LES FLEURS BLEUES
Enfin, notre Varsovienne !
Pardon. Où est le professeur Strzeminski ?
Le professeur Strzeminski...
Là !
Il vous a vue, il arrive de suite.
Comment va-t-il descendre ?
Comme ça...
Grand fou !
Mon Dieu, tout va bien ?
Vous ne relevez pas les estropies ?
Désolée, je...
Wladyslaw Strzeminski.
Tout va bien.
Bienvenue à l'École des arts plastiques de Lòdz.
On s'est laissé entraîner !
Je sais, Jadwiga,
c'est ma faute.
Votre nom ?
Hanna.
Mademoiselle Hanna.
Pour l'image,
je vais vous demander
de vous abreuver
de ceci...
de cela.
En fixant un objet du regard, l'œil reçoit son reflet.
Quand on cesse de fixer l'objet
et qu'on pose son regard ailleurs,
une image apparaît.
Une trace de l'objet, de forme identique mais d'une autre couleur.
Une image rémanente.
Les images rémanentes
adoptent les couleurs de l'intérieur de l'œil qui fixe l'objet.
Car une personne ne voit vraiment que ce qu'elle perçoit.
Comment a-t-il perdu son bras et sa jambe ?
Il ne nous l'a jamais dit.
Il vaut mieux ne pas lui demander.
Le premier Congrès
du Parti ouvrier unifie polonais vient de s'achever.
Nous appliquerons les résolutions capitales du Congrès.
Nous lutterons pour qu'elles deviennent réalité
et pour mobiliser les masses afin qu'elles les soutiennent.
Contribuer au socialisme en Pologne
est le devoir sacré de tout membre du Parti.
Camarades,
il ne fait aucun doute qu'afin de mettre en œuvre les lignes
fixées par le Congrès,
nous saurons unir les masses laborieuses.
Longue vie à la nation polonaise.
Longue vie à son héroïque classe ouvrière.
Longue vie
au Parti ouvrier unifié polonais !
Regardez !
Jésus Marie Joseph !
C'est quoi, ça ?
Je vis ici, je suis peintre.
Venez avec nous.
Debout !
Nom ?
Strzeminski.
- Prénom ? - Wladyslaw.
Date et lieu de naissance ?
21 novembre 1893, à Minsk.
Citoyen soviétique.
Citoyen polonais.
Profession ?
Peintre.
Artiste.
Lieu de travail ?
École nationale supérieure des arts plastiques de Lòdz,
maître de conférences en histoire de l'art.
Alors,
citoyen Strzeminski...
La Sécurité publique vous interrogera et après... Dieu seul le sait.
Dieu dirige la Sécurité publique ?
Bonjour, professeur.
Suivez-moi.
Alors...
vous nous posez problème.
Moi ?
Vous.
Professeur,
artiste.
Vous savez pertinemment que le pays s'engage
dans une nouvelle voie.
En Russie tsariste,
vous seriez envoyé en Sibérie.
On ne peut pas faire ça ! On est contraints d'éduquer.
Je ne m'oppose pas à vous, j'ai simplement une vision différente
de l'art.
Je vais vous faire un peu de lecture...
J'ai ça là.
Où est-ce ?
Qu'est-ce que c'est ?
Voilà.
"Les frontières entre art et politique ont disparu
"car l'infamie des deux est issue du monopole de groupes pernicieux.
"Liquidons-les sans pitié,
"non seulement car ils ont conquis l'an et la presse,
"mais surtout, parce qu'ils ont bloqué toute justice
"par leurs actions,
"car ils détruisent non seulement l'art, mais surtout l'homme.
"C'est pourquoi peintres, poètes et écrivains
"ont déjà cessé d'être des artistes.
"Vous êtes devenus,
"que vous le vouliez ou non,
des soldats du politique... oui, du volet politique du front commun."
Un texte familier ?
Je l'ai écrit.
À l'automne 1934, me semblent-il.
Pas contre vous, contre le Sanacja.
En 1934, c'était pas nous.
Quoique... nous étions en URSS à l'époque,
donc il se peut que ce soit nous.
M. Strzeminski...
vous avez du talent,
vous avez du style, je ne l'aurais pas mieux écrit.
Suivez le mouvement,
au lieu de saboter notre ligne idéologique.
Après tout,
vous meniez la révolution. Et maintenant ?
M. Strzeminski...
vous n'êtes pas idiot.
Mais je ne le suis pas non plus.
Vous êtes à la croisée des chemins.
Vous n'y resterez pas longtemps.
Quelque chemin que vous prendrez,
ce sera un destin choisi.
Wladyslaw Strzeminski et Katarzyna Kobro sont des artistes d'avant-garde.
Strzeminski a travaille avec Malevitch, artiste de renommée mondiale,
à Saint-Pétersbourg.
À Moscou, après la révolution, ses œuvres furent exposées.
De retour en Pologne,
il s'est installé à Lòdz, où, avec Henryk Stazewski,
le célèbre poète Julian Przybos et d'autres,
il a formé le groupe "a. r.", les artistes révolutionnaires.
Dans cette salle, vous admirez ses œuvres de cette période.
Wladyslaw Strzeminski est aussi l'auteur de ce projet,
le dénommé Salon néoplastique.
Vous y découvrez des sculptures rares de Katarzyna Kobro,
créatrice du concept d'espace infini.
Vous remarquerez le lien
entre ces sculptures et l'architecture moderne.
Approchez-vous, mais ne touchez pas aux œuvres.
On avance, s'il vous plaît.
Nika !
Strzeminski et Kobro sont tes parents ?
Oui, tout à fait.
Mais ils ne sont plus ensemble.
Bonjour.
Pourquoi il n'y a personne ?
On est mercredi.
Je sais bien, et alors ?
Ils sont tous dans le couloir
pour la conférence du professeur Strzeminski.
Et vous ?
Je cherche le bureau du doyen.
- Sur votre droite. - Merci.
Voir
n'est pas un acte isolé ni indéterminé ni abstrait.
C'est une action,
un processus de visualisation à un moment donné.
La nature a ses propres centres d'intérêt
qui attirent davantage l'œil.
On l'observe en passant d'un point d'intérêt à l'autre.
En admirant un Van Gogh,
on observe les mêmes divisions identiques, répétées.
Comment observer la nature pour la voir
comme un tableau de Van Gogh ?
A-t-il posé un regard normal,
naturel, physiologique ?
Le même regard que nous ?
On a la réponse en jetant des coups d'œil sur le paysage.
Quatre coups d'œil,
chacun se concentrant sur son propre centre d'intérêt.
Les divisions identiques répétées apparaissent,
non parce que le "formaliste" Van Gogh
l'a souhaité pour des raisons subjectives inconnues,
mais parce qu'il a reproduit précisément
cette observation du paysage avec quatre coups d'œil...
quatre coups d'œil parallèles, dirigés en séquence.
Camarades, collègues !
Je vous rappelle
que nous accueillons le ministre de la Culture.
C'est une conférence.
Sortez et fermez la porte !
Après le discours du camarade ministre, réunion et débat
autour de notre école et de nos cercles artistiques.
Interrompez votre cours.
Préparez la salle pour accueillir l'honorable ministre dans une heure.
Présence obligatoire.
Les délégués feront l'appel.
Et voilà donc
le réalisme de Van Gogh.
Le réalisme d'un homme en vie, concret,
qui ne voit pas l'abstrait,
grâce à l'organisme vivant de son corps physiologique.
Non pas un ressenti spirituel, mais un ressenti
Physiologique.
Merci.
Que fait le directeur du Musée d'art ici ?
Vous ne saviez pas ?
Le mercredi, je suis les conférences fantastiques de Strzeminski.
Je doute qu'il reste longtemps parmi nous.
Professeur !
La Varsovienne connaît la dactylo.
J'ai été dactylo, le soir. 200 caractères.
Et tu fais quoi d'autre ?
Je peux taper la "Théorie de la vision"
en quelques jours sous la dictée, ou 8 jours avec des notes.
Tapons ce qu'on a.
Il y a une vieille machine allemande au bureau.
Les secrétaires en ont des neuves, mais elles m'ont pas à la bonne.
Moi, si. Je leur en toucherai un mot.
On ira avec Roman.
Professeur, on peut passer ce soir ?
Vous êtes tous bienvenus.
Monsieur le recteur, n'exagérez pas.
Le professeur Strzeminski a tant fait pour cette ville.
Il a fondé le 1er musée d'art moderne de Pologne
et le 2e d'Europe.
Sa position est inattaquable.
Vous croyez ?
Voulez-vous bien rester pour écouter le ministre ?
Assurément.
Merci beaucoup.
Merci d'être là.
Notre devoir est d'être présent quand la culture est en jeu.
Je crains qu'on finisse menottés.
Ne faites aucune sortie de ce genre.
Mesdames et messieurs, c'est un grand jour.
J'accueille chaleureusement notre honorable ministre de la Culture.
La nation est en droit d'imposer des exigences aux artistes,
et l'une des plus importantes,
c'est que la profondeur d'une œuvre d'art,
ses objectifs,
ses intentions,
répondent aux besoins du peuple,
sans soulever de doutes, quand il a besoin d'être enthousiaste,
de croire en la victoire, sans glorifier l'effondrement
quand le peuple rêve de vivre et de travailler.
Les objectifs du Parti concernant les cercles créatifs
viseront à respecter les mesures suivantes :
le réalisme socialiste dans l'art,
la lutte contre le cosmopolitisme,
idolâtrie servile de la culture occidentale,
grâce a l'utilisation des créations des artistes soviétiques
dont les liens avec les masses sont étroits.
Le Parti défendra le réalisme socialiste
même s'il peut causer un certain schématisme.
Ce ne doit pas être un problème.
Révoltons-nous contre cet art formaliste et cynique
qui manque d'idéologie,
contre l'art capitaliste décadent
et contre le cosmopolitisme américain.
Je répète donc avec vigueur :
l'art
qui proclame être dénué d'idéologie est l'ennemi du travailleur !
M. le ministre,
qu'est-ce qu'une œuvre d'art ?
Pour moi, elle doit prendre une forme spécifique.
J'ai toujours dit
que je me battrais pour le modèle le plus adapte à l'époque,
car l'art
est un laboratoire de formes.
Seuls comptent ceux qui ouvrent la voie aux nouvelles formes.
L'art nouveau doit exiger le respect,
non pour son utilité,
mais pour sa supériorité.
Mais je vois que vous cherchez à effacer
la frontière entre art
et politique.
Pis encore, dans l'intérêt d'un seul groupe.
Merci.
Il est encore plus tard aujourd'hui, professeur.
Allez.
L'argent pour le mois dernier.
- Bon appétit. - Merci.
Si vous réfutez la déclaration suivante :
"Strzeminski est une mauvaise influence sur l'école,
"il sape l'autorité d'autres professeurs en prônant le formalisme pur
à une époque où l'art est censé entraîner la société à agir",
levez la main.
Personne.
Dans ce cas, je propose une résolution
qui condamne le professeur Strzeminski
qu'il nous faut voter.
Qui est pour ?
Je compte sur votre sens des responsabilités, camarades.
Je pense qu'il nous faut réfléchir encore.
Si vous permettez, M. le recteur,
en tant qu'étudiant, je connais le dévouement du professeur.
Il s'agit de sa position idéologique.
La ligne en faveur du réalisme socialiste
a été définie dans tous les grands textes marxistes :
ceux de Lénine,
de Staline.
Naturellement, je comprends bien,
mais j'ai tout de même des doutes.
Ici sont rassemblés professeurs et membres du Parti.
Camarade, montrez donc un peu plus de foi
dans notre expérience collective.
Je vous conseille
de changer de position.
Reprenons le vote.
Qui est pour ?
Roman !
Où vas-tu ?
"Quand la tempête...
"Quand la tempête fait rage
"Personne
"n'a le cœur empli de craintes
"Car nous savons que Staline..."
Non...
"Car nous savons que Staline...
"veille sur nous
"avec espoir
du Kremlin."
Tu fumes trop.
"L'aube se lève avec Son sourire
"Tous nos tracas disparaissent
"Nous nous consacrons avec joie à de grandes œuvres
"Nous, le peuple,
travailleurs et paysans."
Papa, j'ai pas d'endroit a l'école pour apprendre ça.
Et il y a ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une ordonnance.
- Pour toi ? - Non, pour maman.
L'argent est dans mon manteau. Prends-le.
Tout ?
Au revoir.
Entrez donc !
COURS ANNU LÉ
Pourquoi mon cours est annulé ?
Nous avons reçu une lettre à votre sujet.
Pourquoi mon cours est annulé ?
"En vertu du paragraphe 6
"concernant les contrats de travail du personnel,
"j'ordonne qu'il soit mis fin immédiatement
"au contrat du professeur Strzeminski
"à compter du 31 mars 1950.
"Le professeur Strzeminski touchera des indemnités
pendant toute la période précédant la date de cessation d'emploi."
Les artistes touchent des indemnités ?
Il s'agit de la décision
du camarade ministre.
Nous aimerions étudier avec vous en dehors de l'école.
Qui vous donnera vos papiers si vous quittez l'école ?
C'est une bonne école, je l'ai cofondée.
Ce qui se passe actuellement, c'est le vent de l'histoire.
Ça se calmera, ça passera.
Ne faites pas de bêtises.
D'accord, mais que va-t-il se passer ?
Je n'en sais rien.
C'est une nouvelle ère. Plus rien ne sera comme avant.
Au revoir.
Il a parlé comme un prophète.
Tu es amoureuse, aveuglée.
Au contraire, il m'a ouvert les yeux.
Fais comme si je n'étais pas là.
Tu fumes trop.
Je n'ai pas faim.
Papa !
C'est moi qui ai fait les crêpes.
Pas maman.
Un hiver, elle t'avait tire sur un traîneau.
Tu t'en souviens ?
Tu n'avais que 4 ans.
Peut-être 5.
C'était une bonne année.
Elle a traîné la luge.
Tu avais posé tes béquilles dessus.
Après, elle était si fatiguée
qu'elle n'avait plus la force de faire de la luge avec moi.
Débarrasse.
Maman te reprisait ça.
Et maintenant ?
C'est quoi, cette lettre ?
Là ?
Ma sentence.
Tu as été renvoyé de l'école.
Wladyslaw Strzeminski
est l'artiste polonais le plus important du XXe siècle.
Vous, les poètes, avez tendance à vous extasier et à exagérer.
D'accord !
Après la révolution,
Strzeminski
a travaillé avec Kandinsky,
Chagall et Malevitch.
Artistes du passé !
Pour nous, des traîtres.
Il est maître de conférences, les étudiants le vénèrent.
Je suis sensible à votre geste d'amitié en faveur de Strzeminski,
mais répondez à une seule question.
En tant qu'artiste,
camarade Przybos,
de quel côté vous situez-vous vraiment ?
Du vôtre.
"Du vôtre ?"
Ou du nôtre ?
Souvenez-vous qu'en cette période, il n'y a qu'un choix.
Dans l'art, c'est la mon.
Les mondes doivent s'entrechoquer.
Le monde est arbitré.
On se bat pour une idéologie. À quoi servirait Strzeminski ?
Tout ça, "formalisme", "avant-garde",
"unisme" et "image rémanente",
ça ne contribue pas au socialisme.
Vous êtes resté trop longtemps en Suisse comme ambassadeur.
Vous aurez une meilleure compréhension du monde moderne en visitant
la Grande Exposition de la peinture soviétique.
Très enrichissant.
Quant à vous, M. Strzeminski,
VOUS savez,
vous devriez vous faire renverser par un tramway.
Regardez.
Professeur.
Voici nos tableaux pour l'expo de la Maison des Jeunes.
On ne peut les montrer que là-bas.
Qu'en dites-vous ?
Tous les choix sont bons
car ils sont personnels.
Pour trouver votre style, n'imitez pas Mondrian, il existe déjà.
Même Mondrian
ne devrait pas peindre comme Mondrian.
N'imitez pas Strzeminski.
Même vous, vous ne devriez pas peindre comme Strzeminski.
Vous avez raison !
Vous avez été l'assistant de Malevitch.
Il devait savoir que son art abstrait serait incompréhensible,
incompréhensible pour les gens.
Malevitch s'est enfermé dans des associations géométriques.
Admirez l'ensemble de son œuvre
pour mieux la rejeter
et rechercher votre propre forme d'expression.
Comment la trouver ?
C'est votre choix.
En art et en amour, on ne peut donner
que ce qu'on a.
Voilà une réponse différente :
"Les tableaux des artistes se doivent d'être profondément réalistes,
"pour dépeindre I notre monde révolutionnaire
"dans l'esprit des exigences socialistes.
"L'art dénué d'idéologie ou indifférent aux luttes sociales
"est l'art d'une idéologie hostile au progrès social.
Il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais d'art neutre."
Ça a été écrit après le Festival national des beaux-arts.
J'ai longtemps cru également que le seul dessein de l'an
était de servir le progrès social.
Mais nous étions en 1919.
- Je croyais encore à la révolution. - Vous n'êtes plus pour le réalisme ?
Il ne faut peindre que si on est en harmonie avec soi-même.
Si je ne vous convaincs pas, changez d'orientation.
Non I
Au revoir.
Hanka ?
Tu attendais quelqu'un ?
Quelqu'un d'autre...
Tes étudiants passent toujours te voir ?
Oui.
Nika,
remets-le.
Maman dit qu'ils ne savent pas ce qu'ils font.
Qui ça ?
Ceux qui t'ont renvoyé.
Tu te souviens ?
Maman les cousait.
Elle les vendait sur le marché.
Je le prends pour elle,
je lui apporterai à l'hôpital.
Pour qu'elle se souvienne
que ça a été bien pire encore.
La révolution d'octobre a permis le triomphe du socialisme.
Elle a prouvé au monde entier
que les travailleurs pouvaient briser leurs chaînes
et construire une nouvelle vie qui assurera le développement universel.
Asseyez-vous !
Nika Strzeminska.
Suivez-moi.
En manteau rouge a l'enterrement de sa mère !
Je n'ai pas d'autre manteau.
Assez.
Assez !
Dans la bagnole.
Ça ne m'étonne pas.
Que faites-vous là ?
J'ai été assigné à résidence ici.
Et moi ?
Je deviens quoi ?
Vous n'êtes pas orpheline ? Vous avez un père.
Vous avez déjà vécu rue Karolewska ?
Dans le foyer pour enfants.
Des œuvres de la célèbre sculptrice, Katarzyna Kobro,
ma mère.
Je les prendrai demain.
N'y touchez pas.
C'est la vision des enfants.
Ma fille l'a dessiné à l'âge de 6 ans.
La ligne de contour.
Chacun a une vision différente.
L'art a pour but de dicter ses droits sur la réalité.
Mais ils nous dictent notre conduite.
Je vais taper ça.
Si c'est possible.
Vous êtes déjà au courant ?
De quoi ?
Votre théorie de la vision est censurée à l'école.
Le recteur fait son possible pour éliminer toute trace de vous.
Ne courez aucun risque. Vous seriez renvoyée.
Professeur !
Que se passe-t-il ?
Quand ?
Avant-hier.
Pourquoi on ne m'a pas prévenu ?
Elle ne voulait pas que tu y sois.
Dommage.
J'aurais déposé des fleurs bleues sur sa tombe.
Bleues ?
Pourquoi cette couleur ?
Ses yeux
étaient si bleus.
Superbes.
Tu as les mêmes.
Je peux rester ici ?
Après la libération, elle l'a acheté
sur le marché à 60 zlotys. Tu te souviens ?
Elle t'a fait baptiser dans une église orthodoxe.
Je n'y peux rien.
Tu m'as fait rebaptiser catholique.
Je suis quoi, finalement ?
M. le directeur, on s'y met ?
Oui, allez-y.
Veuillez quitter la pièce.
Pourquoi ? Je viens d'arriver.
Ce sont les ordres. Sortez.
C'est quoi, ces manières ?
Faites donc.
Entrez.
Vite, allez !
Vous savez quoi faire.
Par ici, plus vite.
M. le directeur,
que se passe-t-il ?
Désolée, Roza, j'ai reçu des ordres.
Liquider la Salle néoplastique
au plus vite !
Une nouvelle ère s'ouvre.
Professeur, vous ne me remettez pas ?
Roza Saltzman, n'est-ce pas ?
Vous me reconnaissez !
Vous avez été mon étudiante.
Professeur, je...
Je pars pour de bon.
En Israël.
Si vous pouviez me confier
quelques...
Avez-vous toujours ces collages "À mes amis, les Juifs" ?
Professeur, je reviens du musée d'art
où je voulais saluer votre travail.
Savez-vous ce qu'il s'y passe ?
La Salle neoplastique a été liquidée. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Professeur...
Vos créations devraient être à l'abri.
Afin que le monde entier puisse y accéder.
ASSOCIATION DES ARTISTES ET CREATEURS POLONAIS DE LODZ
Bonjour, professeur.
Bonjour.
Je viens chercher mon avance et mes cartes d'alimentation.
Bonjour, professeur.
Quelle avance ?
Voici le projet de création approuvé par le commanditaire.
Un bas-relief pour le café Exotique.
Professeur,
il n'y a pas d'avance,
la commission n'a pas encore approuvé le projet.
Votre carte, s'il vous plan ?
Elle n'est pas valide, il n'y a pas le tampon.
Vous utilisez illégalement une carte de l'association périmée.
J'en suis membre depuis sa création.
Je suis à jour de mes cotisations.
Le président ?
Le président n'est pas là aujourd'hui.
Professeur, vous avez été exclu de l'association en janvier.
Nous avions envoyé un courrier. Vous ne l'avez pas reçu ?
Ces cotisations doivent être quelque part.
Écrivez pour vous faire rembourser.
Voulez-vous une lettre type ?
Professeur ?
Tenez.
Mangez, professeur, ça va encore être froid.
La commission de l'association enquête.
Votre œuvre est remise en question.
On montrera vos sources d'inspirations.
Vous exposez les années d'exploitation coloniale.
C'est même le titre.
Konrad espère les convaincre avec ça.
Vous, ici ?
Laissez-moi passer.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
La commission a pris la décision de liquider votre œuvre.
Écoutez, citoyen Strzeminski.
Arrêtez !
Le procès-verbal de la révision de la validation du décor...
Ne détruise : pas ça.
Je vais le cacher.
Dehors.
Du décor du café dans la rue Piotrkowska.
C'est une œuvre d'art !
Dégagez, on vous dit.
La commission composée de Jerzy Grygiel, Romuald Jackowski,
Jerzy Mazurczyk, Ignacy Guttman
a pris la décision suivante :
après inspection des locaux du café Exotique,
la commission ne valide pas le décor en reliefs polychromes.
La liquidation du bas-relief est recommandée
par les représentants
de l'Association des artistes et créateurs polonais de Lòdz.
Selon la commission, le caractère du décor du café
est contraire aux normes actuelles
en lien avec le réalisme socialiste.
Signez.
Balivernes ! J'ai intitulé ce projet
"Exploitation coloniale".
Voici les œuvres originales de l'art africain...
D'où le nom du café, Exotique.
Un livre en anglais ?
Il plairait aux impérialistes...
Professeur, vous contestez le jugement de vos collègues.
De quel côté êtes-vous ?
Du mien.
Continuez.
Au travail !
J'ai eu un A.
En polonais.
Le seul A de la classe.
Je t'en refais.
J'ai du papier.
Café.
Je vous ai acheté ça.
Papa, tu fumes trop.
Ça s'est encore défait.
Où sont les ciseaux ?
Où est l'icône ?
Dans le tiroir.
Je vais retourner au foyer,
c'est plus près de l'école.
Il n'y a pas de place pour moi ici.
Elle aura la vie dure.
Contrastes de couleurs,
contrastes de textures,
le choc des formes,
tout cela apporte du temps
dans la surface de l'image.
Doucement, professeur.
Dans chaque composition,
chaque partie
a conscience de la globalité.
À conscience de...
Entrez.
Julian !
Bienvenue !
Désolé, fini pour aujourd'hui.
- Le célèbre poète ? - Oui.
Enchantée.
Hanna Borowska.
Julian.
- Permettez-moi de vous débarrasser. - Merci.
Excuse-moi, je n'ai plus de café.
Wladyslaw...
Pour toi.
Je sais que tu bois beaucoup de café.
Et si je vous faisais un café ?
Merci.
Tes fidèles étudiants
ne t'oublient pas.
Les jeunes s'opposent toujours au modèle existant.
Wladyslaw...
je suis envieux en disant ça...
Même si, pendant toutes ces années,
ton art a changé,
toi, tu es resté toi-même.
Ma poésie reste dans les tiroirs. Ils ne l'éditent pas :
"Trop vague".
Ils louent ceux qui leur cirent les pompes.
Pas un mot sur les vrais artistes.
J'en ai parlé avec Milosz.
Il pense aussi...
qu'un artiste qu'on étouffe doit garder le silence.
On peut tuer un artiste de deux façons :
en parlant trop de lui ou en l'ignorant.
Le Parti est la force
qui a su sortir notre pays de la ruine et du retard économique.
Il est la colonne vertébrale et le cerveau de la nation.
Le Parti a pu organiser ce changement révolutionnaire en Pologne,
purement et simplement
parce qu'il émane de l'expression...
Café.
De la volonté de millions de personnes.
Au revoir.
Buvons.
Comme autrefois, quand on n'avait pas a chuchoter.
Beaucoup de Polonais n'étudieront peut-être pas d'œuvre marxiste,
mais absolument tout le monde à présent sait
que ce que le Parti promet devient toujours réalité,
et que les objectifs du Parti sont justes.
Professeur, Roman peut-il monter ?
Roman ?
Il attend en bas de connaître votre décision.
Il se sent comme un traître. Il a été renvoyé de l'école.
Pour quelle raison ?
Il a écrit que son père était gardien
alors qu'il était gouverneur.
Ils ont ajouté le vol de la machine à écrire.
- Vous ne l'avez pas rendue ? - Si, mais vous savez bien...
Bonjour, professeur.
On a une bonne nouvelle.
Il y a du travail pour vous.
Dans une école ?
Ma...
maison des apprentis.
Pourquoi là-bas ?
Ils cherchent des peintres.
Partout où j'ai frappé, ils savent...
Ils savent qu'ils peuvent avoir des problèmes avec vous.
Là-bas, votre nom n'est pas connu.
Je ne voulais pas dire...
Bien, j'essaierai.
Comme convenu.
Le comité municipal nous pousse à embaucher
des vétérans,
ou mieux,
des invalides.
Les autorités prônent l'humanisme.
Dans ce cas, il est parfait.
Il a perdu un bras et une jambe et il sait manier le pinceau.
C'est le meilleur, d'ailleurs.
Bien.
Où avez-vous été blessé ?
- À la guerre ? - Oui.
La Première.
Asseyez-vous.
Comment vous allez faire ? Avec une seule main ?
Je peux vous montrer mon travail.
Si vous êtes un ami de Roman...
Il dit que...
vous connaissez déjà le métier.
Exactement.
Mais je sais pas...
Vous ne savez pas quoi ?
Vous avez l'air d'être parfait...
Exactement.
Mais si...
C'est plus dur...
de renvoyer un invalide.
Remplissez ça.
Au bureau de paie, vous aurez votre avance et vos bons d'alimentation.
Ne traîne pas dans le bureau !
"L'art ne doit pas être décoratif.
"L'art doit être une découverte.
"Le processus de l'art, c'est accumuler une conscience visuelle.
"Une personne ne voit que ce dont elle a conscience,
mais la conscience visuelle ne se développe pas automatiquement."
C'est noté ?
"Nous ne recevons pas une vision préformée et immuable."
Attends !
C'est là.
"Notre œil s'est formé au cours d'une longue évolution biologique.
Et non pas avec les formes de qualités inférieures actuelles."
Excusez-moi.
Je cherche M. Strzeminski ?
C'est qui ? Que fait-il ici ?
C'est...
un artiste.
C'est pas un cirque, y a pas d'artistes.
Il est peintre.
Par là. Dans le studio.
Comment m'as-tu trouvé ?
Grâce à Mlle Hanka.
Elle a une clé ?
Pourquoi ?
Les étudiants travaillent sur mon livre.
Tu m'attends ?
D'où ça son ?
C'est l'école.
Je dois porter ça pour le défilé.
Mais après, je dois le rendre.
Il y a un rassemblement.
Tu sais,
je vais porter le drapeau.
Tu viens ?
Lòdz la rouge célèbre donc la fête du Travail.
Bras dessus bras dessous,
plus de 300000 employés des usines
et administrations,
fiers d'accomplir leur devoir pour la fête du Travail.
Travailleurs du textile,
cheminots,
sportifs,
paysans de toute la région,
scientifiques et artistes,
employés municipaux, médecins, professeurs,
tous manifestent leur volonté
de mer en faveur de ra paix et de ra prospérité.
Au-dessus de leurs têtes, les drapeaux rouges et blancs.
Avec les portraits de Dzerzhinsky Marchlewski, Kasprzak, Warynski,
leurs illustres prédécesseurs
dans la lutte pour la libération sociale.
M. Strzemienski.
Strzeminski.
On vous demande au bureau de paie.
Navrée mais je suis contrainte de vous renvoyer sur-le-champ.
D'accord...
Veuillez vous asseoir.
Vous n'y êtes pour rien mais...
puis-je vous demander pourquoi ?
- Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non, du tout.
Au contraire, vous étiez notre meilleur élément.
Les autres étaient jaloux de vous.
Les chemins de fer voulaient vous recruter.
Malheureusement, nous avons reçu une lettre anonyme :
vous n'avez pas l'agrément pour être artiste.
On s'est renseignés auprès de l'Association des artistes.
La révocation a été confirmée.
Nous y sommes contraints.
Tenez.
Tant pis pour l'argent, je ne prendrai que les bons alimentaires.
Vous n'êtes pas au courant ?
Avec le communisme, celui qui ne travaille pas ne mange pas.
Je me demande ce qui adviendra de ces gens-là.
Je le saurai bien assez tôt.
Personnellement, j'admire votre travail.
La Salle néoplastique...
Vous avez rencontré Marc Chagall ?
Je vais aller chercher mes affaires.
Je t'attends là.
Bonjour.
J'aurais besoin d'huiles et de tempera.
Tout de suite.
Nos huiles sont à 80.
Non.
De la tempera, s'il vous plaît.
La tempera est à 12.
On en a à 8 aussi.
Dans celles à 8, mettez-moi de la terre de Sienne,
ocre brillant, ocre doré,
bleu de Paris,
et blanc de titane.
Bien.
Bleu de Paris...
Puis-je voir votre carte de membre ?
Je n'en ai pas.
Je ne peux pas vous vendre de peinture.
C'est fou ! Je viens ici depuis des années !
C'est une boutique pour artistes, vous n'avez pas la carte.
On va pouvoir aller au cinéma.
"Vladimir Ilitch Lénine aux aciéries de Putilov en 1917",
un tableau des artistes Serov, Podkovyrin
et Beiayev.
"Révolution à l'institut Smofny" de l'artiste de Leningrad, Babasuk.
"Pouvoir aux soviets",
le titre donné par le sculpteur moscovite
Faidish-Krandievski.
"Le nouvel appartement" de l'artiste Aleksandr Lahionov.
Une série de lithographies du jeune artiste...
Mauvais choix.
"Où les prédateurs capitalistes règnent."
"À New York."
"En Allemagne de l'ouest."
"Sur les routes de l'inde."
Pourquoi on est partis avant le film ?
Tu as toujours aimé le cinéma.
T'as besoin de chaussures.
- Je vais te donner l'argent. - Pas la peine.
On en trouvera au foyer. Elles me l'ont promis.
Monsieur...
Pas la peine de faire la queue.
Et pour vous ?
100 g de ça-.
Vos bons ?
Je n'en ai pas...
Suivant !
- Je n'ai plus de travail... - Suivant !
Oui ?
- Il vous reste des abats ? - 200 g.
Vous permettez ?
- Il est minuit. - l'heure des conspirateurs.
Entrez.
Vous partez ?
Vous n'avez pas cru que j'emménageais ici ?
l'espace d'un instant.
Ce serait si étrange ?
Absurde.
Vous ne l'avez pas rapportée ?
Pourquoi, bon sang ? Roman a été renvoyé pour ça.
Et renvoyé du Parti car fils d'un gouverneur d'avant la guerre.
C'était mon complice, il savait tout.
Tant mieux, il sera peut-être quelqu'un de bien, pas un rouge.
Mais pourquoi ?
Parce qu'il vous respecte et vous admire plus que tout,
je dois finir l'ouvrage de votre vie.
Je vous aime depuis le premier jour, à la campagne.
Moi qui croyais que ça ne pouvait pas empirer.
M. Strzeminski ?
Nous nous retrouvons.
Vous m'avez fait venir.
M. Strzeminski...
Nous nous étions dit qu'être à la croisée des chemins
ne pouvait pas durer longtemps.
Nous avons arrêté votre étudiante.
La machine à écrire a aussi servi pour des tracts anti-gouvernement.
Je vous assure que nous avons les moyens de la faire parler.
Vous pouvez l'aider,
et moi aussi, je peux vous aider.
Je vous offre un atelier dans l'École,
les conditions pour créer,
des expositions et publications.
Une existence.
Vous prendrez soin de votre fille.
Et tout cela en échange de quoi ?
Vous avez une idée ?
Je ne sais pas.
Avec les deux derniers mois que vous me devez,
ça fait en tout 1400.
Je suis navré, je n'ai pas...
Payez d'abord. Après, nous discuterons.
Mon argent ne tombe pas du ciel.
Il a bu un coup de trop.
Monsieur ?
Ça va ?
Vous avez besoin d'aide ?
Monsieur ?
J'appelle une ambulance !
- Où est le téléphone ? - Là.
Je dois appeler une ambulance.
Allez-y.
Cellule de dégrisement ?
À l'hôpital, c'est grave.
Les béquilles !
Julian...
mes jours sont comptés.
Je vais mourir.
J'aimerais avoir
quelques mois de plus pour finir la "Théorie de la Vision"...
Quelques semaines...
Afin de laisser une marque.
Content de te voir.
Montre tes chaussures.
Montre.
La première.
La deuxième.
Elles ne sont pas trouées ?
Il était content de voir tes chaussures.
Une amie me les a prêtées pour la visite.
Avec la robe.
Pour qu'il ne s'inquiète pas pour moi.
Ne lui dites rien, monsieur.
Docteur !
J'ai du Rimifon.
Comment l'avez-vous eu ? Il n'est pas disponible ici.
Je vais en Suisse.
On va lui en donner, mais...
je crains qu'il soit déjà trop tard.
Excusez-moi.
Que faites-vous ?
Il faut rester là.
Pas maintenant... Pas encore.
Vous avez la tuberculose, c'est tout sauf bénin.
J'ai quelque chose d'important à faire.
Viens vivre avec moi.
De chez toi, c'est trop loin.
La rue Karolewska est plus proche de l'école.
Plus personne ne me rend visite.
Les 67 tableaux que vous m'aviez donnés
en 1945 pour la première expo sont entreposés ici.
J'y mets ceux-là aussi.
Ils seront en sécurité.
En sécurité, mais personne ne pourra les admirer.
Monsieur le directeur,
j'accepterais n'importe quel emploi.
Il nous faut un gagne-pain.
Wladyslaw, je connais votre situation, mais...
c'est impossible.
J'aimerais bien, mais non.
Croyez-moi, c'est impossible.
Bonjour.
Qui vous m'avez envoyé ?
Tenez.
Il ne fait pas l'affaire !
- C'est un spécialiste. - Un spécialiste !
- Ni bras ni jambe, un spécialiste ! - Pitié !
Spécialiste de la jambe de bois peut-être !
26 DÉCEMBRE 1952
Oui ?
Je peux rester ici un petit moment ?
Pour quoi faire, petite ?
Mon père est mon dans ce lit.
Il s'appelait Wladyslaw Strzeminski.
Bien sûr.
Sous-titrage : HIVENTY