Levántate.
- Están en mis tierras, largo. - Que te levantes.
He pasado los últimos 7 años aquí, así que no pienso moverme.
Sargento, déme ese rifle.
Todo suyo.
¿De dónde lo has sacado?
No asunto suyo, yanqui.
¿Qué clase de carnicero rebelde es Ud.?
¿Desde cuando prohibís a los cinturones azules matar Apaches?
Levántese.
Hay un largo camino a Fort Davies.
Coja sus cosas.
Puede ir a pie o a caballo, Ud. elige.
Pero se viene conmigo.
¿De qué tribu eran los indios que mató?
Eran Apaches.
¿Dónde consiguió este arma?
Ya se lo he dicho a su Capitán.
¿Tengo que repetírselo a Ud.?
Es importante.
Más importante que su honor o su guerra. ¿Dónde?
¿Si tiene tanta curiosidad...
...por qué no se lo queda? Yo me voy.
Si lo hace le vuelo la cabeza.
¿A que no?
¿Se ha vuelto loco?
No me perdone la vida, estuve con los Confederados.
¿Qué hay que hacer para convencerle?
¿Cómo puedo llegar a entenderle?
No puede.
No, creo que no.
No, claro que no.
Coronel...
...es un hombre viejo.
Sí, pero soy un hombre, no un carnicero.
Lassiter...
ha pasado casi un año desde que su mujer y su hija...
...¡escúcheme!
¿Cree que no sé lo que es encontrar a tu familia muerta en casa?
¡Muerta!
De acuerdo.
Torturadas, pero ha pasado casi un año.
No quiere vengarte de los indios.
Los usa como excusa para matar. Basta ya.
Coronel...
...¿de qué me va a acusar?
Es un animal.
Los animales deben estar enjaulados.
O nos dices quien le dio el arma y dónde,
o se pudrirá en la cárcel.
¿De dónde la ha sacado?
Supongo que sin rodeos, ¿no?
Mi respuesta sigue siendo: ''No les incumbe''.
Sargento, enciérrelo.
Sí, señor.
Con cargos por robo de propiedades del gobierno.
Sí, señor.
Coronel.
No sacarás nada de ese rebelde borracho.
Talvez no.
¿ Y qué hacemos? ¿Sentarnos y esperar?
- ¿Alguna idea mejor? - Sí, señor.
El tiempo se nos echa encima. He registrado todo Texas,,
y sólo he encontrado un arma.
- El resto debe estar ya en Méjico. - Eso es lo peor de todo.
Si cruzamos la frontera Méjico declarará la guerra.
No todo el regimiento. Sólo dos hombres.
Sgto. Franklyn y yo. Sin uniforme.
- ¿Sin uniforme? - Sí, señor.
¿Cómo va a encontrar las armas?
Con sus métodos, pólvora, todo un carromato.
Cuando recuperemos las armas, las destruiremos.
¿Cómo explico que el oficial que perdió las armas
está en Méjico intentando pasar un carromato con pólvora?
Olvídelo.
Sí, señor.
Lucio, coge esto.
Cómetelo, es bueno para ti.
Te he despertado, lo siento mucho.
Permítame disculparme dándole de beber.
Whisky.
Lo acabo de cambiar por el reloj de mi padre.
Te han engañado.
Talvez.
Pero dicen que es feliz el que conoce a su padre.
Soy Juan Luis Rodríguez.
¿Está seguro?
La última vez era Martínez.
¿Lassiter?
No puede ser, ¿eres tú, amigo?
- ¿Vivo y coleando? - ¿Tengo pinta de fantasma?
Por lo que uno oye contar...
podría creerse que Lassiter es un espíritu del demonio.
¿Negocias con los Apaches?
Cuando un hombre compra y vende no puede elegir sus clientes.
¿Te acuerdas de cuando era Martínez?
Eras un tramposo en todos los juegos.
lmporta más cómo gastar el dinero que cómo conseguirlo.
Martínez era el Rey, ¿te acuerdas?
¿Te acuerdas de la francesa?
Cariño, te adoro. Eres preciosa.
Tenía sangre noble.
Ojalá me hubiera casado con ella.
- Cometí un pequeño error. - Sí, un pequeño error.
Mataste al agregado militar de Maximiliano.
Vale, pero las pistolas eran suyas.
Cuando un hombre mata como tú, es un asesino.
¿Qué pasa ahí?
Todo eso es el pasado.
Dos viejos amigos se encuentran en un sitio como éste.
- ¿Tienes problemas graves? - No, nada.
Yo igual.
- ¿ Y para quién es eso? - ¿Eso? Para mí.
No sabía que podían colgarte por negociar con los Apaches.
No, no, es por pelearme. Es injusto.
El soldado tenia una pistola, yo sólo un cuchillo.
-Y el soldado tenía una esposa. -Y qué esposa.
Pero siempre he tenido mala suerte.
Encerrado aquí no puedo consolar a la viuda.
Que pena.
Cada día viene más gente al Fuerte.
Tendré mucho público.
Yo moriré, pero tú eres digno de compasión.
Te volverás loco.
El gringo que manda es un sabihondo.
Sabe que para ti sería muy fácil morir.
Talvez, si hablas con él podría cambiarnos.
Es idiota. Y tú eres idiota.
¡Yate he aguantado bastante!
¡Eh, tú, mula azul!
Quiero ver al Coronel.
¿Que tiene de importante ese arma?
El 10 de febrero, 6 carros salieron de St. Louise.
El 1 de Marzo, los asaltaron y robaron los carros.
Johnny contra los indios.
Como era de esperar, los yanquis van de mal en peor.
Los asaltaron hombres blancos.
En los carros había 200 rifles de repetición.
Y el suyo es el primero que aparece.
Compré ese arma.
En Presidio.
¿Lo compró? ¿A quién?
Lassiter.
Este comando tiene 300 hombres.
No quiero imaginarme a 200 Apaches con mejores armas que nosotros.
Lo que les ocurriría a las familias que viven ahí fuera.
Coronel...
...su nombre es Theron Pardee.
Pardee.
¿El cabecilla de los guerrilleros de Beldford Forrest?
Un valiente jefe de la caballería del Sur.
¿Está aún en Presidio?
Eso fue hace un mes, ahora puede estar en cualquier sitio.
Podría estar en Chihuahua.
¿Quién sabe?
Pero puede encontrarle.
¿Por qué haría yo tal cosa?
En recuerdo de su mujer y de su hija.
O porque es su único medio de salir de aquí.
Si encuentro a Pardee, ¿entonces qué?
La libertad, lo que quiera. Capitán Haven se hará cargo.
Capitán Haven.
- ¿Los dos solos? - También un sargento.
Ya veo, un yanqui, su negro y yo.
Sin ofender, ¿pero quién me protege de una bala por la espalda,
un segundo después de señalarle a Pardee?
- El Capitán está a sus órdenes. - No es suficiente.
Uno de los míos o solo.
¿Quién?
- Rodríguez. - ¿Rodríguez?
¿Ese salvaje asesino del calabozo?
Conoce el país y habla el idioma.
Es un asesino.
Por eso sé que vendrá. Eso no nada.
Será nada. No puede consentir que..
¿Quiere llevar a cabo esta misión o no, Capitán?
Sabe que sí.
Nos queda poco tiempo. Él es su única oportunidad.
Pero si no quiere ir, otros querrán ir.
No será necesario, Coronel.
Muy bien.
¿Me da su palabra de que lo encontrará?
¿Mi palabra?
Eso es.
Coronel, si vale algo...
...se la doy.
¡Lassiter!
¿Sí, Capitán?
Ha dicho que encontraríamos agua.
¿Dónde está?
Hemos cabalgado toda la noche.
Creía que el tiempo era importante.
¿Está cansado?
No, sólo me preocupan los caballos.
Encontraremos agua más adelante.
Sigamos.
- Sí, señor. - ¿Algo más?
No hay agua por lo menos en un día a caballo.
Ya lo sé.
Entiendo.
Ese carro lleva algo de mucho valor que tiene que estar pronto en México, ¿eh?
Lo que necesitas saber es que cuanto más lejos estemos, mejor.
Y por eso estoy en deuda contigo.
Para siempre.
¡Para siempre!
Así mejor.
Mucho mejor.
¿Cigarrillo?
Necesito tu ayuda, contéstame,
¿Cuántos años aparento?
¿Qué?
¿Cuántos años aparento?
Y a mí qué me importa.
Para mí es muy importante. ¿Cuántos?
¿Cuántos crees?
Ahora mismo creo que unos....
...25. ¿Estás de acuerdo?
lnténtalo de nuevo.
¿30?
¿Más?
No tienes consideración, no he dormido en 2 días.
Sí, señor. Sin duda.
¿Vamos a comer?
Apártala. La cerilla, apártala.
Tengo hambre. ¿Puedo ayudarle?
Huele muy bien.
- Exploradores, ¡más ánimo! - ¿Qué pasa?
Tenemos problemas. Bandidos.
- ¿Muchos? - 6 o 7, seguro.
- ¡Arread las mulas! - ¿Dónde están los rifles?
Debajo del asiento.
No tengo armas.
No tengo nada, para defenderme, amigo.
Hola, buenos días.
¿Dónde vais tú amigos?
Íbamos a Presidio, pero nos hemos perdido.
Quizá puedas indicarnos.
- Talvez. - Te lo agradeceríamos.
Claro, claro.
- ¿De dónde vienen? - De Roswell.
A propósito....
¿De dónde vienen esos?
¡Puf! Aparecen.
Te ha sorprendido.
Todavía hay más.
Más sorpresas.
De repente, 5 hombres.
5 hombres de la nada.
¡Qué arma! Es muy bonita.
¿No habías visto antes una así?
No, nunca.
Está nueva y reluciente.
Tira muchas balas, ¿eh?
¿Muchas?
Así es.
Es un buen arma. Te la enseño.
No lo creo.
Es el número 6.
Vamos a ver cuántos amigos más tiene.
Ud. primero.
¡Apaches! ¡Rodríguez, ven!
¡Quieto! Ud. nos ha metido en esta trampa.
¿Hubiera preferido dar un rodeo
y dejar que tiraran al blanco con un carro cargado de pólvora?
¿Por que no le mató cuando tuvo ocasión?
Si yo lo vi., Ud. también.
¡Suéltalo!
Lleva el mismo uniforme que Ud.
Es el segundo rifle que encontramos.
Y también es de Pardee,
que será imposible de encontrar
porque se ha empeñado en apretar el gatillo.
Le dije que no se moviera. Claro que lo he visto.
Quería negociar. Es un hombre de Pardee.
Sólo me interesa saber cómo lo supo.
¿Por qué nos esperaban?
¡Vamos!
No creo que hable.
¿No? Dame un cuchillo.
No tengo.
- Lo he perdido. - Debajo de tu camisa.
¿Mi camisa?
Lo había olvidado, perdón.
Dile que le cortaré la nariz...
...para que vean que ha estado con un blanco.
No le importa lo que diga. Todos moriremos pronto.
Dentro de tres días los Apaches se reunirán para conseguir una medicina.
Debe referirse al intercambio.
Pregúntale dónde va a ser.
¿A quién le importa? A mí no.
Haven.
Los Apaches se han metido más que nunca sur adentro.
No quieren robar ganado.
Buscan oro y joyas,
van a celebrar un intercambio.
Si sabemos dónde y cuando será podremos impedirlo.
Ud. puede impedirlo. Yo tengo que encontrar a Pardee.
Talvez no pueda o no quiera.
Tendrá que esperar. Vamos.
¿ Y ella?
Dale un tiro.
O mejor aún...
...ahórrate la bala. - Que nadie la toque.
Viene con nosotros. - Ni hablar.
No puede dar órdenes.
Mientras busca a Pardee, ella puede recordar dónde será la reunión.
Después de todo, ¿qué daño nos puede hacer?
Dile que se viene.
Capitán, dos de ellos son indios.
Rodríguez.
Apaches.
De una tribu pequeña, y ese también.
Rodríguez.
¿Lo lees?
Si seguimos bordeando Río Grande nos seguirán.
Los Apaches y los hombres de Pardee actúan bajo el mismo mando.
Sgto., ¿están listas las mulas?
- En cuanto los enterremos. - ¿Quién ha dicho eso?
No hay tiempo.
- ¿ Y las armas? - Ponlas en el carro.
No tengo arma, sólo este cuchillo.
No necesitas ni arma ni esto.
Pero Capitán.
Franklyn súbala también al carro.
Dile que no tenga miedo, mientras haga lo que le digan.
Le creerá más si le da algo de comer.
Tú. Lo abriste anoche, ¿no?
La mecha no está. ¿Qué has hecho con ella?
- Baje el arma. - ¿Dónde está?
Está ahí mismo.
La montura.
Lo hice anoche para que no se viera tanto.
Cuando un hombre emprende un viaje que quizá sea el último...
...es lógico que confíe en alguien.
Cogeré un arma. - Para ti no hay.
Monta.
No hay razones para seguir con esos pequeños detalles.
Por si acaso, no los descuide.
No dispararía a un hombre desarmado.
Póngame a prueba.
Voy a ver la profundidad.
El agua cubrirá el carro antes de llegar a la mitad.
Lo sé.
Y se lo dijo el Comandante.
Durante 150 Km., este es el sitio menos profundo.
- Continuaremos hacia Presidio. - No pretenderá pasar con el carro.
¿Hay un Ferry en Presidio?
Sí, señor.
Ahí está, Capitán. Su Ferry.
Vaya a decirles a esos soldados Tejanos...
...que quiere llevar al otro lado un carro cargado de pólvora.
Rodríguez.
¿Tiene alguna otra idea?
Sí, Capitán, pero para recordarlas necesito un rifle.
Franklyn.
Déle a Lassiter su rifle.
Primero averiguaremos algo sobre Pardee.
Ud., él y yo...
...iremos, beberemos y echaremos un vistazo.
-Y él se queda con el carro. - Sí, y necesitará un rifle.
Franklyn se queda con el carro.
¿Qué hará Franklyn con el carro cuando llegue al otro lado?
Si llega.
¿Sabe dónde está Split Mountain?
No.
Capitán, Rodríguez sí.
¿Cómo sé que no desertará?
¿Pero qué dice?
Rodríguez es mi hombre.
No me abandonará.
Y Ud. y yo iremos mano a mano.
- ¿Vamos, Capitán? - Sí.
Que se diviertan.
Hay un rifle en el asiento.
Me hace perder el tiempo.
- Rojo. - Rojo.
- ¿Está Pardee? - ¿Quién?
Theron Pardee, se hace llamar Coronel.
No le conozco.
16 rojo.
Dale recuerdos.
- ¿Me invitas a una copa? - Dentro de un rato.
5, otra vez rojo.
Hagan juego. Hagan juego.
- ¿Dónde está Al? - Hagan juego, amigos.
- ¿Perdone? - El dueño de esto.
Yo soy el dueño.
Y no sé de qué habla.
Al, sí.
Talvez por eso se murió.
No me diga. Ni siquiera sabía que estaba enfermo.
23, rojo de nuevo.
Tiene40$ al rojo, ¿qué hace?
Por última vez. Vamos a echar un trago.
Lo siento mucho. Mucho, de verdad.
Ha dicho que lo siente.
Siéntese.
28, negro. Ha perdido, señor.
- No me sorprende nada en absoluto. - ¿Me acusa de hacer trampas?
No, ni pensarlo. Queremos whisky y tres vasos.
No queda whisky.
Y tampoco cerveza.
Franklyn...
Todos tranquilos.
Ahora...
...quiero que me escuches...
...atentamente.
¿Me oyes?
Muy bien.
Quiero una botella de whisky y tres vasos.
Vamos, traelos. Ahora, venga.
Ponla ahí. Esto te pasa por no oír.
He dicho una botella y 3 vasos.
Eso es.
Sírvelo despacio, no tires nada.
Eso es, uno...
Muy bien.
Y el último. Muy bien.
Caballeros.
Por la Unión.
Amigos...
...que haya paz, todos quietos mientras nos vamos.
¡Hay un loco ahí dentro!
¡Suéltalo, Sargento!
No está Rodríguez, ni está el carro.
Eso es.
Su hombre se ha ido.
Cruzó el río y dejó un rastro visible.
Las huellas conducen al pantano.
Hemos perdido 5 horas en mitad de la nada.
Capitán, podríamos haber perdido muchas más.
Caballos indios, sin herraduras.
Sigamos.
Nadie puede pasar ese carro por ahí.
Talvez Rodríguez sí.
Sí, señor.
Tíralo.
Eres tú.
Me alegro de verte. - Tíralo.
¿Esto?
Y gracias por haberme disparado.
No sabía que eras tú.
- Quédate ahí. - ¿En el barro?
En el barro.
No lo entiendo.
- Estás lejos de Split Mountain. - ¿Dónde está la chica?
Se ha ido.
¿Dónde?
lntentó entregarme a los Apaches.
Es verdad.
Cruzamos y estábamos esperando.
Escuchamos unos caballos, sabía que no erais vosotros.
Y escuché a los Apaches.
Ella les llamó y me tí su cabeza en el agua.
- ¿La has ahogado? - Eso espero.
¿Cuántos eran?
Perdóname, no los he contado.
El Capitán estaba preocupado, creía que te habías llevado el carro.
¿ Y qué pensabas tú?
No lo sé.
Vámonos de aquí.
- ¿Puedo levantarme? - Sí, puedes levantarte.
Rodríguez no mata tan bien.
Puede ser una emboscada.
Talvez sí, talvez no.
No podemos dejarlo así.
Tú no puedes. Yo sí.
Odio ver morir a los valientes.
Será mejor que nos vayamos.
Será mejor...
¿Qué haces?
Diste tu palabra.
Estos gringos me van a volver loco.
Nos estaba esperando. Aquí estamos.
Puede ser una emboscada.
Capitán, mírela bien.
Nos vamos.
¿Alguna orden, Capitán?
Tenías razón.
¿Sobre ella? ¿O sobre todo?
No pasará mucho tiempo sin que nos liquiden a todos.
Y nos quedaremos aquí esperando órdenes.
Capitán, habrás estudiado una situación así en Westpoint.
Apuesto a que fuiste el primero de tu promoción.
Así es.
No tienes por qué preocuparte, vivirás hasta los 100,
y morirás en la cama de alguna muchacha.
No tiene gracia, amigo.
Hay algo que me preocupa,
el destacamento que vigilaba las armas robadas...
¿Quién estaba al mando?
¿Eras tú?
No te he oído.
Sí, era yo.
Lástima, morir aquí y poner fin a una brillante carrera.
Eres lo bastante estúpido para llegar a General.
No te preocupes.
No vivirás para verlo.
- Se va. - Está intentando disuadirlos.
¡No! ¡Deja que se queme!
No debemos hacer lo mismo que hacen ellos.
- ¿Lo has matado? - No, estará bien. Trae agua.
No tenemos tiempo. Dos Apaches han escapado.
Tú, átale y súbele a su caballo.
El Capitán cree que es mejor así, hasta que entres en razón.
¿Quién me ha pegado?
Te volviste loco.
De acuerdo.
- Se acabaron los problemas. - ¿Capitán?
Que siga atado.
Capitán, tengo una botella en mi montura.
- ¿Te importa? - Dale la botella.
Amigo, ¿cómo estás?
Si me desatas, mejor.
No puedo hacerlo, ya has oído al Capitán.
Puedo ayudarte a sujetar la botella.
Rodríguez, ven aquí.
Déjame un poco.
No sé que quiere ahora.
Pregúntale si podemos hacer algo por el niño.
El bebé ha muerto.
- ¿Lo sabe? - Sí.
Es la canción fúnebre de los indios.
Ahora le dejará coger al bebé.
- Quizá nos lo diga ahora. - ¿El qué?
Pregúntale donde va a ser el intercambio.
lncluso si lo supiera, nunca lo diría.
Dile que sabemos lo de las armas.
La nueva medicina que van a entregar a los suyos.
Díselo.
Dile que hemos venido a evitar que se queden con las armas.
No porque queramos ser más fuertes en la batalla.
No queremos guerra.
Ni los bebés, ni de nuestro pueblo, ni del tuyo
deberían morir así.
Cuando la encontramos, dijo 3 días.
Hay tiempo, si el sitio no está demasiado lejos.
Pregúntale si nos llevará allí.
¿Nos llevarás?
- Rodríguez se ha ido. - ¿En serio?
Se ha llevado un rifle.
No te sorprende.
¿Hacia dónde va?
¿A dónde crees? Tú lo has traído.
Eso depende de por qué se fue.
Quizás creyó que la misión había acabado.
O que tú no le necesitarías más.
Tenemos dos mulas para llevar el carro y no llegarás lejos.
Según eso, tútambién piensas dejarnos.
Te dije que encontraría a Pardee.
¿Dónde y cuando lo encontrarás?
No lo sé.
Quizá dentro de dos días. - Quizá nunca.
Si lo que dice es verdad...
...mañana será tarde, los indios tendrán los rifles.
¿Por qué no vuelves a Presidio?
Eso te gustaría.
¿ Y perder la oportunidad de ser General?
Escucha, Lassiter.
Me gustó lo que hiciste.
Nos salvaste la vida.
No sé qué pretendes.
Pero si quieres irte, hazlo.
¿Te crees que ella te guiará?
No lo sé.
- Pero irás igualmente. - Sí.
¿Para hacer qué?
Lo que vinimos a hacer.
Y tú te irás con él.
Sí.
Supongo que también querrás ser General.
Sería gracioso.
Sí.
Sgto. tráeme el caballo, por favor.
- Buena suerte. - Gracias, Sargento.
Y buena suerte.
A medio día a caballo a suroeste de aquí...
...está el Río Conchos.
Si Pardee no opera en Presidio,
es posible que esté en el Conchos
ld al Conchos.
Continuad río abajo,
durante 5 Km. después del gran recodo.
Allí hay un desfiladero con muchos robles,
un buen escondrijo para el carro.
Encontraré a Pardee y os lo llevaré.
Gracias, Comandante.
Comandante.
- Buena suerte, Capitán. - lgualmente, Comandante.
Tequila.
¿Conoces a mucha gente?
A mucha.
¿Dónde está mi dinero?
¿Conoces a un tal Pardee?
No.
- Mi dinero. - Es un gringo muy rico.
- Soy gringo y soy pobre. -Yo también.
Por el lado de mi padre.
Esto es todo lo que tengo de él. Es bonito.
Mira.
Oro puro.
Y esto era de mi madre.
Era muy guapa.
La cadena es de oro.
Todo.
Todo de oro.
Bonito, ¿eh?
- ¿Quieres comer algo? - No.
Dale algo bueno de comer.
No voy a cambiar esto por un plato de comida.
Ella le servirá arriba, señor.
Tened lista la habitación para nuestro...
...huésped.
Primero me gustaría conocerle.
Coge el Tequila, ve.
Sería un placer ser tu invitado.
Si no tuviera que encontrar a Pardee.
Creo que le conozco.
- Espera. - Espero.
Tienes razón, sé quién es.
Pero en una noche como ésta,
es casi imposible encontrarle. - Esperaré.
Ponte cómodo arriba.
Talvez, talvez.
¿Crees que es demasiado flaca?
¿A qué esperas? Llévate a las dos.
Claro.
No hay que pelearse.
He visto el rifle, creí que era el loco que está arriba.
¿Loco?
Está arriba.
Vamos, siéntate.
Te invito a una copa.
¿Qué te trae por aquí? ¿Negocios?
¿Con Pardee?
¿Cómo lo sabes?
Esta noche todos buscan a Pardee.
¿lncluso el loco ese?
¿Mejicano, habla inglés, lleva un rifle igual?
Sí, pero si vais a emprenderla a tiros...
Es mi socio. Le dije que viniera.
¿Dónde está Pardee? - Llegará pronto.
Entonces iré a despertarle.
No está durmiendo. ¡Anita!
No es una, son dos.
Sube, sube. Y trae una botella. Sube.
No me dijiste que tenías un socio.
Es un hombre muy, muy prudente.
Y me asocié con él.
En cuanto Pardee llegue, avísame.
¡Anda, entra!
Te he echado de menos esta mañana.
¿No pensarías que te abandoné?
Por mi padre que no.
Quien quiera que sea.
Mi plan era compartirlo contigo.
Como ahora.
¿A cuál prefieres?
Siéntate en la cama.
Se está mejor que con el Capitán.
Me traicionaste al darle tu palabra, amigo.
Le dije que llevaríamos el carro a Pardee y lo cumpliremos.
Para, me vuelves loco.
¿Cuánto crees que valen 50 barriles de pólvora?
100$ la pieza.
¿Lo repartiremos?
- Como hermanos. - Brindemos por eso.
¿Quién iba a pensar aquella noche en la cárcel...
...que nos encontraríamos aquí y ricos?
Pero yo lo sabía, ¿recuerdas?
Me habían puesto la soga al cuello,
viniste y me dije...
''Ha cambiado mi suerte.''
Todavía no tenemos el dinero.
No, pero lo tendremos. Mañana o pasado.
El carro está en un lugar seguro, ¿no?
Y el Capitán y Franklyn.
¿No les has matado?
Pero te fuiste.
Y te dejaron ir.
Les dije que iba a buscar a Pardee.
Les dijiste que ibas a buscar a Pardee.
Lassiter, tú y yo,
viviremos como reyes.
Si vendemos el carro en vez de volarlo.
Si lo volamos...
¿a quién beneficiará?
Todos menos a nosotros.
¿Por qué haríamos tal cosa?
Bromeas, ¿verdad?
¿Qué crees?
Creo que me estás liando.
Rodríguez.
¿Alguna vez has pensado hacer algo por alguien más,
alguien aparte de Rodríguez?
Por ti, por ti.
Te has burlado de mí.
Estaba equivocado.
Me acuerdo.
Cuando nos vimos y te dije que había cambiado mi suerte...
...tú dijiste....
...a peor.
El americano, amigo de Pardee.
Bueno, supongo que es Lassiter.
- ¿Quién es Ud.? - Un hombre de Pardee. El nuevo.
¿Dónde está el mejicano?
No estábamos de acuerdo.
Y he disuelto la sociedad. Ahora yo hablo en su nombre.
Bueno, ¿dónde está Pardee?
Entregue los rifles a mis hombres y sígame.
Si no las entrega, se las quitaré a la fuerza.
Vivo o muerto, me da igual.
- Cañones del 14. - Exacto.
Es el cuarto que he visto ya.
Tenemos una brigada de artillería ligera dispersada por las colinas.
En estas circunstancias hay que tomar medidas de excepción.
Acusado en primera instancia de violación del Artículo 3ro.,
que prohíbe a todo oficial la tenencia de armas para uso personal.
y demás tradiciones del ejército de la Confederación.
En Consejo de Guerra, reunido en secreto para sus deliberaciones,
ha llegado a la conclusión de que el citado cabo...
A sus órdenes, mi Coronel.
¿Cómo se atreve a interrumpir una formación militar?
¡Firmes!
Sí, señor.
Continúen.
Es responsable de los cargos que se le imputan,
y en consecuencia...
...le sentencio a muerte.
¡Cúmplase!
¡Pelotón, preparado! ¡Apunten! ¡Fuego!
Rompan filas.
James, muchacho.
Me alegro, me alegro mucho de verte.
Gracias, señor.
Vamos, vamos.
Yo mismo ascendía ese hombre que ha resultado ser un ladrón.
¡Comandante! ¡Descansen!
Sí, señor.
Y bien, ¿qué te parece?
Un milagro. Chihuahua, en lugar de Luisiana.
Río Conchos en lugar del Mississippi.
Pero aquí... Riverview.
De nuevo la vida, como surgida de las cenizas.
Hermoso, ¿no?
¿Sabes?
No tienes ni idea de cuánto me alegro.
Ven, hijo, ven.
Te he estado esperando.
¿ Yeso?
Me comentaron tu escapada de Presidio.
Estamos bien organizados.
Me recordó la conversación que mantuvimos en el 7 Leguas.
¿Puedo hablar con Ud.?
Fuera.
Me miraste como si estuviera loco.
No es cierto.
No tienes que negarlo, no estoy ofendido.
Puedes verlo por ti mismo.
No es un sueño, es realidad.
Madera y pierda, tierras y un ejército.
¿Qué opinas?
Que me gustaría unirme a Ud., si quiere.
Dime, James...
...¿qué te ha hecho volver justo ahora?
Ni siquiera sabes qué día es mañana, ¿verdad?
No, señor, no lo sé.
No te culpo.
No es un día muy bonito para recordar, 9 de abril.
Mañana hará dos años que Lee se rindió a Grant en Appomattox.
Con mejores soldados.
Mejores hombres.
Y una causa más justa después de ganar batallas.
Pero no ganamos la guerra.
¿Alguna vez te has preguntado por qué?
Porque no éramos lo bastante faltos de consideración.
Nuestro propio código de honor nos destruyó.
Mañana...
...en el aniversario de esa batalla...
...lanzaré un batallón de más de 1000 hombres contra el enemigo.
Y ellos no tienen escrúpulos,
no tengo que suministrarlos, ni organizarlos, ni instruirlos, ni guiarlos.
Sin embargo, son las mejores tropas que he tenido.
Los Apaches.
James.
Muchacho, el plan es infalible.
Cambiaré esto por oro y plata.
Y atacarán al enemigo sin pausa ni cuartel.
A espaldas de su ejército, en sus casas. Como hicieron con nosotros.
Bien Comandante, ¿apruebas mí táctica?
Puedo darle algo que hará su táctica más efectiva.
¿Un carro lleno de pólvora?
Coronel Pardee, el Zorro Gris.
Conociéndole como le conozco, no sé cómo pensé que podría engañarle.
¿Realmente me conoces, Comandante?
Ven.
Una de mis patrulla lo encontró ayer.
Eso no es nada del otro mundo para mí.
Lo que me sorprende es que tardaran tanto en dar con nosotros.
Ninguno tenéis sangre en las venas.
Hacíais lo posible para que os cogieran.
Yo hablo primero.
O mejor aún, que hablen ellos.
¿Para qué? Mentirán, como todos los desertores.
Los renegados son siempre un riesgo.
Cuando un hombre cambia su camisa, nada le impide volverlo a hacer.
Yen cuanto al negro, ¿por qué querría unirse a nosotros?
- Señor, creo que... - No, James.
Deja que hable él. Suponiendo que sea capaz de hablar.
Lo soy.
Quítate el sombrero.
- ¿ Y bien? - Sin ánimo de ofender, señor,
sólo quiero el dinero.
- ¿ Y Ud.? - Dinero.
Pero más que él.
Pregúntale qué sabe de estos hombres.
Querían que les guiara al lugar del intercambio.
Pero no se lo dijo.
Queríamos saberlo para ofrecer la pólvora al mejor postor.
Levanta la lona.
Suficiente.
Dile a la muchacha que se reúna con su gente.
Bien, os daré vuestro precio.
Desenganchad las mulas, dejaremos el carro aquí.
Que preparen una balsa, lo trasladaremos con las armas.
¿ Y nuestro dinero?
Más tarde, cuando tenga el mío.
Calculando el oro a 20$ el gramo, 250 gramos hacen 5000$.
100$ cada barril.
En cuanto nuestro cliente venga, os pago.
Mientras tanto, bebamos.
Armas aquí, como tú dar palabra.
-A quí oro, yo prometer. - Bien.
Este caballero es el Jefe Camisa Sangrienta.
Y estos hombres han traído el carro con la pólvora.
Y éste es su jefe...
Comandante James Lassiter.
Brindo por nuestra segura victoria.
¿No bebes?
Lassiter.
Oír hablar mucho de este hombre.
Gran asesino de mi pueblo.
Yo preguntar, ¿qué clase de hombre ser este Lassiter...
...que perseguir Apaches como Apaches cazar a traidores?
Ahora que conozco, veo en él...
...lo mismo que en mí, el mismo odio.
Dices que Lassiter querer ayudar a Apaches.
¿Por qué?
Oro. Ese oro.
No sólo por mucho oro.
Yo decir por qué venir.
Para matar.
Y luego morir.
- ¿Es eso verdad? - No.
¡Sí!
Sabes que sí.
Aquí ser como hermanos, pero tú sembrar muerte.
Solos, y sin mujer en hogar.
Y sin hijos. Sólo vivir para matar, para morir.
Para tener armas nuevas.
Con armas nuevas, Apaches matar.
Hasta que traidores no olvidar nunca venganza de Apaches.
Tú redimir sangre de nuestras esposas y nuestros hijos.
¿Tú querer agua?
¿Bebida?
Es bueno que ser fuerte.
Pero el próximo sol yo venir por ti.
Entonces ver tu fuerza.
Llevadle allí, estará más seguro.
Yo voy a saldar una cuenta. - ¿Qué pretendes?
Camisa Sangrienta, ¿eh?
- Os daré tiempo antes de disparar. - ¿ Y las armas?
¿No hemos venido aquí para eso?
¿O el Apache tenía razón?
Sólo quieres matar o morir.
La pólvora está a 100 metros y no podemos encender la mecha.
Ayúdame a sacarme las botas.
¿Sabes? Puede que nuestro amigo llegue a General.
Por aquí.
Dando un paseo, ¿eh, Lassiter?
Comandante Johnson, si va a apretar el gatillo,
más le vale que apunte bien.
Muy bien.
¿No pretenderá despertar a...?
Comandante Johnson.
¡Comandante Johnson!