Saat 12 dediler. Neredeler? -Onlar olacak yakında burada olacak.
On bir dava beklemede. En az sekiz kişiye ihtiyacım var.
Pekala efendim.
Kaç tane alacağımızı bilmiyorum. - Diğer istasyonlardan polisler de burada.
Göreceğiz.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Gardiyan, efendim.
Efendim...
Gardiyanla kendim konuşurum efendim.
Yeni bir işe, değil mi? -Evet, efendim.
Kenara çekilin!
Liderimiz burada.
İyi misin? Tamam o zaman...
Sen hangi kastsın? - Chintala, efendim.
Hırsızlık davası mı?- evet.
Kenara çekil.
Git!
Yürü adamım!
Ne kastı? - Naidu, efendim.
Ayrılmak.
Mesleğin ne? - Konda redlamandi.
Kenara çekil.
Aachaari, efendim. -Bırakmak.
Ne kastı? - Girijana, efendim.
Bana sahte bir suçlamada bulundular efendim.
Sanki o bir lordmuş gibi! "Sahte bir suçlama ile çerçevelenmiş" gibi görünüyor!
Kenara çekilin!
Ben Chenchulollamandi, efendim.
Kenara çekilin!
Mesleğin ne? - Maadhigayya.
Kenara çekilin!
Kommari, efendim. -Bırakmak.
Aachaari, efendim. -Bırakmak.
Peddha kaapu, efendim. -Bırakmak.
Mesleğin ne?
Maadhollamandi, efendim. - Kenara çekil!
Neden kimse onları almaya gelmedi efendim?
Peki ya sen? - Reddiyaar, efendim.
Onlar yetim mi?
Öyle de diyebilirsin.
Gönder onları. Oyalanmalarına izin verme.
Boşaltın onları!
Toplamda on iki adam.
Altı Konda redlamandis. Dört Girijana. İki Chenchulus.
İlgi çekiyor. Onları hızlıca.
Bekleyen bir sürü dava var. En az altıya ihtiyacımız olacak.
Biz de baskı altındayız! Müfettişin kendisi burada!
Terfi alacak.
Bekleyen davaları yakında bitirmeliyiz.
Biz de üst düzeylerden sorumluyuz. Split onları oldukça!
Sanki kanun birine karşı tek bir dava açabileceğini söylüyor!
Her bir adama en az iki vaka vur. Sanki herkes sorgulayacak!
İtiraf edene kadar istasyonun hepsi ağlayacak ve gözyaşı dökecek.
Gir içeri!
Herkes binsin!
Düşünce senin yerinde boşaltma bizi, ama artık sana yük bize, arkada?
Bana vurmayın efendim. Karım ve çocuklarım burada.
İçeri gir. -Mi ne bir şey.
Bırak beni! -İçeri gir, ben de!
Ben ölü gibiyim baba!
Karıma ve çocuğuma iyi bak.
Polisler artık yaşamama izin vermiyor.
Lütfen aracı durdurun!
Yok, efendim, lütfen!
Oğlum!
Lütfen bana vurmayın efendim!
Hey Sinathali, tütsüyü getir.
Geliyorum.
Çabuk olun.
Geliyorum.Tutmak.
Acele et kardeşim. -Ben geliyorum.
Al bakalım. - Ver bana.
Damlamak.
Ne yapıyorsun? Daha sert üfle. -Bekle. Yaparım.
Çok fazla duman var ve hala bunlar çıkmıyor.
Bakalım bugün kim kazanacak!
Çıkıyorlar canım. - Yakala onları.
Hepsini yakala.
Yakaladım onları. Bakın burada kaç fare var!
Yakalayın onları.
Daha derine in adamım. - Anladım.
Tamam, tatlım...
Sorun değil...
Bu kadar. Haydi, çabuk ol!
Çatlak! İzin sabit yakalanan fareleri gidip başımızı dik tutabiliriz?
Yavru fare. O küçük şeyle açlığımızı dindirmeli miyiz?
Öyle mi?- evet.
Çok iyi...
Onu buraya getirecek. - Buchibabu!
Silah çantasını getireyim! - Ne oldu?
Ben sormanı yakalamak fareler ve sen kazmak bir şey yerine?
Ne veriyor teyze? Kardeşini hizada tutmayacak mısın?
Komik buluyorsun, değil mi? - Başka ne yapmalı?
Hazine arıyormuş gibi kazmaya devam et!
Onları bulursam yakalamaz mıyım? -Sanki! Kazmaya devam et!
Kaç fare yakaladığıma dikkat et! - Bunu yıllardır yapıyorum!
(Radyoda eski bir film şarkısı çalıyor)
Müzik dinlemeye mi geldin? Geri almak için çalışmak!
İkimizin de sevdiği şarkı. Neden şimdi sinirleniyorsun?
Nasıl yani?
Bu gidişle, bu sahada bir bebek yapacaksın.
Nereye istersen, bebek yapacağım!
Avcı olarak doğduğumda, çocuk doğurmaktan korkar mıydım?
Tamam o zaman. Bu gece uykusuz kalacağından emin olabilirsin!
Aboov! Kasabadaki bütün fareler burada saklanıyor!
Kazın bakalım. -Seni buraya git.
Tüm iyi olacak.
Hey!
Nedir bütün bunlar?
Bütün fareleri yakaladık efendim. Artık senin için yılan sorunu yok.
Çiftliği domuz sürüsü gibi kazdın!
Gitmeden önce tamir ederiz.
Ona bakın. -Evet, efendim.
Köye girmene izin vermek büyük hata!
Teklif bir yere otur, seni sormak için bir yere uzan!
Senin için bir bilmece. Yapabiliyorsan kır.
Devam et.
"Ufaklık eğilmemi sağlıyor!"
Gülmeyi bırak ve cevap ver.
Evin girişi. Girmek için eğilmelisin, değil mi?
Yanlış cevap!
Aboov!
Eve gel kardeşim!
Hayır. Pirinç fabrikasında çuvallar var. -Başlık orada?
Peki. Amcana bir öpücük ver!
Peki. - Görüşürüz.
"Rağmen değil yedikten sonra betel yaprakları veya betel fındık, kırmızı dudakları var."
Keçileri bağla, Vijaya. - Yürü, yürü!
Hey Sinathali!
Beni duyuyor musun? - Ne oldu?
Uykusuz bir gece dedim, değil mi? - Kapa çeneni ve uyu.
Buraya gel. -Bırakmak.
Bak... Çok uzun zamandır arıyordum.
Neden zor oynuyorsun?
Ot içtiğim gibi senin üzerinde mi çalışmalıyım?
Burada, bunları giyin.
Ev tamamen nemli ve sen de topal takılar deniyorsun!
"Topal takılar" mı?
Ne?
Sana bir tuğla ev yapacağım. Sarıl bana sıkıca, olmaz mı?
Olduğu gibi, bund gölü'nde yaşıyoruz.
Sence memurlar evimizi orada yapmana izin verecek mi?
Buraya gel.
Önce şu çatıyı tamir et. Sonra hayal kurabilirsin.
Kıymetlim!
Senin üzerine yemin ederim!
Ölmeden önce...
...bir tuğla evin gururlu sahibi olacaksın! Bekleyin ve görün!
Kalp ameliyatı için Vizag'a gidiyorum.
Belediye başkanıyla tanışın. -Evet, efendim.
Aman Tanrım! Bir yılan! - Ne oldu?
Bu ellerimle kaç tane tuğla kestim!
Yine de kendime ait bir tuğla ev inşa edemem.
Rajanna! - Evet?
Radhapuram Başkanının evinde bir yılan var. Acele et!
Yola!
Sinathali? - Evet?
İlacı getir.
Ey Tanrıça... - Ey sevgili Tanrıça...
Bunu al. Ye onu. -Pekala.
Görüşürüz. -Dikkatli ol.
Amcam gelirse tamir ettirsin.
Gidelim kardeşim.
Bütün odunlar ıslandı. Onları kurumaya bırakırım.
Koş! - Kenara çekil kardeşim.
Buraya mı girdi? -İşte orada.
Buraya gel. O orada mıydı, değil miydi bunu?
Bu yüzden yok oldular.
Neden dolabı bu şekilde açık bırakıyorsun, salak?
Koru beni, Sevgili Tanrıça!
Lanet olsun! Bunu yolculuktan önce halletmeliyim.
Onu buldun mu? -Bilmiyorum.
Belki o almıştır.
Efendim?
Burada değil efendim. İşte küpeniz hanımefendi.
Mücevher dolabını kontrol ettin mi? - Hey!
Oraya nasıl girebilir? - Ya o lanet yılan beni ısırırsa?
Seni aptal!
Gel, gel...
Korkma...Bu kadar...
Bu kadar.Anladım.
Her yerde bayram için Başkanın evini tercih ettin, değil mi?
Neden onu şımartıyorsun?
Öldür ve çöpe at! - Bu zavallı şey ne yapacak efendim?
Tanrı dişlerine zehir bulaştırdı ve gittiği her yerde dövüldü.
Olmazsa, bu kasaba farelerle dolu olacak.
Onu ormana bırakacağım. -Ne olursa olsun seni istiyorum. Git!
Burada görülecek bir şey yok! Git buradan! -Seni buraya git.
Bunca zamandır ne halt ediyordun?
Sen başlatamaz mıydın? -Ben kontrol edeceğim.
Arabayı bir ileri, bir geri! -Evet, efendim!
Araba kasabaya gelecek mi?
Durmak.
Buraya gel. - Tamam!
Evet?
Burada. - Lütfen efendim!
Neden iyilik için para ödüyorsun? Lüzum yok. -Pekala.
Dahası, hanımefendi benim köyümden geliyor. - Köyünden mi?
Sonra akraban olduğumu söyleyeceksin!
Bu köy hakkında konuşmaya hakkın yok!
Dizel tank tam? Başlamak. -Evet, efendim.
Yeni bir şafak vakti geldi!
Konasema'da halkımıza yeni bir şafak geldi!
Eğitimin ışığı üzerinizde parlamak üzere!
Hadi hanımlar ve beyler, lütfen!
Eğitimin ışığı üzerinizde parlamak üzere!
Bu vuruşlardan ikisi varsa, 'ed' olarak telaffuz edilir.
"Ed. - Ed."
"Amel. -Amel."
"Re... -Re..."
"Ad -Ad."
"Okunan. -Okunan."
"Tapuyu oku."
"Amel. -Amel."
Öğretmen hanım!
Ne yaparsak yapalım hiçbirimiz tapu alamıyoruz.
Sen de bize tapuyu okumaktan bahsettin mi?
Hayır, anlamıyoruz!
Okumayı öğrenin. Her şey başka olacak izleyin.
Okumayı öğrenip öğrenmemen kimin umurunda?
Kabileler tepelerde kalmalı.
Bunun yerine kasabaya gelip Kabile sertifikalarını falan dırdır ediyorsun!
Ona kabile demek yetmez. Yılan yakalamayı biliyor mu?
Hayatı boyunca yılan yakalamamak için çalışmak istiyor.
Zeki. Lütfen ona yardım et...
Hoş geldiniz efendim!
Bir koltuk var. O senin oğlun mu?
Evet. - Otur, sevgili oğlum.
Naber? - Oğlumun toplum sertifikasına ihtiyacı var.
Lütfen davamıza bakın efendim...
Yaşayacak toprağın yok.
Karnen yok.
İsimleriniz seçmen listesinde yok.
Hangi gerekçeyle sana planlanmış bir kabile belgesi vereceğim?
Tahsildarın ofisine dilekçe verin.
Bırak söylesin, ben de sana vereyim. Şimdi git.
Git!
Söyle bana, efendim.
Bir sertifika istiyoruz, o da bizden on tane mi istiyor?
Bir kobra yakalayalım ve ofisinde serbest bırakalım.
Sonra, onlar bizi, adım gibi eminim!
Sessiz ol. Olduğu gibi, oraya girmemize izin vermiyorlar.
Bu Akasagarudan! Bu Asvagandha! Burası Thipothega!
Nelevembu, Nalajilakara, Jiledukaya, Garika, Vepapoo ile birlikte...
Bu tür on altı bitkisel bitkinin yaprakları, dalları, kabukları ve kökleri...
...hepsi toplanmalı, gölgenin altında kurutulmalıdır...
...yere bir toz ve saklı güvenlice!
Bu bitki tam burada mı?
Eğer acısını tadamıyorsan...
..yılanın zehri beyne ulaşmış demektir!
Dikkatli olmak lazım!
Tüm hayallerin gerçek olacak!
Sevgili!
O nedir?
Neden dans etmiyorsun? Sorun ne? -Gel buraya.
Sokulmak.
İstediğin yerde bebek yapacağımı söylediğimi unutma...
Aman Tanrım!
Kız benim... - Ne oldu?
Küçük bir kardeşin olacak!
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
'Ay, delikli çatılardan bakıyoruz, küçük kulübelerimizi tamamlıyoruz'
'Aslanlar bile dostumuzdur'
'Kaplanların tepesinde sevinç gezintileri yapıyoruz'
'Zehri çıkarırız ve yılanı çelenk gibi takarız'
'Kalkanları ve mızrakları olan bir klanız'
Zavallı olabiliriz...'
'...saf olan kalplerimizin
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
'Ay, delikli çatılardan bakıyoruz, küçük kulübelerimizi tamamlıyoruz'
'Aslanlar bile dostumuzdur'
'Kaplanların tepesinde sevinç gezintileri yapıyoruz'
'Zehri çıkarırız ve yılanı çelenk gibi takarız'
Bir engerek tarafından ısırıldı!
'Buraya gel...Oradaki...'
'Çekiciliğin tamamen, elimden alacağım'
Karşılığında sevgimi vereceğim.
'Aşkım denizin beyaz dalgaları gibi köpürüyor'
'Kucakladığın zarfın içinde sonsuza dek senin gibi yaşayacağım'
'Ay ortaya çıktığında, orada gördüğüm senin yüzün'
'Sen benimleyken dün ya da yarın yok'
'Bu sen benim, ben istiyorum diye bağırmaya bütün kasaba'
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
'Ay, delikli çatılardan bakıyoruz, küçük kulübelerimizi tamamlıyoruz'
'Aslanlar bile dostumuzdur'
'Kaplanların tepesinde sevinç gezintileri yapıyoruz'
'Zehri çıkarırız ve yılanı çelenk gibi takarız'
'Kalkanları ve mızrakları olan bir klanız'
Zavallı olabiliriz...'
'...saf olan kalplerimizin
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
Sadece insanlardan uzak durmak sana iyi gelecek! Anladın mı?
Başlamak.
'Biz ormanın çocuklarıyız'
'Tepeler ve göletler bize ait'
Erken ayrılanlar ulaştı mı?
Dün fırına erken ulaştılar. - O kadar çabuk mu?
Bu kadar geç gidersek ne zaman ulaşırız? - Zamanında yetişiriz.
Seninle geleceğim canım. - Hey!
Uzak bir ülkeye mi gidiyorum?
Sincap ve tavşan avlamak ve arkanda koşmak yeterli olacak mı?
İki çocuğa kadar, değil mi?
Başka nasıl kazanırız?
Tuğla fırından peşin ödeme.
Yere git. Ama, bende seni.
Fırının ateşinde de mi yanmak zorundasın?
Orada yanmak senden uzak olmakla kıyaslanamaz!
Küçük olan da acı çekmeli mi?
Bana bak.
Sinathali! Bak bana!
Sen de oraya gelirsen Latchmi okula gidemez.
Çalışmaları bozulmayacak mı?
Çocuklara iyi bak.
Hayatımı kazanacağım.
Geliyor musun gelmiyor musun Rajanna? - Geliyorum kardeşim.
Bu gözyaşları olmadan beni uğurla Sinathali.
Ben gidiyorum.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Sanki dün evlenmişler gibi, iki yılan gibi iç içe duruyorlar!
Gülümsemeyecek misin?
Gideyim mi? Dikkat!
Latchmi!
Annene sorun çıkarma.
Öfke nöbetleri olmadan okula gidiyor. -Tamam, baba.
Baban için mi?
Gideyim mi?- tamam.
Gidelim kardeşim.
Zamanı! - Görüşürüz.
Karısının yanından ayrılmayacak! - Kalk ve gidelim!
Dinleyin!
Çalışmalara odaklan. Diğer her şey bekleyebilir. -Tamam, kardeşim.
Bunu al.
İyi çalış. -Pekala.
Neden dönüp duruyor?
"Çiçekleri görebiliyorsun. Ama meyveyi göremiyorum."Nedir bu?
Çiçekleri gör...
Meyveyi görmüyor musun? Bir bilmece gibi görünüyor. -Al bir tahmin.
Bilmiyorum, dostum.
İyi düşün!
Bir daha düşün! - Tamam!
Geliyor!
Hey Rajanna, iki kişinin işini bitiriyorsun!
Eğer karını getirseydin, biraz yardımı dokunurdu.
Ne, bir kraliçe kendini düşünüyor?
Karım gerçekten benim kraliçem!
Hamile karıma burada acı çektirmemi mi bekliyorsun?
Bunu burada sekiz çocuk doğuran ve büyüten bir kadına mı söylüyorsun?
"Sekiz çocuk" mu? - Evet!
Kocanız sadece fırında çalışmadı, değil mi?
İnanın bana efendim. Hepsi yeni seçmen.
Bunların hiçbiri henüz bir oyu var.
Karneleri bile yokken, seçmen listesine nasıl eklenebilirler?
İkamet kanıtına ihtiyaçları yok mu?
Bu onların hatası mı?
Yaklaşık 50 yıllık bağımsızlık ve ikamet kanıtları bile yok.
Lütfen Seçim Komisyonuyla konuşun ve bir şeyler ayarlayın.
Oylarını almak için alt sınıflardan insanlara yalvarmak yeterince kötü değil mi?
Etmeliyiz bend düşük olarak orada barakaları bu insanlar da mı?
Sadece öğretmeye devam et. Acele edin!
Bu Yetişkin Okuryazarlığı olayı baltalanmalı! Bu işleri düzeltir!
Oh hayır!
İyi keder!
Ey Anne!
Bana sevgiyle armağan ettiğin mücevherlerin çalınması beni mahvetti!
Bana öyle mi bakıyorsun? Nasıl olduğunu değil mi?
Öylece bakma! Yapmak bir şey hakkında o!
Onu çalan eller işe yaramaz olmalı! Ailesi acı çekecek!
Mahkemeye ve polise gerek yok. Duvardaki kadın ilgilenecek!
İktidar partisinden birini soymaya cüret ediyorlar!
Siz polisler ve mahkemeler neden buradasınız?
Şehir dışına çıktınız efendim.
Sen-ebil var bizi bilgilendirmeye önce bıraktı.
Buraya hiç yabancı geldi mi?
Birinden şüphelenirsen haber ver.
Kimseden şüphelenmiyorum.
O yılan yakalayıcısı wisecracked soran olursa biz tercih yapmak için şehir.
Bize uğursuzluk getirdi ve şimdi her şey kayboldu!
Söyle bana kim o ve ben soru onu.
Konasema gölü kıyısındaki kabile adamlarından biri.
Onun adı?
Adı ne? - Rajanna, efendim.
Rajanna!
Memur bey! -Evet, efendim!
Avansı aldığında altı ay kalacağına söz vermiştin.
İki gün içinde dönerim.
Buraya bir aydır bile gelmedi ve şimdiden eve gitmek istiyor!
Ailenden uzakta olamıyorsan neden işe geldin? İşe geri almak!
yarın 10.000 tuğla gönderilmesi gerekiyor!
Onu yakalayacağız. Sabırlı ol. Biz onunla.
Ne zaman?
Sonra o harcadığı bütün parayı o yapılan yağma?
O zaman onu hapse atacaksın ve bu beni rahatlatacak, değil mi?
İyi keder!
Koyarak bizim imanını kabul eder bizi iyi!
Başkomiser ile konuşacağım.
Sana iktidar partisinin nüfuzunu göstereceğim.
Uyandır ve sor.
Uyan!
Kalk dedim!
Rajanna'nın evi nerede? - Burada olmaz...
İşte, efendim! -Yakın neem ağacı...
Kapa çeneni! - Dümdüz git.
Şuraya bakın, Memur bey! -Evet, efendim!
İkiniz oraya gidin! -Evet, efendim!
Şuradaki kulübeye de bak.
Kim var evde? Aç kapıyı!
Biriniz oraya gidin! -Evet, efendim!
Kalkmak.
Kocan nerede?
O gitti bu şehir için çalışıyor.
Neden onu arıyorsun?
Hangi kasabayı soymaya gitti? - "Rob" mu?
Sadece seni karakolda sorgularsam ağzını açarsın. Kımıldayın!
Bu saatte mi efendim?
Her neyse, sabah uğrarım.
Anne!
Kendini Dünya Güzeli mi sanıyorsun? Hadi gel!
Gelin diyorum!
Bilmiyorum efendim! - Devam et!
Latchmi! - Buraya gel Latchmi!
Kardeşin nerede? Cevap ver bana! - Bize vurmayın efendim!
Amcan değil miydi? - Bin!
Gir içeri!
Bu kadın hamile efendim.
Gerçekten mi? Bebek duşu yapıp çocuğunu teslim edelim mi?
İşini yap!
Doldur onları! - Bin!
Bin dedim!
Sürücü! - Kapa çeneni kadın!
Anne...
Dövüş başlasın!
Adaleti sağlayana kadar savaşalım!
Dövüş başlasın!
Adaleti sağlayana kadar savaşalım!
Tutuklayın onları!
Kabadayılıkla uğraşan polisi tutuklayın!
Dövüş başlasın!
Adaleti sağlayana kadar savaşalım!
Aşağı ile.
Kahrolsun polis vahşeti!
Dövüş başlasın!
Adaleti sağlayana kadar savaşalım!
Aşağı ile. Kahrolsun polis vahşeti!
Kim hatalı? Avukat mı polis mi?
Avukat, efendim.
Mahkemede üniformanı çıkarmazsam tabii...
Sana polis gücünü göstereceğim!
Müfettişin açığa alındığını belirten bir basın açıklaması gönderin.
Dün dövdüğün kişi bugün dışarıda protesto gösterisi yapıyor.
Buna 'dayak'mı diyorsun? İşe yaramaz dostlar.
Dövüş başlasın!
Tutuklayın onları!
Kabadayılıkla uğraşan polisi tutuklayın!
Tutuklayın onları!
Yaptığın çalışma Yasası için neden böyle bir kanunsuzluk?
Sorun çıkarmayı bırak ve sessizce dağıl.
Polisler özel mi doğarlar?
Yasalara karşı gelen polislere karşı bir köknar kaydı yapın.
Sonra, görüşmeler için geliyor.
Karakolda yaramazlık yapan avukatı da tutuklayacağım. Sorun?
Bir avukatı tutuklayacak mısın? Cesaretin varsa birimize elini uzat!
Devam et. Deneyin uzanmış bir el!
Belirsiz bir greve gidiyoruz.
Suçlu polis tutuklanana kadar, Yüksek Mahkemede daha fazla duruşma olmayacak!
Herkes otursun!
Kahrolsun polis vahşeti!
Kahrolsun polis vahşeti! -Gel, efendim!
Avukatlar Yüksek Mahkemede polisin vahşetini protesto ederken...
...davayı yürüten tek avukat, akranları arasında büyük bir heyecan yarattı!
Neden buradasınız Bay Chandru? Protestoda önde gelen ses sendin!
Şimdi de bir dava için mi buradasın?
Protesto bir soruna son vermek Lordum. Tırmanmak için değil.
Yoksa oğlu bir sonraki duruşmaya kadar hapiste kalacak.
İyi.
Tanrı Şiva'ya şükürler olsun!
Protestoya katılmıyor musunuz Bay Shankaran?
Nasıl yapabilirim Lordum?
Kan basıncına ve şeker hastalığına karşı bile protesto edemem!
Gösteriyi on dakika izledim ve içeri girdim.
Yani sonuna kadar diziyi izleyecek misin?
Tanrı Şiva'ya şükürler olsun!
Bu insanları kim içeri aldı?
Üzgünüm Lordum.
Grev yüzünden duruşmanın kapalı olduğunu sanıyordum.
Ne bir hükümet avukatı olması ile bir grev mi?
Sorumsuzca!
Lütfen devam edin Bay Chandru.
Lordum!
Bütün gazeteler DGP'NİN sadece tamamlanmış davaları olan polisleri terfi ettirme emrinden bahsetti.
Önümüzdeki on gün, binlerce masum aceleyle suçlandı ve tutuklandı.
Lordum, polisler görevlerini yapsalar da yapmasalar da, bu yanlış!
Bu garip bir mantık!
Eğer soruşturmayı on gün içinde tamamlayabilirlerse...
...o zaman neden yıllarca birlikte bekletildiler?
Gerçekten garip bir mantık!
Dilekçe sahibi Kondaiya'nın oğlu Komariah.
Masum bir kabile.
Kondaiya, Vedachalamlı polislerin oğluna saldırıp onu uzaklaştırdığına tanık oldu!
Polisle yaptığı soruşturmalara yanıt gelmedi.
Lordum!
Komariah masum bir kabile değildir.
O alışılmış bir suçlu.
Bir seri soyguncu.
KÖKNARIN bir kopyası sende, değil mi?- evet.
Mahkemeye okuyabilir misin?
"İki hırsızlık olayında Vedachalam polisleri Komariah'ı arıyorlardı."
"20 Ekim 1994'te saat 2'de..."
"...bilgi aldıktan sonra bir barda tutuklandı."
Nasıl bir ilgisi var mı?
Kakinada Hapishanesinden çıkış kaydının bir özeti.
Lütfen mahkemeye Komariah'nın hapisten çıkış saatini söyleyin.
Yüksek sesle okuyun efendim!
Ev'de dört...
Akşam dördü!
Komariah saat 4'e kadar Kakinada Hapishanesinde olsaydı...
...Vedachalam polisleri neden onu saat 2'de tutukladı?
Her iki hırsızlık olayında da Komariah hapisteydi Lordum.
Sahte davaları körükleyen polisler alışılmış suçlulardır...
Seri sahte davacılar.
Tek engellenen dava bu değil Lordum.
Aynı gün hapisten çıkarılan on iki kabile...
...yanlış bir şekilde suçlandılar ve Kakinada Hapishanesinin hemen dışında yeniden tutuklandılar.
Bir sosyal aktivist sayesinde Kondaiya bu mahkeme salonuna geldi.
Diğer onbirinin böyle bir fırsatı yoktu.
On ikisine de kefalet verilmesi emrini veriyorum.
Sadece bu on ikiyi değil Lordum.
Son iki hafta içinde, eyaletin her yerinde bu tür 7.000 kişi aceleyle tutuklandı.
Kaç tanesinin masum olduğunu bilmiyoruz.
Yani mahkemenin hepsine kefalet vermesini mi bekliyorsun?
Bu çok saçma Lordum!
Gerekçe bir hatadan rastgele bir yer, danışmanımız yanıltıcı mahkeme!
Bir tane değil. Ama sadece bir yerde on iki hata.
7 Ya da 7,000'lik bir soru değil!
Kim etkilenirse, sayıları ne olursa olsun, adaleti hak ediyorlar!
Bu mahkemenin bunu sağlamak için ahlaki bir görevi var!
Lordum.
Emekli bir Yüksek Mahkeme Hakimi başkanlığında soruşturma komisyonu görevlendiriyorum.
Raporun üç ay içinde sunulması gerekiyor.
O zamana kadar, bu iki haftada 7.000 kişi Dgp'nin emriyle tutuklandı...
...yargı mahkemesini kefaletle serbest bırakabilir.
Teşekkür ederim Lordum. - Mükemmel!
Harika, Chandru. bir taşla 7.000 kuş!
7.000 kişi efendim.
Tanrı Şiva'ya şükürler olsun...
Kontrol edilemeyen bir güç...'
'Üstüne atlamaya cesaret et'
'Düşmanların tüm planları senden önce paramparça olacak'
'Cesaretin senin gücün'
'Seni sorgulayacak kimse yok'
'Kaynayan kanın senin silahın'
Sadece bir dava ile o avukat tüm polis gücünü küçük düşürdü!
Departmanına söyle, en azından yanlışı doğru yapsınlar!
Özür dilerim, efendim.
'Bir savaşta düşmanlar senden önce titreyecek'
Bu ava çıkmak için, korkmuş olanı bile getir...'
Yıllarca dövülen o endişeli kalplere...'
'...kendilerine ait olan hakkı geri al."
Süt fabrikası işçileri ücret artışı istediği için işten atılabilir mi?
Bunu 800 işçiyi ilgilendiren bir dava olarak görmeyin!
800 Ailenin geleceği tehlikede!
Kontrol edilemeyen bir güç...'
'Üstüne atlamaya cesaret et'
'Düşmanların tüm planları senden önce paramparça olacak'
'Cesaretin senin gücün'
'Seni sorgulayacak kimse yok'
Kanun çok güçlü bir silahtır!
Önemli olan onu kullanarak kimi koruyacağımız.
Gandi ve Nehru gibi önemli liderlerin hepsi burada.
Neden Ambedkar burada değil?
Veerappan'ı yakalamak adına, o insanlar yakalandı ve işkence gördü...
...kabileler tepelerde!
Onlar kiralık katil mi?
Kahrolsun kanunsuz ihlaller!
Bak o nasıl badmouths polisler değil, bizim önümüzde!
Çirkin olan sadece onun sözleri değil, bizim yaptıklarımız.
Polislere neden bu kadar kızgınsın? Neden bu kadar nefret?
Bu kimseye karşı nefret değil.
Topluma karşı sevgi ve bakımdır.
Polisler de aynı sevgi ve özeni hissediyor.
Gerçekten mi?
Planlanmış bir abluka var. Lütfen katılmak.
'Bir savaşta düşmanlar senden önce titreyecek'
'Bu ava çıkmak için, korkmuş olanı bile getirin'
(Dgp'nin Kibirini protesto eden abluka)
'...kendilerine ait olan hakkı geri al."
"Dokunulmazlığın kaldırılmasını istiyoruz."
"Son 2000 yıldır dokunulmazlıkla devam ediyoruz."
"Kimse bundan rahatsız olmadı!"
'Düşüncelerde kayboldun, uykusuz gecelerin çoktur'
Yargıtay'ın emriyle hükümlüler mahkemede kelepçelenemez.
'Düşmanlarını silk ve üzerine bas'
Sakin ol ve devam et... Bu savaşı kazanmak senin'
'Ezilenlere, kurtarıcı sensin'
'Mazlumların dertlerini dinlemek onların tarihini değiştirelim'
'Odaklanarak hedef, chase kadar seni elde etmek'
(Adalet sağlayın, Yüksek Mahkeme)
'Düşüşünden yükselerek, dünyaya kim olduğunu göster'
Yaşamak senin hakkın... İman ve firma içinde'
'Kaderini sorgulayan durumlarda bile cesur cevaplarla cevap ver'
Kontrol edilemeyen bir güç...'
'Üstüne atlamaya cesaret et'
'Düşmanların tüm planları senden önce paramparça olacak'
'Dünyaya hükmet'
(Burada kimse Tanrı değildir. Çelenklere gerek yok.)
'Geçmişi değiştiren sensin'
Kontrol edilemeyen bir güç...'
Saldırı değil!
İşçilerin geçimine saldırmayın!
Saldırı değil!
İşçilerin geçimine saldırmayın!
Bırak gelişsin!
İşçi birliği gelişsin!
İki dakika efendim. İçeride hamile bir kadın var. -Git!
Bırak gelişsin! -Ben de onu bilgilendirmek.
İşçi birliği gelişsin!
Bırak gelişsin! - Efendim!
Seninle buluşmaya geldiler. Bay Kalyan sizi onlara yönlendirdi.
Onları eve götür. -Evet, efendim.
İşçilerin geçimine saldırmayın!
Saldırı değil!
İşçilerin geçimine saldırmayın!
Saldırı değil!
İşçilerin geçimine saldırmayın!
Bırak gelişsin!
Sinathali?
Oturun lütfen.
Olan her şeyi tarif et.
Hiçbir şeyi abartmayın ya da küçümsemeyin. Almak?
Rajanna'nın evi nerede?
Kocanız nerede?
Kardeşin nerede?
Susacak mısın susmayacak mısın?
Bir düşük-manuel işçi ücretli, öyle.
Ama çalınan düğün kolyesinin nasıl sarktığını görüyor musun?
Geçimimizi sağlayacak gücümüz varken neden çalmak zorundayız?
Kapa çeneni!
Copu ağzına sokacağım!
Rajanna'nın kardeşi nerede yaşıyor?
Şuradaki kulübe.
İçeride kim var? - Kim o?
Kapıyı aç! - Kim o?
Hırsızlıktan sonra uyuyor musun? Rajanna nerede?
Yanlış yapmadım! Beni rahat bırak! -Cevap ver bana!
Ona vurmayın efendim! - Çekin onu!
Yok, efendim, lütfen! - Kalk!
Kapa çeneni! - Tut onu!
Kapa çeneni diyorum! Şu tarafa git!
Gir içeri! - Hemen bin!
Kocamı götürüyorlar!
Başla! - Efendim!
Sambiah yıllardır benim için çalışıyor!
O hırsız değil!
Kardeşi baş şüpheli. Ben soruyu ona ve ona git.
Sürme. - Bekle, sevgili kızım!
Bekle, Parvathi!
Yakalayın şunu.
Ne oluyor burada?
Ağlama, Parvathi.
Dünden önceki güne kadar burada olduğunu söylüyorsun. O şimdi nerede?
Para kafasına isabet etti efendim!
Bana söylemeden kaçtı.
Öyle mi?
Ne zaman geldin? - İşten geç çıktım.
Kalkın, hepiniz!
Kalk artık!
Kraliyetmiş gibi uzandı! Burası motel mi?
Uyan!
Kendimi herkese tekrar etmeli miyim?
Dün gece yeterince dayak yemedin mi?
Kalk, kadın!Uyan!
Gerçekten hamile misin yoksa kaçak içki mi kaçırıyorsun?
Gurumurthy. - Burası SP.
Merhaba efendim! - Başkanın davasındaki durum nedir?
Baş şüpheli kayıp. Onu yarına kadar yakalayacağız!
Her seferinde aynı bahane!
Senin gibi işe yaramaz insanlarla bu karakolları yönetmek benim kaderim!
Onu yakalayacağız. -Onlar ızgara beni sonu yok!
Üzgünüm ! - İki gün içinde bulunmasını istiyorum!
Eğer değilse, işin bitti! - Kayda geçti efendim.
Rajanna nerede?
Rajanna nerede? Cevap ver bana! -Don vursun!
Polise yalan mı söylüyorsun?
Nasıl cüret edersin? Geri çekil!
Geri çekil!
Nerede o? Cevap ver bana!
Bana nerede olduğunu söyle!
Elini böyle uzatacak bir okul mu burası? Bana söyle!
O sadece bir çocuk. Ona vurma!
Bana dokunmaya cesaretin var mı?
Nerede o? Nerede senin kardeşim?
Bırak bacağımı!
Konuş ya da hiçbiri seni atarım buradan canlı!
Bana nerede olduğunu söyle!
Bana nerede olduğunu söyle!Bana söyle!
Bilmiyor musun? Bilmiyor musun? Bana söyle! -Bırak beni git!
Cevap ver bana!
Bu şeytanlarla uğraşmak tansiyonumu cehenneme yolluyor!
Kız kardeşi nerede? - Oraya gidiyoruz.
Onu bana getir!
Payaduthalli'nin evi nerede?
Oradaki.
Neden lazım...
Kardeşinin çaldığı mücevherleri nereye sakladın?
Ben neden bahsettiğini bilmiyorum. - Kalk!
Cevap ver bana! -Oh Tanrım...
Kardeşin nereye kaçtı?
Söyle bana nerede senin kardeşim, ya sen olacaksın olması atılmış hapis!
Kenara çekilin!
Yoldan çekil! -Sen kimsin?
Konuş!
Rajanna'nın nerede olduğunu söyle!
Olacak söyle bana nerede Rajanna var ya da değil?
Acele et!
Yok, efendim, lütfen!
Gel! - Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Hepsini yükleyin!
Yok, efendim, lütfen! - Hepsini yükleyin!
Sürücü!
Hepsini içeri çekin! -Yük onu ilk!
İşte durağım! Kenara çek!
Ver şunu bana.
Devam ettirmek. -Gördün mü!
Bana ne istediğini söyle!
Bu ne kadar, rahibe?
Beş rupi mi? Pazarlık yapma! Bana iyi bir fiyat verin lütfen.
Peki buna ne dersin? - Aynı fiyata.
Biraz alçalt lütfen.
Burası hapishane hücresi mi yoksa domuz kalemi mi?
O, o ve o.
Diğerlerini gönder.
Hepsini gönderin!
Kalk, kadın! - Kalk!
Dışarı! - Kalk ve git!
Defol.
Onları kulübede bekletin.
Çık dışarı, sen!
Git!
Burada. İkiniz için de. -Dayanmak.
Al bakalım. Yemek.
Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi? -Ben değil, efendim!
Bilmiyor musun? - Bilmiyorum!
Bilmem, öyle mi? -Aman Tanrım!
Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Bana nerede olduğunu söyle! Sıkıyorsa koy ellerini bana?
Şimdi nereye gideceğini söyle!
Cevap ver bana!
Kurtar bizi!
Kimi arıyorsun sen? Seni kurtarmak için buraya kim gelebilir?
Kimse seni kurtaramaz! - Lütfen dur!
Git otur şuraya, sen!
Koca bir hırsız ailesi!
Söyle yoksa derini diri diri yüzerim. Sen ölü etsin!
Ne kadar yalvarırsan yalvarayım, gitmene izin vermeyeceğim! Cevap ver bana!
(Rajanna bir şarkı söylüyor)
Orada durun! - Ne oldu?
Kaçmasına izin verme! - Kardeşim!
Ne oluyor burada?
Lanet hırsız! -Ne oldu? Ben ne yaptım?
Lütfen bırak beni! Mi ne bir şey!
Lütfen bırak beni!
Ben yanlış bir şey yapmadım!
Ben yanlış bir şey yapmadım! - Tut onu!
Ben hiçbir şey bilmiyorum! Bırak beni git!
Bırak beni kardeşim!
Ben bir şey yapmadım!
Selamlar, efendim!
Ben bir şey yapmadım efendim!
Merhaba, Alt Müfettiş Efendim!İyi misin?
Köy başkanı aradı.
İşte hırsızınız orada!
Yani adam o mu?
Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Sana yalvarıyorum!
İnsanlar servet kazanmak için gece gündüz çok çalışırlar.
Bunu kolay atlattın ve polislerin gösteriyi izlemesini mi bekliyorsun?
Seni kovalamamıza mı cüret ediyorsun? Sana şaka mı yapıyoruz?
Sanırım polis var hiçbir şey daha iyi için yapmak?
Doldur onu!
Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Aracı çalıştırın! - Efendim!
Sizin tarlalarınızda defalarca çalıştım efendim. -İlerle!
Onlara çalmadığımı söyleyin efendim!
Hiçbir şey bilmiyorum efendim! - Bin!
Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Uyan!
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Sevgili!
Sinathali! -Hadi gel!
Neden buraya geldin?
Canım benim! - Geri çekil!
Bırakın onu efendim!
Ugh! Seni çöp gibi yakacağım!
Dur! Neden orada bir dayak daha yiyelim ki?
Beni dinle. Başlamak.
Eğer çalmadıysa, gitmesine izin verecekler. Dinle beni.
Yarın geldiğinde biraz yiyecek getir. Şimdi git!
Canım benim!
Bırakmalarını söyle!
Canım benim!
Kaldırın onu! - Lütfen hayır!
Kaldırın onu! -Hayır, efendim!
Cevap ver bana! -Bırak onu, git, efendim.
Ona zarar vermemelerini söyleyin efendim.
Sen itiraf etmediğin sürece dövülecek.
Hiçbir şey çalmadık efendim.
O yanlış bir şey yapmadı.
Gerçeği söyle! İtiraf mı?
Bize vurmayın efendim!
Neden böyle dayak yedin?
Çalınan para ve mücevherlerin nerede olduğunu söyle! Seni serbest bırakacağız.
Ailelerimiz üzerine yemin ederiz! Mi hırsızlık!
Ey... öyle mi?
Kes şunu! İndirin onu.
İndirin onu.
Dikkatli.
Acıyor mu, sevgili dostum?
Kiruba! - Evet?
Bitkisel bir yama bunu iyileştirir, değil mi?
Yanıyor!
Bırakın bizi, efendim!
Burns, değil mi? Parayı ve mücevherleri nereye sakladın?
Görmüyor musun, Ey Tanrıça?
Suçu kabul et!
İşlemediğim bir suçu nasıl itiraf edebilirim efendim?
Çocuğumun üzerine yemin ederim çalmadık!
Bırakın bizi, efendim! Biz terk edeceğiz!
Hiçbir şey bilmiyoruz. Biz çalmadık.
Onları ne kadar yenersek yenelim itiraf etmiyorlar.
Başka ne yapabiliriz bilmiyorum.
Efendim!
Biz buradayız efendim. Lütfen kadının eve gitmesine izin verin.
Efendim... -Düzen.
Kalk, kadın!
Aralarında kim erkek?
Onu?
Ya onu? - Efendim!
Aralarında kim erkek?
Bunu yapmayın efendim! - Geri çekil!
Hepiniz buna nasıl cüret edersiniz? - Efendim!
Sen ne cüretle bize emir üzerine olan kalın ve kim gitmeli?
Çek ellerini!Kapa çeneni!
Şimdi gerçek adamın kim olduğunun farkında mısın?
Şimdi anladın mı?Nereye gidiyorsun?
Aman Tanrım! -Bırak beni!
Erkek olduğunu iddia ediyorsun, değil mi? Ona yeteneklerini göster!
Uzuvlarını kıracağım! Gel buraya.
Aranızda kim erkek?
Aranızda kimin erkek olduğunu gösterin!
Kız kardeşim, efendim!
O benim kardeşim, efendim!
Payaduthalli zehir içti.
Onu kurtarmak hastanede dört gün sürdü.
Hayatı dışında her şeyini kaybetti!
Sadece söyle bana ne oldu , polis istasyonu.
Başka şimdilik bir şey yok.
Ertesi gün ne oldu?
Onları yemeye gönder...
- Nasıl girdin? Çık dışarı!
Buraya gel, Nöbetçi!
Canım benim! Oh hayır! -Nesin sen bağırdığım için?
Dışarı gelin!
Aman tanrım! -Haydi, söyle!
Onu göndereceğim. Sen dışarıda otur. -Gelmek. Bağırmayı kes!
Çabuk buraya getirin Nöbetçi!
Adımına dikkat et.
Sadece bir dakika.
İstediğin parayı vereli iki yıl oldu.
Gençlerim terfi ediyor!
Lütfen terfime bakın.
Onlara kaç kez söylersek söyleyelim polisler bize inanmayacak kardeşim.
Ne isterlerse yapıp itiraf edelim, kardeşim.
Artık bu acıya dayanamıyorum!
Hayır Sambiah...
Bu yaralar birkaç gün içinde iyileşir.
Hırsız damgası sonsuza kadar kalacak.
Düşmeme izin verme.
Sadece biraz daha dayan.
Sadece bekle.
Yemek. - Ye kardeşim.
Daha geniş aç tatlım.
Oh hayır!
Biraz daha canım.
Oh hayır!
Ona hırsız damgası vurmak için ona çok işkence ettiler...
...bir lokma bile yiyemiyor!
Seni tekrar arayacağım. - Hepiniz mahvolacaksınız!
Karakolda feryat etmeye cesaretin var mı?
Sen ne cüretle bana küfür ederken yem kanlı bir hırsız mı?
Seni geberteceğim!
Buraya gel!
İtiraf etmezsen derini diri diri yüzerim!
Beni bırakma, Sinathali! - Bırakın onu efendim!
Sen ölü etsin! -Benim hayatım!
Kaybol kadın! İkiniz içeri girin!
Geri dön! Al bunları!
Kaçıyor Kiruba! Yakalayın onu!
Oraya git! - Dur!
Kocamı bırakın efendim. Hadi ona git, lütfen!
Nereye gittiğini sanıyorsun sen? - Bırakın beni efendim!
Benim gözetimim altında kaçmaya cesaretin var mı? - Bırakın beni efendim!
İçeri gir! - Bırakın beni efendim!
Efendim... -Kilit ona kadar da orada!
Kalkmak.
İşler hiç iyi gitmiyor.
Yakında şehre etkili birini getir.
Efendim!
Sen gel burada ağla sonra akşam lamba geçti yaktı?
Çalınan tüm para ve mücevherler sende değil mi? Git iyi bir avukatla görüş o zaman!
Sen bile bizi böyle suçladığında ne yapacağız?
Sen bu köyün başkanısın.
Lütfen polislere onları dövmemelerini söyle. Hepsi bu soruyorum size. Lütfen!
Girijana kabilesinin oylarıyla Başkan mı oldum?
Bu serserinin yanağı!
Gözümün önünden çekil!
Sorun nedir, efendim? Şimdi ne arıyorsun?
Kocanız nerede?
Yemin ederim geri dönmedi!
Üçü de kaçtı. Buraya gelirlerse haber verin.
Teslim olması için mantıklı konuş. Olmazsa kimse onları kurtaramaz!
Ne diyorsun?
'Ben yürüme mesafesinde bir yer, hatta nerede benim gölge vazgeçmesi beni'
'Bir zamanlar gür hayatı döndü çorak şimdi' -Lütfen dikkat, benim çocuk kadar ben geri almak.
Sana taptığımız zaman bin lamba yak...'
Beni kendimden aldın... Bu fuar?'
'Alçakgönüllü bir yerde doğmak benim kaderim mi?'
Gözlerimde gördüğüm rüyayı çalıp götürüyorsun... Doğru mu?'
Engellerimi aştığımda...'
Zaman, yanımda kalır mısın?'
Burada yol arkadaşım olarak gözyaşlarımla duruyorum...'
Beni rahatlatacak kimse yok mu?'
Tut şunu kadın!
Beni dinlemiyorsunuz?Dur!
Seni buraya kim soktu? Çık dışarı!
Gerçekten kaçtılar mı?
Eğer Alt Müfettiş seni görürse, öfkesiyle ne yapacağını kim bilebilir!
Kaybol! Kovun onu!
Git! -Acele edin!
Talihsizlikler beni durmadan takip ediyor... Benim kalp aşağı tartılır'
Yapabileceğimin ötesinde sıkıntılara katlanabilecek miyim?'
Durdurulamaz, bu eziyet...'
'İleride bir yol göremiyorum'
Yolu ne zaman göreceğim?'
İyilerin sözlerini bir daha ne zaman duyacağım?'
Çiçek gibi gülüşünü bir daha ne zaman duyacağım?'
Sence bu bayraklar ve protestolar bizi korkutur mu?
Sadece hırsızları desteklemek için mi parti veriyorsun?
Tüm kayıp insanlar kabile!
Eğer don harekete yapacağız şikayet için her yüksek rütbeli resmi orada!
Siz her şeyi siyasallaştıracaksınız!
O kadından şikayetçi ol, Bashyam.
Bir FIR dosyalayın, bir soruşturma yapın ve raporu gönderin.
Pekala efendim.
Elinde resim yok? -Hayır.
Kayıp bir kişiyi fotoğrafı olmadan nasıl bulabiliriz?
Hepiniz hangi dönemdesiniz? Başlamak.
Kontrol eğer, korkan polisler, onlar saklandığı yeri sizin kişi çalışıyor.
Aramamda sonuna kadar gitsem bile...'
'...bulunacak bir şey yok'
Senden bir iz yok...'
Eğer seni yol arkadaşım olarak bulamazsam...'
'...hayatım bir boşluğa dönüşecek'
Kader acımasız bir el oynar..." -Nerede senin kocan?
Uzun yeraltı kalır bakarız.
'Orada olmadığın anlarda donup kalıyorum'
Hala arıyoruz. Yapacağız hadi bilmiyor, biz bulmak bir şey.
'Mavi gökyüzünü gören bu saf kadın seni arıyor'
'Döndüğün an, özlediğim andır'
Beni bırakma, Sinathali!
Onu sürükledikleri sırada yalvaran sesini hala duyabiliyorum.
Bize bakacak kimsesi olmayan yetimler gibi ölüyoruz.
Lütfen bize yardım edin efendim!
İç.
Rağmen arama uzak ve geniş, biz couldn't bulmak onları.
Ne yapacağını bilmiyoruz.
Çalınan mücevherlerin para için rehin verildiğine dair kanıtlar.
Kaçan üç kasabanın görgü tanıkları var.
Raporu oku.
Bir soygun vakasını siyasallaştırma!
Polis adına güçlü görgü tanıkları.
Yapacak bir davamız yok.
Eğer masumlarsa, neden kaçtılar?
Paran varsa, yasaları sen koy! Herhangi bir var mı?
Polise düşman olmak müvekkillerimizi kefaletle bile kurtaramaz.
Acıdığım için sadaka verebilirim. Ama bir dava açabilir miyim?
Acıdığımız sensin.Burada!
Ancak mahkeme devreye girerse ilerleme olabilir.
Ne yapacağız yoldaş?
Yüksek Mahkemede avukat olan bir arkadaşım var.
Onunla tanış. Durumu ona bildiririm.
İnsan hakları davaları için ücret talep etmiyor.
O üç adamı çok iyi tanıyorum.
Onlar masum kabileler.
Ama bunu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.
Nerede olduklarını da bulamıyoruz.
Polis soruşturma raporu.
"Rajanna, Sambiah ve Buchibabu sorgulanmak üzere getirildi."
"Saat 9: 50'de, 6 Nisan 1995'te..."
"...Athuru polisini kandırıp hapisten kaçtılar!"
Nereye gittiler?
Siz ikiniz kalkın! - Efendim?
Neden hücreyi kilitlemedin? O üçü kaçtı!
Ne diyorsun? - Sağır mısın? Kaçtıklarını söyledim!
Burada öylece durma! Bulun onları!
Ne diyorsun?
Kontrol odasına haber verin. Ben geliyorum!
Üç şüpheli hücrelerinden kaçtı.
Neden onları izlemiyordun? Üniforman nerede?
Efendim, I... - SP'nin ateşiyle yüzleşmeye hazır olun!
Eğer bu üçü şafağa kadar bulunmazsa, işiniz biter!
Hızlı bir şekilde onları bulmak!
(T. Pawarlal Rehin Dükkanı)
Onlara nasıl davrandın?
Yara almışlardı. İlaç yazmıştım. Bu kadar.
Ben kapatırken üç adam geldi.
Reçete edilen ilaçları aldılar.
Sol ellerinde dövmeler vardı.
Toplamda kaç tane var? Üç?- evet. Üç.
Mücevherlerin çalındığını bilmiyordum.
Bilseydim makbuz doldurmazdım.
Bu sana mı ait? -Evet, efendim!
"Delillere ve tanıklara bakarak..."
"...bu soruşturma, üç adamın çalınan para ve mücevherlerle kaçtığını kanıtladı."
Rajanna hırsızlıktan önce eve gitmişti.
Olumsuz.
Rajanna'nın parmak izleri Başkanın evinde bulundu.
Olumsuz.
Rehin verilen mücevherlerin makbuzu var.
Olumsuz.
Hapishaneden kaçtıkları ve kasabadan kaçtıkları için güçlü görgü tanıkları.
Olumsuz.
Olumsuz!
Mahkemeye vereceğiniz dilekçe 'Habeas Corpus'.
Mahkemede bir kişi üretmek için bir dilekçe.
Herhangi bir kişi doğmuş bu ülkenin hakkı için canlı ücretsiz.
Hiç kimse başkası tarafından yasadışı olarak gözaltına alınamaz.
Eğer olur...
...bu dilekçe, bunları mahkemede üretmek için açılabilir.
İki yargıç derhal dilekçeye bakacak.
Dilekçeyi, kocanızın polis nezaretinden kayıp olduğunu belirterek veriyorsunuz.
Beni avukatın olarak seçtin. O, gerek imza.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Nasıl imzalayacağımı bilmiyorum efendim.
Baş parmağını göster.
(Latchmi Rajanna)
Teşekkürler.
Ancak şimdi Sinathali'nin sorunlarının sona ereceğini ümit ediyorum.
Rajanna'nın hapisten kaçtığına dair güçlü tanıklar var.
Mahkemenin umursadığı tek şey deliller.
Polis bunu biliyor.
Çok karmaşık bir durumdur.
Delilsiz dosyaladığımız dava sadece üç polise karşı değil.
Bu iktidardakilere karşıdır.
Bu hükümete aykırı.
Oldukça zorlu bir savaş olacak.
Hazır olun!
Al bakalım.
Görünmek.
Bu şekilde.
Lütfen buraya oturun.
Lütfen oturun.
Hayır kim sorarsa sorsun... Kaç kere sorarlarsa sorsunlar...
...sadece doğruyu söyle.
Bizi kurtaracak olan da bu. Tamam mı?
Bir numaralı madde.
HCP: 711/1995.
Dilekçe Verenin Avukatı. Bay Chandru.
Üzgünüm Lordum.
Devam edebilirsiniz Bay Chandru.
Lordlarım, dilekçe veren kabile kadınıdır.
Kocası ve polis nezaretindeki diğer iki kabile şimdi kayıp.
Sinathali, kocasının nerede olduğunu bilmeden acı çekiyor.
Bu mahkeme onun son umudu.
Bu Habeas Topluluğunun kabul edilmesini ve hükümeti yönetmesini istiyorum. bir yanıt dosyası için.
Lordlarım!
Dilekçenin planlı bir kabile olması...
...bu dilekçe tanıtım için yapıldı.
Lütfen eğlenerek vakit kaybetmeyin.
Dilekçenin reddedilmesini rica ediyorum. Hepsi bu.
Hükümet Avukatı gibi alışılmış bir geç kalan...
...çok merak mahkeme vakit. Çok komik Lordlarım!
Bay Chandru, dilekçe veren kim?
Sinathali?
Lütfen cepheye gidin.
Devam et.
Önümüzde de benim gözlerim, benim kocam oldu dövülerek ve sürüklenerek uzak.
Bana kaçtığını söylediler.
Her yere baktık ama onu bulamadık.
Yolda bir bebekle, çıkış yolunu bilmiyorum.
Lütfen çocuklarımın babasını bulun, efendim!
Ne dersin? Yaptığımız duydun bunu?
Bu dilekçe ancak birinin kaçırılması ve iradesine karşı tutulması durumunda açılabilir.
Bu durumda, üçü kaçtı.
Dava iki dakika içinde bitecek.
Tanrı Şiva'ya şükürler olsun...
Dikkat et, PP. Bir sonraki duruşma üç gün içinde.
Tüm taraflara bildirimler yayınlayın. - Evet Lordlarım.
Teşekkür Ederim Lordlarım.
Mahkeme dilekçenizi kabul etti. Üç gün içinde duyulacak.
Tamam mı? -Tamam, efendim.
Bay Chandru!
İnsan hakları ve kabilelerin sempati faktörünün bunu kolay bir kazanç haline getireceğini düşünmeyin.
Şans her zaman senin yanında olmayacak.
Şansa inanmıyorum efendim.
Gerçeğe inanıyorum.
Gözaltındaki üç adamı doğru dürüst sorgulayamazsın.
Neden bir istasyonun başındasın? Aptal! -Ama, efendim...
Sayende, artık Yüksek Mahkemeye karşı sorumluyum.
Bashyam. - Efendim?
Polisle konuş. -Pekala.
Çağrıldığında hepiniz ortaya çıkıyorsunuz.
Pekala efendim.
Lordlarım!
Rajanna, Buchibabu ve Sambiah.
Üçü, polis tarafından bir hırsızlıkla ilgili sorguya çekildikleri halde...
...istasyondan kaçtı. Polisler yoğun bir arama yapıyor.
İşte Başkomiser tarafından yetkilendirilmiş soruşturma raporu.
Lordlarım!
Bu polis raporuna inancımız yok.
Savcılıkta Rajanna'nın kaçışının görgü tanıkları var Bay Chandru.
Kanıtları olmayan spekülasyonlar bu davayı reddetmemize neden olacak.
Lordlarım, tartışma uğruna...
Rajanna çalmış olsa bile yasal işlem yapılmalı.
Athuru Polisinin yasalara saygısı yoktur.
KÖKNAR kaydı yok. Ağır gözaltı işkencesi uygulandı.
Bu polis raporunda pek çok şüphemiz var.
Tanıklar çapraz sorguya çekilirse, gerçek bu mahkemeye çıkarılacak.
Bir Habeas Corpus davasında tanıklar çapraz sorguya alınamaz.
Tartışmadan önce kanunları okumasını öneririm.
Pp'nin geçerli bir noktası var.
Tanıkları incelemek isterseniz, Bölge Mahkemesine götürün.
Lordlarım.
Acil durumlarda Kerala Polisi Rajan adında bir öğrenciyi gözaltına aldı.
Daha sonra gözaltından kaçtığını söylediler.
Bir Habeas Corpus'u eğlendirmek üzerine, Kerala Yüksek Mahkemesi...
...tanıkların çapraz sorgulanmasına izin verildi.
Birçok doğru çıktı.
Yargının bir kopyasını Saygıdeğer Yargıçlara sunuyorum.
"1978. CrILJ 86, Para 3."
İtiraz ediyorum Lordlarım.
Bu mahkeme, Kerala Yüksek Mahkemesi'nin kararına bağlı değildir.
Her yargının ikna edici değeri vardır.
Bu mahkeme isterse kabul edebilir.
Kimse bunu engelleyemez.
Lordlarım...
Adalet kurbanlara reddedildi...
...uğradıkları haksızlıktan daha fazla zarar verebilir.
Lordlarım, Rajan'ın davasının örnek alınması için dua ediyorum...
...ve izni verilmiş olarak benim için asla böyle bir şey yapmam hükümet tanıklar.
Böyle olacağı kesin!
Savcılığın bu çapraz sorgudan kaybedecek bir şeyi yok.
Tüm tanıklara celp gönderin.
Pekala Lordlarım. - Teşekkürler Lordlarım.
Chandru...
Mükemmel!
Normalde bu iş iki dakika içinde biterdi.
Rajan'ın davasından alıntı mı yapıyorsun? Tanrım, akıllıca bir hareketti.
Dava artık tamamen sizin lehinize.
Hayır, efendim. Bu davayı yanlış ele aldığımı hissediyorum.
Hayır, değilsin. Doğru yoldasın diyorum!
Hayır, efendim. Bu kadar emin olduğun için şüphe etmeye başladım.
Bir şeyi kaçırdığıma eminim!
Ne olduğunu... - Bu taraftan efendim!
Gülüyor, değil mi?
Geç mi kaldım? -Bir şey yok gibi.
Dur, Kiruba. -Evet, efendim.
Yani bu beyefendi avukat mı?
Bağımsız bir soruşturmanın sürdüğünü duydum.
Öyleyse doğru o zaman.
Polis bile hiçbir şey yapamadı.
O suçluları sadece siz bulmalısınız efendim.
Kesinlikle. Onları bulacağım.
Gerçek suçluları çok yakında bulacağım.
Merak etme sen.
Neye bakıyorsunuz hanımefendi?
Bu HC tarihinde ilk kez, bir Habeas Corpus davasında...
...tanık kürsüsü getirildi.
VIP davası bile değil. Sıradan bir kabile kadını davası.
Her şey bizim lehimize.Endişelenme.
Dava reddedilecek. -Tamam, efendim.
Bir numaralı tanık: Dr. Mahesh.
Rajanna, Sambiah ve Buchibabu'yu tedavi eden doktor siz miydiniz?
Evet, efendim.- tamam.
Kliniği ne zamandır yönetiyorsun? - Sekiz yıl.
Harika!
Diplomanı ne zaman tamamladın? Neden Eyalet Tıp Konseyi'nde değilsin?
Ben bir Ayurveda doktoruyum efendim.
Bunu resmi olarak kaydettim efendim.
O zaman neden allopatik ilaçları reçete ediyorsun?
Kliniğinizde 'Mahesh, MBBS' yazan kocaman bir tabelan bile var.
Sadece tanık değil Lordlarım. Doktor bile sahte!
Bu tür bir çapraz sorgulamaya itiraz ediyorum Lordlarım.
Asıl soru Akupunktur mu yoksa Ayurveda mı okuduğu değil.
Olay, kaçan kişilerin kliniğinden tedavi görüp görmediği.
Bu tanıkla ilgili sorularınız var mı Bay Chandru?
Hayır Lordlarım.
İkinci tanık: Dhanasekar.
Birinin çiçek dövmesi vardı. Başka bir tane daha vardı kısa.
Üçüncü tanık: Bay Vinod.
Gece dükkanı kapatırken üç adam geldi.
Bana reçete verdiler.
Ve onlara ilacı verdim.
Sorunuz var mı Bay Chandru?
Bay Chandru? - İlgili sorunuz var mı?
Hayır Lordlarım.
Gidebilirsin. -Tamam, efendim.
Havai fişek gibi cızırdayacağını düşünmüştüm, ama düz soda gibi fışkırdı!
Muhalefet tanıkları çürütemedi Lordlarım.
Davanın derhal reddedilmesini talep ediyorum. Hepsi bu kadar Lordlarım.
Dr. Mahesh'e karşı sahtecilik davası açın, Sayın Cumhuriyet Savcısı.
Antrenmandan atıldı. -Evet, efendim!
Bu davayı düşürecek... - Lordlarım!
Müfettiş Bashyam'ı, soruşturma görevlisini incelemek istiyorum.
Neden...
Mahkeme ertelenmiştir. Yemekten sonra devam ederiz.
Teşekkür Ederim Lordlarım.
Sadece raporda ne olduğunu söyle. -Tamam, efendim.
Eğer o avukat sorularıyla seni kandırmaya çalışırsa...
...sadece standart bir 'bilmiyorum' veya 'hatırlamıyorum'ile cevap verin.
Anlaşıldı mı?- evet.
Ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun? -Ben var.
"Bilmiyorum." "Ben, sakın unutma."
"Şu üç adam..." -Zafer için Tanrı Shiva...
Bu senin raporun mu? -Evet, efendim.
Burada ne olduğunu çok iyi biliyor musun?
Beni uyandır ve sor, yine de titiz olurum!
Niçin? Çok mu iyi ezberledin?
Kaçanların gittiği eczane istasyondan ne kadar uzakta?
Mağazanın adı 'Om Medicals'. Satıcının adı Bay Vinod.
Ezberlediklerini tekrarlama.
Sadece soruya cevap ver.
Soru: Eczane karakoldan ne kadar uzakta?
İyi...
Sanırım biraz uzakta.
Boşver.
Kaçakları tedavi eden Dr. Mahesh'in kliniğinden eczane ne kadar uzakta?
İstasyonun hangi tarafı?
Şiddetle itiraz ediyorum Lordlarım.
Avukat tanığın kafasını karıştırmaya ve gözünü korkutmaya çalışıyor.
Tanık sıradan biri değil. O bir Müfettiş.
Bu davanın soruşturma sorumlusu.
Ben bile kafam karıştı Lordlarım.
Avukatın kendi yolunda ilerlemesine izin ver, PP.
Lütfen bölmeyin. Oturmak.
Devam etmek.
İyi...
Bilmiyorum... hatırlayamıyorum.
Aptal! O söyleyerek hem yanıtları...
Bir ay önce yaptığın bir soruşturmayı unuttun mu?
Bu soruşturmayı hiç yürütmediniz diyorum.
Bu rapor senin değil. -Ben itiraz ediyorum!
Şiddetle itiraz ediyorum Lordlarım!
Bu öneriye şiddetle itiraz ediyorum.
Talebiniz için kanıtınız var mı Avukat Bey?
Oraya kişisel bir ziyarette bulundum Lordlarım.
Dr. Mahesh'in kliniği karakolun iki kilometre doğusunda.
Eczane karakolun bir kilometre batısında.
Yani, üç kaçak...
...istasyonun iki kilometre doğusunda koştu...
...yaralarını gösterdiler ve reçete aldılar...
...ve aynı istasyondan üç kilometre batıya koştu...
...ve aldığım ilaçlar de eczane.
Müfettiş Bashyam'ın soruşturma raporunda öyle yazıyor!
Kaçaklar karakolun önünde podyuma çıkar mı?
Kendisi araştırsa böyle bir rapor verir miydi?
Hayır!
Soruşturma yaptım.
Hatırlamıyorum. Unuttum...
Biri ya da diğeri!
Lordlarım.
Müfettiş Bashyam'ın SP Sitapuram'a sunduğu raporun fotokopisi.
Athuru polis karakolundaki yazar Veerasamy'den FIR ve chargesheet.
Lordlarım.
Doğu ve batı ile, avukat tanığı çoktan karıştırdı.
Ve şimdi, bu kağıtlar.
Bu davanın bu fotokopilerle ne ilgisi var?
Buna sadece soruşturma memurunuz cevap verebilir!
Raporundaki el yazısı neden yazıyor?..
...yazar Veerasamy'nin el yazısı aynı mı görünüyor?
Üzgünüm Lordlarım.
Memur arkadaşlarıma yardım etmek için...
...Onlar tarafından verilen raporu imzaladım.
Seni kim polis yaptı?
Mahkemede böyle mi karşılık verilir? Saçmalık!
Buna nasıl tepki veriyorsun PP?
Söyleyecek ne var Lordlarım? Ben hiçbir şey söylemem.
İyi bir şey. En azından 'bilmiyorum', 'hatırlamıyorum' diyerek cevap vermedin!
O yapacak. -Zafer için Tanrı Shiva...
Sahte tanık olduğunu kabul ediyor musun?
Bakalım davam şimdi çıkacak mı. Tanrı Şiva'ya şükürler olsun...
Polisin taleplerini reddedemem efendim.Böyle...
Tam bir rezalettir...
...polis tarafından sunulan kanıtların tamamen sahte olduğunu.
Sinathali tarafından açılan dilekçe ilk bakışta geçerlidir.
Yalancı şahitlik yapanlar için altı ay hapis cezası.
Sizi yedi gün içinde bir hükümet raporu hazırlamanız için yönlendiriyoruz Sayın Cumhuriyet Savcısı.
Departman Müfettiş Bashyam hakkında soruşturma yürütmek zorunda.
Kocamı ne zaman bulacaklar efendim?
Onu çok yakında bulacağız. Görünmek.
Günaydın, efendim.
(Yüksek Mahkeme kınadı)
O avukat tarafından küçük düşürülmek rutin hale geldi.
Senin yüzünden mahkemede utanmalı mıyız?
Hayır, efendim... -Öyle mi?
Bir kabile kadınının Yüksek Mahkemeye girmesine izin verdin.
Sen neden polissin ki?
Benimle kanlı dürüst ol.
Onları sahte davalarda tutukladın mı?
Hiç de değil efendim!
Hapisten kaçtılar.
Gece olduğu için tanık yoktu...
Eğer bunu yargıçlara söylersem...
...bana hukuk diplomasını kimin verdiğini soracaklar!
Özür dilerim, efendim.
Mahkemede rezil olursak, sanki hükümet rezil olur!
Bu durumda dosya nedir?
Şimdi davayı kendim yöneteceğim!
(Radyoda eski bir Telugu şarkısı çalıyor)
'Bir yasemin gibi, kalbime koku saçtın'
'Küçük kalbimde, kapılar açık titriyor'
'Bir yasemin gibi, kalbime koku saçtın'
'Küçük kalbimde, kapılar açık titriyor'
'Mavi bulutlar yağmur yağarken, yeryüzünden gelen koku, sensin'
'Bir yasemin gibi, kalbime koku saçtın'
Sana bir tuğla ev yapacağım. Sarıl bana sıkıca, olmaz mı?
Rüyamda dans eden parlayan güzellik...'
'...şimdi utangaç gözlerindeki ışık gibi parlıyor...'
'Ben senin yol arkadaşınım, ne olursa olsun, ayrılmayacağım'
'Ey güzellik, seninle bir olmalıyım'
'Nefesin benim hayatım'
'Bir yasemin gibi, kalbime koku saçtın'
'Küçük kalbimde, kapılar açık titriyor'
Köyün kötü bir ismi var, sayende!
Köyü ve polisleri düşmanlaştırmaktan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
Biz verdiğin bir yerde yaşamak ve çalışmak ve onu elde etmek için kafanı?
Kulübelerinizi yakmamız ne kadar sürer?
Bu davayı geri çek!
Güvende kal Latchmi. -Tamam, anne.
Sinathali konuşuyor efendim.
Telefonda kal. Efendim arayacak.
Pekala efendim.
Geri arayacağını söyledi. -Pekala.
Hey, SI seni çağırttı.Gel.
Avukatım söylemeden bir yere gelemem.
Anne!
Latchmi! - Anne!
Sürücü! Çabuk! - Anne!
Kapa çeneni kızım!
Latchmi! - Anne!
Bırakın kızımı, efendim! - Daha hızlı sür!
Latchmi!
Aman Tanrım! Latchmi!
Biri kızımı kurtarsın!
Latchmi!
Eğer sen don geri bu durumda, ben seni kaybetmek benim işim.
Ailem yoksul kalacak.
Dinleyin. Yapacağız ödemek ne kadar şimdiye kadar seni istiyorum.
Sadece davayı geri çek.
Yakında kocanı bile bulacağız.
Her ne kadar, konuşmak ve babam avukat.
Neden lazım... -Yok, hayır, efendim!
Polisler çok yalvarıyor ve sen lanet olası bir kadınsın...
Yasayı gerekçe mi gösteriyorsun?
Sen ve adamların hiçbir yerde geçinemeyeceksiniz.
Hepinizi bitireceğim!
Burayı imzalamazsan gidemezsin!
Avukatın seni her zaman kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
Merhaba? - DGP konuşuyor.
Merhaba efendim!
Polis Genel Müdürü arıyor.
İyi günler efendim!
Şimdi orada 'Sinathali' diye biri mi var?
Onu küçük bir soruşturma için getirdim...
Seni şişleyeceğim!
Bana masal mı çeviriyorsun?
Yüksek Mahkeme beni paramparça ediyor!
Onu hemen serbest bırakacağım efendim.
Onu polis cipiyle eve bırak.
Olmazsa hepiniz tutuklanacaksınız!
Pekala efendim... - Kapat!
Latchmi!
Benim kızım...
Bu sizin için hanımefendi.Gel!
Kızımı aldılar efendim.
Karakola git. Ben hallederim. -Pekala.
Evet Lordum.
Hanımefendi...
Bekleyin hanımefendi.
Bekle!
Cipe binin. Biz olacak bırakın.
Hanımefendi?
Seni eve bırakmamızı söylediler. Lütfen bin.
Acele et dostum!
Ciple gidelim! - Buraya gelin efendim.
Neler oluyor? - DGP onu eve bırakmamızı emretti.
"DGP" mi?
Duruşma 10:30'da mı?- evet. Hadi gidelim. Biz hallederiz.
Yargıçlara görüneceğimi mi söyledin? -Evet, efendim.
Günaydın, efendim.
Selamlar. -Selamlamalar.
Günaydın. Nasılsınız, efendim?
İyiyim Lordlarım.Teşekkür ederim .
Sinathali! Polisten başka sorun çıktı mı?
Hayır, efendim. -İyi.
HCP: 711. Davalı, Başsavcı.
Lordlarım.
Tanık Dhanasekar'ı aramak istiyorum, çay dükkanındaki kişiyi.
Mahkemeye tanık olduklarınızı söyleyin.
Dükkana üç adam geldi ve çay içti.
Orada bir süre daha devam etmişler.
Kerala'ya giden bir kamyon dükkanın yanına yanaştı.
Gemiye bindiler ve gittiler.
Lordlarım, lütfen savcılığın önemli bir tanığı incelemesine izin verin.
Önceden bir talep yok. Bu tanık kim?
Varadarajalu. Pirinç fabrikası sahibi.
Bunu daha dün öğrendik.
Önemli bir tanık Lordlarım.
İtirazınız var mı Bay Chandru?
Hayır Lordlarım.
Devam edebilirsiniz, Başsavcı.
Beş numaralı tanık: Bay Varadarajalu. - Teşekkürler Lordlarım.
Mahkemeye tam olarak bildiklerini anlat.
O gün değirmenden ayrılırken bir telefon aldım.
Merhaba? - Ben Sambiah, efendim!
Dünyanın neresindesin?
Polisten kaçtık ve şehir dışına çıktık!
Biz iyiyiz efendim. Biz edeceğiz be Bir zamanlar her şey açık.
Boş ver hepsini!Neredesin?
Lütfen ailelerimize haber verin.
Merhaba?
Arayan Sambiah'dı, değirmen işçim.
Telefondaki Sambiah olduğundan nasıl eminsin?
On yılı aşkın süredir benim için çalışıyor.
Sesini bilmiyor muyum?
Hepsi bu kadar Lordlarım.
Bu sadece başka bir politik numara.
Hükümeti küçük düşürme girişimi. Hepsi bu!
Neden polislere daha önce söylemedin?
Bana bunu daha dün sordular.
En azından ailelere söylemeliydin.
Savcılıktan sahte bir tanık daha...
Ben yaptım. Ben her üç aile birlikte söylemiş ve onlara!
Bunu Sinathali'ye sorabilirsin.
AG'nin bu davayı tek bir tanıkla nasıl çevirdiğine bakın.
Sinathali, Rajanna'nın nerede olduğunu çok iyi biliyor.
Bu dava gizli bir sebeple açılmış.
O acınacak bir kabile kadını. O masum.
Sanırım birileri hükümetten tazminat talep etmek için onu yanlış yönlendiriyor.
Bu topluluktan birçok insan alışılmış suçlulardır.
Tamil Nadu veya Kerala'da saklanıyorlar.
Lütfen bu belgeleri gönderir misiniz?
Polisler aktif olarak onları arıyor.
Böylece mahkeme bu davayı reddedebilir.
Biraz daha zamana ihtiyacım var Lordlarım.
AG, Rajanna'nın polis nezaretinden kaçtığından şüphe duymadığını kanıtladı.
Neden daha fazla zamana ihtiyacın var?
Hazırlanmadan bir tanığı nasıl çapraz sorgulayabilirim Lordlarım?
Bu gerçek bir istek. Mahkeme bunu inkar etmemeli.
Ne pahasına olursa olsun, bırak alsın. -Evet.
Tamam. Zaman verildi. - Teşekkürler Lordlarım.
İkinci madde: 1995 tarihli CMP 442.
Bile vardı hiçbir kanıt ya da şahit, ben sana iman etmişti gerçeği.
Benim hatam.
Orada aptal gibi durdum!
Bu benim de hatam!
Gerçeği neden sakladın?
Beni duymuyor musun? Neden doğruyu söylemedin?
Sana söylememesini söyledim.
Telefon görüşmesini duyduklarında davayı hiçbir avukat almazdı.
Bu yüzden onu dışarıda bırakmanın en iyisi olduğunu düşündük.
Artık bu davayla ilgilenmeyeceğim.
Başka bir avukat bul.
Gidebilirsin.
Lütfen sabırlı olun ve söyleyeceklerimi dinleyin.
Sambiah'nın o aramayı yapmış olma ihtimali yok.
Pirinç fabrikası işçilerine yetişkin okuryazarlığı dersleri verdim.
Sadece Sambiah değil. Hiçbiri alfabeyi ve sayıları bilmiyor!
Sambiah! - Hanımefendi?
Bu tahıl için kaç çuvala ihtiyaç vardı?
Sekiz civarı öğretmenim.
Bunlardan hangisi sekiz numara?
Ne bileyim, öğretmen yok. -Seni bilmiyorum?
Bu sekiz numara. Var?
Tüm bunların üzerine bir STD kodu çevirmek imkansızdır!
Lütfen...
Pirinç fabrikası sahibi arama tarihinin ne olduğunu söyledi mi?
Önceki gün Dolunay günü ayı.
İstediğiniz telefon kayıtları.
'Varadarajalu pirinç değirmeni'ni biliyor musun? -Evet, ben yapmam.
Öyle mi? Senin evin nerede? - Sitapuram.
Sitapuram mı? -Neden yapmıyorsun?
Diwali için tatlı ikram etmek istedim. -Benim Adres...
Adresi var. Ben göndermek. Teşekkür ederim.
'Varadarajalu pirinç değirmeni'ni biliyor musun?Tamam...
Eğer yük bizim gelseydi sadece kontrol ediyorum.Hepsi bu. Teşekkürler.
241... -Evet, biliyorum bunu.
Merhaba? Kim o?
Varadarajalu pirinç fabrikasından arıyorum.
Bu numarayı...
Ne diyorsun?
STD... - Bu Kerala.
"Kerala" mı?- evet.
Kerala'nın neresinde?- ne?
Kerala'da nerede?
İyi...
Munnar yakınlarında efendim.
Adınız lütfen?
Benim adım Rajesh.
Rajesh?- evet.
Bu ne demek oluyor? -Öyle bir şey yok. Seni tekrar arayacağım.
Mithra.
Tüm aramaları kontrol ettim. Kerala'daki halka açık bir standdan bir telefon geldi.
Ancak oraya gidersek kesin olarak öğrenebiliriz.
Sinathali o kadar ileri gidebilir mi?
Bizi nereye götürürse oraya gideceğim efendim.
Efendim...
Okşayan genç esinti seninle birlikte yürüyor...'
'Ormanın tamamı zafer şarkını duymak için yanında duruyor'
'Dertlerinin biteceği gün burada'
'Karanlıktan çıkacağın gün hızla yaklaşıyor'
Biraz bilgiye ihtiyacım var kardeşim.
Kayıp üç adamı arıyoruz.
Biri kısa. Onlar Telugu.
Bunları biliyor musunuz?
Bu eyalet Kerala olabilir.
Ama burada çalışan herkes Telugu ve Tamilyalılar.
Bu STD kabininden bir arama yaptılar.
Bir ay kadar önce.
Lütfen hatırlamaya çalış.
Burada bir sürü mülk var. Oraya bakmayı dene.
Okşayan genç esinti seninle birlikte yürüyor...'
'Ormanın tamamı zafer şarkını duymak için yanında duruyor'
'Dertlerinin biteceği gün burada'
'Karanlıktan çıkacağın gün hızla yaklaşıyor'
Her filiz ve çalılıkta...'
'...çiçekler gülümser ve açar'
'Her filizde ve çalıda çiçekler gülümser ve açar'
'Attığın her adımda, tomurcuklar neşeyle kutlayacak'
'Joy senin adın'
Neden gözlerindeki yaşlar?'
'Joy senin adın'
'Ne istersen olacak'
'Dileğin gerçek olacak'
Elini göster. Böyle uzat ve buraya yerleştir.
Şimdi daha iyi?
Efendim...
Bize büyük bir yardımda bulunuyorsun.
Ama...
Sana verecek hiç param yok.
Satmak ve para toplamak için...
...bu Sahip olduğum tek şey.
Bana bu altın düğün kolyesini almak için çok çalıştı.
O olmasaydı, satıp sana para verirdim.
Avukat doğmadım. Ben doğdum sadece bir insan.
Bir yılan ısırığı kurbanının sana gelip yaşam mücadelesi verdiğini varsayalım.
Sen-ecek çevirmek onu eğer o para yok mu?
Asla! Hayat ve para aynı mı?
Hatta eğer o polis, ben olsam hala davranmalarına.
Saygı, kişinin yetenek alır neye dayandığı onlar kullanmak için.
Ne zaman insanlar gibi olsun adalet, o gün, ben de rahat etsin.
Bu benim ücretim!
Bülbülün şarkısı olmadan bir bahçe çiçek açabilir mi?'
Yağmurun yardımı olmadan, toprak ekinlerle gülümseyebilir mi?'
Doğuda güneş doğmadan önce bile bulutlar örtülebilir mi?'
Gece bittikten sonra bile ışık ışınları uzak durabilir mi?'
Her şafak zafer getirir... Mart'ta... Yakında
'Şehir, tüm bakışlardan, ne hayal olacak içinde kavramak'
Okşayan genç esinti seninle birlikte yürüyor...'
Ormanın tamamı senin yanında duruyor...- Buchibabu!
'Dertlerinin biteceği gün burada' - Kardeşim?
'Karanlıktan çıkacağın gün hızla yaklaşıyor'
'Her filizde ve çalıda çiçekler gülümser ve açar'
'Attığın her adımda, tomurcuklar neşeyle kutlayacak'
Günaydın, efendim. - Günaydın.
Chandru.
Dava bugün reddedilecek.Endişelenme.
Bir numaralı madde.
HCP: 711/1995.
Dilekçenin avukatı, Chandru ve Başsavcı.
Gelin efendim.
O burada efendim.
Gel lütfen.
Başlayabilirsiniz Bay Chandru.
İncelemem gereken yeni bir tanığım var Lordlarım.
Ben de onu daha dün öğrendim.
İzin verildi.
Selamlar, efendim.
O Bay Rajesh. Munnar'da bir telefon kulübesi işletiyor.
Sambiah pirinç fabrikasının sahibini kulübesinden aramıştı.
Harika gidiyor o zaman!
Savcılığa tanık bulma çabaları için avukata çok teşekkürler!
Bekleyin efendim. Tanık konuşsun.
Elbette.
Emlak işçileri telefon görüşmesi yapmak için dükkanıma geliyorlar.
Telefon kulübesi sürekli meşgul.
Bir kişinin ayakta durması gereken bir alanda, üçü duruyordu.
Bu benim dikkatimi çekti.
Kim onlar? Nedir bu?
Kulübede o kadar çok insan var ki? Aptallar!
Merhaba?Merhaba?
Gecikme. -Hadi dışarı. Bu nedir?
Görünmek.
Andra Polisinden geliyoruz. O bir subay.
Devam edin, efendim. -Ne olmuş yani? Sorun nedir?
Önemli bir davadan bahsediyor ve sen burada olay çıkarıyorsun.
Görünmek. Biz olacak sıralama bu.
Bu ne saçmalık...
Onları teşhis edebilir misin?
Bu tanık güvenilir görünmüyor Lordlarım!
Bu tanığı yarattığım için bana teşekkür etmiyor muydun?
Müfettiş Guru'yu incelemek istiyorum Lordlarım.
İzin verildi.
Müfettiş Gurumurthy.
Telefon kulübesinde miydin?
Sessizliğiniz onay olarak kabul edilecektir.
Ağzını aç ve cevap ver Bayım!
Efendim...
Kerala'ya bağlı bir kamyonla kaçan üç adamın Munnar'da olduğunu öğrendik.
Biz gidip baktığımızda onları, ama değil bulmak onları.
Şikayetçi Kanakavel'in yanından baskı yükseliyordu.
Komünist parti de bunu Başkomisere götürerek tırmandırdı.
İşleri soğutmak için...
...Sambiah olarak geçiyordum...
...o telefon görüşmesini yaptık.
İşe yaramaz adam.
Polisler bu davada defalarca faul yaptılar Lordlarım.
Bu dava skandaldan başka bir şey değil!
Yerel polisler artık bu işi halletmemeli!
Cbı'ya teslim edilmeli!
Polisler gerçeği kabul etmiyor mu? - Diğerlerini saklayacak bir gerçek!
Bir CBI soruşturması istiyoruz Lordlarım!
Polis gücündeki tek bir subaya bile güvenmiyor musunuz Bay Chandru?
Kaç tane CBI soruşturması suçlunun mahkum edilmesine yol açtı?
Chidambaram Padmini davasıyla ilgilenmesi için Tamil Nadu polisi Lethika Saran'ın adını verdik.
Kapsamlı soruşturması suçlu polislerin hapsedilmesine yol açmadı mı?
Buna benzer bir isim önerirsiniz.
Onları Soruşturma Görevlisi olarak atayacağız.
IG rütbesinde bir polis önerdi.
Devletin itiraz edeceğini sanmıyorum.
Başmüfettiş Perumalsamy'nin bu davayı soruşturması için emir veriyoruz.
Soruşturmayı denetleyebilirsiniz Bay Chandru.
Rapor 30 gün içinde sunulmalıdır.
Lütfen bu siparişi IG Perumalsamy'ye iletin.
Teşekkür ederim Lordlarım.
Evet Lordlarım.
Bu dava her geçen gün artıyor.
Muhalefet partisi bozulan yasa ve düzen hakkında röportajlar veriyor.
Başkana nasıl cevap vereceğim? Ben böyle bişey yapmak mantıklı olan bu.
Bu davanın yakında kapatılması gerekiyor.
CM benim de Parlamentoda yer almak için adımı işaretledi.
Ama bu davayı kaybedersem...
Şimdiye kadar bütün çabalarım boşa giderdi.
İçişleri Bakanı bu dava hakkında çok endişeli.
Kanun ve düzenin nasıl olduğunu bilirsin. -Ben yapmam.
CM bu konuda çok hassastır.
Yani, bir hevesle hiçbir şey yapamayız.
Departman lekelenmemeli.
Bu adam rahatsız edici bir avukat.
Onunla dikkatli ilgilen. -Evet, efendim.
Hoş geldin Chandru.
Polis kim düşünür avukatlar için kötü insanlar yeryüzünde...
...polisler için de aynı şeyi düşünen bir avukat, birlikte bir dava üzerinde çalışıyor.
Garip, değil mi?
Zaten seninle konuşmak istiyordum. Sana iyi geldi.
Polis işkencesine karşısın, değil mi?
Ben de hoşumuza gitmiyor.
Ancak polisler o noktaya gelirse hırsızlar itiraf eder.
Ne yapmamız gerekiyor?
Suçluların polisten korkmasını sağlamanın tek yolu bu Chandru.
Sana kişisel bir örnek vereyim.
Bana bir liseli kız yazdı.
Her gün yerel bir haydut onu taciz ediyordu.
Eğer o söyledi, onun ailesi, o korkuyordu etmişler Çek onu dışarı Yüksekokulu.
Başka kimse bunu bilemezdi.
Şikayet kaydı yok. FIR dosyası yok.
Hangi yasal işlemi yapmalıyım?
Ben de vicdanımla gittim.
O ruffian'ın on parmağının her birini kırdım.
Yaşadığı sürece karısına bile dokunamaz.
Yasalara göre yanıldığımı biliyorum.
Ama bir kız öğrenciyi bile güvende tutamazsam neden bu üniformayı giymeliyim?
Demokrasiyi korumak için...
...otoriter olması gereken zamanlar olacaktır.
Gerçek bu.
Bu dava dosyasına iyi bakın.
O serseriye kıyasla polislerin ne kadar iğrenç davrandıklarını göreceksin.
Demokrasinizi nasıl desteklediğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.
Ve... Bir ricam var.
Sana karşılamak gerekir bir kaç kişi daha önce bu soruşturma başlatın.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Yetkililer, polislerin size karşı nasıl sahte davalar açtığını dinlemeye geldiler.
Korkmadan, onlara her şeyi anlat.
Oturmuş olabilir.
Lütfen oturmaya devam edin.
Efendim...
Babama karşı... Kocama karşı...
Şimdi, oğluma karşı, sahte davalar devam ediyor.
Benim bu şekilde geri gelen AVI gece, gördüm gel polis.
Onları katlanmış ellerle selamladım.
Onları selamlamaya cesaret ettiğim için artık onlardan korkmadığımı iddia ediyorum...
...bana hırsızlık davası açtılar ve beni üç yıl hapse attırdılar.
Yolda yürüyordum.
Polisler önümde duruyordu.
Sorun istemeyerek diğer tarafa geçtim.
Bunu farkettiklerinde polisten kaçmaya çalıştığımı iddia ettiler...
...ve beni motosiklet hırsızlığıyla suçladı.
Bisiklete bile binemiyorum!
Beni ormana götürdüler ve başparmaklarımdan böyle bağladılar...
...boynumun arkasına bir çubuk saplayıp beni yarı yarıya dövdüler!
Hala herhangi bir suçu kabul etmedim.
Düşünmeye bile korkuyorum! -Benim kocam...
Acıyı bile sıktı efendim.
Beni karakola getirdiler ve korkunç şeyler yaptılar.
Dayanamayarak, kocam suçu kabul etti.
Herkesten bir şeyler söylemek ister mi?
Babamı bulamadıklarında polisler beni içeri aldılar ve dövdüler.
O zamandan beri, okulda bir silgi kaybolsa bile...
...kontrol edilen ilk şey çantam.
Bu utançtan korkarak okula bile gitmiyorum.
Ağlamayı kes ve bize ne olduğunu cesurca anlat.
Günaydın, efendim.
O Alt Müfettiş Gurumurthy. -Efendim.
Burada kal.
Ganimetten elde edilen tek şey bu küpeydi.
Soruşturma memurlarına kahve, çay ve yemek ikram etmek için harcadıklarımız...
...sadece büyük, şişman bir sıfır verdi.
Adın? - Kirubakar.
Athuru istasyonunda bir Polis memuru.
O gün hücreyi nasıl kapatmayı unuttum bilmiyorum.
Ben sadece devam görevi aşağıdaki bir süspansiyon.
Üçümüz o gün yerel bakanın toplantısında güvenliği ele alıyorduk.
O gün gece devriyesindeydik.
O gün Baş Polis için akşam yemeği almaya gittim.
Gündüz vardiyasını ben hallederim. Ben değildim o istasyondaki o gece.
Rajanna hırsızlığa karışmış mıydı?
Ben, efendim bilmiyorum.
Ama Rajanna o dolapta para ve mücevher olduğunun farkındaydı...
...ve Başkanın şehir dışında olduğunu.
Payaduthalli'nin taciz edildiği doğru mu?
İyi... Efendim...
Vicdanım rahat efendim.
Bunu yapamam, efendim. O benim teyzem. - Geri çekil!
Haydi!
Sürekli erkek olduğunu iddia ediyorsun, değil mi?
Elbiselerini al ve dışarıda bekle!
Ne oluyor? - Hey!
Bu adam kontrolden çıktı ve sen arkana yaslanıp izliyor musun?
Hiç vicdan var mı?
Neden o hırsızları destekliyorsun?
Eğer bir aksilik olsaydı, hepimiz çorbanın içinde olurduk!
Unutmayın!
Git! Biz olacak anlaşma ile söz konusu olduğunda.
Sen insan bile değilsin.
Burada.
Eve git.
Eğer o vardı gitti, o olabilir hatta intihar etti!
Gidebilirsiniz. -Teşekkür ederim, efendim.
Cesurca ıg'ye gerçeği söyle.
Polis arkadaşlarını asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
Ben de bir polisim.
Aynı repliği diğerlerine de söyledim.
Hırsızlığın kurbanı, Rajanna'yı şüpheli ilan ederek şikayette bulundu.
Onu ne kadar döversek dövelim itiraf etmedi.
Gerçeği başka nasıl ortaya çıkarabiliriz?
Kadınların eteklerini indirerek gerçeği mi arıyorsun?
Natraj. - Efendim?
Araştırmak için Kerala'ya bir ekip gönderin. -Evet, efendim.
Girijanas'ın çalıştığı her yeri kontrol et. -Evet, efendim.
Çık dışarı!
Evet, efendim!
Athuru istasyonundan soruşturma ifadeleri.
İşte videoları.- tamam.
IG sana vermemi söyledi. -Evet.
Bu dava hakkındaki görüşün nedir Natraj?
Üçü de kaçmış olabilir mi?
Küçük bir istasyon efendim.
Gece vakti de. Sadece dört polis vardı.
İkisi uyuyordu.
Yani, şansı yüksek üç yaptı kaçış.
Korkudan, SI bir sürü hata yaptı.
Ayrıca, kast mensuplarının çoğunun hırsızlık davalarında hüküm giymesi oldukça yaygındır.
Hırsızlardan yoksun bir kast var mı Natraj?
Seninkinde, benimkinde... her kastın içinde hırsızlar var!
İlk olarak, insanları kastlarına göre markalaştırmayı bırakın.
Üzgünüm. Mi ne demek o öyle.
Sorun değil. Ig'ye bunu inceledikten sonra onunla konuşacağımı söyle.
Tamam, efendim.
Kerala'yı ve o kasttan insanların çalıştığı her yeri taradık.
Efendim!
Serbest dolaştıklarını sanmıyorum.
Kamyonla kaçmadılar mı? Onlar-ebil var oldu yakalanmış bir checkpost?
Hayır, efendim. Bölgedeki tüm polis karakollarına haber verdik.
Tutuklansalardı, bize söylenirdi.
Size sahte suçlamalarla yapılan bir tutuklama da söylenir mi?
Özür dilerim, efendim. Her polis kötü biri değildir.
Her polis de iyi biri değildir.
Natraj...
Suçluların yanlışlarını araştırıyoruz.
Polislerin yanlışlarını araştırıyor.
Dinleyin.
O haftanın köknarlarını her istasyondan topla.
Bölgedeki tüm hapishaneleri, alt hapishaneleri ve özel hapishaneleri takip edin.
Evet, efendim.
Görünmek. Sıraya.
Merhaba?
Çocuklar koçluktan alınmaya hazır. Cipi göndermelerini söyle.
Hiç değişmeyeceksin sen?
Seninle konuşuyorum!
Kafasına! Çabuk yere yat!
El fenerin var mı? Getir şunu. -Evet, efendim.
Teşekkür ederim.
Dhanashekar... - Efendim?
Çevrede başka polis karakolu var mı?
Evet, var. Ama bu Andra sınırındaki sonuncusu.
Bir sonraki istasyon Tada sınırında.
Günaydın, efendim.
Birçok dosyada seri numaraları eksik.
Bazıları fotoğraf bile taşımıyor. -Efendim...
İstasyonda bir sürü fare sorunu var efendim.
Isırılan sayfaları kendimiz imha ediyoruz, aksi takdirde üst düzeyler bizi havaya uçuracaktı.
Fareler onu ısırır, azar azar.
Neden eşeklere vermiyorsun? Temiz bitirecekler.
Tabii, efendim.
Ciddi bir şey var?
Emin değilim...
Selamlar, efendim.
Burada.
Ben Subramaniam. Bu VAO.
Önce olay yerine ulaştı. -Evet, efendim.
Bir koltuk var. -Evet, efendim.
Her şey hazır mı? -Evet, efendim.
En kısa sürede ben duydum, ben gönderdim benim erkekler üzerinde erken, güvenli değil.
Saat 10'da devriye gezerken burada hiçbir şey yoktu.
Biri yapmış bir vur-kaç kazası sonrası.
Bir kamyon bile geçmişti.
Sadece dizlerin altında Andra sınırının altına gelir.
Cesedin dörtte üçü istasyonunuzun sınırlarında.
Cesedin sorumluluğunu almalısın.
Dört metre ötede ölmüş olamaz mıydı?
Düşünün bizim durumu koruyan bir ceset tüm gece boyunca bir meşale!
Yine de bizimle alay ediyorsun.
İşin cesede sınır koymakla bitiyor.
Kim kurban? Kaza mıydı yoksa cinayet mi? Eğer cinayet varsa, bunun nedeni ne olabilir?
Önce bu sona erdi, biz olmak istiyorum bayılttı.
Eğer kimse cesedi talep etmezse, cenazeciyi de teslim etmemiz gerekecek!
Yukarı kaldırın!
Sonuna kadar kurbanın kim olduğunu bilmiyorduk efendim.
Adli tıp burada mı? -Onlar hakkında bir yol.
Tada'dan adli tıp memuru. -Merhaba, efendim.
Bir koltuk var.
Parmak izleri, ayak izleri, ceset bulguları.
Olay yerinde bulunan tüm parmak izleri ve izlenimler burada.
Olay yerinden hiç fotoğraf var mı? -Evet, efendim.
O ayın her vur kaç davasındaki tüm fotoğraflar.
Neden elimi bunun üzerine basıyorsun canım?
Bu, inşa ettiğimiz evdeki ilk tuğla olacak tatlım.
Canım benim!
Siz insanlar!
Kocamın ölüm haberini bana ne zaman söyleyeceksin?
Neden bize bu kadar eziyet ediyorsun?
Bunu sorgulayacak kimse yok mu?
Benimle de polis oyunu mu oynuyorsun? -Şey gibi, efendim.
Artık hükümetten kimse seni temsil etmeyecek!
Gerçeği korkudan sakladık efendim.
Bu durumda bizi ancak sen kurtarabilirsin.
Ne gerekiyorsa, hazırız!
Önce bana ne olduğunu anlat!
Efendim, I...
Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
Sadece bir kaç gün! Sana çıkacak yakında!
İtiraf!
Ölene kadar dövüleceksin! - Ben bir şey yapmadım efendim!
İtiraf! İtiraf etmeyecek misin? Ben seni yendin ölüm!
Seni öldüresiye döveceğim!
İtiraf yok mu? Mücevherler nerede?
Kapa çeneni! Ses çıkarırsan seni öldürürüm!
Bana söyle!
Hiçbir şey bilmiyorum efendim!
İtiraf!
Onu ne kadar yenersek yenelim, Rajanna kırılmadı.
Kötü zamanımız...
Her şey ters gitti.
Hey!Uyan!
Rajanna öldü efendim.
İstasyondaki kimse bilmiyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum!
Panik yapma!
Panik yapma. Ne ben demek.
Pekala efendim.
Sekar! Nöbetçi Sekar!
Hep uyukluyorsun!
Bize iki öğün getir! -Tamam, efendim.
Acele et.
Siz ikiniz kalkın! - Efendim?
Neden hücreyi kilitlemedin? O üçü kaçtı!
Ne diyorsun? - Sağır mısın? Kaçtıklarını söyledim!
Öylece durma! Bulun onları!
Üç şüpheli hücrelerinden kaçtı.
Bir şey duyarsanız haber verin efendim.
Talimatlarıma uydun, değil mi? -Evet, efendim.
Şunu temizle. -Evet, efendim.
Neden onları izlemiyordun? Üniforman nerede?
SP'nin ateşiyle yüzleşmeye hazır olun!
Eğer bu üçü şafağa kadar bulunmazsa, işiniz biter!
Ne zaman ifade vermeniz istense geliyorsunuz. Anladın mı?
Birisi sorarsa, birinin elinde bir çiçek dövmesi vardı. Ona sopa!
Efendim...
Diğer ikisiyle ne yapacağız?
Ben söyleyeyim.
Kaldır onu, Kiruba. -Evet, efendim.
Sıkmak.
Bırakın.
Geri dön!
Ceset yok.
Hiç görgü tanığı yok.
Bu bir kilitlenme ölümü olarak kanıtlanamaz.
SP'nin baskısı altında onları yendin. Onlar kaçtı.
Bu hikaye için sopa. -Evet, efendim.
Dava bitene kadar saklanın.
Anlaşıldı.
Kaza, Athuru polis karakolundan kaçmaya çalıştıklarında meydana geldi.
Rajanna kazada öldü.
Bu Tada karakolundan gelen rapor.
Polisler diğer iki adamı arıyor.
Bu dilekçenin reddedilmesini alçakgönüllülükle rica ediyorum Lordlarım.
Masum bir adam gözaltında dövülerek öldürüldü ve sokağa atıldı!
Diğer ikisinin hala hayatta olup olmadığını bilmiyoruz. Bu nasıl bitebilir?
Ona nasıl masum diyorsun?
Çalınan mücevherleri rehin bıraktığına dair kanıt var.
Sambiah ve Buchibabu çalınan parayla yerin altına girdiler!
Buradaki tek masum parti polis!
'Masum' polis Veerasamy'yi sorgulamak istiyorum.
Lordlarım...
Bunu takiben, Saygıdeğer Mahkemeden karar vermesini alçakgönüllülükle rica ediyorum.
Tamam.İlerlemek.
İstasyondaki günlük aktiviteleri kaydetmek için genel bir günlük tutuyor musunuz?
Yapacağız, efendim.
Saat 9:50'de kaçtıklarını yazdınız.
Bu doğru mu?
Yetkili istasyon Bay Gurumurthy'ye ne zaman haber verdiniz?
Görevdekiler bir süre onları aramaya çalıştılar.
Onları bulamadık.
Sonra... saat 10: 10 gibi...
Müfettişi aradım ve ona olanları anlattım.
Lordlarım...
Bu mahkemenin kararına çok önemli bir şey getirmek istiyorum.
Kaçışın genel günlüğünde saat 9:50'de bir giriş var.
İşte söz konusu gün istasyonun giden arama kaydı listesi.
Ona göre Guru'nun evine bir çağrı yapılmış.
Daha da önemlisi... Saat 9: 50'den sonra...
..istasyondan Guru'ya başka arama yapılmadı.
Bu yüzden Chandru mükemmel bir avukattır.
Bu kayıtlara zaten sahipti.
Her zaman doğru zamanı bekler.
Üç kişiden Rajanna öldü.
Buchibabu ve Sambiah'a ne oldu bilmiyoruz.
Kimsenin umurunda da değil.
O ikisi gerçeğin tek tanıklarıdır.
Adalete destek sözlerinin ötesinde...
...mahkemenin adaletsizliğe karşı sessizliği daha tehlikelidir.
Araştırmak için daha fazla zamana ihtiyacımız var Lordlarım.
Onu şu ana kadar şımarttıktan sonra, ona on gün daha verebiliriz.
İyi olmalı.
On gün sonra bir sonraki duruşma. - Teşekkürler Lordlarım.
Chandru benimle odamda buluşsun.
Bir yargıç arasa bile, onlarla kendi odalarında buluşmaya gitmeyecek, efendim.
Efendim için çay, yoldaş. - Hayır, teşekkürler.
On gün içinde ne başaracaksın Chandru?
O kadına adil bir anlaşma sağlayacağım.
Müşterin için yapabileceğin tek iyi şey bu.
Bu davayı hiçbir şey elde etmek için almadım.
Masum bir kabile kadını için adalet için savaşıyorum.
Bugün Sinathali için, yarın için!
Burada adalet reddedilirse, sokaklara dökülürüm!
Kanun benim savaşım için bir silahtır. Hepsi bu!
Rajanna'nın ölümünden sorumlu olan kimseyi bağışlamayacağım.
iyi şanslar. -Geri at!
Chandru akıl dinlemez.
Bir uzlaşmaya aracılık etmeyi dene.
Yoksa senin için sorun olur! -Tabii, efendim. Denememe izin ver.
AG'nin umursadığı tek şey Parlamentoda bir koltuk.
DGP departmanın lekelenmesini istemiyor.
Alt Müfettişin parası, kast üssü ve yerel destek onu destekliyor.
Herhangi bir aşırıya gidecekler.
Suçluların kastı, parası ve gücü onları destekliyor.
Ama kurbanlar?
Onlar hepimiz.
Herhangi bir aşırıya da gidelim.
Ezmek değil!
Kabileleri ayaklar altına almayın!
Dinlenmeyeceğiz!
Adaleti sağlayana kadar dinlenmeyeceğiz!
Burada.
Rajanna'ya yapılan haksızlığı durduramadık.
Emin olmak için başka bir olmaz onun kaderi, biz mücadele gerekir.
(Adalet istiyoruz)
Adalet istiyoruz!
Rajanna'nın ölümü için...
...adalet istiyoruz!
Kabileler için...
...adalet istiyoruz!
Geliyorlar!
Girijana halkı geliyor!
Adalet için geliyorlar!
Kahrolsun polis vahşeti!
Tutuklayın onları!
Polisleri tutuklayın!
Bu dava departmanımızı çamura sürüklüyor.
Evet, efendim.
Etkilenen aile için mahkeme dışı bir anlaşma yapabiliriz.
Baş. -Ben özür dilerim.
Uzlaşmaya aracılık edemem.
Bunu departmanın iyiliği için bir kenara bırak, Perumalsamy.
Departman için her şeyi bir kenara bırakabilirim.
Ama vicdanımı asla bir kenara bırakmayacağım.Üzgünüm.
Ölü adam hayata geri dönmeyecek.
Gözaltında öldüğünü kanıtlayacak bir kanıt yok.
O polisler beraat edecek.
Sonunda, sadece departman aşağılanacak.
O zavallı aileye alacakları parayı neden inkar ediyorsunuz?
Sen yapamazsan, ben kendim yaparım.
Tamam, efendim.
Başkanın evinin adli raporu.
Bana piyon komisyoncusunun detaylarını getir. -Evet, efendim.
Onlara her şeyi anlattım, efendim. Ama, onlar...
Neden bana vuruyorsun?
Telugu dilinde konuş.
Konuş! -Pekala.
Bölgemden tanıdığım adamlardı...
"Efendim..."
"Kerala'ya bağlı bir kamyonla kaçan üç adamın Munnar'da olduğunu öğrendik."
"Onları aramaya gittik ama bulamadık."
"İşleri soğutmak için..."
"...Sambiah olarak kendimizi kaybederek pirinç fabrikasının sahibini kendimiz aradık."
"İşleri soğutmak için..."
"...Sambiah olarak kendimizi kaybederek pirinç fabrikasının sahibini kendimiz aradık."
On yılı aşkın süredir benim için çalışıyor.
Sesini bilmiyor muyum?
Bir kişinin ayakta durması gereken bir alanda, üçü duruyordu.
Bu benim dikkatimi çekti.
Merhaba? - Natraj?
Devam edin, efendim.
Sİ Guru'nun hizmet geçmişinin bir kaydına ihtiyacım var.
Tamam, efendim. -Hemen.
Mithra'ya göre Sambiah sayıları okuyamıyor.
Ama pirinç fabrikasının sahibi onu arayanın Sambiah olduğundan emindi.
Munnar'lı Rajesh kabinde üç kişi olduğunu söyledi.
Ama yazar Veerasamy...
...telefon kulübesinin dışında Rajesh'le konuştum.
Eğer noktaları birleştirebilirsek...
..telefondaki Sambiah'dı.
Ama onu o aramayı yapmaya zorlayan polisti.
Guru Udumalaipet'te üç yıl mı görev yaptı? -Evet, efendim.
O telefon kulübesi Udumalaipet polis karakolu'na on sekiz kilometre uzaklıkta.
Guru'nun eski istasyonuyla hala iyi bir ilişkisi var.
Hapishanelerde arama yaparken haklıydık.
Sadece yanlış olanlara bakıyorduk.
Orada haklı. -Teşekkür.
Bir dakikaya ihtiyacım var doktor.
Lütfen bekleyiniz. -Emin.
Hepsini getirin!
Ölüm sebebinin kalbi delen kırık bir kaburga olduğunu söylemiştin.
Bunun nedeni polislerin tekmeleyip ezmesi olabilir, değil mi?
Oldukça mümkün.
Ama kesin olarak söyleyemem.
Bir araç tarafından ezilmek de buna sebep olabilirdi. Emin değilim.
Hayır, doktor, ben...
Rajanna'nın ölüm saatini doğrulayabilir misin? -Bu zor.
O kadar kesin olamayız.
Doktor...
Doktor, lütfen.
Rajanna'nın gözaltında öldüğünü kanıtlamak için en az bir kanıta ihtiyacım var.
Bir şeyi kaçırmış olabilirsin. Lütfen iyi düşün.
Bu davayı kazanamazsın.
Rajanna'nın trafik kazasında öldüğüne dair kanıt var.
Senin için sorun yok ise...
...O polislerle konuşup sana ihtiyacın olan parayı getireceğim.
Çocuklarının geleceği için ihtiyacın olacak.
Karar vermeniz gerekir.
Yolda bebeğe...
...gösterebileceğim bir baba yok.
Ama çok param olacak!
Çocuklarımı besleyecek olan da bu.
Eğer bana yiyecek parasını nasıl aldığımı sorarlarsa...
"Babanı öldüresiye döven aynı insanlar tarafından verildi."
"İşte böyle hayatta kalıyoruz!"
Bunu onlara söylemeli miyim efendim?
Öldürüldüğümüzde kimsenin umurunda değil.
Ama katillerin sadakalarıyla yaşamayacağız!
Bu davayı kaybetmem umurumda değil.
Çocuklarıma kavga ettiğimizi söyleyeceğim.
Eğer...
...o katil polisleri cezalandır.
Lütfen bir kez daha düşün...
Sıraya geçin!Haydi!
Kolayca. Sıraya.
Acele etmek. Adım önde.
Buchibabu mu?
Öğretmen hanım!
Sambiah nerede? Değil mi size?
Sambiah da bu hapishanede efendim!
Kardeşim iyi mi öğretmen hanım?
Kapıyı kapatmayın efendim.
İşim ayrıntılarla ilgili.
Tecrübelerimi sorgulamayın!
Benim kapasiteme göre, Rajanna'nın ölümünün bir cinayet olduğu sonucuna varamam.
Üzgünüm Bay Chandru.
Sorun değil.
Sadece yarını atlatmamız gerekiyor.
Yargıç panel değişiklikler sonra.
Eğer Sambiah ve Buchibabu yarın mahkemeye gelemezlerse...
...duruşma ertelenebilir.
İkisi de orada değildi efendim.
Departmandaki adamların ailelerini bir yere taşıdılar.
Şimdi ne yapacağız?
Tam güvenlikli kamp evindeler efendim. IG de orada.
Sinathali'nin tek başına avukatın evinde kaldığını duydum.
Efendim!
Korkmadan, bize Athuru karakolunda ne olduğunu anlat, Buchibabu.
Efendim...
Alt Müfettiş hırsızlığı itiraf etmemiz için bize işkence yaptı.
Bilmiyorum, tamam mı? - Bilmiyorum efendim!
Bunu bilemezsin, değil mi? - Bilmiyorum efendim!
Ona zarar vermemelerini söyleyin efendim!
Kapa çeneni yoksa seni de döver!
Lütfen durun efendim! - Suçu itiraf et!
Ne zaman bu kadar cesaretlendin?
İtiraf ettirebilmek için Rajanna Amcayı dövmeye devam ettiler!
Hırsızlık etmedim, efendim.
Sıkı tut onu!
İtiraf! -Ben değil, çalmak, efendim!
Yapmadım efendim!
İtiraf edecek misin?Bana söyle! İtiraf edecek misin?
İtiraf! -Ben değil çalmak!
Kaç kere sormalıyım? İtiraf! -Ben değil çalmak!
Seni öldüresiye döveceğim!
İtiraf! Mücevherler nerede?
Sıkıca tutun!
İtiraf!
İtiraf edecek misin?
İtiraf! Kanlı itiraf!
Hırsızlığı itiraf et!
İtiraf!
Lanet olası hırsızlığı itiraf et!
İtiraf yok mu?
İtiraf! Ne kadar uzun kalınca soruyor?
İtiraf! Yapmazsan seni öldürürüm!
İtiraf! Olmaz sana kanlı itiraf?
Sana yalvarmalı mıyım?
Vurmayı kesin, efendim! - Bırak bacağımı!
Bana dokunmaya cesaretin var mı?
Lanet hırsız! İtiraf bile etmeyecek!
Buyurun, efendim. - Sp'ye ne diyeceğim?
Onu ne kadar dövsem döveyim itiraf etmeyecek!
İ...
...çalmadı efendim.
Kanlı öl!
Amcamı göğsüne sapladı.
Sert öksürdü ve bayıldı.
Sambiah...
...hiç karışmıyordu...
Uyan!
Sambiah...
Amca...
Onları uyandırmaya çalıştım...
Ne onları açtı onların gözleri.
Sonra ne oldu?
Amcamın kaçtığını söylediler.
Bizi dövdüler.
Ondan sonra bizi başka bir kasabada hapse attılar.
Rajanna'nın ölümünü ne zaman öğrendin?
Öğretmen dünden önceki gün bize söylediğinde.
Hepsi bu kadar Lordlarım.
Ne Sambiah ne de Buchibabu Rajakannu'nun ölümüne tanık olmadı.
Baygınmış gibi davranmak...
...polis panik içindeyken Rajanna kaçtı.
Yolda bir kazada öldü.
Yani bu bir ölüm vakası olarak tasvir edilemez!
Tanığın ifadesi henüz bitmedi.
Efendim...
Efendim!
O nedir?
İkisi de uzun zamandır uyanmadı!
Lütfen çabuk gelin ve bir bakın!
Efendim...
Uyanmıyorlar. - Ne oldu?
İkisi de uyanmıyor... - Kapa çeneni!
Otur dedim!
Uyan, sen!
Hey!
Uyan!
Uyan artık!
Uyan diyorum!
Tek bir ses çıkarırsan, işin biter!
Kiruba! -Evet, Memur Bey efendim?
İçeri gir! - Efendim!
Ne oldu, efendim? - Biraz toz biber al.
Yanıyor!
Yanıyor! - Kaldırın onu!
Yanıyor! - Kalk! Sessiz ol!
Biraz su dökün! -Burada.
Daha fazla dökün!
Döv onu...
Onu o odaya götürün. -Hadi gel!
Git!
Cehennem gibi yanıyor! -İnmek...
Otur! Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm!
Sakın ses çıkarma. Ağlamayı kes.
Ses çıkarırsan ölürsün!
Gözlerimi bile açamadım efendim.
Buchibabu'yla beni bir odaya kapattılar.
Kardeşim baygındı.
Otopsi raporunda ölüm sebebinin kalbi delen kırık bir kaburga olduğu yazıyor.
Çünkü Sİ Guru defalarca Rajanna'nın göğsüne bastı...
...ikincisi hapishanedeyken öldü.
Polis tarafından kilit altında tutulan açık bir cinayet vakası.
Lordlarım, bu konuyu açıklığa kavuşturmak için doktoru aramak istiyorum.
Sekiz numaralı tanık: Dr. Surendra.
Doktor...
Yanılmıyorsam, kaza Rajanna'nın kaburgasını kırmış olabilir, değil mi?
Olabilir.
Lordlarım...
Avukat, bir Habeas Corpus dilekçesinin değiştirilmesinde inceliklidir...
...bir cinayet davasına.
Ama Rajanna'nın cesedini incelerken...
...Yüzünde ve sakalında bir çeşit pudra buldum.
Zehir olduğundan şüphelenerek laboratuvara gönderdim.
Negatif test.
Zehir değildi.
Biber tozuydu.
Hey... uyanmak. Rajanna!
Kiruba!
Biri gözlerinde biber tozuyla nasıl bu kadar uzağa gidebilir?
Toz serpildiğinde hayatta olsaydı...
...şiddetli bir tepki olurdu.
Cesedin gözünde tepki yoktu.
Lordlarım...
Eğer orada şüphe Rajanna ölümü, Yüksek Mahkeme ihtiyaç duymak.
Yargılamanın Ağır Ceza Mahkemesine devredilmesi!
Bu bizim sorumluluğumuzu silkecek bir karakol sınırı değil!
Burası Yüksek Mahkeme. Yok sana unut onu!
Kabilelerin masum olduğu anlatısı gibi...
...polisi şüpheli ilan ediyoruz!
Bu hiç adil değil!
Yani suçluların kim olduğunu bilmiyor musun?
Öğrenmek üzeresin.
Lordlarım, Soruşturma Subayı Perumalsamy'yi incelemek istiyorum.
Dokuz numaralı tanık: IO Bay Perumalsamy.
Efendim!
Bu dava Kanakavel'in evindeki hırsızlıkla başladı.
Olay yerinde iki parmak izi bulundu.
Biri Rajanna'ya aitti, oraya yılan yakalamaya gitti.
Diğeri Ravi'ye aitti. Gerçek hırsız.
Bölgemden tanıdığım adamlar, efendim.
Beni ziyaret ettiler.
Bana çok şey teklif ettiler.
Düşük fiyata aldım.
Parayla cezbedildim, onunla birlikte gittim.
İktidar partisi üyelerinden birinin evi. İyileşmeyi göstermem gerek.
Çalınan mücevherlerden bazılarını geri ver.
Değil mi, Memur bey? -Gerçekten.
Ne diyorsun? -Tamam, efendim.
Kimin çaldığını bilmelerine rağmen polisler suçlulardan rüşvet aldı...
...ve masum kabilelerden günah keçisi yaptı.
Lordlarım!
Avukatın elinde Rajanna'nın gözaltında öldürüldüğüne dair kanıt var mı?
Bu benim sorum! -Biz, efendim!
Rajanna'nın cesedinin yanında bir minibüsün lastik izleri bulundu.
İki kişinin ayakkabı izleriyle birlikte.
Athuru polisinin kullandığı minibüsle eşleşti.
Bu ayak izleri de olay yeri...
...Sİ Guru ve Memur Kiruba'nınkilerle eşleşti.
Söylemeye utanıyorum...
...Rajanna polis tarafından kilit altında öldürüldü.
Polisler cesedi Tada sınırına attılar.
Soruşturma raporumda olayın tüm detayları var.
Teşekkürler Bay Perumalsamy. -Evet, efendim!
AG'nin ön görüşme hakkı olduğu için önce davayı dinlendirmesine izin verildi.
Lordlarım...
En başından beri, soruşturma 'polisin suçlu olduğu'anlatımıyla yönlendirildi.
Mahkeme, mağduru yasadışı olarak taciz ettiği için herhangi bir ceza verebilir.
Kurbanların yaşadığı acı ve ızdıraptan dolayı çok pişmanım.
Ama kanunların gözünde herkes eşittir!
Yani, ben bir istek özgür ve adil yargılama bir Ceza Mahkemesi.
Sırf polis saldırdı diye cinayet davası olarak değiştirilmemeli.
Yasa, adil yargılanma talep etmelerine izin veriyor.
Bu benim naçizane isteğim Lordlarım.
Lordlarım...
Kabilelerin köy haritasında bile yeri yoktur.
Yüzyıllar öncesine dayanan yetenekli yaycılar, artık bağlı işçi olarak yaşıyorlar.
Adressiz yetim muamelesi görüyorlar.
Burası Yüksek Mahkeme mi yoksa tarih dersi mi Bay Chandru?
Anlamıyorum!
Yol açan tarihi bilmemek...
...telugu topraklarının masum yerli kabilelerine karşı böyle bir zulüm!
Sinathali ve ailesi, önemsiz bir miktar için bağlı işçi olarak çalışıyorlar.
Lakh'larla onu kandırmaya çalıştılar.
Dedi ki, " Paranı istemiyorum."
"Kocamın ölümü için adalet istiyorum."
Bu Mahkeme, Sinathali'nin toprak hukukuna olan inancına ihanet etmemelidir.
Tarih bilmeyenleriniz için...
Dövülerek öldürülen kocası için adalet isteyen Sinathali...
... jhansi'nin büyük Rani'sinin bugünkü enkarnasyonu!
Bu yoksul kadının açtığı dilekçe modern 'Silasasanam'!
O zaman, biz gidiyoruz inkar adalet şimdi ya da değil, ne mahkeme kararı.
Lordlarım!
Suçlu ağır bir şekilde cezalandırılmalıdır.
Etkilenenler usulüne uygun olarak tazmin edilmelidir.
Girijanas'ın haklarını korumak için bir jest olarak...
...nesillerdir bir tutam toprağı bile inkar edenler...
Kasabanın içindeki Sinathali'ye arazi ödeneği verilmesini istiyorum.
Bu sıradan bir gözaltı cinayeti değil.
Bir kabile kadınının neden kimsenin onlar için ayağa kalkmadığına dair heyecan verici bir sorusu...
...kibirli yetkililer onları vahşileştirdiğinde!
Diye soruyor, Habeas Corpus dilekçesi.
Mahkemenin vereceği sadece bir karar değildir.
Umut.
Hepsi bu kadar Lordlarım.
Bu davadaki karar kısa süre içinde verilecek.
Parlamentodaki koltuk için çok fazla.
Kararın ne olacağını bilmiyorum.
Ama yasalara ve vicdana uygun davrandığım için tam bir memnuniyet duyuyorum.
Teşekkür ederim.
Hiçbir gerekçe göstermeden...
...Rajanna ve ailesi yasadışı olarak tutuklandı ve işkence gördü.
Rajanna'nın cinayetinin yargılanmasını emrediyoruz.
Sanık olarak Sİ Gurumurthy, HC Veerasamy ve Memur Kirubakaran'ı isimlendiriyoruz.
Derhal tutuklanmaları gerekiyor.
Sinathali'ye 3 lakh ve her birine 2 lakh tazminat emri veriyoruz...
..devlet tarafından ödenmesi gereken Buchibabu, Sambiah ve Payaduthalli'ye.
Bunun dışında, Sinathali'ye yarım toprak hibe verilmeli...
... köyün merkezi bir yerinde.
Polis ve yargı birlikte çalışırsa...
...bu hakları insanlar olacak onadı.
Bu dava bunun açık bir örneğidir.
IG başkanlığındaki takıma minnettarlığımızı kaydediyoruz...
...bu mahkeme önünde polis tarafından kaybedilen görüntünün kurtarılmasında.
Kabul tüm çaba için adalet elde etmek için bir kabile kadın...
...bu mahkeme avukat Chandru'ya yürekten teşekkür ediyor.
Polisin sahte davaları körüklemesi insanlık dışı ve yasalara aykırıdır.
Alt mahkemeler masumları hapse atmaya taraf olmamalıdır.
Bu mahkeme, gözaltı işkencesini şiddetle tavsiye etmektedir...
...herhangi bir ihlal, insan hakları, olmalıdır koy sonuna.
(...Rajanna davası)
(Rajanna'nın Evi)
Cuddalore Kammapuram karakolunda, Rajakannu dövülerek öldürüldü.
Polisler hapisten kaçtığını iddia etti.
Rajakannu'nun karısı Parvathi tarafından açılan Habeas Davası...
...Chennai Yüksek Mahkemesi tarihinde çok önemliydi.
'Palangudi Irular Pathugaappu Sangam' 1996 yılında başlatıldı.
Birlik, Irulalar için 1000'den fazla davaya baktı.
Ezilen bir azınlık olan Irulas, toprak yardımı sağlayamıyor...
...ve bugün bile sahte suçlamalarla hapse atılıyorlar.
Chandru, MİSA, TADA ve POTA eylemlerine karşı çıkan davalarda ifade özgürlüğünü savundu.
İşlediği hiçbir insan hakları davası için tek bir rupi bile talep etmedi.
Altı yılda 96.000 davaya başkanlık etti ve tarihi kararlar verdi.
Panchami topraklarının sadece Dalitlere verilmesini sağlamak için kararlar aldı...
...ve alt kastlar için mezar alanlarındaki ayrımı ortadan kaldırdı.
"Davaları anlamak için avukat ve yargıç olarak görev yaptım..."
"...Dr. Ambedkar'ın yazıları ve sözleri bana çok yardımcı oldu."~Adalet Chandru
"Jai Bhim hafiftir. Jai Bhim aşktır. Jai Bhim karanlıktan aydınlığa giden bir yoldur."
"Jai Bhim milyonlarca insanın gözyaşı damlasıdır!"~Marathi şairi