Spencer (2021) Alih Bahasa : Okasan Kunjungi https://0kasan.blogspot.com/
Hallo Tiga, semuanya Ok, silahkan masuk.
Brigade.
Sekali lagi untuk pelanggaran.
Baik, Chef.
Ada dimana aku?
- Lihat, itu Diana. - Permisi.
- Aku sedang mencari suatu tempat.
Aku sama sekali tidak tahu di mana aku berada.
Tidak ada tanda di mana pun.
Ada dimana aku?
Benar.
[suara timbangan]
"Setengah dari berat badanku adalah perhiasan ."
Apakah kau ingat ketika dia mengatakan itu?
Aku tidak ada di sini, tapi aku mendengarnya.
Apakah dia sudah datang?
Belum, M'am, tidak.
Jadi dia terlambat.
Dan dia lebih awal.
Namun dia terlambat.
Baiklah, baiklah.
Permisi!
Apa yang kau lakukan di sini, Diana?
Maaf, maksud ku... Yang Mulia.
Aku tersesat.
Tapi kalau itu kau, aku pasti sudah dekat kan?
Ya, rumah itu ada di sana tapi...
kenapa kau menyetir sendiri?
Nah, mobil tidak bisa mengemudi sendiri.
Tidak.
Dimana sopirmu? Di mana penjaga mu?
Aku tidak tahu
Aku berada di kafe di Kensington memberikan beberapa hadiah dan...
Aku pikir aku ...
berjalan-jalan.
Apakah mereka tahu?
Tidak.
Aku pergi begitu saja.
Baiklah.
Halo lagi.
Halo, Darren.
Apakah semua orang di sana?
Yah, selain kau Yang Mulia, ya.
Sempurna.
Lihat.
Tentu saja.
Sekarang aku tahu dimana aku berada.
Kami biasa memanggilnya Bertie.
Aku pikir itu mantel ayah ku yang dia pakai.
Kami dulu tinggal di atas bukit itu.
Papa biasa memberi petani pakaian lamanya.
Astaga, bagaimana aku bisa tersesat di tempat aku biasa bermain?
Kita harus benar-benar pergi.
Apakah menurutmu mereka akan membunuhku?
Aku akan memeriksanya.
- Periksa apa?
Lihat, ini waktunya untuk sandwich dalam 15 menit.
- Ini milik Papa, aku yakin itu. - Tunggu.
Katakan saja ada traktor besar rusak atau apalah ...
Katakan kau tersesat.
Apa pun.
Sudah terlambat untuk mengatakan traktor rusak pada mereka.
Yang Mulia.
Halo.
Tidak.
Gary biasanya membiarkan aku masuk.
Gary, Yang Mulia?
Halaman biasa. Halaman Natal yang biasa.
Kami memiliki sesuatu di antara kami, saling mengerti.
Aku biasanya tidak menimbang.
Lagipula setengah berat badanku adalah perhiasan.
Itu yang selalu aku katakan.
Tapi itu tidak benar.
- Itu hanya lelucon. - M'am.
Yang Mulia sendiri beberapa detik yang lalu duduk di timbangan ini.
Dan dia sangat bersikeras agar semua orang bisa bergabung.
- Aku pikir aku belum pernah melihat mu sebelumnya. - Ini tugas pertamaku di Sandringham.
Untuk memastikan semua orang bergabung.
Mereka mengatakan tidak ada seorang pun di atas tradisi.
Oke, baiklah.
Masalahku sudah cukup banyak.
Kita harus mempunyai berat minimal tiga pon sebelum kita pergi
untuk membuktikan kita menikmati Natal, iya kan?
Itulah tradisi.
Pangeran Albert pada tahun 1847 yang memulainya.
- Ini dimaksudkan untuk menjadi hal yang menyenangkan. - Ya, ini sedikit menyenangkan.
Aku akan melakukan apa yang aku bisa. Tapi tidak janji.
Aku selalu berusaha mengimbangi, selalu.
-Mereka semua ada di sini, bukan? - Iya.
Mm.
Apa yang terjadi?
Sebuah traktor rusak.
- Aku harus membantu memperbaikinya. kuku ku.
- Apakah kamarnya dingin lagi tahun ini? - Ya, benar.
Aku sudah memberitahu mereka. Tapi mereka tidak pernah mendengarkan.
- Bu, jika kamar nya dingin... - Kamar nya selalu dingin.
Ini sedikit menyenangkan. Tradisi.
Aku akan mengirimkan lebih banyak selimut .
Mengapa mereka tidak menyalakan pemanas saja?
bukannya mengubur semua orang dalam selimut?
- Setiap tahun aku mengatakan ini. - Ibu?
Apa? Oh, lihat dirimu!
-Mummy, aku kedinginan.
[Siapa yang memberimu mantel besar dan lucu ini?
Ini dari gudang, M'am.
Yang Mulia terus mengatakan dia kedinginan.
Alih-alih memanaskan...
mereka mendandanimu seperti Winston Churchill.
Yang Mulia.
Semua keluarga berkumpul di ruang tamu untuk makan sandwich.
Mereka menunggu.
Roti lapis.
Sandwich suci .
Bagus.
Untuk sandwich.
Aku akan berada di sana dalam satu menit.
M'am.
Tiga hari.
Itu dia.
Maggie.
Ya Tuhan. Apakah mereka tidak memberitahu mu?
Aku mendapatkanmu lagi.
Mereka memberikan ku kepada mu karena aku bersikeras.
Bagus.
Harapan.
Ini adalah gaun mu untuk semuanya.
Aku harus pergi. Dengar...
Aku meninggalkan mantel di mobilku.
Aku ingin kau membersihkannya, menjahitnya ,
apapun yang dibutuhkannya.
Mantel dari mana, M'am?
Sejarah kuno.
Sejarah kuno siapa?
Spencer.
Aku selalu menjadi yang terakhir kembali.
Selalu terlambat untuk semuanya.
Aku akan pulang setengah jam setelah yang lain dan...
semua orang hanya akan tertawa.
Aku benar-benar lupa semua tentang orang-orangan sawah sampai hari ini.
Aku tidak percaya dia masih mengawasi kita.
Bagaimana dia bisa mengawasi kita?
M'am, mereka akan membuka hadiahnya.
Ya, kami segera datang.
Mumi,
mengapa kita harus membuka hadiah kita pada malam natal?
Mengapa tidak Hari Natal seperti orang lain?
- Kau tahu di sekolah kau melakukan tenses? - Ya.
Ada masa lalu, masa kini, masa depan.
Benar.
Nah di sini, hanya ada satu tense.
Tidak ada masa depan.
Masa lalu dan masa kini adalah hal yang sama.
Ayah memberi tahu Harry itu karena Santa Claus
memberi Ratu dan Raja sehari sebelum orang lain
sehingga kita mendapatkan hadiah terbaik .
- Itu benar. - Dia masih percaya.
Apa?
Sebenarnya, itu adalah rekayasa kecilku.
Aku percaya Mummy.
Ayah memang mengkonfirmasinya .
Oh, jika Ayah membenarkannya, maka itu pasti benar.
Ya, tentu saja.
Kalian berdua akan mendapatkan batu bara untuk Natal.
Bisakah kita pergi ke rumah tempat kau dulu tinggal?
Rumahnya sudah naik keatas.
Sepertinya berbahaya.
Mereka berkata, "Ini berbahaya, kau tahu?"
- Aww. - Perkataan itu, seperti pintu yang tertutup.
Apakah Nenek memesan itu?
M'am, yang lain sudah menunggu.
Oke, Kalian pergilah. Aku akan bergabung dengan kalian sebentar lagi. Ayo.
Apakah kau suka mereka berselisih dengan mu?
Ya.
Mumi,
apa yang terjadi?
Ini hari Natal.
Semuanya menunggu sampai setelah Natal.
Ayo.
Persetan.
Ini dia.
Bagaimana menurutmu?
Sangat indah, Yang Mulia.
Mm.
- Martha, kan? - Maria, M'am.
Oh.
Suamiku tidak mengetahuinya, tapi...
Aku melihat foto dan...
dia memakai mutiara yang persis sama.
Dia membeli persis sama untuknya.
Tapi dia bahkan tidak menyadarinya.
Itu sebabnya aku meninggalkan mereka.
Sebagai isyarat.
Mereka indah.
Bukan salah mutiara, kan?
-Tidak, m'am.
Jika aku memberikannya kepada mu, apakah kau akan mengambilnya?
Tidak.
Tidak, dia tidak mungkin memikirkannya, M'am.
Aku diberitahu ada gaun untuk pergi dengan mereka.
Aku diberitahu semuanya sudah siap.
Kamu tahu? Siap.
Seolah semuanya sudah terjadi.
Papa, bukankah kamu mengatakan bahwa kita Spencer memiliki hubungan jauh dengan Anne Boleyn?
Ya, aku membaca semua tentang dia.
Mereka bahkan menulis puisi.
"Dia menikah dengan Raja Inggris
"Dan Raja memenggal kepalanya
"Karena dia bertemu wanita lain
"Dan ingin dia menjadi Ratu...
"sebagai gantinya."
Siapa?
Maggie, M'am.
Masuklah.
Keadaan darurat.
Astaga, terima kasih Tuhan kau yang datang.
Lihat.
Darurat, mengapa? Ini terlihat indah.
- Tapi itu tidak cocok. - Apakah kau sudah mencobanya?
Tidak, dengan suasana hatiku.
Itu... Tidak cocok dengan suasana hatiku .
Harus hitam. Hitam, untuk kontras dengan mutiara.
Aku tidak hanya menyelamatkannya dari orang-orangan sawah,
Aku bahkan berbicara dengannya.
Semua rumor tentang kehancuranku sudah dikonfirmasi.
Kau tahu, debu di rumah ini ...
hampir pasti mengandung kulit mati setiap orang yang pernah tinggal di dalamnya.
Ini dulunya kamar Ratu Victoria .
Jadi itu akan membuat kulitnya melayang di udara.
Dia mengenakan pakaian hitam selama empat puluh tahun setelah suaminya meninggal.
Itu cinta, kan?
Yah, tidak perlu memakai pakaian hitam karena tidak ada yang meninggal.
- Berat badanku bertambah. - Tidak, berat badanmu turun.
Naik atau turun. Ini bukan masalah untuk diperdebatan.
Ingat apa yang pernah dikatakan.
Mereka mengisi telur mu dengan pangeran dan pergi.
Tidak apa-apa.
Ini bukan masalah.
Oh, persetan.
Aku akan memakai gaun itu.
Dengan mutiara.
Bagus.
Pilihan bagus.
Karena aku terlalu lemah untuk memaksakan hitam.
- Tolong.
- Semua akan baik-baik saja. - Ya, itu akan baik-baik saja.
Bagus.
Kau akan berada di dunia, di beberapa pub. Tertawa.
Dan aku akan berada di ladang yang penuh dengan ranjau darat.
Jadi berdiri diam dan banyak tersenyum .
Di rumah ini, semua orang bisa mendengar semuanya.
Ya, bahkan pikiranmu.
Siapa orang baru itu?
Dia bisa membaca pikiranmu.
Ya, mereka menjadi cukup serius.
- Tentang? - Mereka mulai serius tentang mu.
Mereka merasa kuatir
Ya, kekuatiran.
Menunjukkan rasa belas kasih.
Tentu saja mereka menjadi kuatir.
Aku sudah hampir pergi.
- Pergi kemana? - Aku tidak tahu.
Hari ini, aku hampir...
hampir terus mengemudi.
Tahun ini mereka bersikeras menimbang ku
Hanya untuk sedikit kesenangan.
Mereka tidak bisa berubah.
Kau yang harus berubah.
Maksud ku, penimbangannya, ya, itu saja.
Sedikit menyenangkan.
- Tapi jangan lihat konspirasi di mana-mana.
Jangan berperilaku seperti yang kau katakan.
Kau membuatnya mudah bagi mereka.
Mudah bagi mereka untuk melakukan apa?
Yah, katakan itu.
Hanya terlihat cantik.
Aku tahu tentang mutiara. Aku tahu dia memberikan hal yang sama padanya.
Aku mengerti kenapa kau seperti ini.
- Ini disengaja. - Tidak, tidak.
Dia hanya lupa.
Tapi tetap memakainya.
Dan dalam kecantikanmu, dia akan mengingatnya.
Aku tidak peduli jika dia ingat.
Hanya ingatlah bahwa kau cantik.
Jangan biarkan itu menghilang.
Kecantikan tidak berguna.
Kecantikan adalah pakaian.
Siapkan mangkuk, hangatkan mangkuk. Tolong. Diam, diam, tidak ada suara.
- Tetap berdiri!
Mereka bisa mendengar kita.
- Pitter, derai, kata-kata lembut.
Jari keluar dari piring, kalian putra dan putri pela*** (bitch***).
Dan kita merebus jelatang atau mereka akan menyengat kita.
Brigade, kami membuat segalanya sebaik mungkin.
Saya ingin Putri Wales kami
menginginkan sesuatu.
Hidangkan.
Kunjungi https://0kasan.blogspot.com/
M'am?
Ini makanan penutup.
- Mereka menunggumu. - Ya aku tahu.
Masih lapar, M'am?
Siapa kamu...
sebenarnya?
Aku biasanya berada di Clarence House, dirancang untuk acara ini.
Aku adalah equerry Ibu Suri.
Sebelum itu?
Aku adalah seorang perwira. Dalam resimen yang disebut Black Watch.
Dan itu kau lakukan.
Kau tahu.
Sebagian besar alasan aku berada di sini karena pers.
Rasanya kami perlu waspada karena semua perhatian konyol itu
bahwa Yang Mulia menarik.
Ya, saya adalah magnet bagi kegilaan.
Kegilaan orang lain.
Aku memiliki pengalaman militer.
Bagian dari tugasku adalah keamanan di halaman Sandringham House.
Untuk menjauhkan fotografer.
Orang asing, kau tahu?
Salah satu pria melaporkan kembali hari ini bahwa mereka melihatmu
berpakaian dan membuka pakaian dengan tirai terbuka.
Jika ada seorang fotografer...
Sekarang Anda benar-benar menonton.
Saya menonton untuk memastikan bahwa orang lain tidak melihat.
Lensa mereka sangat kuat akhir-akhir ini, M'am.
Lensa mereka lebih mirip mikroskop, sebenarnya.
Dan aku serangga di piring.
Kau tahu, mereka menarik sayap dan kaki ku.
Satu per satu. Membuat catatan tentang bagaimana aku bereaksi.
"Oh, dia benar-benar membuat keributan kan?"
Tidak seperti Anne Boleyn...
yang menawarkan kepalanya ke pinset dengan anggun.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kau baik-baik saja.
Dan memberi mu peringatan itu.
Aku akan merasa baik-baik saja.
Jika kau pergi. Tolong.
Baiklah.
Tapi tolong...
- Jaga gordenmu... - Tutup gordenku.
Ya.
Mungkin.
Tidak.
Tergantung banyak hal. Hmm.
- Oh.
Sudah tengah malam.
Jadi...
Selamat Natal.
- Siapa itu?
Tangan di kepalamu!
- Maaf.
Ini aku.
Yang Mulia, mohon maaf.
Kami pikir kau...
Bisakah aku menurunkan tanganku?
- Tentu saja. Maaf, M'am.
Aku dulu tinggal di sana.
Aku dibesarkan di sana.
Datang untuk melihat-lihat.
M'am, menurut aturan, kau harus lapor.
Bahkan aku?
Bahkan siapa pun.
Aku lebih suka jika kau tidak melaporkan hal ini.
Hanya...
katakan saja kau telah melihat hantu.
Apakah kau cukup hangat, M'am?
Tidak juga.
Mereka tidak akan menyalakan pemanas.
-Aku akan kembali. - Kami akan mengantarmu.
- Kenapa? - Ada fotografer.
Yah, mungkin mereka hanya ingin memotret apa yang sebenarnya terjadi.
2323, ada orang di sana?
Jo, apakah ada orang di sana?
Tidak, tidak ada sama sekali.
Tidak ada, semua ok.
Ibu, kau kedinginan.
Aku mencoba melarikan diri.
Tapi tertangkap.
Yang ini untukmu.
- Apa itu? - Aku tidak akan memberitahu mu.
Buka di pagi hari. Di pagi Natal, seperti orang normal.
- Jangan beri tahu siapa pun.
- Oke. - Aku bisa mendengar kalian berdua berbicara, kau tahu?
- Dan aku masih kedinginan. - Oh.
Saat kau kedinginan,
kau menyalakan api.
Untuk mu.
- Mari main. Ayo.
Perhatian.
Aku akan menjadi yang utama. Kau menjadi tentara.
Permainan ini konyol.
Karena kau putus asa.
Prajurit William.
Hal terbaik tentang Natal sejauh ini?
- Hal terbaik... - Dan kau harus berkata jujur.
Hal terbaik tentang Natal sejauh ini adalah bersama keluarga, Sir.
Prajurit, Aku bilang aku ingin kejujuran.
- Prajurit . - Maaf Sir.
Hadiah, Sir.
Sir, hadiah adalah satu-satunya hal yang baik tentang Natal, Sir.
- Tidak jika kau tidak bisa membukanya. - Itu benar.
Prajurit Harry. Bagian terbaik dari Natal sejauh ini?
Dan aku tahu aku akan mendapatkan kebenaran dari mu, Sir.
Ketika kau datang, Mummy, Sir.
- Terima kasih Sir. - Giliranku.
Mayor William kepada Prajurit Diana.
Beritahu Mayor apa yang terjadi yang membuatmu begitu sedih.
Sir. Tidak tahu apa yang Anda maksud, Sir.
- Aku ingin kejujuran, Prajurit.
Sir
Masa lalu, Sir.
Aku pikir ini hadiahnya, Prajurit.
Aku pikir itu di masa depan.
Mummy, aku benar-benar harus membuka ini atau aku akan sakit.
Demi Tuhan bukalah
Mayor William kepada Prajurit Diana.
Um... Apa warna favoritmu ?
- Apa... Apa favoritmu... - Sir, pink.
Tidak, um... Makanan favorit?
Um... Pink, pink... um... kue kuda nil
- Apa hewan favoritmu, Prajurit? - Oh...
Lobster.
- Lobster. - Mengapa kau memberi ku lobster?
Um... Karena mereka merah seperti pipimu, Sir.
Dan itu diterbangkan dari... um...
Pesawat itu diterbangkan dari rumah Santa sepanjang jalan...
- Um...
Ini... itu... lobster milik Santa.
Ini lobster Santa, Sir.
Aku menginginkan kejujuran!
Jauh dari Kutub Utara. Dia terbang ke sini.
- Kau memiliki sayap? - Tentu saja
- Prajurit William. - Ah.
Natal mu yang sempurna, sempurna.
Ceritakan semuanya padaku.
Natalku yang sempurna, sempurna, SIr,
tidak mengikuti aturan dan melakukan apa pun yang ku inginkan.
- Makan dengan tangan mu. - Tidak hadir.
Akan seperti apa itu?
Itu akan menjadi keajaiban.
Kami belum pernah mengalami keajaiban sebelumnya.
Tidak tahu seperti apa.
Tentara. Apakah Anda ingin menjadi Raja, Prajurit?
Aku tidak punya pilihan.
Apakah kau ingin menjadi Ratu, Prajurit?
Aku akan menjadi ibumu.
Itu pekerjaan ku.
Apakah kau dibayar?
Sudah pasti tidak.
Jika aku mulai bersikap konyol dalam beberapa hari ke depan,
katakan saja.
Aku hanya akan percaya jika kau yang memberitahuku.
Baik, Bu.
Tentu saja.
Siapa itu?
Penata Rias mu , Yang Mulia.
Dimana Maggie?
Aku sudah pernah mendandani mu sebelumnya, M'am
Ya aku tahu.
Bolehkah aku masuk?
Dimana Maggie?
Sepertinya Mayor Gregory mengirimnya kembali ke London.
Dingin sekali pagi ini.
Ini untuk sarapan.
Pakaian berikutnya, yang kamu pilih untuk ke gereja...
Aku sarankan kau memakai mantel panjang Merino yang hangat.
Bagaimana penampilanku?
Apa maksudmu?
Sekarang, bagaimana penampilanku?
Sangat bagus.
Hmm.
- Selamat Natal. - Oh!
- Selamat Natal... - "...Natal, M'am." "Sangat bagus."
Aku benar-benar ingin memiliki seseorang yang dapat ku ajak bicara dengan baik.
Kapan Maggie kembali?
- Aku benar-benar tidak tahu, M'am. - Itu saja. Terima kasih.
Maaf?
Ada gaun khusus yang akan ku pakai untuk sarapan.
Dan aku bisa memakainya sendiri.
Rambut mu belum dirapikan, M'am
Katakan pada mereka aku ingin Maggie.
Beritahu Mayor Gregory, yang mendengar semuanya, bahwa aku bersikeras meminta Maggie.
Bukan Mayor Gregory yang memutuskan.
Tidak, dia tidak memutuskan. Tidak pernah ada keputusan untuk dibuat.
Hanya ada yang harus terjadi.
Tapi meski begitu...
Katakan pada mereka aku bersikeras meminta Maggie.
Atau aku akan memotong semua gaunku dengan pisau dapur.
Ya, M'am.
- Tunggu, jangan katakan itu.
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Jangan katakan itu.
Katakan saja aku ingin Maggie.
Padahal kamu baik,
Tapi aku lebih memilih...
Aku ingin Maggie.
- Ya, M'am. - Terima kasih.
Yang Mulia, Yang Mulia, tolong tersenyum.
Ini akan diikuti dengan telur rebus dengan saus krim,
Kipper Skotlandia, roti panggang cokelat dan putih.
Ditemani dengan telur ikan haring yang direbus ,
muffin panggang, quince jelly. Diikuti dengan segar...
Ini akan diikuti dengan kopi segar
dengan pilihan kue dan kue organik
dari Rumah Highgrove,
pilihan selai Highgrove organik dan selai jeruk dengan madu
dari lebah Highgrove.
Kemudian, tepat pada pukul sepuluh,
mobil akan mengambil semua yang akan hadir
ke Gereja St. Mary Magdalene untuk ibadah pagi tradisional.
Tapi sekarang,
Silahkan menikmati sarapan kalian, Yang Mulia.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat baik-baik saja.
Ada... satu hal.
Ayam-ayam itu bertelur,
para nelayan menangkap ikan,
semua lebah kecil ini membuat madu...
Mereka semua berusaha keras untuk membawakanmu sarapan.
Tolong,
perlakukan mereka dengan sopan untuk tidak memuntahkan semuanya
ke dalam mangkuk toilet bahkan sebelum lonceng gereja berbunyi.
Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal,
akan menjaga hati dan pikiranmu dalam pengetahuan dan kasih Allah
dan Putra-Nya, Yesus Kristus, Tuhan kita.
Dan berkat Tuhan Yang Maha Esa, Bapa, Putra dan Roh Kudus
berada di antara kamu dan tetap bersamamu selalu.
- Amin. - [jemaat] Amin.
Kemarilah.
Terima kasih untuk kepitingnya.
- Ini menyebalkan.
Aku mendapatkannya di pom bensin.
Ini hari Natal.
- Cara berpikir kita yang berpengaruh.
Apakah kau memberi tahu seseorang? Mm?
Tidak.
- Aku menyuruh Harry menyembunyikan lobsternya.
Tapi dia tetap menghilangkannya.
Tentu saja.
Yah, tidak apa-apa.
Ada banyak krustasea yang bisa didapat di pom bensin.
- Ya.
- Kau kedinginan? - Mm-hm.
- Ya. - Hampir.
- [Diana!
Diana!
Lihat ke sini. Beri kami senyuman.
Dan William! Will!
Lihat ke sini. Itu dia.
[penutup jendela kamera mengklik
Diana!
Masyarakat mulai berdatangan pagi ini...
Lihat, dia memakai yang salah.
Dia memakai "Makan Siang Boxing Day" padahal seharusnya "gereja Hari Natal."
Apakah benar-benar penting bahwa dia, um, menukar mereka?
Dan orang banyak itu...
Maksudku, apakah menurutmu aku harus memberitahu seseorang?
Mereka mungkin mengira aku yang membuat kesalahan itu.
Oh tidak. Jangan khawatir.
...sebagai Keluarga Kerajaan ternyata...
Mereka akan tahu bukan kau yang membuat kesalahan.
... Duke of Edinburgh.
"Oh maut membuatku tertidur
"Bawa aku ke istirahat yang tenang
"Biarkan lulus lelah, bersalah aku hantu
"Dari dadaku yang berhati-hati."
Diana.
Oh kematian, ayunkan aku untuk tidur.
Tembak!
Kau harus mengatakan "Tembak."
- Menarik. - Jangan berbisik, katakan dengan keras.
Tembak!
Lagi.
Tembak!
Kau punya... kau punya 24 jam. Ajari saja dia.
Kau bergerak dengan burung, Kau membidik paruh.
Oke.
Satu dari tiga akan tertahankan.
William memberi tahu ku sebelum kami datang ke sini, dia tidak ingin menembakkan senjata.
Aku ingin berbicara karena seseorang memaksa untuk memakai pakaian tertentu.
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya, tentu saja dia akan baik-baik saja.
Penata Rias mu mengatakan sesuatu tentang pakaian.
Maksudku, apakah itu tidak masalah?
Ini akan baik-baik saja, kau memakai kacamata pelindung.
Bagaimana bisa baik-baik saja?
jika kau harus memakai kacamata pelindung ?
Kemarin, kau tiba setelah Ratu.
- Aku tersesat. - Bagaimana kau bisa tersesat?
Kau telah tinggal di atas bukit selama bertahun - tahun.
Itu terlihat berbeda sekarang.
Semuanya terlihat berbeda.
Kecuali orang-orangan sawah.
Ya, dia bilang kau melepas jaket dari orang-orangan sawah.
Itu sedikit menyenangkan.
Kau yakin kau tidak terlambat karena kau bertemu dengan seseorang?
Seseorang?
Aku hanya berpikir seseorang mungkin telah membuatmu terlambat.
Tidak.
Terkadang kau terlambat karena seseorang.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa.
Sangat dapat diterima bagi mu untuk terlambat karena seseorang.
Bagaimana kau bisa bertanya apakah itu aman? Ini adalah tradisi.
Mengapa kau mengirim Maggie pergi?
Mereka bilang dia membiarkan tirai terbuka.
Aku membiarkan tirai terbuka.
Mereka mengelilingi kita. Apakah kamu tidak tahu? Apakah kamu tidak membaca?
Mereka haus akan apapun. Mengapa kau bertukar-tukar pakaian?
Mengapa kau berpikir aku terlambat karena seseorang?
Oh, ayolah.
- Dia bilang dia belum mau menembak. - Dia cukup tua.
Dan kau ingin dia menembak burung sungguhan besok?
Demi Tuhan.
Juga...
salah satu anak buah Mayor Gregory bilang dia melihatmu
berkeliaran di halaman tadi malam.
Aku ingin melihat rumahku.
Polisi menangkapmu tapi tidak melaporkannya.
Anak buah Gregory juga melihatmu.
- Mereka lebih baik dari polisi. - Aku ingin pulang.
- Sudah ditutup. - Ya, tapi saya berharap itu tidak dipasang.
Tetapi jika aku bersikeras, itu pasti tidak akan terjadi.
Kau berbicara seperti bayi yang tidak cukup dimanjakan.
Aku akan senang
jika kau tidak membuatnya menembak burung sungguhan besok.
Dan aku senang
jikakau tidak membelikanku mutiara karena Kau membelikan kami berdua barang yang sama.
Dan jika mereka berputar - putar...
sepertinya mereka hanya mengitariku .
Bukan kamu.
Hanya aku.
Mungkin karena aku selalu berhati- hati untuk menutup gorden ku.
Dengar,
Masalahnya, Diana, harus ada kalian berdua.
Kamu... Ada... Ada dua dariku, ada dua dari Ayah, dua dari semuanya.
Ada yang asli,
dan yang mereka ambil gambarnya .
Sekarang, kita diberi tugas.
Kau tahu, aku... Aku benci menembak pada awalnya.
Aku memberikan pistolku pada yang lain, tapi...
Tapi tahukah kau, Kau harus bisa membuat ...
tubuh melakukan sesuatu...
yang kamu benci.
Yang kamu benci?
- Yang kamu benci. - Yang kamu benci?
Ya.
Untuk kepentingan negara.
- Negara? - Ya, orang-orang.
Karena mereka tidak ingin kita menjadi manusia.
Begitulah.
Maaf, aku pikir kau tahu.
Jadi tolong, patuhi daftar seperti yang tertulis,
dalam urutan yang ditulis.
- Penata Riasnya menjadi kesal. - Aku ingin Maggie kembali.
Seseorang mendengar Maggie mengatakan bahwa dia pikir kau gila.
- Apa?
Ya, semua orang di sini mendengar semuanya.
Mereka hanya tidak selalu memberi tahu mu apa yang mereka dengar.
Ini bisa menjadi kesempatan untuk merenungkan nasib baik kita sendiri
dan apakah kami memiliki sesuatu untuk ditawarkan,
melalui contoh,
bagi mereka yang baru saja lepas dari kediktatoran.
Kami, yang mengaku berasal dari dunia bebas,
harus memeriksa apa yang sebenarnya kita maksud dengan kebebasan.
Dan bagaimana kami dapat membantu memastikan
bahwa sekali di tempat, itu ada untuk tinggal.
Ada berbagai macam elemen untuk masyarakat bebas.
Tapi saya percaya itu di antara yang paling penting
adalah kemauan laki-laki dan perempuan biasa...
- Gadis pintar.
Yang Mulia.
Aku sangat suka gaun yang kau kenakan di televisi.
Bukan yang direkomendasikan oleh penata rias ku.
Mereka mengambil banyak fotomu , bukan?
Satu-satunya potret yang benar-benar penting adalah potret yang mereka kenakan pada uang kertas sepuluh pound.
Ketika mereka mengambil yang itu, kau mengerti apa itu,
sayangku, adalah mata uang.
- Ayo.
Kalkun dan angsa akan ditemani oleh yang berikut:
saus plum, saus roti, saus cranberry, saus cloudberry,
kentang, wortel dan bayam.
Tiga buah plum untuk Pangeran Wales.
Wortel organik.
Tolong, hati-hati dari kotak mana kita mengambil wortel
karena dia akan cek darah.
Parsnip, sekali lagi organik.
Oke, ke makanan penutup.
Kami punya souffle d'abricots, puding roti dan mentega,
a Natal puding cokelat yule log, puding prem,
pai cincang, kroket raspberry,
kue kering, fondant, mousse cokelat,
mousses cokelat putih , crème brûlée.
Terakhir, pilihan biskuit organik yang manis dan gurih.
Biskuit organik dari?
Highgrove, koki!
Ya,
ya, Highgrove.
Benar. Oke, sekarang jam tiga lewat sepuluh menit.
Makan malam akan disajikan tepat pukul delapan malam...
[Genting kursi]
Apa yang terjadi pada burung pegar?
Apa yang terjadi pada burung pegar yang akan ditembak anak ku?
Setelah pemotretan...
kami akan mendandani mereka dan kami akan mencabutnya dan...
semua orang akan membawa pulang penjepit bersama mereka.
Akan ada banyak yang tersisa.
Staf mendapatkan beberapa, anjing mendapatkan beberapa, dan sisanya dibuang.
Dibuang...
Burung pegar dibiakkan untuk ditembak, M'am. Tapi untuk pistol, mereka tidak akan ada di sana.
Dan yang tidak tertembak, mereka hanya terlindas.
Mereka bukan burung yang paling cerdas .
Cantik tapi tidak terlalu cerah.
Apakah kau membaca artikel Vogue tentang ku?
Aku telah menempatkan souffle d'abricots pada menu untuk mu, favorit mu.
Dan aku akan membuatnya sendiri untukmu.
Baik.
Apakah kau keberatan?
Aku telah membaca tentang Anne Boleyn.
Oh.
Aku tidak pernah ingat yang mana yang mana.
Dialah yang dipenggal oleh Raja Henry VIII.
Karena dia mengatakan bahwa dia berselingkuh.
Tapi sebenarnya dialah yang berselingkuh.
Aku pikir aku melihatnya.
Hantunya.
Segala sesuatu yang kau katakan kepada setiap anggota staf di sini menjadi mata uang.
Apakah kamu mengerti? Itu menjadi mata uang di kamar-kamar ini.
Bagus.
Bagus sekali.
Aku siap untuk masa depanku
sebagai wajah pada koin untuk diteruskan dari tangan ke tangan.
Tidak.
Kau bahkan tidak berpikir begitu.
Apakah Maggie mengatakan bahwa aku gila?
Maggie yang mana?
Aku pikir dia adalah teman ku.
Apakah dia mengatakannya?
Aku... Aku tidak mendengarkan.
Aku hanya memasak.
Beberapa hal sebaiknya tidak diucapkan dengan lantang.
Cerita hantu,
memenggal kepala dan hal aneh apa pun yang mungkin kau katakan,
mereka diulang di sini.
Tetapi jika aku tidak mengatakannya dengan lantang, mereka bisa mengetahuinya dari wajahku.
- Mereka semua bisa melihat ke dalam diriku. - M'am.
Biasanya ketika mereka duduk di meja ini dan berbicara,
mereka tertawa.
Pada semua keanehan dan semua skandal.
Tetapi dengan mu, mereka tidak tertawa.
Mereka lembut padamu.
Dan mereka baik.
Dan mereka khawatir.
Mereka ingin kau bertahan.
Sebagai dirimu sendiri, ketika kau pertama kali datang ke sini sepuluh tahun yang lalu.
Apakah kau memiliki akses ke pemotong kawat?
Mengapa kau ingin pemotong kawat, Diana?
Untuk memotong kawat.
Ayo.
Terbang menjauh.
Sebelum terlambat.
Jika kau akan terbang ke mana saja, bolehkah aku merekomendasikan Kensington?
Mereka tidak akan menembakmu di sana.
Mereka akan membuat keributan dengan bulu indahmu.
Lihat warnanya, kata mereka.
Dan semua orang akan mulai memakai bulu seperti milikmu.
Kau sangat beruntung, karena kau bisa memakai pakaian yang sama.
Maafkan aku, M'am,
Tapi kau harus bersiap-siap untuk makan malam.
Ini hampir pukul lima.
Makan malam jam delapan.
Penata Rias mu perlu mendandani mu, M'am. Baiklah, baik.
Aku akan segera kesana.
Bu, bolehkah aku?
Kau tahu, beberapa tahun yang lalu aku berada di Belfast.
Jalan Air Terjun.
Masa-masa masam saat itu.
Kami berada di sebuah gang.
Akan menyeberang...
Aku punya teman baik di sampingku.
Teman baik.
Tentara menjadi lebih dari teman, kau tahu?
Bagaimanapun, untuk menghentikan kaki kami gemetar, dia menceritakan sebuah kisah.
Dia dibesarkan di sebuah peternakan di dataran tinggi dan dia...
Dia sedang berbicara tentang seekor kuda
bahwa ayahnya telah membeli di pameran yang tidak bisa dijinakkan.
Banyak cerita lucu
tentang kuda liar ini melemparkan saudara-saudaranya dan semacamnya.
Tapi kemudian dia berkata...
"Tapi kemudian,
suatu pagi yang cerah..."
Pada saat itu, peluru mengenainya .
Bagian belakang kepala, keluar melalui hidungnya. Dan dia jatuh kepadaku dan...
Aku memeluknya.
Hampir saja ...
Menyelamatkan diriku dari peluru berikutnya .
Hmm.
Tidak pernah tahu apa yang terjadi pada kuda liar itu.
Aku bertanya pada diri sendiri, untuk siapa kami tentara mati?
Lalu aku ingat sumpahku.
Kita semua bersumpah setia kepada Mahkota.
Itu bukan manusia, kau tahu?
Tapi itu adalah sumpah yang kau pilih untuk dipercaya.
Kesalahan mereka, kelemahan mereka, bukan itu yang kau pikirkan
ketika kau berada di sebuah gang di Falls Road.
Kau hanya memikirkan sumpah mu.
Dan apa artinya itu.
Aku tidak ingin ada yang mati untukku.
Dan aku berharap kuda liar teman mu
tidak pernah dijinakkan.
M'am.
Aku telah diminta untuk memastikan
bahwa kali ini,
tidak seperti kedatangan mu di Rumah,
Kau akan tiba untuk makan malam tepat waktu.
Ini adalah yang aku janjikan pada Yang Mulia dan Keluarga.
Dan aku berbicara atas nama mereka.
Jadi tolong, tidak ada waktu untuk menjadi manja, M'am.
Kaulah yang meletakkan buku itu di tempat tidurku.
Buku apa?
Kau meletakkannya di sana sebagai peringatan.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan, M'am.
M'am, sepertinya ada kesalah pahaman
tentang gaun yang akan dipakai dan kapan.
Ya, kau melaporkan kesalah pahaman ku dengan setia.
Mungkin kau sudah bersumpah.
Tirainya sudah terpasang, M'am.
Aku telah diminta untuk menjahitnya oleh Yang Mulia.
Ada laporan tentang orang-orang di lapangan.
Mereka pikir fotografer.
Kami pikir itu bijaksana.
Ya, itu bijaksana.
Untuk makan malam Natal. - Ini sangat bijaksana...
Aku mengambilnya.
Kau telah kehilangan berat badan.
Haruskah kita mencobanya?
M'am, aku akan membantu mu.
Bagaimana kau bisa membantu ku?
Aku pikir pada awalnya mungkin tidak cocok untuk ku.
Tapi memang begitu.
Bahkan ada sedikit ruang tersisa di dalamnya untuk menampung makan malam.
sudah selesai.
Hmm.
Apakah kau akan memakainya?
Tentu saja aku akan memakainya.
Dikatakan pada labelnya "Makan Malam Hari Natal,"
dan ini adalah makan malam Hari Natal.
Apa lagi yang akan aku pakai?
Sekarang tinggalkan aku.
Aku ingin masturbasi.
M'am
Kau bisa memberi tahu semua orang bahwa aku mengatakan itu.
M'am
- Makan malam disajikan dalam 30 menit. -Tuhan.
- Ya, aku segera datang!
Mumi?
- Ibu?
Mumi,
Kau mengatakan untuk memberi tahu mu jika kau bertindak konyol.
Ibu, kau benar-benar bodoh.
Tolong.
Mummy, kita harus duduk di depan Nenek.
M'am, makan malam disajikan dalam sepuluh menit.
Ya, kami hanya...
Mummy, matikan saja pikiranmu.
Jangan pikirkan itu sampai setelah makan malam.
Demi semua orang.
Koki telah membuat souffle aprikot.
Ini hanya untukku.
Ini bukan untuk mereka, ini untuk ku.
kau punya waktu satu menit untuk berpakaian.
Kau bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa karena...
Aku hanya butuh satu menit.
Laipula aku terlihat hebat.
Apakah kau melihatnya di gereja?
Lihat siapa, Bu?
Jane Seymour, tentu saja.
Ibu...
- Aku akan kesana sebentar lagi. - Oke.
Oke... satu menit.
Aku hanya butuh satu menit.
- Hanya satu menit. Maaf. - Tidak tidak!
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa! - Tidak, tolong, Ibu.
M'am?
Makanan penutup akan disajikan.
Souffle aprikot hanya untuk ku.
M'am, aku diminta untuk menunggu mu.
Kau baik sekali.
Sangat baik...
M'am?
Diana.
Aku segera kesana.
Keadaan darurat!
Tunggu.
Lawan mereka.
Jadilah cantik.
Kau adalah senjata untuk dirimu sendiri.
Jangan menyakiti dirimu sendiri lagi.
Baiklah, tapi kamu harus tetap bersamaku.
Kau tidak bisa meninggalkan ku.
- Tidak. - Tetaplah bersamaku.
Tentu saja.
Dimana dia?
- M'am?
M'am, mereka semua menunggu.
M'am, silakan.
Katakan pada mereka aku tidak baik-baik saja.
Katakan pada mereka aku sama sekali tidak baik-baik saja!
Katakan pada mereka aku tidak baik-baik saja.
Beritahu mereka aku tidak sehat!
M'am
Aku butuh sepasang Wellington. Dan obor.
Terima kasih.
Mau kemana, M'am?
Rumah.
Sir
Princess of Wales telah pergi ke luar.
Dia bilang dia akan pulang.
Betulkah? Betapa anehnya.
Kurasa itu artinya dia akan pergi ke Park House.
Ini berbahaya, Sir.
Tangga dan papan lantai, mereka busuk.
Jika seorang putri ingin pulang, siapa kita untuk menghalangi jalannya?
Jika polisi melaporkan sesuatu,
Beritahu mereka untuk membiarkan dia.
Hanya itu yang dia inginkan.
Untuk kita semua hanya...
biarkan dia.
Ya, Sir.
Diana! Anak laki-laki! Masuk ke dalam!
Kaua tahu dia memberinya foto dirinya.
Sebuah lukisan miniatur.
Dia memakainya di lehernya.
Sama seperti yang
yang aku pakai di leher ku.
Jadi aku merobeknya.
Pergi.
Lari.
Apakah kamu nyata?
Ya.
Hei.
Mereka meminta saya kembali.
Mereka bilang mereka butuh seseorang untuk berbicara denganmu.
Hmm.
Siapa "mereka"?
Pangeran Wales.
Itu bagus untuknya.
Dia tidak semuanya buruk.
Tak satu pun dari mereka.
Tidak.
Mereka meminta ku untuk menyarankan agar kau menemui dokter.
Mereka bilang kamu sudah...
menyakiti dirimu lagi.
Hmm.
Bagaimana mereka tahu?
- Mereka tahu segalanya. - Mereka tidak.
Mereka tidak tahu bahwa Anne Boleyn menyelamatkan hidupku tadi malam.
Aku telah membayangkan bagaimana mereka akan menulis tentang ku dalam seribu tahun.
Jika kau keluarga Raja,
semakin banyak waktu yang berlalu, semakin sedikit kata yang mereka gunakan untuk menggambarkan mu.
William Sang Penakluk."
Elizabeth: "Perawan." dian...
Jika aku pernah menjadi Ratu,
aku akan jadi apa?
Gila?
Dia mengatakan bahwa kau memberi tahu seseorang bahwa ...
Kau pikir aku gila.
Itu bukan masalah.
Tapi apakah kau mengatakannya?
Sebelum aku menjawab pertanyaan itu,
- M'am...
Apapun itu ...
Aku tidak pernah memberitahumu ini, dan itu mungkin berarti kamu harus memecatku, tapi...
sebenarnya, aku jatuh cinta padamu.
Ya, maksudku...
Maksudku dengan cara itu.
Sepenuhnya.
Jadi, aku kira satu kata yang akan aku gunakan untuk menggambarkan mu
akan "terkejut".
- Diana; "Yang Terkejut."
Um...
- Ya Ampun. - Ya, seperti itu.
Jadi bagaimana kau mengatakan itu?
- Aku... - Terkejut, sepertinya memang luar biasa.
Dan aku tahu... Aku tahu kau tidak melihatku seperti itu.
- Tidak, aku... - Tidak apa-apa. Aku sudah dewasa.
Aku hanya berpikir aku akan meringankan kesuraman dengan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
Bam.
Pikirkan saja saat-saat aku melihatmu telanjang.
Aku terkejut, tapi...
sama sekali...
Aku sudah dewasa tentang... ini.
Tidak, bukan kau. Kamu bukan.
Kau memiliki tawa kekanak-kanakan dan aku menyukainya.
Persetan dokter. Yang kamu butuhkan adalah cinta.
Cinta, kejutan, dan tawa.
Yang banyak.
- Aku... - Kamu siap untuk jalan-jalan itu sekarang?
Ini akan pergi. Lebih jauh dan lebih jauh.
Satu jam untuk senjata.
Tolong muat kotak tembaknya.
Telur, susu, dan keju adalah teman kita . Daging dan minyak musuh kita.
Ingat, gudang garam akan berbaring dengan rempah-rempah
pada seprai muslin.
- Lakukan yang terbaik, oke? - Baik.
Parkirkan mobil di tempat parkir staf
dan meninggalkan kunci di kompartemen sarung tangan.
Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengambil tempatku di antara burung-burung pegar.
Tidak...
Jangan bercanda, apa?
Aku serius.
Oh, Maggie, itu semua hanya sedikit menyenangkan, bukan?
Pria.
Suami, seks.
Nyonya.
Penipuan.
Suksesi.
mata uang.
Hanya itu yang kami punya.
Aku suka barang bagus
yang sederhana, biasa.
Tapi hal-hal yang nyata.
Kau tahu, Aku sangat menyukai hal-hal yang
cukup kelas menengah, ketinggalan zaman.
Aku suka Les Mis, aku suka ...
Phantom Opera.
Aku suka makanan cepat saji.
- Aku merasa kasihan pada burung pegar.
Tidak ada harapan untukku.
Tidak dengan mereka.
Aku akan menemuimu kembali di Kensington.
Aku sudah tidak sabar.
- AKuakan memiliki bulu burung di topi ku. - Oke.
Kunjungi https://0kasan.blogspot.com/
Sabotase!
- Tahan tembakanmu!
Nak!
Aku ingin mengantarmu pulang.
Aku tidak akan bergerak dari tempat ini
sampai mereka datang padaku!
Kau hanya perlu menembak ku!
Pergi.
Kau ... mencoba untuk membantunya.
Yang Mulia, apakah kau ingin aku campur tangan di sini?
Anak ku...
akan bergabung dengan ibu mereka.
Jadi semua nya ... tahan tembakanmu.
Pergi.
Ya.
Oke.
Oh!
Ayo!
- Pelan-pelan! - Ayo!
- Apa kau ingin menjadi yang pertama?
Ayo, Ibu.
Tunggu sebentar. Nak.
Kemarilah. Ayo ayo.
Kaki ke atas, kaki ke atas.
- Sedang apa kita?
Tujuh belas setengah batu.
- Disitu. - Ayo, Mummy.
Seperti itulah Aku menikmati diri ku sendiri.
- M'am, haruskah aku membawa mobilnya? - Beritahu Mayor Gregory:
tujuh belas setengah batu.
Tuliskan.
Di sini, Mummy?
Apakah kau meninggalkan kami, M'am?
Ya! Bukankah itu mengerikan?
Ya. Apakah kau ingin aku membuatkan mu beberapa makanan?
Ada banyak yang tersisa.
Tidak, aku sudah menjanjikan mereka hadiah yang nyata .
- Aku merindukan soufflemu.
Bagaimanapun, itu hanya akan sia-sia untukku.
Kami membutuhkan kuncinya.
Ada juga catatan.
Selamat tinggal!
["All I need Is A Miracle" plays]
♪ I said go if you want to go ♪
♪ Stay if you want to stay ♪
♪ I didn't care if you hung around me... ♪
Kemana kita akan pergi?
Rumah.
- Aku kedinginan. - Dan aku lapar.
Nah, nyalakan pemanas! Kita akan makan.
♪ I'll admit I was never wrong... ♪
Di mana kita akan makan?
Di suatu tempat!
- Apa kau tahu? - Percaya padaku!
- Apa kau tahu? - Kita akan mencari tahu!
♪ ...like a child ♪
♪ I'm gonna miss you for the rest of my life ♪
[together] All I need is a miracle
All I need is you
All I need is a miracle
All I need is you
[shouting] All I need is a miracle
All I need is you
♪ I never had any time ♪
♪ And I never had any call ♪
♪ But I went out of my way just to hurt you ♪
♪ The one I shouldn't hurt at all ♪
♪ I thought I was being cool ♪
♪ Yeah I thought I was being strong ♪
♪ But it's always the same old story ♪
♪ You never know what you've got till it's gone ♪
Aku suka mobil ini.
Aku suka lagu ini!
I'm gonna love you for the rest of your life
Ayo pergi!
♪ All I need is a miracle ♪
♪ All I need is you ♪
♪ All I need is a miracle ♪
♪ All I need is you ♪
♪ All I need is a miracle ♪
♪ All I need is you ♪
Bisakah saya mengambil pesanan Anda ?
Tiga ayam.
Tiga kentang goreng. dua cola dan jus jeruk.
Atas nama?
Spencer.