Trường giáo dưỡng St. Estes Carlifornia, năm 1996
Tắt đèn!
- Cletus, anh có đó không? - Thiên thần của anh.
Tặng em này.
Bác sĩ nói sao?
Ông ta nói sự đột biến đang phát triển.
Năng lực của em quá mạnh. Cletus, em sợ.
Sẽ ổn thôi mà.
Họ sắp tới đưa em đi.
Đến một nơi có những người giống em.
Họ không thể làm vậy.
Họ không thể đưa em rời xa anh.
Em là tia sáng duy nhất của đời anh.
Em sẽ mãi yêu anh!
Frances!
Buông tôi ra!
Frances!
Không! Không!
Có trăn trối gì không?
Frances, chào mừng đến nhà mới của cô.
Hiện tại
Cuối cùng bạn trai cũ của cô cũng phải nhận kết cục xứng đáng.
Thế giới sẽ an toàn hơn khi không có hắn.
VENOM GIẢI PHÓNG CƠN CUỒNG SÁT
Thanh tra Mulligan, với tất cả sự tôn trọng,
tôi không muốn dính dáng gì đến Cletus Kasady.
Thật không may, vì hắn chỉ muốn gặp anh.
Nhưng cá nhân tôi nghĩ anh đã có cơ hội và đã làm hỏng.
Được rồi, thế hắn muốn gì?
Có lẽ hắn muốn tiết lộ chỗ chôn những cái xác chưa được tìm thấy.
Nên lần này anh sẽ phải làm điều đúng đắn.
Không! Bỏ đôi bàn tay nhỏ xíu khỏi người ta!
Chúng ta nên ở ngoài kia bảo vệ thành phố bằng bạo lực!
Vừa rồi là sao?
Bỏ tay ra!
Con người không bao giờ nên chấp nhận bò khi đã muốn bay.
Anh là loài hạ đẳng.
Trật tự đi.
Ta đã nói bao nhiêu lần...
là ta muốn ngươi ẩn mình khi ta đi làm rồi?
Nghiêm túc đấy. Chuyện này quan trọng.
Ngươi phải tôn trọng ta.
- Tôn trọng ư? - Phải.
- Thôi được. - Tốt.
Kasady sẽ cho anh manh mối hả?
- Đúng. - Sai rồi.
- Ý ngươi là sao? - Vì anh làm hỏng mọi chuyện.
Ta hiểu rồi. Ngươi lại đang ám chỉ Anne.
Ta nhớ cô ấy!
- Tôi sẽ làm. - Tôi không ưa anh.
Để ta ăn hắn!
Ngươi không xứng với những điều tốt đẹp.
Chào mừng trở lại, Eddie Brock.
Tôi đã nghĩ đến anh đấy.
Ông muốn gì, Cletus? Sao tôi lại ở đây?
Hãy giúp một người bị chôn sống một việc được không?
Hãy gửi một lời nhắn ra cho tất cả... người hâm mộ của tôi.
Đổi lại, tôi sẽ cho anh cuộc đời tôi.
- Sao cơ? - Câu chuyện đời tôi.
Tôi nghe nói báo viết dạo này không ăn khách lắm.
Một bài độc quyền như thế này...
sẽ đưa anh trở lại đỉnh cao.
Nói tiếp đi.
Mọi người thích... sát nhân hàng loạt.
Tất cả bí mật của tôi được phơi bày, Eddie.
Rất nhiều án mạng.
- Nhưng sao lại là tôi? - Tôi quý anh.
Được rồi, thỏa thuận thế đi. Ông muốn nhắn gì?
Tôi chỉ thấy thánh đường xa xôi đó,
thiên thần gãy cánh, phần còn lại của tôi.
Hãy đăng câu đó trong mục của anh.
Thế thôi hả? Ai sẽ đọc nó, đây là thơ Haiku nhỉ?
Đăng đi, rồi mọi thứ của tôi sẽ thuộc về anh.
Tôi may thật.
- Tạm biệt, Eddie. - Cảm ơn.
- Cảm ơn anh. - Đúng là tên khốn.
Eddie, nhìn kìa. Nhìn kìa.
- Ngươi định làm gì? - Làm thay việc của anh.
Eddie.
Đừng quên tôi, Eddie.
Anh tìm hiểu được gì?
Tôi bị đau đầu và có lẽ bị lao.
Sao cơ? Nói to hơn đi.
Hắn đọc thơ cho tôi nghe.
Đây là trò đùa với anh hả? Vì tôi không cười.
Phải, ông cần cười đấy.
Thôi nào. Những chuyện thế này cần thời gian.
- Ngay khi hắn tiết lộ gì đó... - Tất nhiên.
Tôi muốn nắm được tình hình.
Đừng làm bẽ mặt tôi. Hiểu không?
Hãy tin tôi, giờ tôi về nhà ăn kem thôi.
Không! Ta sẽ bị tê não.
Lại đây.
- Nhìn này. - Ta đang nhìn đây.
Cầm bút.
Cầm rồi đây.
Được rồi.
Anh nghĩ sao?
- Ta nghĩ ta là Pablo Picasso. - Không!
- Được rồi. - Nhìn đi.
- Nói xem anh thấy gì. - Là một ngôi nhà.
Thôi bỏ đi.
Ta biết cái này.
- Là một cái cây. - Đồ ngốc. Ngồi xuống.
Chú ý vào.
- Chính xác. - Ôi trời.
Có phải tình bạn với Cletus Kasady...
đã giúp anh giải mã bí ẩn hàng chục năm tuổi này không?
Anh là người duy nhất hắn chịu nói chuyện.
Hắn có vẻ quý anh.
Hắn là sát nhân hàng loạt. Tôi nghĩ hắn chẳng quý ai.
Brock đã khám phá được những gì FBI và cảnh sát không thể.
Trước sự phẫn nộ của công chúng, thống đốc California...
đã bỏ lệnh tạm hoãn và khôi phục án tử hình đối với Kasady.
Sự nghiệp của Brock đã có được sự hồi sinh cần thiết,
đưa anh ấy trở lại đỉnh cao.
Một câu chuyện đau buồn cuối cùng cũng kết thúc.
Các nạn nhân được siêu thoát và các gia đình được nguôi ngoai.
Nhờ sự cần mẫn của một người đàn ông.
- Cảm ơn, Eddie Brock. - Và Venom.
Đây có thể là cuộc sống của chúng ta.
Lang thang bên ngoài, phá án, chiến đấu với tội phạm.
Ta được ăn thịt chúng. Và chúng ta là anh hùng.
Nhưng chúng ta là anh hùng rồi mà.
Anh đã nói ta có thể ăn bọn người xấu!
Lại chuyện này hả?
Ta cần được tự do,
cảm nhận gió thổi qua tóc và cát giữa các ngón chân.
- Ngươi làm gì có tóc. - Anh không hiểu ý ta.
- Ta hiểu mà. - Ta không thể sống thế này nữa.
- Ta đói quá. - Thì ăn chúng đi.
Không được. Sonny và Cher là bạn thân.
Nghiêm túc hả? Thật lố bịch. Quá là...
Trời ạ, bạo lực thế. Ngươi bạo hành ta.
Và cái TV có giá 2.000 USD.
Ngươi phải kiểm soát sự hung hăng của mình.
Thế nên chúng ta có Snookie!
Ăn mỗi gà và sô-cô-la ta không sống nổi.
- Ta cần não. - Gà có não mà.
Ta kịch liệt phản đối.
Nhìn đi. Hãy nhìn lũ đần tội nghiệp đó.
Não bé.
Thôi nào, chúng đâu có lỗi khi ngươi sống nhờ phenylethyla...
- Laphenylethylan. - Phenylethylalanine.
- Ừ, ta vừa nói vậy mà. - Ta đã nói cả ngàn lần.
Chất đó chỉ có ở não và sô-cô-la.
Ngươi sống trong cơ thể ta, hãy nghe lời ta.
- Ta sống trong cơ thể anh vì... - Lí do?
Không may là ta không có nhiều lựa chọn.
Thế này thì sao?
FBI vẫn đang điều tra chúng ta vì những vụ chúng ta "dính líu",
nên nếu có thêm người chết, chúng ta sẽ bị lôi đến Khu 51.
Họ sẽ giết cả hai.
Nên phải có người sống có trách nhiệm.
Trách nhiệm là cho lũ tầm thường.
- Đồ ăn! - Ngươi dừng lại được không?
- Đồ ăn! Đồ ăn! - Làm ơn đi.
Thôi nào, đừng làm vậy nữa. Ta còn phải nộp bài!
Chết tiệt! Thôi được!
- Chào Eddie. - Chào bà Trần.
- Chào Venom. - Nó chào bà đấy.
- Chưa có sô-cô-la. - Không!
- Ta đã thỏa thuận rồi. - Sẽ có chuyện gì?
Anh ngừng bảo vệ tôi ư? Tôi không nghĩ vậy.
Tôi đã giữ mồm, cho bí mật nhỏ của anh ăn.
Bà Trần già nhỏ bé là kẻ tống tiền ư?
Tôi chưa già. Tôi mới 39 tuổi.
- Còn ta là Barry Manilow. - Phải.
Ta sẵn lòng ăn thịt bà Trần.
Không, ngươi không thể ăn bà Trần.
- Sao cơ? - Vậy thì kế hoạch B.
Kế hoạch B là gì?
Đừng thế nữa mà!
Ta cần não người để sống.
Mau bắt vài con gà đi.
Ta chịu đựng sự ghê tởm này thế là đủ rồi.
Hãy nhìn những điều phi thường chúng ta có thể làm.
Chúng ta đang lãng phí khả năng của mình.
Người xấu.
Chào mèo con.
Tha cho hắn. Tha hắn đi.
Tha hắn đi! Tha hắn đi!
- Ta sẽ xé đầu ngươi. - Không được.
- Dùng nó làm bóng bowling! - Không được.
Ta sẽ mang nó đến...
Chỗ chúng ta thích tên gì ấy nhỉ, Eddie?
Là Lucky Strike.
- Phải! Lucky Strike! - Đặt hắn xuống!
Ta sẽ đưa ngươi đến Lucky Strike và ghi 300 điểm trong một ván.
Phần còn lại của cơ thể béo lùn của ngươi sẽ bị bỏ lại,
lăn lộn trong thùng rác.
Ôi trời.
Không! Đặt hắn xuống! Đừng, đừng, đừng!
Đừng! Đừng!
Thôi được!
Cô ta không cần chúng ta giúp.
Cô ta không biết mình cần giúp. Khác nhau đấy.
Anne gọi. Eddie ơi, Anne gọi!
- Anne. - Eddie. Chào anh.
- Chào em. - Hãy dịu dàng với cô ấy.
Giọng anh có vẻ hổn hển. Em gọi không đúng lúc à?
Không hề. Anh chỉ đang ra ngoài chơi.
Em xin lỗi vì không gọi lại cho anh. Chắc là...
Em cần chút không gian sau vụ...
người ngoài hành tinh cắn đứt đầu một người, nên...
Những ngày xưa tươi đẹp.
Dù sao thì em có vài tin và muốn gặp anh.
- Tuyệt! - Ừ, thế...
Thế cũng được. Tuyệt.
- Được rồi. Tối mai nhé? - Tối mai hả? Được.
- 8h? - Quán L'Araignée?
- Vâng. - Anh mong lắm đấy.
Em cũng vậy. Tạm biệt.
- Tuyệt. - Gã bác sĩ là dĩ vãng rồi!
Đó là giọng một phụ nữ vừa bị đá.
- Thôi đi. - Không muốn trông thật bảnh à?
Để ta yên. Ngươi quá để ý đến tiểu tiết.
Chào anh.
Chào em.
Được rồi.
Khó xử thế.
Mọi chuyện thế nào? Ngài Belvedere sao rồi?
Tốt, tốt. Nó vẫn lau mông lên thảm.
Nó học từ anh đấy.
Công việc trợ giúp pháp lý thì sao?
Anh biết em thích người yếu thế mà.
Thế nên em chịu đựng anh lâu vậy.
Anh nói đúng.
- Vậy... - Vậy...
Thế nào?
Em nghĩ sẽ tốt hơn nếu gặp trực tiếp để nói...
Không!
Anne. Quả là...
Nó to hơn cái anh mua cho em nhiều.
- Chói lóa quá. - Là Dan nhỉ? Bác sĩ Dan.
- Đúng rồi, là Dan. - Ôi trời, Anne. Được đấy.
- Anh ổn chứ? - Ừ, anh ổn.
Ta không ổn.
Anh có thể nói "chúc mừng em, anh mừng cho em".
Giống như hai người vẫn đủ quan tâm nhau để nói dối,
giúp người kia không cảm thấy tồi tệ.
Ta thực hiện phiên bản đó được không?
Anh thực sự mừng cho em, Anne.
- Không. - Chúc mừng em.
- Cảm ơn anh. - Đúng ra phải là chúng ta.
Ta sẽ không quá đau buồn nếu Dan bị tai nạn giao thông,
và mất đầu, bàn chân cùng tất cả răng!
- Cái gì? - Sao thế?
Sao cơ? Không có gì.
Nếu em đặt câu hỏi, anh có thể nói thật không?
Ý em là chuyện anh rất hạnh phúc vì em đã đính hôn hả?
Vì em vừa bảo anh nói dối xong, nên anh đang cực kì bối rối.
Venom đang ở với anh à?
- Nó chết rồi. - Phải. Ta đang giả chết.
Ý anh là nó...
- Đúng vậy. - Được rồi.
- Được rồi.
Thế thì...
Anh không bao giờ thay đổi nhỉ?
Em đang nói gì vậy? Đây là cú sốc lớn.
Anne, anh yêu em. Anh cần thời gian để chấp nhận.
Không, sự thật là anh chẳng thể yêu ai.
Cam kết không phải sở trường của anh.
Thôi được rồi. Đừng lấy Dan.
Dan cho em cảm giác an toàn.
Còn anh cho em cảm giác đang đi tàu lượn.
Và đôi khi ta phải biết lúc nào nên xuống.
- Ừ, và không nôn. - Và không nôn!
Không nôn. Nôn.
Này Venom.
Hãy chăm sóc anh ấy nhé.
Đừng để anh ấy tiếp tục làm hỏng mọi chuyện.
Giờ ta sẽ khiến anh khóc. Cô ấy sẽ thích thế.
Khóc đi. Khóc đi.
Anh cần thời gian để chấp nhận.
Chúc mừng em.
Đúng là tin tuyệt vời.
- Đi chậm lại. - Tại sao?
Ngươi không tin vào hậu quả.
Không sợ chấn thương. Ngươi sẽ chữa lành.
Không sợ chếnh choáng. Ngươi sẽ cân bằng.
Dù có muốn ta cũng chẳng thể làm bản thân bị thương.
Eddie, ta xin lỗi vì không thể hàn gắn trái tim.
Nỗi đau tinh thần có tác động mạnh hơn,
và kéo dài hơn.
Anh chỉ cần mạnh mẽ lên và chấp nhận sự thật.
- Ngươi nói thì dễ. - Tại sao?
Vì ta là người thật, còn ngươi chỉ là trùng amip.
Ta sẽ không chấp câu đó vì chúng ta đang đau lòng.
Đừng lo. Ta sẽ giúp anh vượt qua.
Anh biết điều gì luôn làm ta vui lên mỗi sáng không?
Xúc xích và não.
Ta nói "cũng" và ta nói "cũng"
Ta nói "cũng không"
Cũng, cũng Cũng không, cũng không
Hãy kết thúc cuộc tình này
Khoai tây
Ta thích cà chua và ta thích cà chua
Khoai tây, khoai tây Cà chua, cà chua
Hãy kết thúc cuộc tình này
Vui lên, ông bạn.
Nếu chúng ta kết thúc cuộc tình này
Thì sẽ phải xa nhau
Của anh này.
Anh là bạn qua thư của một con kiến à?
Nghe này.
"Gửi anh bạn thân nhất,
tôi xin chân thành mời anh đến chứng kiến cái chết của tôi,
những giây phút cuối cùng của tôi ở cái nơi khốn nạn...
chúng ta gọi là Trái đất."
"Anh chịu trách nhiệm mang đến cái kết của Cletus Kasady.
Nên anh giữ cửa cho tôi đi qua cũng là hợp lý thôi.
Họ sẽ khiến tim tôi ngừng đập...
như nó từng ngừng đập lúc tôi chào đời.
Nếu lúc đó Cletus Kasady không được cứu sống thì sao?
Hắn sẽ không đẩy bà mình ngã cầu thang.
Vĩnh biệt bà, đồ cơ vòng già nhăn nheo.
Hắn sẽ không ném máy sấy vào bồn tắm mẹ mình đang dùng.
Vâng, thưa mẹ. Con rất hư.
Hắn sẽ không bị bố mình đánh thừa sống thiếu chết,
rồi bị gửi đến...
Trường giáo dưỡng St. Estes cho những đứa trẻ bị ruồng bỏ.
Cái rạp xiếc địa ngục...
với một tia sáng duy nhất.
Ôi Eddie,
chúng ta đều đến với thế giới này thông qua máu và nỗi đau.
Mọi anh hùng đều có một câu chuyện nguồn gốc.
Bạn của anh..."
"Cletus Kasady."
Hôn, ôm, hôn, ôm.
Mặt cười.
- Tên điên. - Ta nên có mặt.
- Đó là ý tồi. - Ta đẩy hắn vào chỗ chết mà.
Thực ra, hắn tự đẩy mình vào chỗ chết...
khi quyết định trở thành một kẻ tâm thần.
Xin mời!
Sẽ thật tuyệt nếu ngươi ủng hộ ta dù chỉ một lần.
- Tương cà nhé? - Hiểu ý ta không?
Nơi này như một buổi tiệc tự chọn.
Ta ăn vài thằng ngu thì có ai quan tâm chứ?
Ngươi đâu biết chắc ai có tội và ai vô tội.
- Chúng đang ở tù mà! - Có người thú tội giả.
Họ thỏa thuận lời khai.
Chúng ta xem Making a Murderer rồi mà.
- Anh ổn chứ? - Vâng, tôi chỉ đang tập.
Ta là kẻ săn mồi. Sư tử không ăn salad.
Nhưng ngươi không phải sư tử.
Ngươi giống một con lợn, chó hay dơi đáng ghét hơn.
- Được rồi. - Đồ dở hơi.
- Ngươi mới dở hơi! - Anh bảo sao?
Tôi không biết giải thích thế nào.
Chắc là tôi bị một cơn hoảng loạn.
Tôi sẽ ký vào đây.
Đứng cách song sắt 60cm. Không chạm vào phạm nhân.
Tôi hiểu.
Khách đến rồi.
Việc này là của "ta", không phải "chúng ta".
Mọi việc đều là của "anh".
Ngày vui với anh, Eddie Brock.
Tin tuyệt vời.
Điểm kết của Chuyến đi diệu kì... và khốn khổ.
Tôi lo cho linh hồn anh đấy.
Anh sẽ sống ra sao với gánh nặng của việc hại chết một người?
Tôi đang mong ông có thể cho tôi vài lời khuyên.
Anh vui tính nhỉ?
Không cần đâu. Ta có trí nhớ tuyệt vời.
Thô lỗ thế.
Hậu quả.
Mọi quyết định ta từng đưa ra.
Ta bỏ lại những ai và theo cách nào?
Một chiếc giường hôn nhân trống rỗng...
chờ người giải cứu không bao giờ tới trong bóng tối.
- Tại vì anh. - Gã này toàn nói nhảm.
Anh và tôi giống nhau.
Không. Tôi không nghĩ vậy.
Tâm trí bất ổn, những ông bố chẳng ra gì.
Anh cho tôi cảm giác về gia đình.
Và đó là tất cả những gì tôi muốn ở thế giới này.
Gia đình.
Giết bà và mẹ đẻ là cách thú vị để thể hiện điều đó.
Ông có gì muốn giãi bày trước khi...
chuyện đó xảy ra không?
Có.
Tôi có vài lời chúc dành tặng anh.
Thật tử tế.
Tôi muốn chúc anh... sẽ phải đau lòng.
Quá muộn rồi.
Tôi chúc anh cô đơn đến cuối đời như từ trước đến nay.
- Ăn nói cẩn thận đấy. - Ý ông là gì?
Anh là bệnh ung thư với những người yêu thương anh.
Lừa dối vị hôn thê dễ tin người.
Thảo nào bố anh không thể nhìn mặt anh nữa,
sau khi anh giết vợ ông ta hay chính là mẹ anh,
chỉ với việc ra đời.
Thằng chó này!
Không! Không, không! Đừng!
Nói kiểu đó với bạn ta lần nữa đi, ta thách đấy!
Ê, ê!
Không được chạm vào phạm nhân. Này, lùi lại!
- Eddie? - Anh đi di.
Tôi từng nếm máu rồi và thứ đó rất khác.
Eddie Brock có một bí mật lớn.
Im đi, Kasady!
- Đó có lẽ là một sai lầm. - Im đi.
- Anh là Eddie Brock phải không? - Tôi cũng không biết nữa.
- Eddie! - Ta không muốn nghe gì hết.
- Eddie. - Ta không muốn nghe.
Eddie, ta xin lỗi.
Đó là lần cuối ta được gặp hắn.
Sẽ không biết thêm gì về các nạn nhân của hắn nữa.
Họ đã biến mất mãi mãi.
Mọi manh mối về những cái xác, chúng ta đã mất vĩnh viễn.
Ta không cố tình.
- Không cố tình ư? - Và ta đã xin lỗi rồi.
Ngươi không cố tình, nhưng đã làm rồi.
Ngươi cứ thế quyết định làm cái trò...
Ngươi không nghĩ đến khả năng...
chúng ta bị phát hiện, bị giết đúng không?
Ngươi chỉ nghĩ đến gà, bản thân ngươi,
những gì ngươi muốn... và bản thân ngươi.
Để ta nhắc anh nhớ điều này.
Anh là gã thất bại trước khi ta xuất hiện.
Anh chẳng là gì. Ta khiến anh trở nên đặc biệt.
Ngươi khiến ta trở nên đặc biệt ư? Nghe đây này.
Trước khi ngươi xuất hiện, ta có một cuộc sống.
Ta không có lũ gà, nhưng có những ước mơ.
Đúng vậy đấy, ta còn có một vị hôn thê,
và một chương trình TV rất ăn khách!
Nhưng tự anh hủy hoại tất cả.
Nhưng ta đã xây dựng lại cuộc sống và giờ muốn tận hưởng nó.
- Chúc ngủ ngon. - Anh xây thế nào?
Ngươi bảo sao?
Ai tìm ra manh mối trên tường để anh trở thành người hùng?
Ai tìm ra manh mối? Ai nào?
- Đúng vậy. - Không, không.
Mục đích không phải để được làm người hùng,
mà để được sống yên ổn. Có hiểu không?
Ngươi không hiểu ta đang nói gì.
Ta muốn sống mà không có ngươi...
suốt ngày rên rỉ bên tai ta về việc ăn thịt kẻ xấu,
hoặc cằn nhằn chuyện Anne,
hoặc phá hủy nhà của ta hoặc phá hủy cuộc sống của ta!
Anh có biết mình may mắn ra sao khi được ta chọn không?
Ngươi chọn ta ư?
Chỉ mình ta tiếp nhận ngươi khi các bạn ngươi...
đuổi ngươi khỏi hành tinh Minh Mong vì ngươi là đồ bỏ đi!
Ngươi là kẻ bị ruồng bỏ. Bảo vệ cái mông ta ấy.
Ngươi chẳng bảo vệ được gì. Ngươi vô dụng.
Ngươi chẳng kiếm nổi công việc dọn bồn cầu ở đây!
Ta xin lỗi. Ta không biết mình bị gì nữa.
Ta sẽ chữa cho anh.
Để có thể đánh gãy mũi anh lần nữa!
Đồ khốn nạn.
Ra ngoài! Biến đi. Dọn đồ rồi biến đi!
Đây là nhà ta.
Không!
Trên kia nhẹ nhàng thôi!
Biến đi!
Sonny?
- Anh không dám đâu! - Chắc rồi.
Không, không, không!
- Đúng đấy! - Không!
- Tôi sẽ báo cảnh sát! - Tôi rất xin lỗi.
Ra mặt đi.
Anh không thắng được đâu! Nhìn ta đi.
Nhìn cơ thể anh xem. Nhỏ xíu.
Sao anh dám?
Chúng ta phải chia tay thôi.
Cuối cùng cũng có chuyện chúng ta cùng quan điểm.
Cái quái gì?
Thật điên rồ.
Được lắm.
Không. Không. Không, không, không.
- Không! - Tuyệt!
Không!
- Tuyệt! - Không!
Tuyệt vời.
Không.
Không, không, không.
Ước gì ta chưa từng gặp ngươi!
Vĩnh biệt!
Cletus Kasady, anh đã bị bang California...
xét xử, kết tội và kết án tử hình.
Mong cái chết của anh an ủi gia đình các nạn nhân,
và mong anh tìm được sự bình yên ở thế giới bên kia.
Sẽ sớm có hỗn loạn. Hỗn loạn sẽ sớm đến.
Đó là lời trăn trối của anh à?
Thưởng thức chương trình nhé.
Giám đốc.
Có gì đó tà ác... đang đến.
Ai đó mở cửa cho tôi!
Đứng yên!
Này!
Làm ơn.
Tôi còn gia đình.
Trăn trối gì không, ngài giám đốc?
Đừng! Làm ơn!
San Quentin, hãy thối rữa và cháy rụi dưới địa ngục
Cầu cho những bức tường sụp đổ và tôi sống sót để kể chuyện
Tôi bước ra ngoài như một người khôn ngoan, mạnh mẽ hơn
Và giám đốc nhà tù có vị như giăm bông
Hai chúng mày sẽ bị đuổi ra khỏi nhà.
Thôi nào, đừng nhìn tao như thế.
Mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu. Hiểu không?
Có thế chứ.
Với tốc độ của anh ấy, hàng tấn công không theo kịp.
Tin mới nhận. Sát nhân Cletus Kasady đã tự do.
Một cuộc truy lùng toàn bang đang được tiến hành...
sau cuộc vượt ngục táo tợn đêm qua ở nhà tù San Quentin.
- Chào. - Anh chưa chết à?
- Chưa. - Tôi vào được không?
Được. Mời ông vào.
Tôi vừa xem bản tin.
Trên thang 10 thì mức độ tồi tệ là 11.
Các báo cáo từ San Quentin rất điên rồ.
- TV xịn đấy. - Sao hắn trốn thoát được?
Hỏi vậy là đúng đấy. Câu hỏi triệu USD.
Anh là khách đặc biệt của hắn.
- Hắn đã nói gì với anh? - Tôi á? Không gì cả.
Không có gì về kế hoạch vượt ngục ư?
Không có gì về bộ trang phục đào tẩu cầu kì ư?
Không.
Tại sao mỗi lần anh là trung tâm của chuyện gì đó,
thì bằng một cách thần kì, anh lại không hay biết gì?
- Có lẽ tôi may mắn. - Hẳn rồi.
Các báo cáo từ San Quentin điên rồ lắm hả?
Ông nói "điên rồ" là có ý gì?
Anh nhớ tôi đã hỏi câu tương tự vào ngày anh phỏng vấn hắn chứ?
Thông tin là tiền. Anh nên hiểu rõ nhất điều đó.
Thôi nào.
Tôi tưởng hắn sẽ đến tìm...
người suýt khiến hắn bị xử tử, nhưng có vẻ không phải.
Nếu là anh thì tôi sẽ đi trốn. Khỏi cần tiễn.
Được rồi, nghĩ đi. Nghĩ đi, nghĩ đi.
Venom sẽ làm gì trong trường hợp này?
Nó sẽ tìm ông trước khi ông tìm tôi,
và sẽ ăn cái mặt ông! Chết tiệt!
Được rồi.
Ta bỏ lại những ai và theo cách nào?
Một chiếc giường hôn nhân trống rỗng...
Hôn nhân hả?
...chờ người giải cứu không bao giờ tới trong bóng tối.
Mình không hiểu. "Cái vòng tròn địa ngục..."
Tại vì anh.
- Anh và tôi giống nhau. - "Với một tia sáng duy nhất" ư?
Tâm trí bất ổn, những ông bố chẳng ra gì.
"Tia sáng."
Anh cho tôi cảm giác về gia đình.
St. Estes.
Vô dụng! Lại một kẻ nữa chết.
Nhìn lũ lập dị này đi.
Đúng kiểu người ta thích.
- Trang phục đẹp lắm. - Này!
Đỉnh đấy.
Bộ đồ đẹp nhất mọi thời đại. Ôi trời!
- Có phải hàng Nhật không? - Không, ta tự làm.
- Này. - Gọi ta hả?
Chào anh đẹp trai.
Xin lỗi, cô không phải gu của ta.
Mình đã ra khỏi tủ quần áo Eddie.
Chào cưng. Tay đua đỏ. Mình phải có nó.
Bắt đầu bữa tiệc thôi.
- Tuyệt vời. - Này! Này, này, này!
Này! Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại! Chết tiệt!
- Ngươi là thật. - Phải.
Và một khi ta giết thứ tạo ra ta, chúng ta sẽ bất khả chiến bại.
Ta biết phải tìm hắn ở đâu, nhưng trước hết,
ta cần ngươi giúp tìm một thứ ta đã đánh mất.
- Nhất trí. - Tốt.
Tuyệt vời!
Này.
Được đấy, ông bạn!
Venom
Venom, venom, venom, venom
Cảm ơn.
- Khỉ thật. - Trang phục của anh đỉnh lắm!
Cảm ơn nhé.
Eddie đã sai.
Anh ta che giấu ta vì xấu hổ.
Nhưng nhìn ta lúc này xem.
Các người yêu ta và ta tự do!
- Hoan hô! - Hoan hô!
Hãy ngừng ngược đãi người ngoài hành tinh.
Thế là sai.
Tất cả chúng ta nên chung sống hòa bình trên hành tinh đầy đá này.
Hoan hô!
Sống theo ý mình!
Tôi yêu anh!
Ta cũng yêu cô.
- Hoan hô! - Hoan hô!
Hộ vệ Bạo lực xin hết.
Hay thế thì ai mà theo kịp.
Ước gì anh thấy ta tối nay,
Eddie.
Ôi trời ơi.
- Mulligan nghe. - Eddie Brock đây.
Có một manh mối hơi mơ hồ, nhưng có thể sẽ giúp ích.
Nói đi, Eddie.
Lần cuối tôi gặp Kasady, hắn có nói về giường hôn nhân.
Lúc đó tôi không hiểu,
nhưng tôi đang ở St. Estes và đã tìm thấy...
Tôi đang đứng trước một cái cây.
Trên đó có khắc chữ. "CK yêu FB."
Tôi nghĩ người tên FB biết hắn đang đi đâu.
Và nếu ông có thể tiếp cận hồ sơ của St. Estes,
có lẽ sẽ xác định được FB là ai.
FB là Frances Barrison.
Nhanh thế.
Không thể nào, Eddie.
Cô ta chết rồi. Chính tôi bắn cô ta.
Tôi giúp được gì?
Cái này vào được mạng không?
Em còn sống.
Một khi thoát ra ngoài, tôi sẽ rạch mặt bà đeo đi dự tiệc!
Anh sẽ không bao giờ ra được khỏi đây, Siegfried.
Không ai ra được hết.
Frances à,
có vẻ người yêu cô đã thực hiện một màn ảo thuật ở San Quentin.
Bản tin đưa rồi đấy.
Đừng háo hức. Hắn sẽ không tìm được cô.
Đ*t con mẹ bà.
Tôi thấy hãnh diện đấy. Nhưng cô không phải gu của tôi.
Không biết hắn đang ở đâu nhỉ.
Tôi ở ngay đây.
Chào em.
Anh không muốn em hoảng, được chứ?
Anh muốn em gặp, Carnage.
Thật nóng bỏng làm sao!
Nhanh!
Một chiếc đời 1966 Ước mơ của em.
Ừ, anh nhớ mà. Để xem em lái thế nào.
Hay lắm, anh yêu!
Cảnh sát đây. Đầu hàng đi.
Dừng lại! Em sẽ giết nó mất!
Cô ta còn làm thế thì ta sẽ ăn mặt cô ta.
Nó nhạy cảm với âm thanh.
Dừng xe. Đầu hàng đi.
Ai nói sự lãng mạn đã chết nào?
Này. Không được say xỉn ở đây.
Giúp ta với. Đồ ăn.
Ra ngoài. Ra ngay!
Sô-cô-la.
Venom hả?
Ta đang gặp khó trong việc giữ họ đứng vững, bà Trần.
- Eddie đâu? - Đồ ăn.
Quái vật!
Quái vật ở khắp nơi! Chúng ở khắp nơi!
Quái vật!
Gửi thông báo khẩn. Lập vành đai.
Phong tỏa biên giới bang. Và gọi Brock tới.
Tôi không giúp được gì đâu. Chỉ phí thời gian của ông thôi.
Anh biết tôi hay nghĩ gì không?
"Eddie Brock còn giấu điều gì về Cletus Kasady?"
"Tại sao Cletus muốn Eddie chứng kiến cuộc hành hình?"
Những chuyện tồi tệ xảy ra quanh anh.
Nhiều xác người ở tòa nhà anh sống năm ngoái,
vụ anh mất kiểm soát tại nhà hàng tôm hùm,
và chỉ có anh ở Life Foundation khi tên lửa đó phát nổ.
Giờ Clyde đã tìm được Bonnie,
và có một bác sĩ thâm thần ở một cơ sở...
đến hôm nay tôi mới biết tới bị chết.
Và người ta đang nói về việc nhìn thấy quái vật.
Quái vật ư? Ý ông là...
Quái vật, Eddie à!
Con quái vật này xuất hiện ở mọi nơi Cletus đặt chân tới.
- Ôi trời. - Nói đi, Eddie.
Nói cho tôi đi!
Hắn làm thế nào, Eddie?
Bí mật là gì?
Hắn làm mọi người thấy những thứ kì quái bằng cách nào?
Được rồi, tôi...
Tôi không thể trả lời thêm gì trước khi gọi điện thoại.
Tôi sẽ cho anh gọi.
Nhưng anh có biết những bí mật muốn gì không?
Chúng muốn lộ ra. Thế nên giữ bí mật rất khó.
Eddie nhờ em làm việc này à?
Và anh ấy không còn ai khác có thể giúp sao?
- Ta sẽ tới bữa tiệc muộn mất. - Anh ấy đang gặp rắc rối.
Ừ, rắc rối luôn theo anh ấy.
Sẽ lại có người ngoài hành tinh à?
Không, tất nhiên là không.
Tôi muốn nói chuyện riêng với anh ấy.
Nghĩa vụ phải trung thực của cô sẽ thay thế...
nghĩa vụ của cô với thân chủ nếu có người bị hại.
Trường tư có dạy điều đó không?
Chào em. Anne, cảm ơn em đã đến.
Cái ông đó dễ mến nhỉ?
Lần này em cần lo cho anh đến mức nào?
- Anh đã gây rắc rối. - Tệ đến đâu?
Không thể tệ hơn và tất cả là tại anh.
Dù anh đã làm gì thì anh chỉ cần nói sự thật với cảnh sát.
Không, anh không thể nói họ đang truy tìm...
một sát nhân cũng có người ngoài hành tinh trong người.
Và hắn có khả năng giết tất cả mọi người.
Venom.
- Nói đi. Đã có chuyện gì? - Không, nó không ở đây.
Anh đang nói dối hay nó thật sự không ở đây?
- Nó không ở đây. - Lạy Chúa, Eddie.
Hỏa hoạn ở St. Estes. Gọi tất cả các đơn vị.
Cái quái gì...
- Eddie, nghĩ đi. - Anh chịu thôi.
Anh chỉ biết nó không thể tồi tại lâu...
nếu không ăn gì, nên nó đang ăn gà và sô-cô-la.
Và đó là nếu nó vẫn tuân theo quy định.
- Ta cần tìm nó. - Ý anh là em cần tìm nó.
Ừ, em cần tìm nó. Làm ơn. Rồi anh sẽ sửa sai.
- Em sẽ cố. - Cảm ơn em.
Bà Trần.
- Ai gọi đấy? - Là tôi.
Cô muốn gì?
- Bà này dễ mến thật. - Nghe này...
Cô làm tan nát trái tim Eddie.
Tôi không có thời gian giải thích tại sao bà hoàn toàn sai.
Bà biết Venom ở đâu không?
Cô định làm tan nát cả trái tim nó à?
Tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề ai làm gì ai.
Eddie nói có thể nó ở đây vì nó cần sô-cô-la.
Tôi cần nói chuyện với người ngoài hành tinh.
Em đã nói là không có người ngoài hành tinh mà.
Ý em là không có thêm người ngoài hành tinh.
Tin mới nhận. Thị trưởng đã ban hành lệnh giới nghiêm...
Bà tăng âm lượng được không?
Kasady và Barrison có vũ khí và hết sức nguy hiểm.
Một cuộc truy lùng diện rộng sẽ tiếp tục trong đêm nay.
Thì sao?
- Cletus có một symbiote. - Ôi trời.
Em còn nói dối điều gì nữa?
- Đồ hèn. - Sao cơ?
- Eddie cần Venom. - Bà ta vừa gọi anh là đồ hèn.
Anh ta đã nói không cần Venom,
và đời anh ta tốt hơn khi không có nó.
Tôi không hiểu. Sao bà phải quan tâm...
Chờ chút.
Ngươi mau ra đây ngay.
- Em... có thấy không? - Em có thấy.
Eddie sẽ phải tự đấu trận này bằng cái thân xác bé nhỏ.
Đừng trẻ con thế. Đi giúp bạn ngươi đi.
Anh ta nói ta còn chẳng kiếm nổi công việc dọn bồn cầu.
Cletus sẽ tìm tới anh ấy. Không có ngươi anh ấy sẽ chết.
Tất nhiên rồi.
Vì trong hai bọn ta thì ta là anh hùng.
Phải, anh hùng to lớn quyến rũ.
Ngươi là anh hùng bá đạo, nóng bỏng và dũng cảm nhất.
- Đúng vậy. - Anh vẫn đang đứng đây.
Chẳng ai ưa anh, Dan ạ!
Ta thích xem người hành động lắm.
Đi cứu tên khốn đó thôi.
Anh đã hứa ta sẽ được tự do từ đây.
Và ta sẽ đi bộ đến nhà thờ trên đồi.
- Một đám cưới. - Ba vị khách.
Mỗi người một khách.
Tên cảnh sát cướp đi con mắt của ta.
- Eddie Brock. - Và Venom.
Một đám cưới đẫm máu.
Em không tìm thấy nó à?
Lạy Chúa. Đã có chuyện gì?
Chào Dan.
Được rồi, đi thôi.
Ta không nói chuyện với anh ta đâu!
Nó không muốn ra.
Ý em là sao? Ta phải đi ngay, vì Cletus sẽ xóa sổ cả thành phố.
Không làm gì hết cho đến khi anh ta xin lỗi.
Nó đang chờ một lời xin lỗi. Em biết anh không giỏi khoản đó...
Xin lỗi á? Ngay bây giờ sao?
Ta muốn anh ta cầu xin.
Thôi được, ta sẽ là người rộng lượng hơn.
Ta sẽ luôn rộng lượng hơn, nhưng nói tiếp đi.
Nó có nói gì không?
Nó nói nó đang lắng nghe một cách chân thành.
Được rồi, nghe đây. Ta xin lỗi.
Giọng chưa thành khẩn.
- Ta xin lỗi. - Không.
- Ta xin lỗi. - Kì quá.
Ta xin lỗi!
Em không hiểu tại sao anh lại hét lên với em.
Thì là vì... Được rồi.
Trước khi gặp ngươi, ta là gã thất bại.
- Đúng rồi. - Giờ ta đã là một ai đó.
Được chưa? Ngươi khiến ta trở nên đặc biệt.
- Chính xác. - Thêm một câu tình cảm đi.
Câu tình cảm á? Thôi được.
Ta...
Ta thực lòng xin lỗi về mọi điều ta đã nói.
Mọi điều ta chưa nói. Mọi việc ta đã làm.
Có lẽ là cả mọi việc ta chưa làm.
- Nó đang nghĩ. - Thôi nào. Thôi nào.
Được rồi.
- Ôi không. - Hôn cô ấy đi.
Em định hôn anh đấy hả?
- Không. - Không á?
Ôi trời, em sẽ không làm vậy nữa đâu.
Có lẽ là không bao giờ nữa. Thực tình thì cũng vui đấy.
Nếu vụ hôm nay thành công,
chúng ta tự xưng là Hộ vệ Bạo lực nhé?
Nghe như thập niên 1980. Dan, khẩn trương dọn đồ.
Đừng ở lại. Và nếu vì bất cứ lí do nào...
Lửa và âm thanh.
"Lửa và âm thanh" ư? Là tên ban nhạc à?
Không, đấy là những thứ giết được chúng.
Nghe này, tôi có thể lo cho cô ấy.
Không xin lỗi đâu nhé.
Tôi rất xin lỗi.
Hai người đó cần đi tư vấn.
Tôi gần tới chỗ Brock rồi.
Chết tiệt. Trời ạ.
Kasady, đưa tay lên đầu!
Tay... nào cơ?
Cái quái...
Tìm được ngươi rồi nhé.
Shriek sẽ rất hài lòng.
Này!
Brock ngon giai.
Lấp lánh quá.
Mày dành cho ngón tay nào nhỉ?
Mồi câu óng ánh cho chú cá nhỏ.
Vào xe nào anh bạn.
Chào Anne. Tôi vừa đánh ngất bạn trai cô.
Anh ta sẽ ổn nếu cô cho tôi biết Eddie Brock đang ở đâu.
Chắc chắn tôi sẽ không nói.
Thật đáng tiếc khi phải làm hại cô.
Nói với Brock Cletus muốn trao đổi.
Đầu cô ta đổi đầu hắn.
Anh ấy sẽ giết cả hai ngươi.
Nhiều kẻ đã thử rồi. Và thất bại.
Họ không tìm được hắn đâu!
Họ cũng đang truy lùng chúng ta.
Thôi nào, ông ở đâu?
Dan, có chuyện gì vậy?
Eddie, chúng bắt cô ấy rồi. Chúng bắt Anne rồi!
- Bình tĩnh nào. - Chúng đưa cô ấy đến đám cưới.
- Đến đâu cơ? - Đám cưới của chúng.
- Nhà thờ Grace. Nhanh lên. - Bọn tôi đang đến đây.
Có vẻ chúng ta sẽ đi dự đám cưới.
- Sẽ có canapés chứ? - Chắc chắn rồi.
Tôi chỉ thấy thánh đường xa xôi đó.
Thiên thần gãy cánh, phần còn lại của tôi.
- Thưa toàn thể... - Quà trước.
- Thực ra thì theo truyền thống... - Trật tự đi.
Thưa Cha. Anh tặng em thứ em khao khát nhất.
- Tên cảnh sát ư? - Tên cảnh sát.
Mời Cha tiếp tục.
Thưa toàn thể hội hôn, nếu có ai phản đối cuộc hôn nhân này,
hãy lên tiếng ngay hoặc mãi mãi...
Cô ấy đâu?
Ông đây rồi. Cha phải chết thôi.
- Không! - Không phải Cha.
Cha kia cơ.
Chết tiệt!
- Ngươi đi đâu vậy? Làm gì thế? - Vụ này tệ hơn ta tưởng.
- Đó là một con màu đỏ. - Con màu đỏ ư?
Chuồn thôi. Annie sẽ vượt qua được.
Đằng nào chúng ta cũng không thích cô ấy. Đi nào.
- Bây giờ sao? - Chúc mừng đôi trẻ nhé.
- Bọn ta đi đây. - Eddie! Này.
Chờ tôi chút. Ngươi cần ra ngoài ngay.
Vì ta đang cảm thấy cực kì yếu thế.
- Brock cũng giống anh sao? - Không lâu nữa đâu.
Eddie, đằng này!
Ngươi cần ra ngoài ngay.
Ta sẽ để ngươi ăn tất cả mọi người!
Trừ ông mặc áo choàng. Không được ăn ông ấy.
- Hứa nhé? - Ta hứa.
Cảm ơn.
- Cưng ơi! - Im mồm đi.
Chưa gì đã lục đục à?
- Đến lúc chết rồi. - Vậy mới phải chứ.
Ý ta là chúng ta. Chúng ta sẽ chết.
Tôi đã giết cô cơ mà.
Mày đâu thể giết một bóng ma.
Cô cứ việc giết hắn, nhưng ngậm miệng lại.
Vợ chúng ta biết cô ấy đang làm gì.
Cứ làm như nói đi.
Ngươi nghĩ mình đang nói chuyện với ai?
- Ngăn hắn lại. - Tên cảnh sát của ta!
Tuần trăng mật kết thúc rồi à?
Chúa ơi! Đừng.
- Nạp năng lượng nào. - Không!
Khẩn cấp, khẩn cấp, khẩn cấp. Cletus Kasady...
Người ta hay nói câu gì về việc mắt đổi mắt nhỉ?
Lửa và âm thanh.
Có điều không có âm thanh.
Anh yêu!
Cletus!
Đấu nào, Brock.
Anh biết tôi đã làm gì trong những ngày dài vô tận không?
Tôi nghĩ về việc anh chỉ kể một mặt của câu chuyện.
Anh không hề viết về phần Cletus bị người nhà bạo hành!
Anh không kể cho thế giới chuyện anh ta là cậu bé sợ sệt...
không được ai quan tâm và không có ai đến cứu!
Anh chưa từng hỏi bản thân tại sao!
Đồ nhà báo biến chất!
Ôi những ngày tươi đẹp.
Tôi không phải kẻ điên,
mà là người khao khát trả thù.
Ngươi sẽ phải chứng kiến cô ta chết.
Anne! Anne!
Làm gì đi chứ!
Eddie, ta e là chúng ta không thể đánh bại hắn.
Anh yêu, vậy là hơi quá rồi.
Anh phải ngăn nó lại.
Ngươi đang làm gì vậy?
Ta sẽ khiến cô ta im lặng mãi mãi.
Không, dừng lại! Ngươi đang làm đau cô ấy!
- Đứng dậy đi! - Ta không thể.
Nhìn đi. Nhìn đi. Chúng không cộng sinh với nhau.
- Tránh xa cô ấy ra! - Im đi.
Bỏ tay khỏi người vợ ta!
- Chúng không tương thích. - Chúng ta thì có.
Đúng vậy. Chúng ta tương thích.
Cùng với nhau, chúng ta là...
Hộ vệ Bạo lực!
Giải phóng cơn cuồng sát nào!
Anh đỡ được em rồi. Em không sao chứ?
Cha à, một trong hai ta phải chết.
Chúng ta cần lửa.
Hoặc âm thanh.
Không!
Ôi trời đất ơi.
Hắn không ngon chút nào.
Tôi luôn là kẻ sát nhân dù có con quái vật hay không.
Anh biết tôi muốn gì không?
Không. Ông muốn gì, Cletus?
Tôi đã nói rồi, nhưng anh bỏ ngoài tai.
Giờ tôi đang nghe đây.
Tôi muốn làm bạn anh.
Tôi xin lỗi, Cletus.
Thôi ông im mẹ mồm đi.
Đứa trốn ở trong, đưa anh ấy rời khỏi đây.
- Họ sẽ truy lùng cả hai. - Anh biết.
Anne ơi.
Bảo trọng nhé.
- Anh cũng vậy nhé. - Dan!
Anh cũng bảo trọng nhé.
- Cảm ơn. - Ta quý anh.
Nhưng chúng ta hoàn toàn không cần anh ta.
Thú thực, ta nghĩ anh ta làm vướng chân hơn là giúp ích.
Quái vật.
Đó là Don Quixote và bên cạnh là Sancho Panza.
Họ là hai người rất khác nhau,
với những quan điểm rất khác nhau về thế giới.
Làm mọi việc theo những cách khác nhau.
Thi thoảng họ không ưa nhau lắm,
nhưng sau cùng...
luôn hợp tác để phát huy những gì tốt nhất của nhau.
Eddie, tới lúc rồi.
Ta phải đi một mình.
- Họ muốn bắt ta. - Phải.
Sancho yêu quý, thực tế là kẻ thù của sự thật.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là...
Nghĩa là chúng ta là bạn...
- Những kẻ đào tẩu! - Phải. Phải.
- Đang chạy trốn. - Cũng đúng.
- Cảm ơn đã đưa ta tới đây. - Không có gì.
Đẹp phải không?
Ta xin lỗi vì không thể làm gì với cái vụ...
"gió thổi qua tóc", nhưng...
Osho nói một khi đã yêu ai đó,
ta sẽ chấp nhận toàn bộ con người...
với tất cả mọi khiếm khuyết.
- "Khiếm khuyết". - Không ai hoàn hảo.
Quay lại đi. Quay lại một phút trước.
Ngươi vừa nói... ngươi yêu ta.
Đúng vậy đấy.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Ta chưa biết.
Chắc là bất cứ đâu cần Hộ vệ Bạo lực.
- Anh nói thật lòng! - Ừ.
Chúng ta sẽ cần áo choàng và mặt nạ.
Không, ta nghĩ ngươi lo được khoản đó rồi.
VENOM GIẢI PHÓNG CƠN CUỒNG SÁT
Maximiliano.
Em đã có thai. Có phải con anh không?
- Ta thích phim này. - Ừ.
Cảm xúc của Maximiliano bị xem nhẹ.
Lẽ ra anh ta không nên giữ kín một bí mật điên rồ như vậy.
Ai cũng có quá khứ, Eddie.
Ngươi có điều gì giấu ta à?
80 tỉ năm ánh sáng...
của kiến thức chung khắp nhiều vũ trụ...
sẽ làm bộ não nhỏ xíu của anh nổ tung.
Thế nghĩa là sao?
Ta sẽ cho anh nếm trải một chút.
Chỉ một phần cực kì nhỏ của những gì...
symbiote bọn ta đã trải nghiệm.
- Được rồi. - Sẵn sàng chưa, Eddie?
Rồi.
Chuyện gì thế này?
Không, không. Không, không, không.
Cái quái gì thế?
Chỉ là cái khăn tắm thôi.
Chúng ta đang ở đâu?
- Ngươi đã làm gì? - Không phải ta
Tiết lộ gây sốc do tôi khám phá ra này...
Chuyện gì đây?
...của Peter Parker,
hay Người nhện hoặc Nhện kinh hoàng.
Nhưng quý vị yên tâm, The Daily Bugle chúng tôi sẽ...
Gã đó...
...mạng lưới những lời dối trá của hắn.
Tôi là J. Jonah Jameson.
Tạm biệt,
và cầu Chúa cứu rỗi chúng ta.
Anh làm gì trong phòng tôi vậy?
Tôi...