Σήκω πάνω, κύριε.
- Είσαι στην γη μου. Φύγε. - Είπα να σηκωθείς.
Πέρασα 7 πολύ δύσκολα χρόνια. Πάρε τα αγόρια σου να φύγετε.
Λοχία, δώσε μου εκείνο το τυφέκιο.
Σαν στο σπίτι σου.
Που το βρήκες αυτό; Είπα, που το βρήκες;
Αυτό δεν σε αφορά, Γιάνκη.
Τι σόι επαναστάτης είσαι εσύ;
Εσείς οι Γαλάζιοι έχετε έναν νόμο κατά της δολοφονίας των Απάτσι.
Σήκω πάνω.
Είναι πολύ μακρυά το οχυρό Ντέιβις.
Πάρε την σέλλα σου.
Ή θα έλθεις με τα πόδια. Εσύ επιλέγεις.
Ό, τι και αν επιλέξεις, θα έλθεις μαζί μου.
Ήταν Μπλάκσερτ αυτοί που έσφαξες;
Ήταν Απάτσι.
Που βρήκες αυτό το όπλο;
Απάντησα ήδη.
Έχει τόση σημασία;
Μεγαλύτερη από τα προσωπικά σου. Από που το πήρες;
Αφού σε ενδιαφέρει τόσο...
γιατί δεν το κρατάς; Εγώ θα φύγω.
Κάνε πως φεύγεις και θα σου τινάξω τα μυαλά.
Τι κάθεσαι;
Έχεις τρελλαθεί;
Δεν θα τον σταματήσει. Ήταν με τους Νοτίους.
Πως να σε πλησιάσω;
Πως να σε κάνω να "συγκινηθείς";
Δεν μπορείς.
Όχι, δεν μπορώ.
Αποδεικνύεται από τις σφαγές και την ταφή των νεκρών.
Συνταγματάρχα...
είσαι γέρος πλέον.
Ναι, αλλά είμαι άνθρωπος και όχι τρελλός χασάπης.
Λάσιτερ...
Πάει ένας χρόνος από τότε που η γυναίκα και η κόρη σου...
Όχι, θα με ακούσεις!
Λες να μην ξέρω τι σημαίνει να βρίσκεις νεκρούς τους δικούς σου;
Νεκρούς;
Εντάξει.
Βασανίστηκαν, αλλά έχει περάσει ένας χρόνος.
Δεν χρειάζονται πλέον αντίποινα.
Είναι δικαιολογία για να σκο- τώνεις και θα σε σταματήσω.
Συνταγματάρχα...
τι κατηγορία θα μου "φορτώσεις";
Είσαι ζώο.
Τα ζώα πρέπει να κλείνονται σε κλουβιά.
Ή θα πεις από που πήρες το όπλο,
ή θα σαπίσεις στο πειθαρχείο.
Που το βρήκες;
Ακόμα επιμένεις να σου πω...
Σου ξαναλέω ότι δεν σε αφορά, Γιάνκη.
Βαλ'τον μέσα.
Μάλιστα, κύριε.
Κατηγορείσαι για κατοχή κλεμ- μένης κρατικής περιουσίας.
Μάλιστα, κύριε.
Συνταγματάρχα.
Δεν πρόκειται να μιλήσει ο επαναστάτης.
Ίσως όχι.
Τώρα τι κάνουμε; Θα κάτσουμε να περιμένουμε;
- Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα; - Μάλιστα, κύριε.
Ο χρόνος περνά. Έψαξα σε όλο το Τέξας...
και βρήκα ένα όπλο από όλο το φορτίο.
- Τα υπόλοιπα θα είναι στο Μεξικό. - Αυτό αποκλείεται.
Αν περάσουμε τα σύνορα, το Μεξικό θα μας κηρύξει τον πόλεμο.
Δεν είπα να στείλω στρατό. Μόνο δύο άνδρες.
Θα πάω με τον λοχία Φράνκλιν, σαν πολίτες.
- Σαν πολίτες; - Ναι.
Και πως θα βρείτε τα όπλα;
Με δόλωμα το μπαρούτι. Μια ολόκληρη άμαξα.
Αν δεν μπορούμε να τα πάρουμε, θα τα καταστρέψουμε.
Και πως θα πω στην κυβέρνηση ότι έχασες τα όπλα...
και τώρα περιφέρεσαι στο Μεξικό με μια άμαξα γεμάτη μπαρούτι;
Ξέχασέ το.
Μάλιστα, κύριε.
Παρ'το εσύ.
Να το φας. Θα σου κάνει καλό.
Με συγχωρείς. Διέκοψα τον ύπνο σου.
Σε αντάλλαγμα θα σου προσφέρω ένα ποτό.
Παλιο-ουίσκι.
Και έδωσα το ρολόι του πατέρα μου γι'αυτό.
Σε έκλεψαν.
Ίσως όχι.
Είναι τυχερό το παιδί που γνωρίζει τον πατέρα του.
Επέτρεψέ μου... Χουάν Λουίς Ροντρίγκεζ.
Είσαι σίγουρος;
Την τελευταία φορά ήσουν ο Μαρτίνεζ.
Λάσιτερ;
Αδύνατον! Εσύ είσαι φίλε μου;
- Ολοζώντανος! - Λες να ήμουν φάντασμα;
Απ' ό, τι λένε μερικοί Ινδιάνοι...
νόμιζα ότι ο Λάσιτερ ήταν κακό πνεύμα.
Τώρα έχεις δοσοληψίες και με τους Απάτσι;
Ο έμπορος δεν μπορεί να διαλέγει τους πελάτες του.
Αλήθεια, με θυμάσαι όταν έκανα τον Μαρτίνεζ;
Έκλεβες με σημαδεμένη τράπουλα.
Δεν έχει σημασία πως βγάζεις λεφτά, αλλά πως τα ξοδεύεις.
Ο Μαρτίνεζ ήταν βασιλιάς. Θυμάσαι φίλε;
Θυμάσαι την Γαλλίδα;
Ήξερες ότι ήταν γαλαζοαίματη;
Έπρεπε να την νυμφευόμουν.
- Έκανα μόνο αυτό το λαθάκι. - Εσύ το λες έτσι.
Πυροβόλησες τον ακόλουθο του αυτοκράτορα Μαξιμιλιανού.
Ναι, αλλά η μονομαχία ήταν τίμια.
Όταν ρίχνει κανείς με τον τρόπο σου, είναι φόνος.
Τι γίνεται εκεί;
Όλα αυτά, φίλε, ανήκουν στο παρελθόν.
Να που συναντιόμαστε πάλι σε ένα τέτοιο μέρος.
- Έχεις μπλέξει άσχημα; - Όχι, τίποτα.
Ούτε και εγώ.
- Τότε για ποιον είναι αυτό; - Για ποιον; Για μένα.
Δεν ήξερα ότι κρεμούν όσους συναλλάσονται με Απάτσι.
Λένε ότι είναι για την μονομαχία. Είναι άδικο.
Ο στρατιώτης είχε το όπλο και εγώ ένα μαχαίρι.
- Αλλά είχε και μια γυναίκα. - Και τι γυναίκα.
Πάντα ήμουν άτυχος.
Κλεισμένος εδώ, δεν μπορώ ούτε να παρηγορήσω την χήρα.
Τι κρίμα.
Κάθε μέρα μαζεύονται και περισσότεροι στο φρούριο.
Όταν με κρεμάσουν, θα έχω μεγάλο ακροατήριο.
Εγώ θα πεθάνω, αλλά εσένα λυπάμαι, φίλε μου.
Θα τρελλαθείς εδώ.
Ο διοικητής είναι πολύ έξυπνος.
Ξέρει πόσο εύκολα μπορεί να πεθάνεις.
Αν του μιλούσες, ίσως αλλάζαμε θέσεις.
Είναι ανόητος. Και εσύ είσαι ανόητος.
Και εγώ ήμουν πολύ καιρό ανόητος!
Εσύ, μπλε γαϊδούρι!
Θέλω να δω τον συνταγματάρχη.
Γιατί έχει τόση σημασία αυτό το όπλο;
Στις 10 Φεβρουαρίου, έφυγαν 6 άμαξες από το Σαιν Λούις.
Την 1η Μαρτίου, έπεσαν σε ενέδρα και έκλεψαν τις άμαξες.
Ακόμα και εναντίον των Ινδιάνων.
Οι Γιάνκηδες δεν αλλάζετε με τίποτα.
Λευκοί έκαναν την ενέδρα.
Μετέφεραν 2000 επαναληπτικά τυφέκια.
Και το δικό σου είναι το πρώτο που ανακαλύπτουμε.
Αγόρασα το όπλο.
Στο Πρεσίντιο.
Το αγόρασες; Από ποιον;
Λάσιτερ.
Αυτή η μονάδα έχει τριακόσιους άνδρες.
Φαντάσου να μας επιτεθούν 2000 Απάτσι με καλύτερα όπλα.
Σκέψου τι θα γίνουν όλα αυτά τα γυναικόπαιδα εδώ.
Συνταγματάρχα...
Αυτός που το αγόρασα λέγεται Θέρον Παρντί.
Παρντί.
Από τους αντάρτες που εισέβαλαν στο Μπέφορντ Φόρεστ;
Είναι γενναίος διοικητής του ιππικού των Νοτίων.
Είναι ακόμα στο Πρεσίντιο;
Έχει περάσει ένας μήνας. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Μπορεί να πέρασε τα σύνορα, στην Τσιουάουα.
Ποιος ξέρει;
Μπορείς να τον βρεις;
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;
Για την μνήμη της γυναίκας και της κόρης σου.
Ή γιατί δεν έχεις άλλη διέξοδο από εδώ.
Ας υποθέσουμε πως τον βρίσκω. Μετά τι γίνεται;
Θα πας όπου θέλεις. Ο λοχαγός Χέιβεν θα φροντίσει.
Ο λοχαγός Χέιβεν.
- Οι δύο μας; - Και ο λοχίας του.
Κατάλαβα. Ο Γιάνκης, ο μαύρος του και εγώ.
Χωρίς να θέλω να τον πληγώσω, τι θα γίνει αν μου ρίξει πισώπλατα,
μόλις του πω που είναι ο Παρντί;
- Ο λοχαγός θα έχει διαταγές. - Δεν αρκεί αυτό.
Θέλω και έναν δικό μου άνθρωπο.
Ποιον;
- Τον Ροντρίγκεζ. - Τον Ροντρίγκεζ;
Τον χασάπη στην φυλακή;
Ξέρει την χώρα και μιλά την γλώσσα.
Θα κρεμαστεί για φόνο.
Γι'αυτό θα έλθει εθελοντικά. Αυτός ή κανένας.
Κανένας. Δεν πάω μαζί τους.
Εσύ ήθελες την αποστολή.
Το ξέρετε αυτό.
Με τον χρόνο που απομένει, είναι το μόνο που μπορεί να γίνει.
Αν δεν θέλεις να πας, υπάρχουν άλλοι και αξιωματικοί.
Δεν θα χρειαστεί, συνταγματάρχα.
Εντάξει.
Θα μου δώσεις τον λόγο σου ότι θα τους πας εκεί;
Τον λόγο μου;
Σωστά.
Συνταγματάρχα, όσο και αν αξίζει...
θα τον έχεις.
Λάσιτερ!
Μάλιστα, λοχαγέ;
Είπες ότι θα βρίσκαμε νερό.
Που είναι;
Ταξιδεύουμε όλη τη νύχτα.
Ο χρόνος είναι πολύτιμος.
Κουράστηκες, λοχαγέ;
Όχι, μόνο τα άλογα σκέπτομαι.
Θα βρούμε πιο κάτω νερό.
Ας πηγαίνουμε.
Μάλιστα, κύριε. Τίποτα άλλο, λοχαγέ;
Δεν έχει εδώ νερό. Θα βρούμε αν ταξιδέψουμε μια μέρα.
Το ξέρουμε μόνο εμείς οι δύο.
Κατάλαβα.
Αξίζει πολλά η άμαξα και πρέπει να φτάσει γρήγορα στο Μεξικό;
Όσο πιο πολύ απομακρυνόμαστε, τόσο γλυτώνεις την κρεμάλα.
Θα σου είμαι υποχρεωμένος.
Για πάντα.
Ναι, για πάντα!
Καλύτερα έτσι.
Πολύ καλύτερα.
Έχεις κανένα τσιγάρο;
Λάσιτερ, θέλω την βοήθειά σου.
Πόσων ετών σου φαίνομαι;
Τι;
Πόσων ετών σου φάινομαι;
Τι σημασία έχει;
Για μένα έχει. Πόσο;
Εσύ πόσο λες;
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι περίπου...
25. Συμφωνείς;
Μάντεψε πάλι.
30;
Περισσότερο;
Να λάβεις υπ'όψιν σου ότι έχω να κοιμηθώ δύο ημέρες.
Μάλιστα. Σίγουρα έχεις καιρό να κοιμηθείς.
Θα φας;
Σβησ'το. Σβήσε το σπίρτο.
Πεινάω πολύ. Να σε βοηθήσω;
Μυρίζει τόσο όμορφα.
- Ανιχνευτές! Μας εντόπισαν! - Τι συμβαίνει;
Θα έχουμε φασαρίες. Ληστές.
- Πολλοί; - Σίγουρα 6 με 7.
- Ξεκινήστε τα μουλάρια! - Που έχεις το τυφέκιο;
Κάτω από το κάθισμα.
Δεν έχω όπλο.
Δεν έχω τίποτα να προστατευθώ, καταλαβαίνεις φίλε μου;
Γεια σου, καλημέρα.
Που πηγαίνεις με τους φίλους σου;
Στο Πρεσίντιο, αλλά νομίζω ότι χαθήκαμε.
Εσύ μπορείς να μας δείξεις τον σωστό δρόμο;
- Ίσως. - Θα σου είμαστε υποχρεωμένοι.
Σίγουρα, σίγουρα.
- Από που ερχόσαστε; - Από το Ρόσγουελ.
Τι στο καλό...
Από που ήλθαν αυτοί;
Έτσι απλά!
Δεν είναι μεγάλη έκπληξη;
Για πρόσεξε καλύτερα.
Και άλλες εκπλήξεις.
Εμφανίζονται ξαφνικά πέντε άνθρωποι.
Πέντε άνθρωποι από το πουθενά.
Πολύ ωραίο όπλο.
Έχεις ξαναδεί παρόμοιο;
Όχι, ποτέ.
Είναι εντελώς καινούργιο.
Χωράει αρκετές σφαίρες;
Πολλές;
Σωστά.
Πολύ καλό όπλο. Να σου δείξω.
Μην τολμήσεις, Αμερικάνε.
- Φίλος σου; - Είναι ο έκτος.
Να δούμε πόσους άλλους έχεις εδώ γύρω.
Εσύ πρώτος.
Απάτσι! Ροντρίγκεζ!
Στάσου! Εσύ μας οδήγησες σ'αυτή την παγίδα.
Θα ήταν καλύτερα να περιφέρονται...
πυροβολώντας γύρω από την άμαξα με το μπαρούτι;
Γιατί δεν έριξες όταν είχες την ευκαιρία;
Έτσι και ξαναδώ τον φίλο σου...
Πέτα το!
Φοράει την ίδια στολή με σένα.
Και αυτό είναι το δεύτερο κλεμμένο όπλο.
Από τον Παρντί και αυτό.
Και τώρα θα είναι πάρα πολύ δύσκολο να τον βρούμε...
γιατί βιάστηκες να πυροβολήσεις.
Είπα να μην κινηθούμε μέχρι να πω. Τον είχα δει εδώ πάνω.
Ήταν άνθρωπος του Παρντί και θα μας οδηγούσε σ'αυτόν.
Θέλω να μου αποκαλύψει πόσα ξέρει.
Πως και μας περίμεναν;
Εμπρός!
Δεν νομίζω να μιλήσει.
Δώσε μου το μαχαίρι σου.
Δεν έχω.
- Το έχασα στη μάχη. - Κοίτα στο πουκάμισο.
Στο πουκάμισό μου;
Το ξέχασα. Με συγχωρείς, φίλε μου.
Πες της ότι θα της κόψω την μύτη...
και θα φαίνεται στιγματισμένη που πήγε με έναν λευκό.
Δεν την νοιάζει, αφού σύντομα θα πεθάνουμε όλοι.
Σε τρεις μέρες μαζεύονται όλοι οι Απάτσι για μια σπουδαία δουλειά.
Ρώτησέ την που θα γίνει.
Ποιος ενδιαφέρεται; Τι σχέση έχει με μένα;
Τα πάντα.
Τελευταία, οι Απάτσι κάνουν επιδρομές στον Νότο.
Δεν ενδιαφέρονται για ζώα.
Ψάχνουν για χρυσό και κοσμήματα.
Θα γίνει σίγουρα συναλλαγή.
Αν ξέρουμε που θα γίνει, θα τους σταματήσουμε.
Εσύ να τους σταματήσεις. Εγώ θα βρω μόνο τον Παρντί.
Ίσως δεν μπορείς ή δεν θέλεις.
Περίμενε και θα δεις. Πάμε.
Και αυτή;
Πυροβόλησέ την.
Ή καλύτερα...
- ...κάνε οικονομία στη σφαίρα. - Δεν θα την αγγίξει.
- Θα έλθει μαζί μας. - Αποκλείεται.
Δεν διατάζεις εσύ.
Μέχρι να βρεις τον Παρντί, μπορεί να πει που θα γίνει η συνάντηση.
Άλλωστε, τι ζημιά μπορεί να μας κάνει αυτή η μικρή Ινδιάνα;
Πες της ότι θα έλθει μαζί μας.
Δύο από αυτούς είναι Ινδιάνοι.
Ροντρίγκεζ.
Είναι Απάτσι;
Από άλλη φυλή. Και εκείνος εκεί.
Ροντρίγκεζ.
Μπορείς να το διαβάσεις αυτό;
Αν είμαστε παράλληλα με το Ρίο Γκράντε, είναι και αυτοί.
Συνεργάζονται οι Απάτσι και οι άνθρωποι του Παρντί.
Λοχία, είναι έτοιμα τα μουλάρια;
- Μόλις τους θάψουμε. - Ποιος είπε ότι θα τους θάψουμε;
Δεν έχουμε καιρό.
- Και τα τυφέκια; - Βαλ'τα στην άμαξα.
Δεν έχω όπλο. Μόνο αυτό το μαχαίρι.
Δεν χρειάζεσαι όπλα.
Αλλά λοχαγέ.
- Φράνκλιν, βάλε και αυτή στην άμαξα. - Μάλιστα.
Πες της, ότι δεν έχει να φοβηθεί τίποτα αν κάνει ό, τι της λέμε.
Θα σε πίστευε περισσότερο αν της έδινες κάτι να φάει.
Εσύ. Το άνοιξες αυτό, χθες βράδυ;
Λείπει το φυτίλι. Τι το έκανες;
- Χαμήλωσε το όπλο. - Τι το έκανες;
Εκεί είναι. Λάσο.
Το λάσο.
Το έπλεξα τη νύχτα για να μην φαίνεται.
Όταν πρόκειται να κάνεις μεγάλο ταξίδι...
να είσαι με ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.
- Πάω να πάρω ένα όπλο. - Δεν θα πάρεις.
Ανέβα.
Οι λόγοι που μένω μαζί σου, όσο πάνε και λιγοστεύουν.
Δοκίμασε να φύγεις.
Δεν θα πυροβολήσεις έναν άοπλο.
Δοκίμασέ με.
Θα κοιτάξω πόσο βαθύ είναι.
Το νερό θα φτάσει μέχρι την σκεπή της άμαξας.
Το ξέρω.
Εμείς στο είπαμε...
Εδώ είναι πιο ρηχά για τα επόμενα 100 μίλια.
- Θα πάμε στο Πρεσίντιο. - Δεν περνά απέναντι η άμαξα.
Δεν υπάρχει ένα φέρυ στο Πρεσίντιο;
Μάλιστα, κύριε.
Φτάσαμε, λοχαγέ. Να το φέρυ.
Το μόνο που θα κάνεις είναι, να πεις στους Τεξανούς αστυνόμους...
ότι είσαι φορτωμένος μπαρούτι και θα το πουλήσεις στους Απάτσι.
Ροντρίγκεζ.
Έχεις καμιά άλλη πιο φαεινή ιδέα;
Ναι, αλλά για να την θυμηθώ, θέλω να πάρω το τυφέκιο μου.
Φράνκλιν.
Δώσε το τυφέκιο του Λάσιτερ.
Θα κοιτάξουμε πρώτα να μάθουμε για τον Παρντί.
Εσύ, αυτός και εγώ...
θα πιούμε κάτι και θα ρίξουμε μια ματιά.
- Θα τον αφήσουμε με την άμαξα; - Ναι και να πάρει τυφέκιο.
Ο Φράνκλιν θα μείνει στην άμαξα.
Τι θα κάνει ο Φράνκλιν όταν περάσει απέναντι η άμαξα;
Αν περάσει.
Γνωρίζεις που είναι το βουνό Σπλιτ;
Όχι.
Λοχαγέ, ο Ροντρίγκεζ γνωρίζει.
Που ξέρω ότι δεν θα μας εγκαταλείψει;
Τι λες, λοχαγέ;
Ο Ροντρίγκεζ είναι δικός μου.
Δεν θα με εγκαταλείψει.
Εσύ και εγώ, θα είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο.
- Πάμε, λοχαγέ; - Ναι.
Καλή διασκέδαση, φίλοι μου.
Κάτω από το κάθισμα, υπάρχει ένα γεμάτο τυφέκιο.
Αδύνατον, χάνω την ώρα μου.
- Στο κόκκινο. - Στο κόκκινο.
- Ήταν εδώ ο Παρντί; - Ποιος;
Θέρον Παρντί, αυτοαπο- καλείται και συνταγματάρχης.
Δεν τον έχω ακουστά.
16 κόκκινο.
- Με κερνάς ένα ποτό; - Σε λίγο.
5, πάλι κόκκινο.
Τέρμα τα στοιχήματα. Αρχίζει να γυρίζει.
- Που είναι ο Αλ; - Στοιχηματίστε, κύριοι.
- Ο Αλ είπες; - Ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού.
Δικό μου είναι.
Και δεν ξέρω για τι μιλάς.
Ο Αλ ξέρει.
Ίσως γι'αυτό πέθανε.
Μην μου το λες. Δεν ήξερα καν ότι αρρώστησε.
23, πάλι κόκκινο.
Έχεις 40 δολλάρια στο κόκκινο. Θα ποντάρεις πάλι;
Άλλη μία φορά. Πάμε να πιούμε κάτι.
Λυπάμαι πολύ, κύριε. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Σου ζήτησε συγγνώμη.
Κάθισε τώρα.
28, μαύρο. Έχασες, κύριε.
- Δεν εκπλήσσομαι. - Εμένα κατηγορείς γι'αυτό;
Δεν είπα αυτό. Ουίσκι και τρία ποτήρια.
Δεν έχω ουίσκι.
Ούτε και μπύρα.
Φράνκλιν...
Ηρεμήστε όλοι.
Τώρα...
θέλω να με ακούσεις...
πολύ προσεκτικά.
Με ακούς;
Ναι.
Θέλω ένα μπουκάλι ουίσκι και τρία ποτήρια.
Εμπρός, ξύπνα. Εμπρός, έλα.
Δεν ακούς. Δεν με προσέχεις.
Είπα ένα μπουκάλι και τρία ποτήρια.
Έτσι μπράβο.
Να τα γεμίσεις και πρόσεξε μην το χύσεις.
Έτσι μπράβο. Ένα...
Ορίστε.
Ένα ακόμα. Μπράβο.
Κύριοι.
Στην Ένωση.
Φίλοι μου...
καθίστε φρόνιμα στις θέσεις και θα φύγουμε.
Υπάρχουν κάποιοι τρελλοί εκεί!
Πάμε, λοχία!
Να το βουνό. Ούτε Ροντρίγκεζ, ούτε άμαξα.
Σωστά.
Εδώ ήταν και έφυγε.
Πέρασε απέναντι με την άμαξα και άφησε πίσω του σημάδια.
Μας οδηγούν κατευθείαν μέσα στον βάλτο.
Χάσαμε 5 ώρες σ'αυτή την ερημιά.
Θα μπορούσαμε να είχαμε χάσει και περισσότερα.
Ινδιανικά πουλάρια, χωρίς πέταλα.
Ας τα ακολουθήσουμε.
Κανείς δεν μπορεί να περάσει με τόσο βαριά άμαξα.
Ίσως πέρασε ο Ροντρίγκεζ.
Μάλιστα, κύριε.
Πέτα το.
Εσύ είσαι.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πέτα το.
Αυτό;
Και σε ευχαριστώ που με πυροβόλησες.
Δεν ήξερα πως ήσουν εσύ.
- Μείνε εκεί. - Στην λάσπη;
Στην λάσπη.
Αλλά δεν καταλαβαίνω.
- Δεν είναι εδώ το βουνό Σπλιτ. - Που είναι η κοπέλα;
- Έφυγε. - Έφυγε.
Που;
Προσπάθησε να με παραδώσει στους Απάτσι.
Αλήθεια είναι.
Περιμέναμε στο βουνό Σπλιτ.
Ακούσαμε ποδοβολητά. Ήταν νωρίς για να ήσασταν εσείς.
Άκουσα τους Απάτσι.
Τους φώναξε και της έχωσα το κεφάλι στο νερό.
- Την έπνιξες; - Αυτό ήλπιζα.
Πόσοι ήταν;
Συγγνώμη, αλλά δεν κάθισα να τους μετρήσω.
Ο λοχαγός ανησύχησε ότι πήρες την άμαξα για τον εαυτό σου.
Και τι πιστεύεις εσύ;
Αναρωτιέμαι.
Ας ξεκινήσουμε με την άμαξα.
- Μπορώ να βγω από την λάσπη; - Ναι, μπορείς να βγεις από εκεί.
Ο Ροντρίγκεζ δεν τα καταφέρνει και τόσο καλά.
Ίσως ήταν ενέδρα.
Ίσως ναι, ίσως όχι.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ.
Εσύ δεν μπορείς, εγώ όμως μπορώ.
Δεν μ'αρέσει να βλέπω να πεθαίνουν γενναίοι άνδρες.
Καλύτερα να φύγουμε τώρα.
Κρίμα...
Γιατί, φίλε μου;
Επειδή έδωσες τον λόγο σου;
Αυτός είναι τρελλός. Αυτοί οι Αμερικανοί σε τρελλαίνουν.
Περίμενε να έλθουμε με την άμαξα και ήλθαμε.
Είναι το δόλωμα.
Λοχαγέ, κοίταξε πολύ καλά.
Φεύγουμε.
Κάποια διαταγή, λοχαγέ;
Είχες δίκιο.
Γι' αυτήν ή για όλα;
Με την δύση, θα αρχίσουν να μας σκοτώνουν έναν-έναν.
Και εμείς θα καθόμαστε εδώ να περιμένουμε διαταγές.
Θα έμαθες για παρόμοιες κατα- στάσεις στο Ουέστ Πόιντ.
Θα ήσουν ο καλύτερος μαθητής της τάξης σου.
Σωστά.
Μην ανησυχείς για τίποτα. Θα ζήσεις μέχρι τα 100...
σε κάποιο κρεββάτι με μια νεαρή.
Δεν είναι πολύ αστείο, φίλε μου.
Ένα πράγμα με απασχολεί.
Το απόσπασμα που φυλούσε τα όπλα όταν εκλάπησαν...
Ποιος ήταν επικεφαλής εκείνου του αποσπάσματος;
Εσύ ήσουν;
Δεν άκουσα τι είπες...
Ναι, εγώ ήμουν.
Τι κρίμα να πεθάνεις σε μια ερημιά και με τέτοια λαμπρή καριέρα.
Είσαι τόσο ηλίθιος, που δεν θα γίνεις ποτέ στρατηγός.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Δεν θα ζήσεις τόσο για να το δεις.
- Φεύγει! - Θέλει να τους αποσπάσει την προσοχή.
Όχι! Άφησέ τον να καεί!
Μην κάνεις ό, τι δεν θέλεις να σου κάνουν.
- Τον σκότωσες; - Όχι, θα φέρω λίγο νερό.
Δεν έχουμε καιρό. Ξέφυγαν δύο Απάτσι.
Δέσε τον και βαλ'τον στο άλογό του.
Ο λοχαγός νομίζει ότι θα ήταν καλύτερα μέχρι να συνέλθεις.
Ποιος με χτύπησε;
Είχες τρελλαθεί τελείως.
Εντάξει.
- Όχι άλλα προβλήματα. - Λοχαγέ;
Θα μείνει δεμένος.
Λοχαγέ, έχω ένα μπουκάλι στην σέλλα μου.
Να το πάρω;
Πως αισθάνεσαι, φίλε μου;
Λύσε με και θα νοιώσω καλύτερα.
Δεν θα παραβώ τις διαταγές. Άκουσες τον λοχαγό.
Να σε βοηθήσω να κρατάς το μπουκάλι.
Έλα εδώ, Ροντρίγκεζ.
Φύλαξε λίγο.
Δεν ξέρω τι να θέλει, μέσα σ'αυτή την βροχή.
Ρώτησέ την μήπως θέλει τίποτα για το μωρό.
Το μωρό είναι νεκρό.
- Λες να το ξέρει; - Το ξέρει.
Ψέλνει για το νεκρό μωρό.
Τώρα θα σε αφήσει να της το πάρεις.
- Ίσως μας μιλήσει τώρα. - Τι;
Ρώτησέ την που θα γίνει η συναλλαγή.
Ακόμα κι αν ήξερε, δεν θα μιλούσε.
Πες της πως ξέρουμε για τα όπλα.
Και για το φάρμακο που θα παζαρέψουν.
Πες της.
Πες της, σκοπός μας είναι να τους εμποδίσουμε να πάρουν τα όπλα.
Όχι για να γίνουμε εμείς πιο δυνατοί στη μάχη.
Δεν θέλουμε πόλεμο.
Ώστε κανένα δικό μας ή δικό σας μωρό...
να μην πεθάνει όπως αυτό εδώ.
Όταν την βρήκαμε, μιλούσε για τρεις ήλιους.
Υπάρχει ακόμα καιρός, αρκεί η συναλλαγή να γίνει εδώ κοντά.
Ρώτησέ την αν θα μας πάει εκεί.
Θα μας πας εκεί;
- Ο Ροντρίγκεζ έφυγε. - Αλήθεια;
Πήρε και ένα επαναληπτικό τυφέκιο.
Δεν φαίνεται να ξαφνιάζεσαι.
Προς τα που πήγε;
Εσύ που λες να πήγε; Εσύ μας τον κουβάλησες.
Εξαρτάται από τον λόγο που μας εγκατέλειψε.
Ίσως σκέφθηκε ότι τέλειωσε η αποστολή του.
Και ότι δεν θα τον χρειαζόσουν άλλο.
Με δύο μουλάρια, αυτή η άμαξα δεν θα πάει πολύ μακρυά.
Φαίνεται ότι και εσύ θέλεις να φύγεις.
Σου είπα ότι θα βρω τον Παρντί.
Που και πότε θα τον βρεις;
Δεν ξέρω.
- Μπορεί σε δύο ημέρες. - Μπορεί και ποτέ.
Αν αυτή έχει δίκιο...
οι Ινδιάνοι θα παραλάβουν αύριο τα όπλα.
Γιατί δεν γυρνάς στο Πρεσίντιο;
Θα το ήθελες αυτό.
Και να χάσω την ευκαιρία να γίνω στρατηγός;
Κοίτα, Λάσιτερ.
Μου άρεσε αυτό που έκανες εκεί.
Μας έσωσες την ζωή.
Δεν ξέρω τι σκέπτεσαι.
Αλλά αν απλά θέλεις να φύγεις, φύγε.
Εσύ νομίζεις ότι αυτή θα σε οδηγήσει;
Δεν ξέρω.
- Αλλά θα πας έτσι κι αλλιώς. - Ναι.
Να κάνεις τι;
Να κάνουμε αυτό για το οποίο ήλθαμε.
Και εσύ θα πας μαζί του.
Ναι.
Και εσύ θα σχεδιάζεις να γίνεις στρατηγός.
Κάτι θα ήταν και αυτό.
Ναι.
Θα σου ήμουν υπόχρεος αν μου έφερνες το άλογο.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, λοχία.
Καλή τύχη και σε σένα.
Μισή μέρα δρόμο από εδώ, στα νοτιοδυτικά...
είναι το Ρίο Κόντσος.
Αν ο Παρντί δεν είναι στο Πρεσίντιο,
ένα καλό μέρος να τον ψάξεις είναι το Κόντσος.
Πήγαινε εκεί.
Ακολούθησε το ρυάκι,
μέχρι την μεγάλη στροφή του.
Εκεί έχει ένα φαράγγι με δένδρα.
Καλή κρυψώνα για την άμαξα.
Αν βρω εγώ τον Παρντί, θα στον φέρω.
Ευχαριστώ, ταγματάρχα.
Ταγματάρχα.
- Καλή τύχη, λοχαγέ. - Και σε σένα, ταγματάρχα.
Τεκίλα.
Ξέρεις πολλούς εδώ;
Πολλούς.
Που είναι τα λεφτά;
Μήπως έχεις ακούσει για κάποιον Παρντί;
Ποτέ.
Είναι Αμερικάνος. Είναι πολύ πλούσιος.
- Εγώ είμαι Αμερικάνος και φτωχός. - Και εγώ.
Από την πλευρά του πατέρα μου.
Αυτό μου έμεινε να τον θυμάμαι. Δεν είναι όμορφο;
Κοίτα.
Ατόφιο χρυσάφι.
Και αυτό ήταν της μητέρας μου.
Ήταν καλή κυρία.
Η αλυσίδα είναι χρυσή.
Όλη.
Όλο χρυσό.
Δεν είναι ωραίο;
- Θέλεις κάτι να φας; - Όχι.
Φερ'του κάτι όμορφο για να φάει.
Όχι, δεν πουλάω τέτοια πράγματα για ένα πιάτο φασόλια.
Θα σε σερβίρει ...πάνω, κύριε.
Ετοίμασε το δωμάτιο...
για τον ξένο μας.
Μου αρέσει γιατί είναι όμορφος.
Πάρε μαζί σου και αυτή την τεκίλα.
Χαρά μου που θα με φιλοξενήσεις...
αν δεν είχα να ψάξω γι' αυτόν τον Παρντί.
Μου φαίνεται ότι κάτι άκουσα γι' αυτόν.
- Περίμενε. - Ναι, περιμένω.
Είχες δίκιο. Υπάρχει τέτοιο όνομα.
Αλλά με τέτοια νύχτα,
- ...θα αργήσεις να τον βρεις. - Θα περιμένω.
Ανεβείτε και βολευθείτε.
Ηρεμήστε.
Νομίζεις ότι αυτή είναι πολύ κοκκαλιάρα;
Τι περιμένεις, φίλε μου; Πάρε και τις δύο.
Εντάξει.
Θα έχω δύο να με υπηρετούν.
Είδα το όπλο και νόμιζα ότι είναι του τρελλού.
Τρελλού;
Είναι πάνω.
Έλα, κάθισε.
Θα σε κεράσω ένα ποτό.
- Τι σε φέρνει εδώ, τέτοια ώρα; - Δουλειές.
Με τον Παρντί;
Πως το ήξερες;
Όλοι προσπαθούν να βρουν τον Παρντί.
Ακόμα και ο τρελλός;
Μεξικανός, μιλά αγγλικά και έχει ένα παρόμοιο τυφέκιο;
Αν πρόκειται να γίνουν σκοτωμοί...
Είναι συνεταίρος. Εγώ τον έστειλα.
- Που είναι ο Παρντί; - Θα φανεί σύντομα.
Τότε, καλύτερα να τον ξυπνήσω.
Δεν κοιμάται. Ανίτα!
Δεν έχει μία, αλλά δύο.
Έλα πάνω και φέρε ένα μπουκάλι. Έλα πάνω.
Δεν μου είχες ξαναπεί ότι έχεις συνεταίρο.
Είναι ένας πολύ προσεκτικός άνθρωπος.
Γι' αυτό τον επέλεξα.
Όταν έλθει ο άνθρωπος του Παρντί, φώναξέ με.
Περάστε!
Σε έχασα σήμερα το πρωί.
Νόμιζες ότι σε εγκατέλειψα;
Να "χαρώ" τον πατέρα.
Όποιος κι αν ήταν.
Φίλε μου, είχα σχέδιο να τις μοιραστούμε.
Έτσι απλά.
Ποια από τις δύο σου αρέσει;
Είναι καλύτερα απ' ότι με τον λοχαγό.
Με κορόιδεψες όταν έδωσες τον λόγο σου.
Είπα θα φέρουμε την άμαξα στον Παρντί και αυτό κάνουμε.
Σταμάτα, με τρελλαίνεις.
Πόσο λες να αξίζουν τα 50 βαρέλια μπαρούτι;
1OO Αμερικανικά δολλάρια το ένα.
Θα τα μοιραστούμε;
- Σαν αδέλφια. - Να πιούμε γι' αυτό.
Ποιος θα το φανταζόταν στην φυλακή...
ότι απόψε θα ήμασταν εδώ και πλούσιοι;
Αλλά το ήξερα. Θυμάσαι;
Που είχα την θηλειά γύρω στον λαιμό μου,
ήλθες και είπα...
"Η τύχη μου άλλαξε".
Δεν έχουμε ακόμα τα λεφτά.
Θα τα πάρουμε σύντομα. Αύριο ή μεθαύριο.
Θα βρούμε που είναι η άμαξα.
Και τον λοχαγό και τον Φράνκλιν.
Δεν τους σκότωσες;
Έφυγες έτσι απλά.
Και σε άφησαν;
Τους είπα ότι θα βρω τον Παρντί.
Σοβαρά, τους είπες ότι θα βρεις τον Παρντί;
Λάσιτερ, εμείς οι δύο,
θα ζήσουμε σαν βασιλιάδες, φίλε μου.
Αρκεί να μην έχει ανατιναχθεί η άμαξα.
Αν ανατιναχθεί...
τότε ποιο θα είναι το κέρδος;
Όλοι εκτός από εμάς.
Τότε γιατί να κάνουμε τέτοιο πράγμα;
Αστειεύεσαι, έτσι;
Εσύ τι λες;
Νομίζω ότι πας να με ξεγελάσεις.
Ροντρίγκεζ.
Σκέφθηκες ποτέ σου να κάνεις κάτι για κάποιον άλλον...
εκτός από τον εαυτό σου;
Για σένα, φίλε μου. Για σένα.
Με ξεγέλασες, φίλε μου.
Έκανα λάθος για την πρόβλεψη.
Τώρα θυμάμαι.
Όταν είπα θα σε ξανασυναντήσω, είχε αλλάξει η τύχη μου...
εσύ είπες...
"Για το χειρότερο".
Αμερικάνε, ο φίλος του Παρντί.
Λοιπόν, εσύ πρέπει να είσαι ο Λάσιτερ.
- Ποιος είσαι εσύ; - Άνθρωπος του Παρντί. Νέος.
Και ο Μεξικανός που έστειλες;
Είχαμε μια μικρή διαφωνία.
Διέλυσα την συνεργασία και τώρα κανονίζω εγώ.
Ωραία, που είναι ο Παρντί;
Δώσε τα τυφέκια σου, στους άνδρες μου και ακολούθησέ με.
Παρέδωσέ τα, διαφορετικά θα στα πάρουν.
Ζωντανός ή νεκρός, δεν έχει σημασία.
- Πυροβόλα 14 λιβρών. - Σωστά.
Αυτό είναι το τέταρτο που βλέπω.
Θέσαμε ελαφρύ πυροβολικό στα γύρω υψώματα.
Αυτό το στρατόπεδο είναι μόνιμο και λαμβάνουμε προφυλάξεις.
Ο συνταγματάρχης Παρντί.
Πως τολμάς να διακόπτεις την στρατιωτική ενημέρωση;
Κάτσε προσοχή!
Μάλιστα, κύριε.
Συνεχίστε.
Προχωρείστε!
Απόσπασμα, προσοχή! Σκοπεύσατε! Πυρ!
Ελεύθεροι.
Τζέιμς, αγόρι μου.
Ωραία. Ωραία που σε ξαναβλέπω.
Ευχαριστώ, κύριε.
Έλα, έλα.
Τον είχα διορίσει αντιπρόσωπο και αποδείχθηκε κλέφτης.
Ταγματάρχα. Ανάπαυση!
Μάλιστα, κύριε.
Λοιπόν, πως σου φαίνεται τώρα;
Ένα θαύμα. Τσιουάουα αντί Λουιζιάνα.
Ρίο Κόντσος αντί Μισισίπι.
Από εδώ, το Ρίβερβιου.
Σαν να βγήκε μέσα από τις στάχτες.
Δεν είναι όμορφο;
Να ήξερες...
πόσο ευχαριστημένος είμαι που σε βλέπω.
Έλα, αγόρι μου.
Σε περίμενα, ξέρεις.
Τι είπατε;
Έμαθα ότι δραπέτευσες στο Πρεσίντιο.
Είμαστε καλά οργανωμένοι.
Θυμήθηκα την τελευταία συνομιλία που είχαμε.
Μπορώ να σας μιλήσω;
Έξω.
Θυμάμαι ότι με κοίταξες σαν να με πέρασες για τρελλό.
Δεν είναι έτσι.
Μην το αρνείσαι. Άλλωστε, δεν με προσέβαλες.
Μπορείς να δεις και μόνος σου.
Όλα είναι πραγματικότητα και όχι όνειρο.
Φυσικά δάση, γη και ένας στρατός.
Τι έχεις να πεις τώρα;
Θα ήθελα να έλθω μαζί σου, αν φυσικά με θέλεις.
Πες μου, Τζέιμς...
γιατί επέστρεψες αυτή την συγκεκριμένη στιγμή;
Δεν θα ξέρεις τι μέρα είναι αύριο, έτσι δεν είναι;
Όχι, κύριε, δεν ξέρω.
Δεν σε κατηγορώ.
Δεν είναι ευχάριστη ημερομηνία να την θυμάσαι. 9 Απριλίου.
Στο Απομάτοξ, πριν 2 χρόνια, ο Λη παραδόθηκε στον Γκραντ.
Με καλύτερους στρατιώτες.
Καλύτερους ανθρώπους.
Υπάρχουν ανώτεροι λόγοι που κερδίζονται οι μάχες.
Αλλά παρ'όλα αυτά, δεν κερδίσαμε τον πόλεμο.
Ρώτησες ποτέ τον εαυτό σου, Τζέιμς;
Επειδή δεν ήμασταν αδίστακτοι σε μεγάλο βαθμό.
Αφήσαμε να μας καταστρέψει ο κώδικας τιμής μας.
Αύριο όμως...
στην επέτειο αυτής της μάχης...
θα στείλω χίλιους ιππείς εναντίον του εχθρού.
Θα είναι αδίστακτοι.
Δεν θα υπάρχει κανένας λόγος να τους καθοδηγήσω εγώ.
Είναι καλύτεροι από κάθε στράτευμα που είχα ποτέ μου.
Οι Απάτσι.
Τζέιμς.
Το σχέδιο είναι άψογο.
Τους πούλησα όπλα για χρυσάφι.
Και θα επιτεθούν στους εχθρούς.
Θα επιτεθούν στα μετόπισθεν, στα σπίτια τους όπως έκαναν και εκείνοι.
Λοιπόν ταγματάρχα, εγκρίνεις το σχέδιο μου;
Μπορώ να κάνω το σχέδιο σου πιο αποτελεσματικό.
Εννοείς την άμαξα που είναι φορτωμένη με μπαρούτι;
Θέρον Παρντί, η πονηρή αλεπού.
Πωςσκέφθηκα ότι ήταν δυνατόν να σε ξεγελάσω;
Με ξέρεις πραγματικά, ταγματάρχα;
Έλα.
Αργά χθες, συνελήφθη από μια από τις περιπόλους μου.
Δεν μου προκαλεί αυτό καμία έκπληξη, αλλά...
ότι οι δικοί σου άργησαν να μας βρουν, παρόλο που προσπαθούσαμε.
Απ' ότι βλέπω δεν υπάρχουν αίματα.
Του είπα ότι αφήσατε να σας πιάσουν.
Θα μιλήσω πρώτος.
Ή καλύτερα να μιλήσουν μόνοι τους.
Σου είπαν ψέμματα, όπως κάνουν πάντα οι λιποτάκτες.
Αυτό δεν μου λέει τίποτα.
Οι λιποτάκτες είναι ρίσκο. Όταν φεύγει κάποιος, θα ξανακάνει.
Και για ποιον λόγο θέλει να έλθει μαζί μας ο μαύρος;
- Νομίζω... - Όχι, Τζέιμς.
Ασ'τον να μιλήσει. Είναι ικανός να αρθρώσει μια φράση.
Είμαι.
Βγάλε το καπέλο σου.
- Λοιπόν; - Δεν είχα σκοπό να σας προσβάλω.
Το μόνο που θέλω είναι τα λεφτά.
- Και εσύ; - Λεφτά.
Αλλά περισσότερα από αυτόν.
Ρωτήστε την κοπέλα τι ξέρει γι' αυτούς τους άνδρες.
Την πίεσαν να τους οδηγήσει στον τόπο της συναλλαγής.
Αυτή όμως αρνήθηκε.
Πιστεύαμε όταν φτάναμε εκεί, να βρίσκαμε τον πιο μεγάλο πλειοδότη.
Βγαλ'τε το κάλυμμα.
Αρκεί αυτό.
Πες στην κοπέλα να πάει στους δικούς της.
Συμφωνώ με την τιμή σας.
Λύστε τα μουλάρια και αφήστε, προς το παρόν εδώ την άμαξα.
Θα φορτώσουμε το μπαρούτι στην σχεδία μαζί με τα όπλα.
Και τα λεφτά μας;
Αργότερα, όταν πάρω και εγώ τα δικά μου.
Ατόφιο χρυσάφι, 20 δολλάρια η ουγκιά. 250 ουγκιές κάνουν 5000 δολλάρια.
100 δολλάρια ανά βαρέλι.
Μόλις έλθει ο πελάτης, θα πληρωθείτε και εσείς.
Εν τω μεταξύ, ας πιούμε κάτι.
Τα όπλα είναι εδώ, όπως είπες.
- Να ο χρυσός που υποσχέθηκα. - Ωραία.
Αυτός είναι ο αρχηγός "Ματωμένο σακάκι".
Και αυτοί έφεραν την άμαξα με το μπαρούτι.
Αυτός είναι ο αρχηγός τους...
ο ταγματάρχης Τζέιμς Λάσιτερ.
Πίνω για την επερχόμενη νίκη μας.
Δεν πίνεις, Τζέιμς;
Λάσιτερ.
Έμαθα ότι υπάρχει τέτοιος άνθρωπος.
Μεγάλος φονιάς της φυλής μου.
Συχνά σκεπτόμουν, τι άνθρωπος είναι αυτός ο Λάσιτερ...
που κυνηγά τους Απάτσι όπως αυτοί κυνηγούν τους λευκούς;
Τώρα κοιτάζω, παρατηρώ...
τον ίδιο μου τον εαυτό. Το ίδιο μίσος εδώ.
Τώρα εσύ λες ότι έρχεται να βοηθήσει τους Απάτσι.
Γιατί;
Γι' αυτόν τον χρυσό.
Δεν πρόκειται ούτε και για μια άμαξα γεμάτη χρυσάφι.
Εγώ θα πω γιατί ήλθε ο Λάσιτερ.
Να σκοτώσει.
Και μετά να πεθάνει.
- Είναι αλήθεια αυτό; - Όχι.
Ναι!
Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια.
Εδώ είμαστε σαν αδέλφια, με τον σπόρο του θανάτου.
Χωρίς οικογένεια και σπίτι.
Χωρίς παιδιά. Ζούμε μονάχα για να σκοτώνουμε.
Τα καινούργια όπλα είναι καλά.
Μ'αυτά οι Απάτσι θα σκοτώνουν, θα σκοτώνουν.
Μέχρι οι λευκοί να μην ξεχάσουν τι έπαθαν από τους Απάτσι.
Πάντα να τους το θυμίζει το αίμα της γυναίκας και των παιδιών τους.
Θέλεις νερό;
Θα πιεις;
Είναι καλό που είστε δυνατοί.
Αλλά αύριο το πρωί θα έλθω πάλι για σας.
Και θα δούμε πόσο δυνατοί είστε.
Πηγαίνετε στην ρεματιά.
- Εκεί θα είστε καλυμμένοι. - Που πας;
Στο "Ματωμένο Σακάκι", έτσι δεν είναι;
- Έχεις χρόνο πριν αρχίσω να ρίχνω. - Και τα όπλα;
Γι' αυτό δεν ήλθαμε εδώ;
Ή είχε δίκιο ο Απάτσι;
Θες να σκοτώσεις και να σκοτωθείς.
Το μπαρούτι είναι μακρυά από τα όπλα. Πως θα ανάψεις το φυτίλι;
Βοήθησέ με να βγάλω την μπότα μου.
Ξέρεις κάτι; Τελικά μπορεί να γίνει στρατηγός.
Βγήκες να περπατήσεις, Λάσιτερ;
Ταγματάρχα Τζόνσον, αν τραβήξεις την σκανδάλη,
κοίταξε να σημαδέψεις καλά.
Πολύ καλά.
Δεν θα ήθελες να ξυπνήσεις τον αρχηγό...
Ταγματάρχα Τζόνσον.
Ταγματάρχα Τζόνσον!
ΤΕΛΟΣ