehkan untuk menyentuh orang kulit Putih.
Jadi aku pergi untuk memberi orang uang ini,
dan secara tidak sengaja aku menyentuh tangannya.
Dan dia mulai memukuli saya.
Dia mengetuk saya, teman-temannya datang,
mereka semua mulai menginjak pada saya dan memukuli saya.
Dan aku melihat ke atas dan saya melihat ayah saya di kerumunan,
dan dia mengambil off berjalan.
Meninggalkan saya di sana dengan orang - orang dewasa memukul saya.
Sekarang, aku belum ada ayah...
tapi aku tidak pernah melakukan apa-apa tapi mencoba untuk melindungi anda.
Ini langkah berikutnya anda tentang untuk mengambil,
itu... Itu akan sulit bagi siapa pun.
Tapi untuk anda,
anda tidak akan hanya bisa mewakili anda,
anda akan mewakili
setiap gadis kulit Hitam di Bumi.
Dan anda akan harus melalui gerbang itu.
Dan aku tidak pernah ingin anda untuk mencari...
dan melihat ayah berjalan pergi.
Ayah, kau selalu bilang
Aku akan menjadi nomor satu di dunia, kan?
Mari kita pergi ke sana dan menunjukkan semua orang
yang saya dapat menangani apa yang akan datang.
Dan aku tidak akan mengecewakan anda.
Bagaimana bisa kau, Junior?
Datang ke sini.
Selamat datang di Oakland, California,
untuk Bank of the West Classic
mana besok, No. 1 Dunia
dan memerintah juara AS Terbuka,
Arantxa Sanchez Vicario,
akan menghadapi masa-masa sulit menarik dari penantang,
semua berharap untuk membawa pulang us $400,000 tas.
Di antara mereka, 14-year-old Venus Williams,
yang diperlukan pengadilan dalam dirinya pertama kalinya profesional pertandingan.
Pada kenyataannya, itu akan menjadi pertandingan pertama
Williams telah bermain di setiap tingkat
dalam lebih dari tiga tahun,
sejak ayahnya membuat keputusan kontroversial
untuk menarik dia keluar dari turnamen Junior tenis,
yang normal conduit untuk tenis superstar.
Masih banyak pertanyaan tentang bagaimana anak muda berbakat
sekarang akan tarif di bawah tekanan
dan sorotan dari tur profesional
melawan pemain veteran setelah begitu lama jauh dari persaingan.
Khawatir bahkan dirinya blak-blakan ayah...
-Di sana anda pergi. -...tidak bisa menyembunyikan.
Kami telah bekerja untuk hari ini untuk sembilan panjang, keras bertahun-tahun.
Anda akan mengatakan,
"Kita akan sampai di sana, kita akan sampai di sana."
Dan, akhirnya anda sampai di sana seperti hari ini dan anda menemukan,
"Wow.
"Kita tidak termasuk di sini.
Kita berada di tempat lain.
Kita berada kembali di dalam ghetto."
Jenius? Seorang tukang jualan? Besok, kita akhirnya akan melihat.
Adalah mimpinya hanya hype
atau putrinya, pada kenyataannya,
apa tenis dunia telah menunggu?
Yang anda lakukan itu, Richard.
Tahun lalu, ada 24 media kredensial
untuk turnamen ini.
Tahun ini, anda mendapat 200, jadi...
-Kau tahu apa? Itu dia. -Oke. Itu dia.
-Kita harus mendapatkan Venus, kan? - Oke. Aku punya...
Guys, saatnya pergi. Terlihat hidup.
Ayolah. Pria ini di sini. Pria ini di sini.
Nike man di sini. Kalian, yang dekat itu. Tutup itu.
Ini adalah itu. Ini adalah itu. Kalian akan pergi ke sana.
-Ya. Pergi mendapatkan di posisi anda. - Oke. Anda siap?
Dapatkan di posisi anda.
Oke. Anda siap?
Hei, Patrick, bagaimana kabarmu?
Sangat baik. Baik untuk melihat anda, Rick.
Bagaimana Terri dan anak-anak? Mereka yang baik?
-Mereka baik-baik saja, terima kasih. -Ya? Yang sedikit Billy
-masih bermain bisbol? - Itu benar.
-Ya, dia swingin' pergi. - Saya suka itu.
Halo. - Richard Williams.
-Selamat datang. -Hi. Patrick.
-Bagus untuk bertemu dengan anda. - Ini adalah Oracene.
-Hi, nice to meet you. -Itu istri saya,
-itulah Brandy. -Bagus untuk bertemu dengan anda.
-Kau tahu siapa itu. -Kehormatan untuk bertemu dengan anda. Terhormat.
Itu yang kau bawa itu tas untuk.
- Itu benar. Ya.
Nah, anda memiliki perjalanan panjang...
...dan hari besar besok,
jadi saya tidak akan mengambil terlalu banyak waktu anda.
Sekarang, saya harap jelas
bagaimana sangat kami menganggap putri anda.
Kami ingin mengambil dia dari meja sekarang.
-Itu adalah $3 juta. -Whoo.
Tanda tangan di sepatu. Signature line.
Kami ingin membangun perempuan merek Venus.
Membuat marquee player. Bagaimana suara itu?
Nah, saya pikir...
Nah, sebenarnya,
anda harus melempar dia.
Nah, Venus, apa yang anda pikirkan?
Maksudku, itu adalah murah hati bergerak.
Itu satu juta lebih dari Capriati punya
-sebelum dia pergi pro. - Itu bagus.
Plus, komitmen nyata untuk berinvestasi
dalam amal dan program penjangkauan
-anda dan keluarga anda mendukung. - Itu bagus.
Kami pikir anda akan memiliki karir yang luar biasa
dan kami ingin membantu anda membangun itu, mulai hari ini.
- Itu... - Ya.
Um...
Ya, mungkin... Mungkin hanya memiliki satu menit.
Anda tahu, biarkan keluarga...
-Benar-benar. -Yeah, Yeah, Yeah.
-Tidak ada masalah, hanya untuk... -Tentu saja, tentu saja.
Tapi, hanya untuk menjadi jelas, kesepakatan ini adalah untuk malam ini saja.
Itu dari meja segera setelah anda melangkah
pada pengadilan besok, oke? Mengambil waktu anda. Berbicara tentang hal itu.
Patrick, mendengarkan, terima kasih.
Ya, kita hanya akan mengambil kedua.
Ada sih dari seafood buffet.
Oke.
Sekarang, itu di mezzanine level, kan?
Anda tidak ingin memukul satu atau dua.
Banyak orang yang salah.
Hanya memperbaiki wajah anda sampai orang itu keluar pintu.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Biarkan orang itu keluar dari pintu pertama.
Tidak, aku ingin tahu apa yang dia berarti meskipun.
Kita akan berbicara tentang hal itu ketika pria itu daun.
Biarkan dia keluar pintu.
Apa yang terjadi?
Aku... Apa yang dia maksud dengan,
itu salah satu malam saja? Hanya malam ini?
Jangan khawatir tentang itu.
-Jangan khawatir. -Tapi aku ingin mengerti.
Dia hanya mencoba untuk menakut-nakuti kita. Dia hanya mencoba untuk menakut-nakuti kita.
Itu benar. Dia mencoba untuk menakut-nakuti kita,
dan coba tebak? Aku takut.
Aku panik ketakutan.
Guys, apa... Apa yang terjadi?
$3 juta. Apa masalahnya di sini?
Rick, terlihat... -Biarkan aku melihat.
Mereka bahkan belum melihat gadis itu bermain lagi.
Ya, tidak, itu... maksudku, itu intinya.
Mereka tidak harus. Richard, yang anda lakukan itu.
Hei, kau melakukannya, Richard.
Dengar, aku pikir kau gila.
Semua berbicara dan wawancara
dan omong kosong.
Tapi lihat, kau benar, dia seorang bintang.
Melihat apa yang...
Kami menang, ini adalah itu.
Mengapa semua orang begitu murung? Silakan, teman-teman.
Oracene, mohon, bisakah kau bantu aku keluar dari sini?
Anda perlu untuk berbicara dengan Venus.
V, apa yang terjadi?
Aku hanya ingin menunjukkan kepada mereka
-apa yang dapat saya lakukan. - Oke.
Saya mengerti itu tawaran yang bagus tapi...
Ini bukan tawaran yang baik.
Ini adalah aplikasi luar biasa yang ditawarkan.
Guys, ini adalah uang yang mengubah hidup anda.
Bahwa perubahan anda dan keluarga tinggal. Apa yang kita...
Rick,
anda meminta gadis ini
untuk mengambil semua kerja keras yang dia lakukan itu untuk terakhir...
Richard, hentikan. Berhenti itu.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Semua kerja keras yang ia lakukan selama 10 tahun terakhir
dan menerima tawaran pertama yang datang melalui pintu.
Kau tahu itu tidak benar, Rick.
Richard, yang menarik bahkan tidak keluar namun.
-Rick. - Kita tidak tahu...
Gadis itu meminta untuk sebuah kesempatan untuk bersaing.
Kita bahkan tidak tahu siapa dia bermain.
Dia tidak peduli apa-apa tentang itu.
Venus Williams, apakah anda peduli siapa anda bermain?
Tidak, Ayah.
Venus Williams, yang anda akan mengalahkan
siapa pun di sisi lain itu bersih?
Ya, Ayah.
Venus Williams, apakah anda ingin mengambil kesepakatan ini?
No.
Nah, itu dia.
Kami tidak mengambil kesepakatan. Mari kita pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
-Rick, kau lapar? -Tidak ada.
Ayolah, semua orang, mari kita pergi.
-Itu...
Ayolah, Rick, anda harus membayar untuk makanan ini.
Hei, kalian semua.
-Hei, semua orang. - Tunde!
- Di sana anda pergi.
-Lihat itu. Melihat itu. Hei. Wah.
Hi! Bagaimana dengan anda? - Ya.
Mister Rick membayar bagi kita untuk pergi ke seafood buffet.
Ooh. - Ya. Ya, ayolah.
Hi.
Anda tahu tentang hal ini?
Ya. - Yeah! Ayo!
Permainan, Stafford.
Stafford memimpin dua pertandingan untuk cinta.
Kesalahan.
Cinta-15.
Ayolah, V.
Kesalahan.
- Cinta-30.
Melawan sekarang.
Ayolah, Junior.
Cinta-40.
Permainan, Stafford.
Stafford memimpin tiga pertandingan untuk cinta.
Dia tampak sedikit ketat di luar sana.
Tapi dia akan melonggarkan.
Ini akan menjadi baik. Aku akan memeriksa pertandingan lain.
Aku akan berbicara dengan anda nanti, oke?
30-40. - Baiklah.
Itu semua benar.
Permainan, Stafford.
Stafford memimpin empat pertandingan untuk cinta.
Hei, biarkan pergi sekarang. Pertandingan berikutnya. Biarkan hal itu pergi.
- Yeah! - Cinta-15.
Nah Begitu, V.
Di sana anda pergi.
Itu bola besar! Itu bola besar!
Permainan, Williams.
Stafford memimpin empat pertandingan ke dua.
-Mari kita pergi! - Permainan, Williams.
-Ada itu. Di sana anda pergi. -Empat pertandingan semua.
Kau hebat malam ini, Venus.
Kau terkejut bagaimana anda menangani saraf anda?
Saya agak terkejut tapi agak tidak terkejut.
Saya kira karena saya tidak bermain di turnamen sementara,
Saya terkejut bahwa saya tidak gugup atau gelisah.
Besok, anda bermain unggulan teratas, Vicario.
Dia nomor satu di dunia, tiga kali juara Grand Slam.
Bagaimana anda berpikir anda akan tahan?
Saya pikir saya memiliki permainan untuk mengalahkan siapa pun.
Saya hanya harus bermain.
-Juga, aku bertanya-tanya... Itu sudah cukup, meskipun.
Real pertanyaan yang baik.
Mari kita pergi!
Apa yang kau lakukan di luar sana? Aku... aku tidak bisa percaya itu.
-Itu seperti... -Oke, Rick, aku harus pergi.
Itu seperti dia... seorang pembunuh bayaran yang disewa.
Maksudku, itu, seperti, luar biasa.
Richard, saya berbicara dengan Dougherty.
Dia menaikkan tawaran.
$4 juta, Richard.
$4 juta. Kami melakukannya. Kita lakukan itu, Richard.
Saya pikir kami hanya akan menjaga kita keripik
di atas meja meskipun, Rick.
Tunggu, tunggu. Hei, Richard, tidak ada.
Dia bermain Vicario.
Dia adalah pemain terbaik di planet ini, Richard.
Dia adalah pemain terbaik di seluruh dunia.
Dia... dia tidak bisa mengalahkan dia.
Tapi bagaimana jika dia lakukan?
Richard, itu tidak bekerja seperti itu.
Hei, Kawan. Bud. Baik untuk melihat anda.
Masih punya mereka cukup memakai celana.
Anda tidak terjawab di uang ini meskipun. Saya mencoba untuk memberitahu ya.
-Kau tahu dia?
Rick, jika dia beats Vicario,
14 tahun yang tidak pernah memainkan pertandingan,
jalan-jalan dari jalan dan mengalahkan pemain terbaik di planet ini,
lupakan Ali-Frazier,
itu akan menjadi marah terbesar dalam sejarah olahraga!
Lemah lembut, ayolah.
Aku tahu kau mencintai Venus,
dan semua ini adalah menarik,
tapi itu agak sulit untuk anda, juga?
Saya dapat memberitahu anda sebuah rahasia?
Adik anda akan menjadi nomor satu di seluruh dunia,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
Aku tahu itu.
Tapi anda,
anda akan menjadi yang terbaik yang pernah ada.
Anda akan menjadi yang terbesar dari semua waktu.
Kau tahu bagaimana aku tahu? Karena saya berencana untuk itu.
Aku tahu kau sedang mengalami waktu yang sulit di Venus bayangan,
tapi aku terus kau ada karena aku tahu kau itu kasar.
Aku tahu kau itu sulit, saya tahu anda adalah seorang pejuang.
Itulah mengapa aku melakukan semuanya seperti ini.
Ayo, ambil yang dalam.
Kau berikutnya.
Ayo sekarang. Memindahkan kaki anda.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Sekarang, apapun yang terjadi malam ini...
Dekat, dekat. - Waktu berikutnya, 10.
...Saya ingin kalian ingat
bahwa anda berasal dari sejarah yang kaya dari orang-orang.
Kan?
Seperti Sojourner Truth.
-Ingat dia? - Ya.
Apa yang dia katakan di Seneca Falls?
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
"Bukankah aku seorang wanita?" -Itu benar, itu benar.
Dan apa yang berarti bagi anda?
-Apa artinya bagi anda? -Um...
Bahwa dia kuat dan bahwa dia dapat melakukan apa-apa.
Persis.
Bahwa dia adalah seorang muda wanita kulit Hitam,
sama seperti kalian,
dan bahwa dia pantas untuk dilihat,
dan bahwa dia pantas untuk didengar.
Jadi, malam ini, saya ingin anda untuk mengingat siapa anda,
ingat di mana anda berasal dari.
Berdiri tegak dan bangga dengan itu.
Semua kan?
Ya. Anda akan terlihat cantik.
Kamu cantik, Venus.
Anda juga Serena.
Halo, semua orang,
dan selamat datang kembali ke Oakland pada malam yang indah
untuk putaran kedua di pertandingan
antara juara bertahan prancis dan juara AS Terbuka,
Arantxa Sanchez Vicario,
dan Venus Williams,
yang digembar-gemborkan 14-tahun dari Compton, California,
yang membuat dirinya center court debut di sini
sebelum sold out kerumunan malam ini.
Menunggu anak saya untuk keluar.
Dia bermain di pertandingan berikutnya.
-Cinta kau, Junior. -Aku juga mencintaimu, Ayah.
Selamat datang, nona-nona dan tuan-tuan, untuk Bank
of the West Classic di Oakland, California...
- Good luck untuk anda. - Terima kasih.
...untuk malam ini putaran kedua pertandingan.
Membuatnya center court debut di sini malam ini,
dan hanya dia yang kedua profesional yang setara,
mohon berikan hangat Bay Area selamat datang
ke 14-year-old phenom dari Compton, California,
Venus Williams!
Sekarang, silakan bergabung dengan saya dalam menyambut ke pengadilan,
berasal dari Spanyol,
tiga kali juara Grand Slam,
dan nomor satu benih,
Arantxa Sanchez Vicario!
15-cinta.
Venus!
30-cinta. -Di sana anda pergi.
Kalian akan merindukan hal itu.
40-cinta.
Permainan, Williams.
Williams memimpin satu-cinta.
Itulah bagaimana dia melakukan itu.
Yang mengesankan. - Ya. Yap.
15-40.
Permainan, Williams.
Williams memimpin dua cinta.
Permainan, Williams.
Williams memimpin tiga pertandingan untuk cinta.
- Ooh! - Set pertama.
Melihat itu? Api datang dari bola itu.
40-15. Itu-itu saja. Itu saja.
Anda seperti itu?
Istri saya yang mengajarinya.
Itu Venus Williams. Ingat nama itu.
Oke, itu dapat dari jagung. Itu bisa dari jagung!
Permainan, Williams.
Williams memimpin lima pertandingan ke dua.
Set pertama.
Lihat bagaimana dia melakukan itu terbuka sikap?
-Itulah apa yang kita kerjakan. -Ya.
Itu benar.
Mencari yang baik, Venus Williams.
-Wah. -Di sana anda pergi.
Permainan. Set pertama. Venus Williams.
-Ayolah, Venus! -Itu saja, anak-anak! Itu saja!
Di sana anda pergi.
Itu semua yang kerja keras, tepat di sana.
Permainan, Williams.
-Dia memimpin set 3-1.
Dia takut anda. Dia takut padamu, Venus.
¡Esto es una locura!
Hanya tinggal longgar, Junior.
Dia pergi ke toilet.
Oke.
Kita di sini dengan anda, Venus.
-Tetap dalam permainan anda. - Let it go.
Tinggal di permainan anda. -Kau tetap di sana.
-Tetap dalam permainan anda. -Anda mendapatkannya, V.
Kami mengasihi anda.
Jangan biarkan mendapatkan di kepala anda, Junior.
Ayolah.
Apa... apa yang terjadi?
Dia icing-nya.
-Mereka tidak memiliki aturan... -tidak Ada yang bisa kita lakukan.
...untuk berapa lama anda dapat tinggal di...
Mereka tidak bisa... Ada...
Dia hanya bisa mengatakan dia ada di sana menggunakan toilet.
Itu kotor, trik lama.
Itulah delapan menit sudah.
Itulah delapan menit.
Itulah sembilan menit.
Anda punya dia di tali.
Mari kita pergi!
Ini konyol!
Kenapa dia tidak mau berdiri?
Berdiri, Smp.
Itu semua benar, hanya tinggal di dalamnya, V.
Mari kita pergi, Venus. - Hei, V, permainan anda.
Permainan anda, Venus. Mari kita pergi.
Waktu. - Itu benar. Mari kita pergi.
Ya! Merasa permainan anda!
- Keluar. - Cinta-15.
-Anda mendapat berikutnya, Venus. -Hei, pertarungan itu.
Anda punya yang berikutnya, Venus.
-Biarkan! - Kesalahan.
Membiarkannya pergi. Mari kita pergi. Berikutnya.
Ya!
Ayolah, Venus Williams.
¡Esta si!
Permainan, Vicario. Tiga pertandingan semua.
15-40.
Oke, Junior.
Permainan, Vicario.
-Permainan, Vicario.
-Permainan. Set kedua,
Vicario, enam-tiga. Satu set semua.
Ya Tuhan.
Lima cinta. Set terakhir.
Cinta-40.
Itu semua benar, Venus.
Permainan, set, dan pertandingan. Vicario, dua set untuk satu.
Dua-enam, enam-tiga, enam-cinta.
Good job, Venus.
Dia melakukannya dengan baik di sana. Dia melakukannya dengan baik. Dia melakukannya dengan baik.
Hei, V.
Oke.
Aku harus menang malam ini.
Sekarang semua penawaran kami, tidak ada hal...
No. Tidak, tidak, tidak.
Jangan lakukan itu.
Kau mengandalkan saya.
Oke, oke, dengarkan aku.
Terlihat di sini.
Anda hanya pergi toe-to-toe
selama dua jam
dengan nomor-satu pemain di seluruh dunia.
Dia bergetar.
-Memiliki lututnya gemetar. -Ya.
Ya.
Dan anda melakukannya dengan kasih karunia.
Jika anda tidak punya rasa hormat untuk diri sendiri sekarang,
anda tidak akan pernah tiada.
Di semua.
Anda adalah seorang juara, Venus Williams.
Dan seluruh dunia tahu itu.
Anda akan berjalan-jalan di luar sana dengan kepala anda.
Aku tidak pernah lebih bangga dari orang
dalam seluruh hidup saya.
Ayolah, saudara anda di luar menunggu untuk anda. Itu dingin.
Ayah, aku akan mengambil tas saya.
-Tidak, aku akan membawanya, Junior. -Aku punya itu.
Hei, juara.
Ada dia pergi.
Kami bangga padamu.
- Anda melakukannya, V.
Kami bangga padamu. Kau melakukannya dengan baik.
Kau yang kedua dari semua pemain di dunia.
Ini adalah pintu keluar. Saya dapat memberitahu anda semua di sini.
Terima kasih, pak. Kalian pergi ke depan.
Richard.
Venus! Venus! Venus!
-Venus! Venus! Venus! Venus!
Venus! Venus! Venus! Venus! Venus! Venus!
Venus! Venus! Venus! Venus! Venus!
Mereka terlihat seperti mereka tahu.
Pergi pada. Jangan membuat mereka menunggu. Pergi ke depan. Pergi ke depan.
Itu fans anda. Pergi ke depan.
-Ayolah, Serena, datang. -Oke!
Anda berikutnya!
Venus! Venus! Venus!
Richard. Richard.
Bagaimana tentang itu?
Hei, Nike kembali pada baris.
Maksudku, mereka... mereka datang keluar dari kayu.
Puma. Fila. Reebok.
Mereka semua ingin bertemu. Mereka semua ingin bertemu pertama kali.
I'mma memberitahu 'em mereka dapat mencium punggungku.
Tidak, saya pikir kita akan berbicara dengan orang-orang.
Saya pikir kita akan berbicara dengan mereka.
Hei, Richard, dia melakukannya.
Ya, dia melakukannya.
Venus! Venus! Venus!
Venus! Venus! Venus! Venus! Venus! Venus! Venus! Venus!
Venus! Venus! Venus! Venus! Venus! Venus!
Venus! Venus! Venus! Venus! Venus!
Untuk menjadi hidup
Di samping saya
Jika saya mencoba
Dengan kebanggaan
Seberapa jauh aku akan pergi
Diaspal dengan emas
Kami memiliki anak-anak' di masa depan direncanakan sebelum mereka lahir,
dan hari pertama bahwa saya mengambil Venus dan Serena
lapangan tenis, aku tahu aku telah champions.
Kadang-kadang saya merasa seperti itu hanya...
takdir, untuk mereka berdua.
Jika anda adalah seorang pemain tenis,
siapa yang akan anda ingin menjadi seperti apa?
Saya ingin orang lain untuk menjadi seperti saya.
Jika dia bermain dengan cara yang dia mampu,
anak ini akan menjadi besar.
Venus dan Serena Williams
telah membuat sejarah tenis.
Mereka pertama suster
dan pertama Afrika Amerika
pernah mengklaim atas dua bintik-bintik di peringkat dunia.
Di samping saya
Jika saya mencoba...
Orang-orang begitu terpikat
dengan cerita dari saudara harus bermain satu sama lain.
Ini adalah bagaimana kita selalu bermimpi akan.
Muda Afrika-Amerika, anak-anak,
mereka melihat refleksi dari diri mereka sendiri.
Tidak peduli yang mana yang menang, kita masih menang.
Angkat tangan anda, Serena. Venus.
Pada kita sendiri...
Ayah saya, ia selalu berpikir
itu penting bagi saya untuk memberikan kembali kepada masyarakat.
Menjadi nomor satu adalah besar, tetapi berjuang untuk
generasi yang akan datang lebih baik.
Untuk tetap hidup...
Aku tidak akan pernah melupakan ayah saya berkata,
"Ini adalah saat kita sudah bekerja untuk semua kehidupan kita.
"Tetap fokus dan jangan takut."
Terbuka sikap. Itu... di Sana anda pergi.
Mereka akan ingat Venus dan Serena.
Mereka akan mengatakan, "Anak laki-laki, mereka melakukannya. Aku bisa melakukannya."
Kami akan menang, dan kami akan berbagi kemenangan kita
dengan setiap orang di dunia.