Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping
Bapa Surgawi, kami mempercayakan kepada-Mu semangat hambamu, William Medina.
Dan kita dihibur oleh harapan sejati
bahwa dia akan bangkit dengan Kristus pada hari terakhir.
kau, yang hidup dan memerintah selama-lamanya.
Amin.
Biarkan semangatnya dan semua orang beriman orang-orang untuk belas kasihan Tuhan beristirahat dalam damai.
- Beri dia, ya Tuhan, istirahat abadi. - Biarkan cahaya abadi menyinari dia.
Tunggu. Jangan taruh tas itu di atas kepalaku.
Dimana uangnya? Ayo, di mana itu?
Adikku memilikinya. aku tidak punya uang itu.
Bicaralah, bajingan. Angkat bicara.
- Saudara yang mana? - Si kembar.
Lihat wajahku. Saudara yang mana?
- Si kembar. Dia terlihat seperti aku. - Sok pintar.
Hei, bung, katakan padaku sesuatu, aku tertawa?
Tidak tidak.
Jangan taruh omong kosong itu di atas kepalaku.
Aku tercekik, aku tercekik.
Kami tahumu memilikinya, jadi berhenti main-main!
Ayo, homo, bicaralah. Ayo, bajingan.
kau pergi terlalu jauh. kau mengacaukannya.
Tidak mungkin. Tuangkan air padanya
- dan dia akan bangun. - Air?
Pernahkah kau melihat orang yang pingsan? dengan mata terbuka lebar?
Bodoh ini adalah pemalas .
Apa aku menyuruhmu untuk membunuhnya?
Tidak pak.
Jadi? Sekarang tanyakan padanya dimana uangnya.
Sekarang kita harus mengubah rumah ini terbalik, .
itu menggigitmu?
Tidak, tidak, berhenti membuat hewan itu kesal.
Ada apa? Tidak?
Lihat, Nak, ini alamatnya.
Hotel El Corso. Jangan lupa.
aku tidak akan, Pak.
Pergi ke sana dan aku akan meneleponmu nanti dan memberimu petunjuk.
Baiklah.
- Halo? - Don Pablo, ini Victor.
Apa kabar, nak? Bagaimana bisnis kita?
- Begitu-begitu. Sepertinya tidak ada di sini. - Apa maksudmu?
Menolaknya. Persetan!
Kok uangnya gak ada? Apa yang pasien-pasien itu katakan?
Hanya ada satu dari mereka.
- Dan apa yang dikatakan bajingan itu? - Tidak ada.
- Bahwa saudaranya tahu di mana itu. - Tidak mungkin.
Si kembar itu selalu keluar dengan omong kosong itu.
- Buat dia meludahkannya. - Don Pablo,
pria itu menendang ember saat kami menekannya.
Apa?
Bagaimana kau bisa membunuhnya sebelum kau menemukan apa-apa?
kau mencari di seluruh rumah?
Itu terbalik dan kami tidak menemukan apa-apa.
Uang itu ada. kau tidak bisa pergi tanpanya.
Don Pablo, tunggu, seseorang di pintu.
Hati-hati.
Siapa itu, Victor?
Seorang pria botak dengan sekelompok anjing dalam sebuah mobil van.
Brengsek.
saudara kembar lainnya ada di sana?
aku tidak tahu. aku tidak melihat dia.
Don Pablo, tunggu, ada dering ponsel.
Jangan jawab.
Tidak, tidak mungkin.
Siapa yang memanggil?
aku tidak tahu, tidak ada ID penelepon.
Kau tahu, Victor?
kau lebih baik tersesat. Yang lain keparat bisa membawa lebih banyak panas.
Kawan, kita harus pergi dari sini. Kita harus keluar lewat belakang.
Dinding itu sangat tinggi, kawan.
- Anjingnya lepas. - Keberuntungan yang sulit.
Persetan!
ANJING MAKAN ANJING
Iris, kapan kita mulai?
Kami sudah melakukannya, bos.
Tapi butuh selamanya.
Ini adalah novena hitam.
Kita harus berdoa selama sembilan malam sampai subuh.
Sebuah novena?
Tidak, Iris, itu tidak akan terjadi.
Dengan hal-hal tersebut, kau harus Berhati-hati.
kau mengatakan kepadaku bahwa kau ingin membalas kematian anak baptismu.
Jadi aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Dan jika kita berhenti sekarang, orang mati akan menimpa kita,
dan kau tidak tahu seperti apa itu.
Bukankah lebih baik menembak tikus itu?
Ini jauh lebih buruk.
Dia benar-benar menderita dengan ini.
Ada yang salah?
Ya, Pak, mereka tidak menemukan uangnya.
mereka mendorong mereka?
Ya pak.
Tapi, yah, hanya satu dari mereka yang ada di sana
dan ketika mereka mendorongnya, dia mati.
Siapa yang melakukan pekerjaan itu untukmu?
Beberapa orang aku dari Tuluá.
Dari Tulua? Mengapa Tulua?
aku pikir itu akan menjadi lebih baik memiliki penduduk setempat yang melakukannya
dekat rumah tempat uang itu berada.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Karena aku butuh itu uang di sini sekarang!
Aku di atasnya, bos.
- kau menemukan kembaran lainnya? - Saat ini aku--
Tidak, Pablo!
kau bertanggung jawab atas uang itu!
- kau tidak akan kehilangan uang itu, bos. - Benar, aku tidak akan kehilangannya.
- Halo? - Dimana Sierra?
Dia ada di tempat parkir, Pak.
- Katakan padanya untuk datang ke sini. - Ya, Pak.
kau tahu apa, bos?
aku tidak suka bekerja dengan Sierra.
Iya Bos?
kau membantu Pablo memperbaiki beberapa bisnis yang salah.
Ingat uang si kembar dibawa dari utara?
Orang-orang yang direkomendasikan pria ini? Jangan bilang mereka mengacaukannya.
Aku ingin kau menemukan kembaran lainnya.
Dan bawakan aku uang aku, apa pun yang terjadi.
Selesai, bos.
Kami akan segera memperbaikinya, bukan begitu, Pablito?
Siapa yang bertanggung jawab? untuk mendapatkan uang?
Peñaranda, Víctor Peñaranda.
aku ingin kau membawa Peñaranda itu,
dan biarkan dia tinggal dengan orang kami di hotel.
Kita akan mendapatkan jackpot.
- Hai, Pipa. - Hai.
- Hei, pergi dan dapatkan Gloria. - Bibiku pergi.
- Dan putriku? - Dia pergi dengan bibiku.
Bagaimana kabarmu, Victor?
Baik, Doña Teresa.
aku perlu berbicara dengan Gloria dan anak aku, segera.
Mereka tidak ada di sini. Mereka pergi ke Cali untuk melakukan beberapa tugas visa.
kau tidak tahu di mana mereka tinggal?
Tidak, Víctor, aku tidak.
Baik, Doña Teresa. Terima kasih.
- Sampai jumpa, Pipa. - Selamat tinggal.
Halo, ini Ponsel Gloria Márquez.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Sampai jumpa.
Gloria, kau dimana?
aku benar-benar perlu berbicara denganmu. Hubungi aku kembali sesegera mungkin.
Sampai jumpa, dan cium anak kita untukku.
Halo?
Halo, Viktor. Dimana kau?
- Di Tuluá, Don Pablo. - Aku ingin kau datang ke Cali.
Ada apa, Don Pablo?
Kami menemukan kembaran lainnya dan kita akan membuatnya bicara.
kau menginap di hotel bernama El Corso
di sudut 7 dan 11.
kau akan bertemu pria itu kami bekerja di sana.
- Berapa yang ini? - Anjing kecil itu berumur 20 tahun.
- aku punya 10. - Beri aku 15 dan itu kesepakatan.
Halo, ini ponsel Gloria Márquez. Tinggalkan pesan setelah--
- Iya? - aku Víctor Peñaranda.
Kamar 216.
- Siapa ini? - Peñaranda.
Don Pablo baru saja menelepon.
Dia bilang kita harus menunggu di sini.
Halo.
Ada apa?
Don Pablo mengatakan sesuatu?
Tidak, aku hanya tahu kita akan membunuh beberapa pria.
Seorang pria bernama Sierra menjemput kami.
Sierra yang mana? Kaukasus?
aku kira begitu, mengapa?
Tidak, tidak ada.
Kurasa ini tempat tidurku.
Tidak ada laki-laki.
Yang ini milikmu. aku sudah merapikannya.
Tidak, silakan.
- Halo? - Siapa ini?
Siapa yang kau panggil?
- Permisi, tempat apa ini? - Sebuah hotel, kawan.
Hotel? Dan Adela ada di sana?
- Tidak, nomor yang salah, kawan. - Maaf.
Aku akan pergi membeli rokok.
Halo, ini ponsel Gloria Márquez. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Dimana jalang itu?
- Halo? - Hotel apa ini?
- Apa? - Apa nama hotel ini?
Aku tidak tahu.
Ini penting. Bisakah kau menghubungi Adela di telepon?
Mereka di sini untuk menjemput kita, kawan.
Siapa?
Seorang pria di truk putih.
Persetan.
lelucon lain.
Seorang dealer yang menyewa orang kulit hitam seperti yang satu ini.
Sekitar 6 kaki dan 12 inci.
"Aku ingin kau bercinta dengan semua orang aku antar."
Orang kulit hitam berkata, "Baiklah, bos, apa pun yang kau katakan."
Jadi bos membawakannya seorang pria berusia sekitar 20 tahun.
Aku ingin kau bercinta dengannya di pantat sampai kau lelah.
"Baiklah, bos. Bawa dia ke ruangan itu dan aku akan melakukan pekerjaan aku."
Dan 10 menit kemudian, dia membawa yang lain pria dan berkata kepada pria kulit hitam:
"Aku ingin kau mencongkel matanya dan potong lidahnya."
Orang kulit hitam berkata, "Baiklah, bos, bawa dia ke ruangan itu,
dan setelah aku bercinta dengan yang muda,
Aku akan mencongkel mata yang ini dan potong lidahnya."
Jadi bos pergi lagi dan kembali lagi nanti,
dan membawa pria lain untuk memotong tangan dan bolanya.
Dan setiap 10 menit adalah cerita yang sama,
dan dia mendorong mereka ke dalam ruangan yang sama.
Kemudian yang berusia 20 tahun menjadi gugup dan berkata:
"Hei, jangan lupakan kau saja harus meniduriku di pantat."
Lihat apa yang diseret kucing itu.
Apa kabar, saudara?
Baik.
Untuk apa lingkaran itu?
Untuk melatih pegangan.
Bagaimana dengan itu?
Ketika aku menangkap sesuatu,
itu tahu itu tidak bisa lolos.
Untuk pegangan?
Orang ini penuh omong kosong, bung.
Untuk pegangan. Mungkin kau hanya gugup
karena itu untuk saraf.
Untuk pegangan!
kau bodoh.
Kita bisa adu panco kapan pun kau ingin, dan kau akan terkejut.
Kapanpun, brengsek.
Orang-orang penuh omong kosong, bung.
Orang-orang berpikir itu masalah kekerasan,
tapi ini masalah teknik.
Hei, Sierra, ada apa? yang akan kita lakukan?
Kami akan pergi ke kuburan
untuk melihat si kembar pergi ke pemakaman saudaranya.
Apa maksudmu?
Hal ini kacau, bro.
Benar, Peñaranda?
Bapa Surgawi, kami mempercayakan kepada-Mu semangat hambamu, Alberto Cardona,
dan kita dihibur oleh harapan sejati
dia akan bangkit bersama Kristus di hari terakhir.
Bajingan itu tidak datang ke pemakaman saudaranya.
kau dapat mengatakan bahwa dia sangat mencintainya.
Dia pasti ada di salah satu mobil.
aku tidak tahu.
aku tidak berpikir begitu, hal-hal yang terlalu panas. Dia tidak datang.
Dimana Bulan Hitam?
Siapa?
Bulan Hitam. Orang kulit hitam kita, Benítez.
Dia disana melihat beberapa kuburan.
Hati-Hati, orang itu adalah SOB .
Menurutmu mengapa mereka memanggilnya seperti itu?
Hal-hal menjadi lebih buruk, kawan.
Víctor, di mana uangnya?
Uang apa, Don Pablo?
Apa maksudmu?
Aku sudah memberitahumu, kami tidak menemukan apa pun di rumah itu.
Uang itu ada di sana.
Bos mengawasi orang-orang itu
karena mereka membawa uang itu dari Amerika Serikat.
Tidak mungkin kau bisa saja gagal.
kau tahu uang siapa itu, Víctor?
Itu milik El Orejón.
kau tahu siapa dia?
Aku pernah mendengar tentang dia, tapi aku tidak mengenalnya.
Dengarkan baik-baik. El Orejon meminta aku untuk mengumpulkan uang itu,
dan sekarang dia bernafas di leherku.
Jika aku memilikinya, aku akan berada di sini? Aku tidak sebodoh itu.
Segalanya mungkin, Nak.
- Halo? - Halo, Victor. Ada apa?
Dengar, aku perlu bicara denganmu tentang beberapa hal.
Katakan padaku.
Bagaimana kabar gadis itu?
Baik. Dan hal lainnya adalah?
Dengar, aku sibuk sekarang. Bisakah aku meneleponmu sebentar lagi?
Tapi jawab teleponnya, ya?
Lihat, Victor, kau selalu sibuk, jadi berhenti menelepon. Tinggalkan aku sendiri.
Lihat, Nak,
Aku tidak akan terbunuh untuk apa yang belum aku curi.
Jika kau memiliki uang itu, berikan kepadaku.
Berikan padaku dan aku akan menemukan cara untuk memperbaiki keadaan.
Jika kau tidak memilikinya, kami kacau
karena El Orejon memiliki semua orang-orangnya dalam hal ini.
Pikirkan tentang itu.
aku lelah mengejar tikus-tikus itu.
kau membunuh tikus dengan racun.
Tidak!
Halo?
Siapa ini?
Apa?
Siapa ini?
Mengapa? Dengan siapa kau perlu berbicara?
- Adela. - Siapa?
Adela, Adela Londoño.
- Nomor yang salah, kawan. - Apa?
Persetan.
Bajingan bodoh.
Dimana melakukannya? banyak anjing berasal?
MONSTER gergaji mesin KEMBALI
MEREKA PERGI UNTUK MINUMAN DAN DIHAPUS
MONSTER gergaji mesin TIDAK MEMILIKI KASIH
Hei, kenapa kau membersihkan benda itu begitu banyak?
aku selalu suka menjaga senjata aku tetap bersih.
Itu hanya barang mewah.
Saat turun untuk menembak, itu tidak berguna.
Betulkah?
Ini seperti memiliki tiga bagian dalam satu.
Jika tidak macet.
- Halo? - Tolong, ambilkan gadis itu untukku.
Wanita yang mana?
Apa maksudmu? Adela.
Dia tidak disini. Berapa kali kami memberitahumu?
Jika kau tidak tahu siapa yang aku bicarakan,
Kalau begitu ambilkan aku orang yang bertanggung jawab.
- Yang bertanggung jawab, brengsek? - Awas, aku tidak kasar.
- Lihat, bajingan... - kau tidak tahu dengan siapa kau berbicara.
Dapatkan aku orang yang bertanggung jawab,
atau beri tahu aku nama hotel itu atau apalah,
agar aku bisa pergi dan memperbaiki masalah ini sendiri.
- kau mengancam aku, brengsek? - Kau baru saja memanggilku apa?
kau mendengarku.
Aku tidak tahan lagi dengan bajingan ini.
kau tahu apa, laki-laki? Jangan mentransfer panggilan telepon lagi.
Apa?
Jangan mentransfer panggilan lagi.
aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa kau tidak bisa?
Saluran telepon di sini langsung ke kamar.
Apa maksudmu?
kau melihat papan tombol di sini?
Telepon harus tetap digantung, oke?
Halo?
Aku sudah menunggumu di sini selama lebih dari 10 menit.
Siapa yang berbicara telepon itu selamanya?
Kami akan turun.
Ayo pergi.
Jadi, Benítez, kita akan pergi? ke pertandingan sepak bola atau apa?
Amerika-Tolima, saudara.
Apa? Peñaranda menginfeksimu dengan kepahitannya?
Aduh, Peñaranda. kau membunuh semangat Benítez.
Peñaranda seperti teman aku yang tidak menyukai apapun.
Seorang pria yang pahit dan kasar.
Aku biasa memberitahunya, "Bersenang-senanglah, brengsek, bersenang-senang." Tapi dia tidak mau.
Dia hanya peduli dengan bisnis bengkok
sampai hari seorang Negro menangkapnya dan bam!
Dia melemparkannya ke selokan dan dia tenggelam.
Tahukah kau itu, Benitez?
Apa?
Tentang pria yang dilemparkan ke dalam selokan di Buenaventura beberapa hari yang lalu.
Ya, aku mendengar.
Hei, Sierra, ada apa? yang akan kita lakukan?
Kami akan mengejar beberapa anjing.
Anjing siapa?
tidak ada. Anjing liar, pencuri.
Apa masalahnya?
Di sini kita. Ini adalah stasiun radio favoritmu.
Ini 104F, langsung dari Cali, ibukota dunia musik salsa.
Halo? Halo?
Hei, Peñaranda, bagaimana dengan Gloria?
Apa?
Apa kau masih pacaran dengan Gloria?
Ya kenapa?
Aku menyukai gadis itu.
Dia baik, bukan?
Nah, itu dia.
Yang berambut merah adalah kembarannya.
Pria itu adalah Don Omar, pengacara keparat itu,
dan yang lainnya aku tidak tahu.
Jangan bunuh yang ini juga, tidak ada lagi anak kembar yang tersisa.
- Masalah besar untuk menjual mobil . - Ini adalah sesuatu yang harus kau lakukan.
Apa kabar, kembar?
Apa kabar, Sera?
Tidak ada, aku telah mencari bagi kau untuk menawarkan belasungkawa aku,
tapi aku tidak tahu yang mereka dibunuh adalah kau atau saudaramu.
Mobil .
Berdiri diam.
Berbaringlah, kawan.
Persetan!
Persetan.
Ini akan sangat sulit untuk menemukan keparat itu lagi.
Apa yang salah?
sial ini mengalami kebocoran gas sejak kemarin dan aku belum menemukannya.
Aku marah.
Apa tidak ada mobil lain?
Menurutmu ini film atau apa?
Kita harus mengemudi dengan tangki bensin tambahan.
Kembalikan keduanya ke sini.
Berbaring di sini, kawan.
Apa masalahnya, Sierra?
Uang, Don Omar, seperti biasa.
Uang apa?
Uang si kembar ini ingin mencuri dari bos.
Sebenarnya aku datang ke sini untuk bicarakan itu dengan Harold.
- Harold yang mana? - Si kembar.
- Lalu yang mana yang mati? - Alberto.
Alberto, yang mati. Jadi begitu.
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak, santai saja.
- kau bisa mengemudi? - Mengapa?
Aku butuh seseorang untuk mengemudi sementara aku berbicara dengan orang-orang ini.
Hei, Benítez, itu pistol mainan atau apa?
Karena kau tidak memecahkan satu jendela.
Hei, kemana kita akan pergi?
- Ke kolam. - Kolam yang mana?
Kolam anjing.
Nah, Omar, sekarang katakan padaku, apa yang kau ketahui tentang uang?
Harold memberitahuku uang itu berada di rumah di Tuluá,
tempat Alberto terbunuh.
Jika mereka memilikinya, mengapa tidak mereka menyerahkannya?
Mereka tidak bisa mencapai El Orejón setelah percobaan pembunuhan.
Mereka adalah orang-orangnya siapa yang membuatnya kesal, bodoh.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu, Sierra.
aku memberi tahumu apa yang Harold katakan kepadaku,
bahwa uang itu ada di Tuluá, dan orang yang membunuh Alberto mencurinya.
kau mendengar itu, Peñaranda?
Pria ini bilang kau mencuri uangnya.
- Siapa yang harus aku percaya? - aku pikir kita bisa membuat kesepakatan, apa pun.
Don Omar, jika kau tidak tahu apa-apa, aku mengirim pesan ke si kembar.
Tentu, Sierra, mari kita perbaiki ini.
Tidak, Don Umar. kau adalah pesannya
ketika mereka menemukanmu.
Apa yang kau lakukan?
Dia berbicara buruk tentangmu, man.
Kami berada di tengah jalan, bung.
- Nyalakan mobil dan terus mengemudi. - Kemana?
Lurus, ke sungai.
Itu sebabnya tangki bensin penuh lubang.
Ayo pergi ke kolam renang, sial!
Hewan-hewan ini menjadi buruk.
Mereka saling membunuh.
pablo,
kau keluar dari bisnis ini.
Tapi, bos, kami sangat dekat, percayalah padaku.
Aku hampir terbunuh karena aku percaya padamu.
aku harus membersihkan semuanya karena kau.
Dan aku menjaga tikus sebanyak yang aku harus
karena tidak ada yang bercinta denganku.
Hal-hal bisa dilakukan dengan cara yang berbeda.
Bagaimana? Mengalahkan satu sama lain?
Tidak, orang yang kacau itu turun.
kau tahu apa?
kau satu-satunya, yang setelah meniduriku seperti ini,
sedang berjalan keluar dari pintu itu.
Meninggalkan.
Halo, ini milik Gloria Márquez telepon. Tinggalkan pesan setelah--
Hai.
Halo.
Benitez masuk?
Bolehkah aku menunggunya?
Tidak, kau tahu apa? Aku akan kembali nanti.
Hei, bisakah kau memberitahunya aku mampir?
Siapa namamu lagi?
Ya Tuhan, dia yang tidak tahu jalannya berjalan dalam kesusahan.
Don Pascual, beri aku sesuatu untuk menyingkirkan ini.
Apa, nak? Apa yang telah mereka lakukan? untukmu tidak bisa diperbaiki dengan herbal.
Apa yang harus aku lakukan?
Berdoa kepada Tuhan, seperti biasa.
Ini adalah ilmu hitam. Dengarkan aku, ilmu hitam.
Jika kau ingin hidup, kau harus pergi ke kuburan,
menggali mayat dan mengambil bungkusan itu dari tangan kanannya.
Tangan yang sama yang telah kau kacaukan.
Kau sangat terkutuk, nak.
Hal ini antara kau dan orang mati.
Cari tahu siapa orang mati itu
karena dia akan melecehkanmu setiap hari sampai kau kering.
Letakkan ini di tanganmu dan bungkus perban disekitarnya agar tidak cepat busuk.
Mereka membakar tebu lagi.
Apa yang terjadi?
aku pikir seseorang menerobos masuk.
Hei, bolehkah aku meminjam koran?
Aku hampir selesai, anak muda.
Selamat tinggal, anak muda.
Halo?
Tuan, tolong, aku benar-benar perlu berbicara dengan gadis itu.
- Wanita yang mana? - Adela.
Lihat, bajingan ,
Aku akan datang menghajarmu, apa kau mendengar aku?
- Jangan membuatku melakukan kekerasan. - Apa?
Jangan membuatku melakukan kekerasan, kawan.
kau pikir kau sedang berbicara dengan siapa? bajingan .
Datang ke sini sekarang, bodoh, kau bajingan!
Halo?
- Siapa ini? - Pemenang,
aku benar-benar perlu berbicara denganmu segera.
Apa yang salah?
Aku akan memberitahumu ketika kau sampai di sini. Datanglah ke Kafetaria Gallega.
- Apa yang terjadi, Don Pablo? - Aku kacau, nak.
Victor, apa kau mendengarkanku?
Ya pak. Aku akan sampai di sana dalam 10 menit.
- Tidak, Nak, biarkan aku memberitahumu-- - Tidak, tidak, aku datang.
Apa yang salah?
Tidak ada, aku jatuh.
Di mana lilin aku?
Siapa yang membawa mereka?
aku tidak tahu. Mungkin wanita pembersih.
Ada yang bisa aku bantu?
aku ingin kopi dan bisakah aku? tolong baca koran ya?
bunga iris,
pasien ini terlihat sangat tenang.
Tidak, bos. Percaya atau tidak, dia benar-benar kacau.
Kacau?
Akulah yang kacau, percaya semua omong kosong yang kau katakan padaku.
Bukankah roh William seharusnya menyiksanya siang dan malam?
Itu benar, bos.
Lalu mengapa bajingan itu tidak berguling-guling ketakutan?
MEREKA DICANGGIH HIDUP
Halo, ini ponsel Gloria Márquez. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Sampai jumpa.
Gloria.
Gloria, ini serius.
Keadaan menjadi sangat buruk dan aku mungkin tidak dapat menghubungimu lagi.
Tolong, telepon aku kembali.
- Halo? - Ada apa, Victor?
Aku ingin bertemu denganmu, tapi sekarang.
Tunggu di sana, jangan buru-buru aku.
- kau ada di mana? - Ceritakan apa yang terjadi.
Aku tidak punya waktu sekarang, Gloria. Aku harus pergi atau mereka akan membunuhku.
Jangan membuatku takut, Víctor. Apa yang kau campur aduk kali ini?
aku tidak bisa menjelaskannya kepadamu. Katakan di mana kau berada.
- Gloria, kau di sana? - Ya, ya, katakan padaku.
Nah, beri tahu aku di mana kau berada dan aku akan menjemputmu dan gadis itu sekarang.
Tidak, Victor, katakan padaku apa yang salah sekarang.
aku mengambil sejumlah uang.
kau tahu, aku sedang memikirkan tentang gadis itu dan aku tidak bisa mundur sekarang.
Victor, tinggalkan kami sendiri.
aku mendapat visa dan minggu depan Aku akan pergi dengan gadis itu.
kau tidak mengerti?
Jika kau tidak ikut dengan aku, mereka tidak akan membiarkanmu pergi, dan mereka akan membunuhmu.
- Kenapa kau melakukan ini pada kami? - Katakan di mana kau berada!
Tunggu.
Tunggu satu detik. Jangan menutup telepon.
- Siapa ini? - Aku tidak bisa menunggumu lebih lama lagi, Victor.
Tunggu! Siapa ini?
Terima kasih.
kau pikir aku badut atau apa, brengsek?
Tidak, tunggu. Tunggu.
Keluarkan!
Keluarkan, bajingan!
Investigator - Penyelidik.
Halo, ini ponsel Gloria Márquez. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Sampai jumpa.
Ada apa? Bagaimana kabarnya?
Baik, Pak.
bajingan itu punya uang?
kau menemukannya?
- Tidak pak. - Jadi, apa maksudmu, "baik"?
Aku mencari semua barangnya. Dia tidak punya apa-apa.
Hanya seekor anjing yang suka diemong.
- Dan? - aku tidak tahu, Pak.
Terkadang dia memanggil istrinya, tapi dia tidak akan menjawab.
Nah, awasi dia. Aku yakin dia tahu sesuatu.
Oke, Pak.
Pernahkah kau mendengar tentang seorang pria bernama...
William Medina?
Tidak, aku belum.
kau belum mendengar.
Orang itu terbunuh.
Mereka melemparkannya ke selokan di Buenaventura.
kau juga belum mendengarnya?
Ya, aku mendengar.
aku memiliki beberapa orang yang mengerjakannya,
dan kami akan memperbaikinya kapan saja.
Seekor anjing yang suka diemong.
Aku suka kau.
Aku akan memberimu hadiah.
kau lihat alun-alun di bawah sana?
Ya pak.
Pilih seseorang.
Yang itu.
Yang punya buku catatan?
Ya pak.
Torres!
- Iya Bos. - Hubungi Cucaracho.
Bos.
Halo kau dimana?
Baiklah, aku punya pasien untukmu.
Dia di 5th Avenue.
Tidak, tidak, di sisi lain.
Yang itu, yang membawa buku catatan.
Lihat.
Beri tahu aku apa yang terjadi.
Serahkan dia padaku sampai besok, bos.
Aku akan menghabisinya sekarang.
Orang mati telah berduka hari ini, dan itu tidak baik.
Jadi? Biarkan dia bersedih.
Dia belum melakukan apa-apa karena orang Negro baru saja ketakutan.
Dia tidak akan bertahan lebih lama dari besok.
Itu fakta, Iris.
Ayo, Peñaranda! Buka pintunya, itu bukan penjaga pintu.
Saatnya Black Moon, kawan.
Apa maksudmu?
Ya, bos sudah memberi perintah.
Dia ingin kau membunuh anjing itu,
tapi dia ingin kau melakukannya besok.
Mengapa tidak sekarang?
aku tidak tahu. Dia bekerja dengan cara yang misterius.
Ada apa?
Ayo, kita pergi!
Ayo, ayo, cepat. Bangun, mereka menangkap si kembar.
Ayo pergi, bergerak. Ayo pergi!
Tidak heran kau menelepon ke sini,
kau bajingan.
Halo?
Aku tidak akan mengatakannya lagi. kau mendapatkan Adela aku di telepon atau aku tidak tahu.
Apa?
Katakan padaku, kau akan telepon dia atau tidak?
Siapa?
Apa kau mengolok-olokku?
Mengapa aku harus, jika aku bahkan tidak tahu dengan siapa aku berbicara?
Bagaimana bisa? aku sudah mencoba untuk berbicara dengan Adela selama beberapa hari.
- Adela yang mana? - Adela.
Cewek panas?
Tunjukkan rasa hormat, dia seorang wanita.
- Tapi dia seksi, bukan? - Apa?
- kau benar-benar ingin berbicara dengannya? - Ya, silakan.
Yah, itu tidak mungkin. Saat ini dia sedang sibuk. Hubungi lagi nanti.
Tapi dia ada di sana?
Ya ya.
Tidak, aku bercanda, dia tidak.
Berhentilah lucu. kau tidak tahu dengan siapa kau berbicara.
Tentu saja aku tahu.
Tapi bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya?
Dia tidak keluar dengan apa pun, jadi kami harus mengeluarkan isi perutnya.
- Katakan lagi. - kau dengar.
Bahkan di koran El Caleño.
Tinggalkan Adela-ku dengan tenang.
Dalam damai dia, karena dia menderita ... Maksudku, kau bahkan tidak ingin tahu.
Apa yang kau lakukan padanya? Apa yang kau lakukan pada Adela-ku?
Itu agar kau tidak berpikir kita bermain-main.
Dia tidak akan menelepon kembali.
kau tahu cewek itu atau apa?
- Halo? - Kami berada di tempat parkir.
Ya, oke.
Kita harus pergi sekarang.
Baiklah, aku akan menunggumu di mobil.
Ayo cepat!
Aku lupa menyuruhmu berdandan.
Setelah kita mengurus ini, kita akan pergi ke pemakaman.
Yang?
Dan Pablito.
Dia terkena serangan jantung dan meninggal.
aku merasa kasihan pada orang tua itu.
Jadi kau adalah Víctor Peñaranda yang terkenal.
Ya pak.
Lihat apa yang aku miliki untukmu.
Kami menemukannya di bandara,
siap terbang jauh.
sayang sekali untuk bajingan itu, bukan?
Aku harus membawa kalian berdua untuk mencari tahu di mana dolar aku.
Tidak ada uang di rumah itu, Pak.
Kami mencari di mana-mana dan kami tidak dapat menemukan apa pun.
Bajingan ! Katakan yang sebenarnya, keparat!
kau mengambil uang itu dan membunuh saudaraku, bajingan!
aku tidak mencuri uang siapa pun.
Pria itu menuduhku menyelamatkan pantatnya.
Sierra?
Iya Bos.
Bawa alat-alatnya.
Selesai, bos.
Sehat...
Putra,
dapatkan kebenaran atau keberanian dari anjing ini,
tapi aku perlu tahu apa yang terjadi.
aku tidak punya uang itu, bos!
Aku bersumpah, aku tidak punya apa-apa!
Jangan bunuh aku. Aku tidak berbohong padamu.
Kalau begitu bunuh aku sendiri! Jangan biarkan bajingan ini membunuhku!
Dengan alat itu dekat, semua orang mengatakan yang sebenarnya.
kau tahu apa?
Aku akan memberimu dua jam untuk membawakan aku uang aku
atau kami membawa istrimu
dan putri di sini
jadi kau bisa bersenang-senang dengan alat itu.
Anjing ,
kau pikir kau sedang berhadapan dengan siapa?!
Pablo meninggalkan ini untukmu.
Jadi?
kau tidak akan membukanya? Bisa jadi uang.
Ayo tembak keparat itu sekali dan untuk semua.
Mengapa kau tidak melakukannya?
Instruksi bos.
kau ingin aku menembaknya dengan batu, atau apa?
Torres. Berikan pistolnya pada bajingan ini.
Berikan padanya. Dia tahu dia kacau.
Jadi?
Aku mengalihkan perhatiannya dan kau menembaknya.
Ada apa, Benitez?
kita akan melakukan gulat lengan? Aku lelah, jadi mungkin kau bisa mengalahkanku.
Persetan.
Ayo,
mari kita lihat itu ring karet baik untuk sesuatu.
Aku akan bertaruh pistol.
Lakukan, monyet.
Tidak heran kau malas.
Hei, bajingan, tembak dia.
Lepaskan aku, bajingan .
Apa yang kau katakan tentang orang Negro?
bajingan.
Di sini, jadi kau tidak main-main dengan orang kulit hitam lagi, bajingan.
Lakukan, saudara, lakukanlah.
Jika kau membunuhku,
kau tidak akan memiliki siapa-siapa untuk membantumu membunuh El Orejón.
Karena kau tidak punya pilihan.
Aku tahu di mana keparat itu berada.
Di pemakaman Don Pablo.
Ayo pergi dan tangkap dia.
Jadi, kita membagi uang?
Oke.
Ayo pergi dan dapatkan mereka.
Di sana, kita tidak punya kesempatan.
Kita harus melakukannya di sini.
Kita harus menunggu, kawan.
Aku meregangkan kakiku.
TINDAKAN GHOULISH: Makam ini telah dirusak
DIA DIKELUARKAN DARI Makamnya dan Kencingnya
Berhenti.
Tunggu.
Apa yang salah?
Tidak ada, mati saat terlalu panas,
tapi aku akan lepas landas dalam lima menit.
Mungkin masalah kelistrikan.
Tidak.
Ini bensin, bung.
Apa yang terjadi disana?
Seekor anjing berlari ke dalam mobil.
Anjing?
Keluar.
Johnny.
Dimana Adel?
Apa yang kau lakukan? Adela aku, merosot?
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Dimana Adelaku?
Di manakah lokasi Adela?
Tiga potong menjadi satu, kawan.