Subtransl.ed balloumowgly
Înapoi în cinci,
Ce tehnologie incredibilă sunt pe cale să dezvăluie?
Intrăm.
Stând la marginea lucrurilor, atât de stângaci,
nu indraznesti sa te apropii de nimeni?
care te crede grozav, care te poate ajuta să-ți găsești prieteni
și să faci totul ușor?
Marc, sunt gata.
Marc?
Deci, asta este.
Acesta este în sfârșit!
Ziua în care noi la Bubble
dă lumii întregi un nou cel mai bun prieten!
Marc! Marc! Marc!
Aw! Am făcut asta împreună, băieți!
unde a început Bubble.
Garajul meu, oameni buni. Garajul meu.
Desigur, da, Andrew.
Mulțumiri. Uh...
Dar astăzi,
facem un salt uriaș
de pe telefoanele și tabletele și ceasurile lui Bubble
la o lume cu totul nouă de conexiune.
Și în inima lui, codul meu.
Algoritmul meu pentru prietenie.
Codul care conduce noul tău cel mai bun prieten,
-Botul cu bule.
Bun venit în viitorul prieteniei.
Vrei să-l întâlnești? Bine!
-Pe mine! Pe mine! -Eu eu! Aici!
Alege-ma! Vă rog!
Avem un „EllieB9”?
Oh Doamne! Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu!
Salut.
Salut. Deci, acestea sunt postările tale și prietenii,
si poze, nu?
-Da. -Bine.
Ellie, asta e pentru tine.
Wow.
Dați-i drumul.
Ce se întâmplă?
Este să te cunoaștem!
Totul despre tine.
-Bună, Ellie.
Pericol-Iepuraș! Este emisiunea mea preferată!
Si al meu!
Minunat!
-Iubesc maimuțele!
Aplicații, contacte, fotografii, chat.
Ooh, uită-te la asta!
Vai.
-Muzică. Desigur.
-Sari pe!
-Uau! -Setări de siguranță incredibile
- pentru a-ți face părinții fericiți. 75
În univers! Stai asa.
Oh, îmi place spațiul. Și eu!
Proiecție imersivă de trei-șaizeci de grade.
Bine.
Partajarea.
Oh Doamne! Imi place!
Ce face ea acum?
Acesta este motivul pentru care suntem aici, Ellie. Să-ți găsesc niște prieteni noi.
Oh, chiar așa?
- Vrei să o prietenezi cu Ellie? -Da, sigur.
Hei, Pete66.
-Da!
Pete este un fan Danger-Bunny!
-Bună, Ellie. Este atât de tare! -Salut!
Da, am fost în tabăra spațială anul trecut!
- Cel mai bun prieten al tău... - Minunat!
...afara din cutie!
-Hai să facem asta!
Hai să ne facem prieteni!
WOBarney?
Da? Ai vestă de siguranță?
-Uh-huh. -WO și gustare?
Da, bunico.
Ne vedem mai tarziu.
Revenire! Ora două!
-Omina mitotae!
Te-am înțeles. Vrei să faci schimb de vrăji?
Vai!
Selfie!
Whoo-hoo! Da!
Sigur de mers pe jos.
Ai ochi, puștiule?
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
Ah, serios?
Explozie ninja!
Hei, și tu ești fan?
Desigur.
-Hei! -Hei!
Uită-te la stânga, Ethan. Da. Acum hai să trecem.
Spre partea întunecată!
Ai nouă mesaje noi.
Ai zece aprecieri.
Trimite mesaj lui Abby, voi fi acolo în cinci.
După barba lui Odin, ai șase mesaje.
-Ai văzut postarea lui Ruby? -Partajare.
Deci, vedeți cum magma din mantaua superioară
împinge în sus în cameră.
Asta va fi o nebunie. Ea se apropie.
-Hei, Savannah! -Hei, Sav. Drăguțe lovituri!
Mulțumesc. Bună băieți. Savannah aici.
Deci, mai târziu vreau să vorbesc cu voi
despre plasticul din ocean,
și această nouă mare explozie.
Schiop, Bogat. Filmări de calitate superioară.
Like si aboneaza-te...
Postare pe canalul dvs.
Plange, trollboy, eu sunt foc!
Nimic de văzut aici.
Uau, Barney. Este ziua ta de naștere.
Și tot nu ai primit un B-Bot?
Barney are o petrecere.
Zboară liber, micuțule. Phoosh!
Ești bine, Barney?
Da. Oh scuze. Sunt în șansa ta.
Ce dragut. Dar am un filtru pentru asta.
Ciao.
Va iubesc, baieti.
-Creează chat de grup Sav. -Verifică pentru Science Squad.
-Bine.
Bine. 18 minute de pauză.
Ai asta!
Poate nu.
-WOBarney! -Oh nu.
Din nou singur?
Nu, sunt bun. Eu doar...
-De ziua ta? -Nu Nu NU...
Trebuie să mă glumiți. Cine i-a spus?
Trebuie doar să merg...
Mi-am uitat inhalatorul.
Celălalt.
-Am înțeles. Trebuie să stai jos. -Huh?
Asta o să funcționeze, Barney. Vei vedea.
- Chiar nu va fi. -Da se va.
Cam înrăutățește lucrurile.
-Wow. - Brutal, omule.
Haide. Adu-l, soldat curajos.
Whoa... Ce?
-Oh,ho ho! -Adu-l, Barney.
Haide, băiete Barney.
Adu-l înauntru.
Wow. Cât de jos poate merge un copil?
Acum, când vine cineva, vorbește-i despre un hobby.
Nu mi-ai scris un eseu despre colecția de pietre?
Da. Nu.
Te duci să vorbești cu Barney? Îi plac pietrele.
Are nevoie de prieteni. Este ziua lui de naștere.
Omoara-ma acum.
La multi ani!
Ha-ha. Domnișoara Thomas a spus că vrei să vorbim despre pietre?
Cui îi plac pietrele?
Deci, ești în stânci? Asta e dragut.
Serios? Omule, este ziua ta
și tot nu ai primit un B-Bot?
Poate că nu vrea un B-Bot.
-Poate că preferă pietrele.
Hei. Ești un star rock, Barney.
-Oh, repezi. -Ha-ha! Înțelegi?
Care este vedeta ta de cinema preferată? Piatra?
- Ucigaș, Rich. -Ha-ha-ha!
Esti rock, omule!
Oh, hei, Barney. Ne putem legăna la tine acasă?
E amuzant, Rich.
-Nu, Rich.
Mă tem că nu poți veni la mine acasă.
Pentru un anumit motiv.
Este ziua mea de naștere, capră idiote.
Ne pare rău, suntem pe linie? Este asta...
Da buna ziua!
Deci, astăzi, domnule Takahashi,
Pudowski Novelty Exports International
Sunt foarte încântați să vă oferim această noutate extrem de amuzantă,
călugărul maşină Brother Bouncy.
Se mișcă, sare,
- Îți va ține telefonul. -Uh...
Oh, salut, Barney. O zi buna?
Uh...
domnule Takahashi? Ești acolo? Buna ziua?
Mamă, mi-ai deconectat din nou routerul? Am avut Tokyo!
Am nevoie de acest contract.
Sigur. A fost bine.
Barney!
domnule Takahashi? Buna ziua?
La mulți ani ție
Vino. Ochii închiși. Aia este.
-Graham. -DAP dap.
- La mulți ani, dragă Barney - Dragă Barney
-Ta-da! Oh, pentru... - Da!
Pentru băiatul meu minunat.
Multumesc, bunico! Au!
Hopa!
Facut cu dragoste. Și propria noastră lână de capră.
Si de la mine...
Există vreo cale posibilă?
Wow. Ciocane de stâncă.
Da, am făcut. Mereu. Folosit pentru.
Mulțumesc tată. Și bunicuță.
Eu doar... Lâna de capre și alergiile mele.
Oh, nu, nu, nu.
Nimeni din familia Pudowski nu are alergie.
Dar unchiul Boris?
A fost posedat. De un demon într-un caju.
Nu știu, mamă.
La ce oră vin prietenii tăi, Barney?
-Gătesc toată ziua. -Wow!
Această mâncare adevărată.
Hum! Schkembe
Pariez că prietenii tăi nu au mâncat niciodată supă de tripe.
-Ooh! L-am pus pe Zany Bogomil!
Ca ultima dată când am avut petrecere, îți amintești?
Când aveai șase ani.
În regulă.
De fapt, treaba este...
Nimeni nu vine la petrecere.
Nimeni?
huh?
Tu intrebi si toti spun nu?
Fiule, suntem puțin îngrijorați pentru tine.
Tu... Nu ieși niciodată cu nimeni și nu ai prieteni.
invită toată clasa!
Tu stii. Pune-te în leagănul lucrurilor cu toată lumea.
Fac mâncare pentru toți prietenii tăi.
chiar nu am...
Știi, probabil că nu au citit invitațiile.
Nimeni nu face hârtie în zilele noastre. Ei trimit mesaje
cu B-Bots lor.
Într-adevăr? Ai nevoie de un B-Bot
-Eh, pfft! -Da, tată, cam.
Nu. Nu vreau să fii dependent de vreun dispozitiv.
Dă-i drumul cu un prieten.
Ieși afară, Barn. Interacționa.
Nu vrei să-ți petreci toată viața
-lipit de un...
-B-Bots. -Ce?
E doar o nebunie
-și au costat o avere. -Mm-hmm.
Da. Da, ai dreptate. Este... este o risipă de bani.
Nu e mare lucru.
-Livrare cu bule.
Ce? Nu poate fi!
-Tata, glumeai de mine!
Știam că nu-mi vei da doar ciocane de stâncă. Știam eu!
Oh. O piatra.
A fost amuzant, Barn. Ai crezut că este un B-Bot.
Un B-Bot?
Dă-i drumul, Rich.
Pleacă de aici.
Vrei să-ți torn grăsime fierbinte de pui pe pantaloni!
Barney, ce se întâmplă?
E în regulă, tată. Într-adevăr.
Acestea sunt grozave.
Sper că nu sunt închise.
-B-Bot, B-Bot.
Fă-i ceva util, cum ar fi o lopată pentru zăpadă.
-Sau un burghiu fără fir.
Este ceea ce și-a dorit cu adevărat.
Dacă mama lui ar fi trăit, ar fi știut asta.
Mamă, oameni buni! Ooh!
-Oameni! -Femeie nebuna!
-Uau!
Whoo!
Este ok. Este în regulă.
Vai, vai!
-Perfect!
Aștepta. Asteapta asteapta asteapta.
-Argh! Nu Nu NU. -Nu! Nu așteptați.
-Salut! Te rog... -Doamnă!
... stai doar o secunda. Uh, este ziua fiului meu.
Am nevoie de un B-Bot.
Poate doar modelul de bază?
Nu Nu NU.
Stai, te rog. Te rog te rog.
arunc capra. Capră pentru un B-Bot.
Ea adevărată prietenă.
Și când te plictisești de asta,
krrr, o poți mânca!
- Mai puține deșeuri, bine pentru planetă. -Da.
Ce?
Nu Nu NU NU. Haide.
Trei luni de așteptare?
Ce este asta? Rusia stalinistă?
Nu mi-e frică de tine, Bubble booble!
Avem cinci tampoane și câteva telefoane.
Da? Dar ăla?
Uh, ăla a căzut din duba mea mai devreme.
Ce... tată! O, tată!
Mi-ai luat unul!
-Una adevărată de data asta! -Da, văd!
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc mult! Și bunicule.
-Mwah, mwah. -Oh, băiat bun!
Hei, dacă te grăbești, o poți duce la școală.
Începem.
Ce?
Serios?
Haide haide!
-Nu. Ce? De ce?
Barney, timpul școlii!
Bună, introduceți numele înregistrat,
Eu sunt al tău... al tău... al tău... al tău...
Eu sunt...
B-Botul meu.
B-Bot.
Uite! Cel mai bun prieten al meu din cutie?
Sunt, introdu cel mai bun prieten al numelui înregistrat din cutia mea.
Introduceți numele înregistrat este cel mai bun prieten al meu.
Vă rog să mă conectați la rețeaua Bubble.
Cum? Tu nu ești online?
Cum ar trebui să repar asta?
Nici o problemă.
Îmi voi scana baza de date pentru a afla cum să o fac.
Oh, minunat. Misto!
Răspunsul la întrebarea dvs
este în rețeaua Bubble.
Barney!
Vă rog să mă conectați la rețeaua Bubble,
introduceți numele înregistrat.
Stop! Inceteaza sa mai spui asta! Nu este numele meu.
Nici o problemă!
Vă rugăm să selectați un nume din baza mea de date internă.
-Absalom? -Salut! Absalom?
Sunt B-Bot-ul lui Absalom.
Nu Nu NU. Numele meu este Barney.
Ce este un Barney?
Să-mi finalizez descărcarea?
Da. Da! Fa aia!
Nici o problemă!
Vă rog să mă conectați la rețeaua Bubble.
Bine, haide.
Nu aveți nevoie de autocolant. Doar vino!
Vă rugăm să vă conectați... Conectați...
Vă rugăm să vă conectați... Conectați... Conectați... Conectați...
-Reţea.
Nici o problemă.
Aștepta! Unde te duci?
-Abu Dhabi, Addis Abeba, Amsterdam... -Trebuie să rămâi
- la mai puțin de 6 metri de mine. -Arizona.
-Șase...
Îmi pare foarte rău.
-Hei, ce naiba, puștiule? -Ce faci?
-Ce fac? -Ai intrat pe sub un camion!
Salut. Absalom?
Cum rămâne cu senzorii tăi de trafic?
Ce este un camion? Este un avion,
o ambulanță, un aligator,
-un aardvark? -Haide!
Trebuie să ajungem la școală!
Ce este scoala?
Funcția mea de baterie solară nu a fost încărcată.
-Bună. Absalom?
Eu sunt Barney! Cum de nu știi asta?
Ar trebui să știi totul despre mine!
Ar trebui să știu totul despre tine.
Vai, vai!
Hei, nu, nu, nu. Te duc mâine la școală. Bine?
Rămâi aici și învață lucruri.
Doar stai.
Stau.
Ar trebui să știu totul despre tine.
Whoo-hoo! Da! Primul clasament!
Whoo! Vrei să mă urmărești, Sav?
-Uh... -Dezlănţuire de foc.
Hei! Ce?
Este un ou de Paște de nivelul 50, omule.
-Ești al meu pentru o oră.
Ce? Ratat! Ratat!
-Da-o inapoi! -Ooh!
O, haide! Serios, băieți?
Nu în top acum, Noah.
Nu vă concentrați pe negativ. Este foarte îmbătrânit.
O sută treizeci și opt de prieteni
- râd. Miau. -
Trei oameni chiar le place știința? Wow.
Hm...
Aș putea să te urmăresc, Ava.
Eu... am un B-Bot. Este doar...
Este acasă, um, îmi descarc profilul.
Bine.
Pudowski.
Da, noi... am vorbit mai devreme.
Deci, iată-ne... Ta-da!
-Așteaptă.
-Hei, haide! Nu? -Nu.
Am un depozit imens plin cu aceste lucruri.
Hei amice. Cum e B-Bot-ul?
Copiii le iubesc
Hei, m-am întors.
Opa! Opa! Opa!
-Nu?
Fericit, fericit, fericit
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Oh! Oh, și genunchi sus, genunchi sus.
-Oh nu. Nu ai genunchi. -Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky, dakka
Oh, Barney. Îmi place noul prieten B-Bot.
El este foarte amuzant.
-Dikky, dikky, dakka
Am rămas aici și am învățat chestii.
Ce?
Acum știu totul despre tine.
Știu că îți arde chiloții
la o temperatură de 232 de grade Fahrenheit.
a inhalatoarelor dvs.
și patru cărți care detaliază viața lui Bill the Bus.
Acum, sunt cel mai bun prieten al tău din cutie, Absalom!
Nu! Un prieten nu trece prin lucrurile tale
sau ars-o sau topi-o sau dezmembram domnul Bunky.
Îndepărtând capul domnului Bunky
necesita un punct de rupere de 7,6 newtoni.
Stop! Ce e in neregula cu tine? bunico!
Bunica are 78 de ani.
Un fost anticomunist
Whoa-ho-ho! Nu Nu. Obraznic.
B-Botul.
E ceva în neregulă cu asta, bunico.
Nu sunt menită să fac asta.
Nu! Doar că... nu funcționează corect.
Îl repar! Pudowski se descurcă și se repară.
Oh, dacă aș pune această priză de curent...
Nu!
O vei face mai rău!
Oh, Barney.
Odată, mi-am reparat propria hernie cu un cuțit de pâine și vodcă.
Oamenii nu mai repară, bunico.
Ei doar o iau înapoi și...
Ia-o inapoi?
Vrei să-i spun tatălui tău că nu este suficient de bun?
Nu!
Asta... Nu. Dar...
...ce voi face?
Ah. Du-l afară. Distreaza-te cu el.
Uh...
Îți amintești ce spunea unchiul Boris?
„Omul deștept poate mura orice, chiar și o mănușă”.
Ideea este?
El nebun. Niciodată la fel după caju.
Argh!
Da. ok.
Tu vii cu mine.
Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
-Argh. -Bună, Absalom.
Doar urmeaza-ma.
Unde mergem?
Uh, nicăieri.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky...
Bună, General Waste,
mergem la, uh, „Nicăieri” să ne distrăm cu mine.
Nu este distractiv, bine?
Nu e amuzant. Bine.
Uite, te duc înapoi la magazinul Bubble.
Trebuie să te schimb cu unul bun. Nici o supărare.
Dar conform autocolantului,
Sunt cel mai bun prieten al tău din cutia mea.
Asculta! Prietenia este o stradă cu două sensuri, bine?
Pot să-mi aleg prietenii și nu te aleg pe tine.
Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky dakka 619 Serios?
Oh nu!
Unde te duci?
-Întoarce-te! - Bine, băieți, gata?
-Vizualizări zero ale lui Rich.
Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky dakka
Uau, uau, uau. Ce este asta?
Eu sunt B-Bot al lui Absalom.
-Uite! Este gol.
Eu, îi văd fundul.
-Ro-fund. -Ia-l?
Pentru că este un robot. Este...
Hm, bogat...
Barney?
- Barnacle. -
Doar te rog să-l dai înapoi.
Da, sigur, Barn. Ia-l.
Dar mai întâi trebuie să faci ceva pentru mine.
-Uh, scuze? -Da.
Bunica ta a sunat la școală.
M-ai băgat în probleme. Asta e vina ta, omule.
Vina ta, omule.
-Ce? -Deci vino in coace. Încurajează-ne.
- Încurajează-ne. -Fă ceva amuzant.
Am nevoie de conținut proaspăt pentru canalul meu.
-Da, multumit. -Ceva.
-Bogat, haide. -Ooh!
De ce nu cânți cântecul cu Freak-bot?
- Haide, Barney. Fă-o. -Bogat, nu.
- Fă-o, fă-o! -Nu există un cântec.
-BARNEY'S incorect. -Nu. Taci.
Este de Zany Bogomil.
-Preferata bunicii tale. -Stop!
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
-Dikky, dikky, dikky dakka -Omule, haide, Barney.
-Trebuie să o faci! -Hai, omule!
Yo, yo, yo, fă-l să danseze.
Nu domnișoara Thomas aici, nu, băieți?
Nu sunt... Nu. Nu voi dansa.
-Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky dakka -Bine, am înțeles. Taci.
-Taci acum.
Am spus inchide-o!
Taci!
De ce m-ai lovit?
Nu-mi place de tine, derp-droid!
Ce? Bot prost.
Da. Da!
Bine, haide. hai sa...
B-Bots nu pot împinge!
asa faci...
Incorect. Pot împinge cu o capacitate de forță de compresiune
-de 29 de lire sterline pe inch pătrat. -
Pielea mea de rășină se încordează la impact pentru a-mi proteja procesorul. Al tău?
Bine, asta este! Am să te distrug!
-Oh, nu.
huh?
Eu. De ce arată așa?
O să te distrug.
-Ce se întâmplă? - Am să te distrug.
Omule, serios. Retrage-te.
O să te distrug.
Hei, nu! Stop!
-Alerga!
- Am să te distrug.
O să te distrug. O să te distrug.
Este distractiv, Absalom?
- Da! Fara ajutor!
Oh nu. Da!
- Am să te distrug.
Cineva sună la poliție!
RICH'S Contactează organele locale de aplicare a legii.
- Îmi pare rău, frate. Serios! - Am să te distrug.
-O să te distrug.
-Tuie fluxul live!
Fraților, îmi smulge capul!
41 de newtoni.
-Fratilor! -42 newtoni.
Hei, nu, nu, nu! Nu-i poți smulge capul.
- Vom avea probleme!
-Ajutor! - Bine, Absalom.
Nu pot să-i smulg capul.
Aia este. Ești carne moartă, Pudowski!
Omule, ai terminat!
-Oh da. Trebuie să fugim. -Venim după tine!
Trebuie să fugim chiar acum!
Vai!
Ce?
Puneți la podea!
A fost grozav, bine.
Dar groaznic, dar grozav!
Adică, nu poți lovi oamenii. Mai ales Rich Belcher.
Dar, o, omule! L-ai lovit pe Rich Belcher!
Nu înțeleg. B-Bots nu pot răni oamenii.
Au mega controale de siguranță și alte chestii.
Incorect. Nu am mega controale de siguranță și alte chestii.
Ce? Într-adevăr? Esti nebun!
Unde te duci?
Să mă schimb cu unul bun.
Nu Nu NU. Hei uite. Mă gândeam,
- și poate că eu... -
Îngheţa! Cred că este el.
Da, uh-huh. Alb.
-Înălţime? - Inaltime de doi picioare.
-Construi? -Da. Plastic.
-Ma scuzati domnule? -Uau!
Uşor.
Bine. Voi amândoi, mâini unde le văd.
Oh...
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Dă-l aici!
Acel B-Bot este al nostru!
Este un nebun! Este doar dans.
- L-am predat. - Am plătit pentru asta.
Făcea doar ceea ce am spus.
Ia-o de aici! Este o nebunie!
Sunt... Sunt sigur că este doar o problemă minoră.
Este violent, incontrolabil și extrem de periculos.
Bine, grozav. Lasă-mă să mă uit la asta.
Nu. Nu e nimic în neregulă cu el.
A agresat un copil!
Nu l-a agresat.
L-am lovit pe Rich Belcher. A fost grozav, dar groaznic,
-dar grozav. -Vedea?
-Barney... Te certai? -Nu!
B-Bots sunt incapabili de violență.
Boink! Ofițer jos!
Bah, avea să vină.
Nu poți să o iei pur și simplu. Este al meu!
Nici măcar nu-i știu numele.
Da, ai! Este Absalom.
-Bună, Absalom. -Ce?
Conform înregistrărilor noastre, nu are niciun proprietar înregistrat.
-Dar eu dau toți banii mei de înmormântare... -Mamă...
-...omul acela de pe alee. -...Vă rog.
Ai primit-o de la un bărbat pe o alee?
-Ce?
Aceasta a luat o întorsătură și trebuie să plecăm de aici.
Trimite-l la concasor!
-Ce? -Din câte știm,
Nu. Este al meu. A fost cadoul meu de ziua mea.
Îl vom întoarce la unitate, vom face niște teste.
Nu Nu NU. Uh, o zdrobire se apropie!
Folosiți reciclatorul.
Adios, Absalom.
Arrivederci. Auf Wiedersehen.
Nu, nu poți face asta.
Tată, te rog. Mi-a fost lipit.
Barney, trebuie să-i dăm drumul.
Să luăm câteva detalii.
-Cum te cheama, domnule? -Uh...
Absalom, va fi distractiv zdrobirea?
Uf.
-Bună, Absalom. -Sst.
Un prieten trebuie să stea la mai puțin de 6 metri.
Vom merge împreună la concasor.
Nu! Zdrobirea nu este distractiv! Înseamnă zdrobit, turtit...
Uh... Uh...
A... A... A...
Gândește, gândește, gândește.
anihilate.
-Anihilat. Nu e amuzant! -Sst.
-Hei, oprește-te! Hei!
Nu. Întoarce-te.
-Uau. - Scuze.
- Unde te duci? - Ai spus: „Întoarce-te”.
Îmi pare rău din nou.
Bree, a ieșit!
Unde este? -Ay!
Lucha libre, etajul trei.
-Spațiu! Ultima frontieră!
Urmați-mă!
Scuze, el este cu mine.
El este neafectat!
Unul invincibil.
Lordul spațiului.
Salut, sunt nebun.
Ne distram cu mine?
Pariezi!
Trebuie să-l găsești.
Trebuie să fie aici undeva. Continui să cauți.
Unde este el?
Unde s-au dus?
-Bună, sunt Sally Squirrel.
-E vremea la olita! Canta cu mine! -Nu! Taci!
Ești carne moartă.
pădure preșcolară.
Numărul unu sau numărul doi
Opriți, opriți!
Bine, toată lumea afară. Labele în aer.
-Știu că ești acolo.
Uf! Într-adevăr.
-Barney! -Îmi pare rău.
Cum îndrăznești! Mă numești criminal?
Mamă, nu, nu, nu. Nu ajuți.
Am plătit pentru asta!
-Bună, Absalom. -Sst!
O să te duc acasă, bine?
Și nu mă alegi pe mine.
Da, bine. Te aleg pe tine.
Te pot repara, cum a spus bunica,
și te voi învăța cum să-mi fii prieten.
Bine, Absalom.
Bine.
Numele meu înregistrat este Absalom,
dar prietenii mei îmi spun Barney.
Prietenii mei ma suna...
Ron Bintscatsco.
Bine, Ron.
Bine, Barney.
Tichet de parcare pentru o zi,
-a doua zi pluton de execuție. -
Hei, Barn. Îmi pare foarte rău pentru B-Bot.
O să-mi dau seama ceva.
E în regulă, tată. Nici o problema.
Eu... cred că va fi bine.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99!
O sută de milioane de unități vândute!
Whoo! Da!
Ei bine, ne-am făcut 100 de milioane de prieteni noi,
toți îi ajută pe copii să se conecteze, să se întâlnească,
Să-ți faci prieteni față în față?
Nu asta este...
Unii copii se înregistrează cu roboții lor
de o sută de ori pe zi, plus de 11 ori peste noapte.
În sfârșit am făcut-o. Am terminat somnul.
Uh, algoritmul poate avea nevoie de ajustare.
Gândiți-vă la datele pe care le putem colecta!
Nu Nu NU. le-am proiectat...
-În garajul meu. -...pentru a face prieteni.
În dolari.
Dacă prețul acțiunilor noastre crește,
va trebui să-i dăm un costum spațial.
Deci, ce zici de B-Bot care a lovit un copil?
A lovit un polițist?
Și un copil.
A lovit un polițist. Nu putem pune asta pe cutie.
Nu Nu. B-Bots sunt incapabili de violență.
Au! Au! Au! Au!
- Mai bine mă uit la asta. -Crezi?
Adică, ce se întâmplă dacă cineva este rănit?
Eu unul, nu puteam trăi
cu ceea ce ar face asta asupra prețului acțiunilor noastre.
Nu este o problemă.
Am efectuat o zdrobire gratuită în magazin.
Bun! Uh...
am fi toast.
Uh...
-Sst. Băieți, fără chic.
Bine, Ron. Cum să fiu prietenul meu.
O grămadă din codul tău lipsește, nu?
Deci, o să te învăț să fii prietenul meu.
Ce este un prieten, Barney?
Ei bine, un prieten este o persoană care, uh,
ii place, uh...
Întotdeauna... eu...
O persoană căreia, uh, „îi place, este întotdeauna, eu”.
Bine. Acum sunt cel mai bun prieten al tău.
Hei. Întoarce-te.
Nu Nu NU. Sunt mult mai mult decât atât, Ron.
Ca toate aceleași lucruri ca mine și trebuie să fii de partea mea.
Dar nu lovi oamenii. Chiar și Rich Belcher.
Părul, brunet. Înălțime, 4'11".
5'11" ar fi mai bine. Ai putea ajunge la obiecte înalte.
Hei. Un prieten îi place totul la tine.
-Ce? -Hai să mergem la școală.
Nici măcar nu știi unde este școala.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
Ooh. Aha!
mama! Scurtificați puterea!
Trebuie să te încadrezi.
huh?
Îi place. Stânci, șah, Pac-Man.
-Facturați autobuzul. -Nu!
Atunci aveam doi ani.
Paine prajita. Dar numai pentru micul dejun.
Untul singur.
Antipatiile. Posums, musicaluri, școală. În general.
BuddyBench.
Eugh! Viermi. Nu am încredere în nimic fără chip.
Subtransl.ed balloumowgly
Stop!
ma incadrez!
Trebuie să stai întotdeauna în mai puțin de șase picioare.
Voi sta întotdeauna în mai puțin de șase picioare.
Dacă nu spun să nu.
Nu trebuie să stau mai puțin de șase picioare.
Nu Nu. Cateodata da.
-Uneori. -Și uneori, nu.
-Da. -Dacă aș avea o zi proastă
-sau... -O zi proastă. Întotdeauna șase picioare.
Alergiile. Capre, lână. Lână de capră.
De aceea îmi plac pietrele.
Este trist și, de asemenea, tragic.
Ce te interesează, nu? Electricitate?
Electricitatea este mai bună decât pietrele.
Ron, ce esti...
Hoo-hoo-hoo! Ai inteles! Ai cele șase picioare!
Hei! Nu Nu NU. asta e...
-Barney? -
Am o mică pauză. Vrei să faci ceva?
Șah, poate?
Mulțumesc, tată. Sunt bun.
Bine.
Stânci. Electricitate.
Stâncile sunt mai bune.
Prefer electricitatea.
- Stânci. - Electricitate.
Listează prietenii.
Următoarea întrebare.
Știi, eu sunt... Nu sunt de fapt nepopular, știi.
Asta ar însemna că ei știu că exist.
- Poate că nu. -Hei!
Lista relațiilor.
Donka spune, de fapt, unul era posedat,
dar cred că ar fi fost o alergie la nuci.
Era și mama, desigur.
Și tata ne-a mutat aici.
Nu mă întristează tocmai pentru că... nu-mi amintesc.
Dar i-a îngreunat lucrurile pentru tata.
Bănuiesc. Fara reteta.
-Ce faci? - Învăț despre prietenul meu.
Super.
Te rog, plesnește-mă pentru a arăta că ne unim.
Oh! Bine.
Te-ai dus la culcare!
-Nu. A fost o mișcare. -
Sunt acum cel mai bun prieten al tău din cutie?
Oh, nu, Ron. Îmi pare foarte rău. Stai asa. Stai asa.
- Conectați. Conectați. -Nu! Stop!
-Oh nu! Nu acela! Ron! -Conectați. Conectați. Conectați.
Aceasta este casa lui Savannah!
Oh, hei, băieți.
Tocmai m-ai prins înfrigurat.
- Plutitor. Acvatic.
Accident.
Ce este asta?
Sună ca un șarpe uriaș. Sau un clovn rău!
Ei trăiesc în pădure,
- Clovn rău! clovn rău! - Scuze. Îmi pare rău.
Sunt chiar șuierător, băieți. Am alergat.
Ron!
Barney Pudowski?
Mi-ai stricat estetica.
Îmi pare rău, Savannah. Frumoasă piscină.
Aștepta. De când ai chiar și un B-Bot?
Și... Uau. Uita-te la el.
Îmi pare rău. Mergem chiar acum. Eu doar...
Uh...
Da. Și gol?
Ew!
Și stai o secundă. De ce nu m-a împrietenit?
Nu. Nu poate face nimic din acele lucruri.
Nu își poate face prieteni sau... E inutil în toate astea.
- Nu poți să-ți faci prieteni? -Ce?
Barney, nu spune ciudățenia ta
s-a frecat de el.
Să-și facă prieteni este pentru ce este el.
Dacă nu poate face asta, este literalmente inutil.
De exemplu, un bulgăre de plastic doar te urmărește.
Hashtag depozit de gunoi.
-Sunt pentru a-mi face prieteni? -Ron...
Cum îmi fac prieteni pentru Barney?
Vino.
Împărtășești lucruri despre el.
Ca imagini cu mâncarea lui sau cu rutina lui de trezire.
sau ca aceleasi lucruri ca el.
Le arăți poze și apoi primești comentarii,
și apoi primești invitații de prieteni.
-Bum! Acum are prieteni. -Duh!
Ron! Trebuie să plecăm!
Barney are nevoie de prieteni?
Pai da! Sau, fapt amuzant,
nu va supraviețui școlii gimnaziale.
Nu ar trebui să-l am. El trebuie să fie un secret.
Ea recabla los electricos.
Bine. Caca de unicorn.
-Este
Iti place! Ei bine, data expedierii, um...
Au! M-a șocat!
Te superi dacă o las pe?
Sunt literalmente inutil.
Ce?
Nu pot să-ți fac prieteni.
Da. Bine...
Nici eu nu sunt atât de grozav la asta.
Ar trebui să mă vezi în timpul pauzei. Oh, e nasol.
stau acolo in fiecare zi,
pe cont propriu, la marginea curții,
sperând doar ca câțiva oameni cu care să împartă o bancă.
Tu stii?
Dar de ce ar face-o?
Ultima dată când vreunul dintre ei a venit la mine acasă,
le dăm foc.
-Ow! Nu din nou.
Noapte bună, Ron.
Sunt psihopati!
Sunt ei! Aș recunoaște acele urechi din spațiu.
Bine. Locație. GPS. Uh... Treci pe grilă.
Unde este?
Nu este de fapt în rețea.
Urmărim fiecare B-Bot.
Vreau totul. Contacte, obiceiuri de cumpărături, mărimea pantofilor.
Te referi la datele lui private?
Sigur. De ce altfel o colectăm?
Nu avem nimic asupra lui. Nu s-a împrietenit cu nimeni.
El nu blog, nu postează sau distribuie.
Înfiorător.
Toată viața ei este online.
Andrew. Este adevarat? Mai este acolo?
Magazinul a făcut o eroare. Au strivit-o pe Sally Squirrel.
Să învățăm unde...
-Asta e minunat!
Despre ce naiba vorbesti?
M-am uitat în el. Și...
Vedea? Asta este!
Este ceea ce mi-am imaginat când aveam vârsta lui.
Ei se distreaza!
Distracţie?
Cum... Cum te poți distra offline?
Este împotriva naturii.
Andrew, nu am programat niciodată B-Bots să râdă.
Putem pune mâna pe ea?
Ho-ho, vom face.
Antena mea? Fără curent pe toată strada?
Nu. Nici idee.
Ce? Ron, nu! Trebuie să te ascunzi.
Nu ești pregătit.
Îmi pare rău. Voi reveni curând.
-Salut! Sunt B-Bot-ul lui Barney.
-Sunt pentru a-mi face prieteni. -Idiot!
Împart micul dejun lui Barney. Vă place?
-Ce zici tu?
Ai vrea să comentezi această poză, bătrână?
Lui Barney îi plac pietrele, inhalatoarele pentru astm și mâncarea bunicii sale.
Vei veni la magazia mea secretă și vei fi pe placul lui?
Nu Nu NU. Nu.
Lui Barney îi plac și ciocanele de stâncă!
Pantalonii mei sunt pe spate.
Asta a fost rutina de trezire a lui Barney!
-Bine. -Cerere de prietenie.
Cerere de prietenie.
Deci un număr prim
este un număr natural mai mare decât unu
care nu poate fi împărțit cu niciun număr.
Oh, astmul meu. Am nevoie de inhalatorul meu, doamnă.
Uh, voi fi un minut.
Ron! Ce faci aici?
Nu sunt prieteni în magazie.
Sunt pentru a-mi face prieteni.
Nu! Nu Nu NU. Trebuie să pleci înainte să iasă ei pentru...
Recesa.
Ai două mesaje noi.
Doar doi?
Hei, Barn. Ai un B-Bot?
Minunat.
Huh. Ei bine, a mers bine.
M-am gândit eu.
Bine.
Haide.
Wow, e atât de minimalist. Este ca o pânză goală.
Recesa.
Poate va fi bine.
Recesul nu va supăra.
Vei avea prieteni cu care să stai pe o bancă.
Nu stiu. Da. Cred.
Tu vei.
- Ți-am adus câteva. -Ce?
Literal, nu sunt o groapă de gunoi.
-Este atât de nebunesc.
Ron! Aștepta!
Ai cinci prieteni noi.
Le-am căutat.
Lui Shayne îi plac alcoolul la preț mic și teoriile conspirației.
El crede că există un guvern secret al șopârlelor
- sub Elveția. -Sst.
Îți va împrieteni dacă poate rămâne în șopron.
Barney! frate! Doar pentru un an. Două max.
Este, de exemplu, un rave?
Acest prieten a împărtășit micul dejun și i-a plăcut.
Oh da!
Lui i se face foame ca tine.
Papagalul vecinului tău, doamna Baxter, are un prieten în comun cu tine.
Vecina dvs., doamna Baxter.
-A comentat poza ta.
A făcut și alte lucruri pe fotografia ta.
Margaret se va împrieteni cu tine
...poșetă, ceas, orice
dacă te rog, te rog, las-o să plece.
Acum ai prieteni cu care să stai pe o bancă la pauză.
Îmi pare foarte rău. Nu poți fi aici.
Barney, cunoaște-te pe prietenul numărul cinci.
Acestui bărbat chel îi place atât de mult poza ta,
o mănâncă.
Iată-l! Logan!
Cerere de prietenie, cerere de prietenie.
-Ron? - Ron, Ron, Ron.
-Da! Haide! -Ron, Ron, Ron!
Mama lui Savannah Meads nu l-a recunoscut pe băiat.
Suntem la școala ei acum.
OK sigur.
Păstrăm acest lucru discret, oameni buni. Discret.
Frumos și liniștit, bine?
Pudowski!
-Da!
Lipindu-l de bărbat!
Biroul directorului. Acum!
Hei, fraților. Ho-ho-ho-ho.
Haide, Pudowski. Mișcă-l!
Nu ești nou, nu-i așa?
Ești acel tip nebun rupt care m-a lovit cu pumnul.
Cum ai făcut asta?
Nu am mega controale de siguranță și alte chestii.
Setări de siguranță, control parental, limite de cont, totul dezactivat!
Așa te-a lovit, omule!
pe al meu îl vreau așa. Atunci poate să mă lovească și pe mine!
Aș putea obține filme cu rating R.
Copiază-l. Găsiți acel cod.
Deblocarea lui RICH.
Deblocați.
O să ne aducă un trilion de vizualizări!
-A LUI ALEX Nu te plac.
RICH'S Nu te plac.
Bună băieți.
Savannah. Ce se întâmplă?
Este Bubble!
Postarea mea este un succes, toată compania mă urmărește.
ce postare?
Douăzeci de mii de prieteni iubesc...
Ce? Am spus că trebuie să fie un secret.
Știu. Dar a luat-o razna!
Ești un adevărat ciudat, Barney,
este, parcă, aproape mișto.
Pudowski!
- -Pudowski! Ce se întâmplă?
Nimic, doamnă Hartley.
Ai adus un copil?
Băuturi îndulcite artificial?
-Unde este botul?
Sunați la sediul central.
-Ia-l, băieți.
Deblochează, deblochează, deblochează.
Ia-le!
Deblocați. Uh...
Bine. Cumpără 10.000 de mechbucks.
Vai! Functioneaza! BubblePay nu are limite!
Dă-mi arme. Dă-mi upgrade-uri.
Toate upgrade-urile au fost deblocate.
Hei! Jerk of Thrones.
-Ce? -Le obține!
Hei! Aceștia sunt roboții noștri!
-Dă-le înapoi! -Uau!
Creșterea nivelului!
-Uau! - Farsa mea, Noah.
Mulțumesc pentru călătorie. Oh!
Bogat, întoarce-te!
Eu, Sav. Cine e șchiop acum?
-Hei! -Deblocați.
Vrei să te conectezi
Le poți accesa pe toate? Hm, da!
Bine, salut, um, toată lumea din lume.
Este Mad Max se întâlnește Sesame Street în direct.
Credem că controalele de siguranță sunt dezactivate pentru toți roboții.
Uh, hai să trimitem un patch.
Da, suntem pe ea!
A fost super!
-Ce...?
Tu nu vei trece.
Sărută-mi fundul Domnului Sith!
Iepuri, atacă!
Distruge! Distruge! Distruge!
Rezervă o petrecere la un club de noapte.
Invită pe toată lumea. În afară de Savannah.
Toți, opriți-vă!
Hei, Rich!
-Hoo-hoo-hoo! -Captură!
Whoo!
Ai asta pe live, frate?
Pentru vederi!
Deci este practic un fel de apocalipsă, dar distractiv!
Hei, oprește, Sav. Asta e treaba mea.
Îmi pare rău, Rich. Eu am...
Patru milioane patru sute treizeci și două de vizualizări.
Oh, Australia se trezește. Bună ziua, băieți.
Suntem pe cale să fim rușiniți de o cu totul altă emisferă.
Și aceasta este o maimuță uriașă...
amestec de zombi care practic distruge școala noastră.
- Patch într-un minut. -Treci chestia asta?
-Fă ceva! - Buna ziua?
Este aproape de ridicare!
Creier!
Ha-ha! Și sunt Rich Belcher de la Prank You Very Much.
Ia asta.
Hei, hei.
Gustare!
M-a făcut caca.
Distribuirea „M-a făcut caca”.
Distribuirea „M-a făcut caca”. Partajarea.
-Nu. Încetează. -Partajare. Partajarea. Partajarea.
-Nu împărtăși asta. -Sharing „M-a făcut caca”.
Se încarcă patch-ul acum!
Acesta este plasturele.
La timp. Bine că n-a văzut nimeni.
Tocmai l-ai ucis pe Bubble, Marc.
Împrăștiat. Găsiți necinstitul.
Cum pot pune asta cu blândețe? Ieși!
-Bună, Barney.
Avem 43 de prieteni noi.
Poate o faci. Dar am fost dat afară.
-Pe aici.
Uf!
Cum ai putut? Bot idiot!
Am atât de multe probleme acum.
Tot ce trebuia să faci era să te încadrezi.
Ce rost avea chiar...?
Barney, ești prietenul meu?
Ce?
Ce vrei să spui?
Tatăl meu te-a cumpărat pentru mine.
Ce este asta?
Unde te duci?
Prietenia este o stradă cu două sensuri.
-Ce? - Pot să aleg.
-M-ai învățat.
N-am spus să fie mai mult de șase picioare.
Dar ai o zi proastă.
Știi ce? Nu-mi pasă. Bine! Continua atunci.
- Merg. -Uh-huh.
- Bine. -Bine!
Adiós, B-Bot-ul lui Absalom.
Nu l-au găsit.
Bubble shares se prăbușesc. Scădere cu 43%.
Avem mii de părinți care se plâng de siguranța B-Bot.
Avem mii de copii care se plâng că roboții lor nu vor face aceleași lucruri!
Marc, ce facem?
Eu... Uh, am...
Mă întreb.
Poate fiind un tip care își face prietenii din skateboard-uri
nu te echipează să conduci un gigant tehnologic global.
Bine. Iată povestea noastră.
Dăm vina pe necinstiți.
O singură unitate cu o eroare minoră de codare.
Minor? Dar revolta.
Ce revoltă? Adăugăm internetul.
Ștergeți fiecare videoclip. Dă jos fiecare postare.
Orice post TV îl difuzează,
Cumpărăm stația și o înlocuim cu videoclipuri cu pisici,
apoi îi dăm în judecată pe copii pentru utilizarea abuzivă a produsului
cu excepția cazului în care semnează un yada obligatoriu, yada,
și trimite directorului un coș cu fructe.
Dar ce crede geniul?
Bine. Andrew, faci asta.
Plăcintă dulce de dreptate.
Hei, fugi înapoi în laboratorul tău
și inventează ceva care să nu ne omoare pe toți.
Și, uh, ai un algoritm pentru reumplerea asta?
Avem o adresă de la școală.
Pudowski. Oak Hill Drive.
Bing bong belushi!
Merge!
huh?
Nu. Dar Barney nici măcar nu are un B-Bot.
Toți copiii de la școală confirmă că da, domnule Pudowski.
A început o revoltă.
Îmi pare rău, îl numești mincinos pe fiul meu?
-O, Barney.
Barney, ești prietenul meu?
— Știi totul despre mine.
— Stai la mai puțin de 6 metri de mine.
"Ca mine."
-Nu?
Ron!
Ce faci?
Mă întorc la unitate.
Sunt un bot prost.
Nu! Nu voi nu sunteți. Îmi pare foarte rău.
M-am înșelat.
Nu m-am reparat. nu m-am incadrat.
Cui ii pasa? Nici eu nu.
Nu contează. Pentru că ești prietenul meu.
Cel mai bun prieten al tău din cutie?
Știi, am fost îngrijorat pentru el, dar, uh,
Eu doar... Lucrez aceste ore nebunești.
Botul este acolo?
Bine. Acest lucru este periculos.
Trebuie să-l distrugem.
Doar tu si eu.
Mamă, ai o cheie?
-Nu avem nevoie de nimeni altcineva.
Hei, nu ai probleme. Te rog, lasă-mă să intru.
Unde este el?
-Sst. -Fără chic.
Ar putea fi cu un prieten?
Ei bine, el... chiar nu are.
Hei! Nu este copilul?
Merge! Hai! Hai! Hai!
El scapă!
Nici o problemă!
Ron, ai făcut-o! Da!
Hei, aici jos!
Hei, oprește-te! Întoarce-te! Vrem doar botul!
Rapid!
Shh.
„Poop Girl” este în tendințe. Ai 19.032.000 de aprecieri.
A mers pe aici! Shh.
Hei, domnișoară. Ai văzut un băiat și un bot?
Arat de parca imi pasa?
Bine, imi pare rau. Greșeala mea.
Ce se întâmplă?
Bubble îl caută pe Ron.
Îl dau vina pentru revoltă. Trebuie să-l protejez.
Hei tipule. Cred că asta a fost Poop Girl.
-Savannah?
„Poop Girl” are 20 de milioane și 56...
Poop Girl. asta e...
Așa voi fi toată viața.
Nu.
Ești sigur că nu este acolo?
Fugi? În pădure?
Vă rog să nu spuneți nimănui de data asta.
Sunt bufnițe, Savannah. Iți promit!
I-ai pierdut? Nu Nu NU. Acest lucru nu se întâmplă.
Știi ce?
Accesați camerele de pe fiecare B-Bot din oraș.
Folosiți B-Bots pentru a spiona?
Nu. Înregistrăm doar în scopuri de instruire și monitorizare.
-Dar Marc n-ar fi... -Marc a pus un aparat de fotografiat
la 6 metri de fiecare tânăr consumator din țară.
Și acum ești îngrijorat de confidențialitate?
Porniți și microfoanele.
Ascultați „Barney”, „Rogue Bot”
„Psiho de plastic care suge profit”. Acel tip de lucru.
Îl vom găsi. Oriunde s-ar afla în acel oraș Podunk!
-Hoo-hoo-hoo-hoo! - Houuu.
Whoo!
Whoo.
-Ron. - În fața ta.
Haide, Lordul Spațiului, luptă cu mine!
Ai nevoie de un băț.
- În căutarea băţului. -Huh?
-E bun acesta?
Ron! Este mult prea mare pentru un băț!
Uită-te la a mea în comparație cu a ta!
Ai 0,85 prieteni.
-Ai 0,7 prieteni. -O, wow, te scufunzi.
Stai asa. Doar...
Ai 0,2 prieteni.
Ia-mă de mâini! Am să te scot afară.
Știi ce? Tu alegi.
Stradă cu două sensuri, nu?
Așa e bine.
Nu, așteaptă, așteaptă. Unde te duci?
Ron. Hei, asteapta. Stop! Opreste opreste.
Nu! Ron!
Am inteles! Vai!
- Am înțeles!
Ce? De ce naiba ai face asta?
Trebuie să-mi placă calea care îți place?
Nu! Dar calea ta e nasol!
Și serios? De pe o stâncă?
Imi place,
"Serios? De pe o stâncă?"
Așa e bine.
-Log. Buturuga.
-Buturuga. - Aici.
Ați mâncat prea multă electricitate?
-Mușchii tăi sunt sub-dimensionați. -Nu ei nu sunt.
Hei, Ron.
Spune-mi ceva despre tine. Nu am întrebat niciodată.
Sunt un B-Bot din generația 1 Bubble.
Momentan am un prieten.
Oh wow. L-am gasit. Frumos!
Vrei să împărtășești?
Nu ați distribuit 29 de invitații de prieteni.
Da. Știu.
Dacă nu întrebi, ei nu pot spune nu.
Problema rezolvata.
Știi pe cine am avut la petrecerea mea când aveam șase ani?
Savannah și Rich. Adevărat.
Erau prietenii mei doar pentru că locuiau în apropiere.
Dar la un moment dat pur și simplu... Înțelegi...
că nu vei fi unul dintre copiii cool.
Hei, cui îi pasă, nu?
Pentru că în prezent am și eu un prieten.
Cât vom trăi în pădure?
Nu stiu.
Pentru totdeauna?
Știi vreo poveste, Ron?
Pot crea unul din datele mele disponibile.
Se va numi
„Aventurile minunate ale lui Absalom din Addis Abeba
„și Androidul Lui, Alan”.
A fost odată ca niciodată în Addis Abeba,
capitala Etiopiei, stat suveran din Cornul Africii,
cu 100 de milioane de locuitori,
au trăit Absalom și prietenul său Alan, un android din prima generație.
Este o poveste frumoasă.
Da, sigur. „Poop Girl” este în tendințe.
Savannah mi-a dezamăgit? Depărtează-te de ea!
Ei bine, oricine are o celulă cerebrală ar trebui să-l blocheze pe Rich Belcher.
Mesaj pentru oricine are o celulă cerebrală.
Ei ce? Nu a fost vina mea.
Algoritmul meu. Ce?
Ai văzut-o pe Savannah?
Poop Girl, nu?
Sunt atât de bucuroasă că nu sunt ea acum.
A renunțat la Savannah din acest chat.
Cineva a făcut un remix.
M-a făcut caca
Cine a facut aia?
Anonymouse3 a creat-o.
23 de milioane de prieteni iubesc „Poop Girl, the Remix!”
Oh.
Salut. Suntem ai lui Barney...
Hm...
-Nu a venit acasă. -
Și, da. Deci suntem doar...
semenii săi copii.
Ești prietenul lui Barney.
Vii la petrecerea lui aniversară.
Hm...
Capra mea mănâncă brățara ta.
Oh! Acea petrecere.
Ai idee unde este?
Uh... Hm...
Nu, eu... Îmi pare rău.
Oh, mamă. Lucrez non-stop vânzând vechituri
doar pentru a încerca să-i dau o viață.
Dar o suflu, mamă. Eu... am pierdut legătura cu el
De ce nu a venit la mine?
Uneori, copilul îi protejează pe adulți.
Nu este corect.
El va fi bine.
Pudowski sunt curajoși și puternici.
Există un păianjen. Literal, așa de mare!
O pasăre ți-a comentat fața.
Oh, minunat.
Unde suntem?
Recesa. Acum cunoscut sub numele de 20 de minute de matematică suplimentară.
Ce înseamnă patru cincimi ca zecimală?
-Care este rădăcina pătrată a lui nouă? -Uf! Serios?
Trebuie să mă glumiți.
Alex, Jayden!
Ieri a fost bolnav, nu?
Îmi pare rău. Jayden nu este disponibil momentan.
M-au blocat?
Simplificați expresia:
trei la puterea lui opt minus unsprezece.
Bogat!
Douăzeci și cinci de milioane de prieteni iubesc...
-M-a făcut caca -Stai! Serios!
-Mi-ai distrus viața. -Uh...
Dar uite. Este Barney, bine? El lipseste.
Ce?
Tu și cu mine, l-am pus în necazuri.
El este în pădure. Este vina noastră că este acolo.
Acces interzis.
-Aici. -Accesul refuzat. Acces...
Acces.
Să găsim un loc de campare.
Totul e ud.
Cat de lung este...
„Nu știu. Pentru totdeauna”?
Douăsprezece ore? Douăsprezece zile? Doisprezece ani?
- Douăsprezece decenii? -Nu mai pune întrebări stupide.
Mai am 12% din puterea bateriei.
Ron, întoarce-te.
Ai suferit leziuni ale creierului de apă?
Adică, serios?
Dacă te întorci, te vor trimite la concasor.
Vrei să fii reciclat ca o cutie de prânz?
Care este planul tău? Este,
„Fugi! Fugi!
-"Du-te, du-te, du-te! Trebuie să fugim." -Stop. Ron.
Încetează!
Evită problemele în 89% din cazuri.
Esti atat de enervant!
Ești atât de enervant în 43,8% din timp.
De ce nu-ți economisești bateria coborându-mă de pe spate?
Argh. Nu există nimic în aceste păduri care să ardă!
Incorect.
Ce este asta?
Nu ți-am spus asta niciodată.
Nu mi-e frică de întuneric.
Oh nu. Ron.
Funcția mea de baterie solară
nu a fost încărcat.
Baterie rămasă de cinci la sută.
Cinci la sută? Uh...
Bine. Du-te la culcare. Putere scazuta. Putere scazuta.
Oh, Ron. Ai dreptate în privința întunericului.
După ce mama a murit, am fost îngrozită în fiecare noapte.
Și îmi doream atât de mult
să fug în camera tatălui meu și să-i spun...
Ron!
Serios, Ron?
Nimeni nici măcar nu știe că suntem aici.
El este în pădure. Este vina noastră că este acolo.
A plecat din oraș în pădure?
Este noapte. Vremea se înrăutățește.
Pff. Deci accesați camerele de securitate.
Uh...
Nu există. Este pădurea.
Nebun. Bine.
Să punem câteva.
Du-mă la Nonsuch.
Sunt în pădure. Trebuie să-i cunosc pe Ron și Barney.
Unul dintre acești copaci trebuie să aibă o priză sau ceva de genul ăsta, nu?
Cei mai buni prieteni nu mor unul pe celălalt.
Mergem în cerc?
Hei! Aici jos! Aici! Ajuta-ne! Ajutor!
Aștepta. Mă vor ajuta, dar...
Nu Nu NU. Haide.
Ce sunt ei?
Nu am nimic.
Nu putem renunța.
Oamenii se pierd în acele păduri și nu ies niciodată.
Știi ce?
Am făcut tot posibilul. Să-i spunem o noapte.
-Ce? Nu putem face asta. -Dar ce zici de băiat?
Doar că nu este acolo.
Ar trebui să încercăm să traversăm orașul mâine.
Să mergem cu toții acasă.
Acesta este B-Bot-ul lui Savannah. Și a lui Noah.
Ron.
Bănuiesc că amândoi suntem literalmente gropi de gunoi.
„Poop Girl” are 32 de milioane...
De ce este noroi pe roțile tale?
huh?
Nu Nu. Nu te poți întoarce.
Trebuie să supraviețuiască școlii gimnaziale.
Nu, nu, Ron. Ei vor...
Te vor lua pentru totdeauna.
Te vor trimite la concasor.
Rămâi cu mine.
Nu sunt prieteni în pădure.
Ron.
Ce este?
Alert Bubble. Alert Bubble. Alert Bubble.
Vezi asta? Oh Doamne!
Bubble Bot, Ron Bintscatsco...
-Este Ron. -Hei! El este!
-Și... Și Barney! -Barney?
Barney! Haide!
Venim, frate. Stai acolo!
-Barney, esti bine? -Barney!
Este astmul lui. Nu poate respira bine.
Băiat de doisprezece ani. Bronhospasm de gradul doi.
De ce sunteți aici?
Îmi pare rău.
El a crezut că... eu... știu...
Știu că nu sunteți prietenii mei.
Ei bine, nu suntem prietenii tăi.
Aici!
Băieți, el este aici.
-Coboară aici. Să mergem!
El este rănit. Are nevoie de ajutor.
-Rapid! Sunt ei. Ajuta-i! - Bine, le văd.
Barney! O, Barney!
Domnule Pudowski, domnule Pudowski, el este aici.
Verifică-i plămânii pentru un puls sau așa ceva.
Bine, respirații adânci.
-Totul este în regulă. Tata e aici. -Ajută-l, te rog!
WOW l-am localizat pe copil.
Sunt ei! Sunt în siguranță.
- Le-au găsit!
-Ce se întâmplă? -Botul l-a salvat pe băiat.
Ce? Chestia aia diabolică care suge profit!
-Apuca-l! -Mă ocup de asta.
-Stai deoparte. -Hei... Lasă-mă să-l iau.
-Dă-mi botul. -Ce faci?
-Stop! Nu-l poți lua! -Lasa-l in pace!
-Încetează! -E periculos.
-Nu este periculos. -Nu!
Nu-l poți lua. Nu vă vom lăsa!
Acel bot este cel mai bun prieten al lui Barney, amice.
- Tocmai i-a salvat viața!
-Oh nu. - Fluxul este în tendințe.
Oamenii îl numesc pe bot un erou!
Aw!
Brave Bubble Bot a salvat un băiat. RIP, Ron. Ce trist.
-Și totuși cât de grozav pentru vânzări! -Ce?
Bine. Trecând peste!
Îl cunoaștem pe Barney de când eram mici.
Ai fost cel mai bun prieten al lui la grădiniță.
Și tu ai fost al meu.
Se complică.
Da, sigur. Ar trebui să mă prietenesc cu Barney?
Căutând „Barneyi îi plac farsele”.
Nici-o potrivire.
- Farsele tale sunt proaste. - Sunt amuzanți, omule.
Dacă nu fac amuzant, nu am nimic.
De când au contat chestiile astea?
Barney și Ron. Este ca și cum am fost.
-M-a făcut caca
-Barney? Barney! -O, Barney!
Hei! Oh, Barney, îmi pare atât de rău.
Te-am dezamagit.
Știu că sunt mereu copleșită de muncă.
-Dar eu sunt tatăl tău, bine?
Ești ca o bucată din inima mea
plimbare prin lume,
și te iubesc atât de mult
că mă face suficient de puternic să mă descurc cu orice.
Cu excepția pierderii contactului cu tine.
Doar vorbește cu mine, Barney.
-Incerc! -Ești singuratic? Înțeleg.
-Unde este Ron? - Doar comunica.
-Ow! Hei!
Am un prieten, tată!
Cel care mi-a salvat viața, îți amintești?
Salut. Sunt Marc Wydell de la Bubble.
Unde este Ron? Dacă l-ai zdrobit...
Nu, desigur că nu. Barney, am inventat B-Bots.
Ei sunt visul meu. Conexiune și prietenie.
Dar nu funcționează.
În afară de tine și de Ron. L-am reparat.
-Vreau sa inteleg. -Ce se întâmplă, Barney?
Ron! Esti ok!
-Ce este asta?
Noul număr unu în topurile de top cinci.
Acum le cunosc pe toate 100.
-Te simți bine? - Te descurci, amice!
Să mergem acasă și să vedem colecția ta minunată de rock.
Nu. Îți place electricitatea.
Eu fac dacă tu o faci.
Aștepta. Acesta nu este Ron. Ce i-ai făcut?
Codul lui era instabil.
Așa că am reinstalat algoritmul...
M-a reparat. Selfie?
-Bătrâne. Nu este în tendințe. -Bah.
Tatici văduvi, mai josnic!
-Hei. - Îmbunătățiți și postați!
Dezactivează-l. Nu este el!
N... Nu. Este... Este în regulă.
L-am susținut pe Ron pe nor.
Mă voi autentifica și voi găsi vechiul... Nu?
Nu mă pot închide afară. Sunt CEO-ul Bubble.
este trista mea datorie să anunț
că acționarii au convenit cu înțelepciune
să-l concedieze pe Marc Wydell.
-Andrew! Andrew! Andrew!
-Ce? -Argh.
Barney!
El este în nor. Asta ai spus, nu?
-Păi... -Deci du-mă acolo.
-Îmi pare rău? -L-ai auzit pe fiul meu.
Trebuie să ajungă la chestia norului.
Și merg cu el! Uh...
Barney, norul este într-o fortăreață de beton
la jumătate de milă sub Bubble.
Există două milioane de servere cu un zettabyte de date.
Cum l-ai găsi pe Ron?
El este prietenul meu.
Așa că du-mă acolo și bagă-mă înăuntru!
Da! Du-te și ia
-robotul ăla psiho, omule! -Merge! Du-te, Barney!
Bine, Bubble booble. Hai să-l luăm pe Ron.
Bine. Pentru a-l aduce pe Barney jos în nor,
va trebui să pătrundem în securitatea trecută
și ajungeți direct în inima Bubble HQ.
Mâine după-amiază, toți muncitorii
îl va urmări pe Andrew în lansatoriu.
Aceasta este șansa noastră.
Tot personalul la lansatoriu.
Vă rugăm să vă urez bun venit noului dvs. CEO, Andrew!
Da da da!
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Da! Ha-ha! Place!
-Salut. - Bună!
Cum te poate ajuta Bubble?.
-Curățător! - Doamnă, nu poți pur și simplu...
-Domnule? -Doamnă?
Da. Poți să arunci o privire la asta, te rog?
Doar că continuă să se prăbușească pe mine.
Și se simte un miros de ars când lovesc bara de spațiu.
Domnule, acesta nu este un Bubble Store. Acesta este HQ.
-Oh. Uh...
Oh! Tocmai am pus Bubble în GPS-ul meu.
M-am întrebat de ce a fost o mașină de 19 ore.
Poți să te uiți la ea oricum?
Oh, prostule eu.
Din nou, te rog.
Oh! Ooh.
- Stai... Ar putea fi... Ooh.
Pat jos?
Salut, actionari. Te iubesc.
Bubble a avut câteva probleme minore în ultima vreme, nu?
Uf! Da. Dar iată vestea bună.
Nu este nimic în neregulă cu B-Bots noștri. Sunt copii.
Copiii sunt problema.
Îi oferi unui copil o oră de timp pe ecran,
primești pace și liniște.
lui în preajmă, iadul se dezlănțuie!
Am dreptate, copii?
Rămâi pe ecranele tale.
Astăzi, cel mai bun prieten al tău din cutie devine...
Singurul prieten de care vei avea vreodată nevoie!
Bine.
-Huh?
Vedea? Asta a făcut la mine acasă.
Toate bune.
Ce s-a întâmplat?
Haide!
Bine. Toată lumea afară.
Capra asta miroase.
Bine. Pe aici.
Cameră cu servere. Recunoașterea amprentei.
Îl repar.
Lumini, sprinklere, aer conditionat, usi de securitate.
Mănâncă totul, Martina! -Ce? Uh...
Ce...?
-Bine. - Voi băieți mergeți așa.
Uh, este un tip la recepție.
-Ce? - Este laptopul lui.
„Exporturi de noutăți Pudowski”? Pudowski! Copilul acela!
Uh, Andrew. El este în clădire.
Hei, da. Cred că a coborât așa.
Aici jos!
-Huh? - Au fost chiar aici.
Bine.
Barney, alunecă de-a lungul axului central.
Cablurile de date din interior duc în jos spre nor.
Vom acoperi securitatea și, uh, chestii.
- Mult succes, Momscke. -Bine.
Bine.
Bineînțeles că sunt pe coridoare.
- Nu doar au dispărut!
Doar du-te aici.
Vai.
Bine.
Nu a menționat asta niciodată.
Ce faci?
Uh... Uh...
Uh...
Eu... Ai probleme cu femeile la locul de muncă?
-Nu am spus niciodata asta. -Vrei să-mi strângi genunchiul?
-Ce?
Andrew, am găsit capra asta la electricitate.
Cine sunteți? O trupă de improvizație?
Ron!
Unde este micuțul tău prost?
Își caută prietenul.
Prieten? Prieten?
Hei, ești prietenul meu?
Sigur, Andrew.
Sunt doar coduri. Un truc.
Ce?
Unități de colectare a datelor controlate de noi.
Conceput pentru a oferi copiilor o experiență de consum
prezentând produse și servicii adaptate profilului lor de navigare.
B-Bots știu totul despre ei.
Deci le putem vinde lucruri.
Spioni pe copii?
Urăsc copiii.
Uh, Andrew. E cineva în interiorul norului.
Ce? El este, nu-i așa?
- Opriți norul. -Nu!
-Nu. - Și trimite în securitate.
Ron!
Ești chiar aici?
Oh nu. Unde esti? Barney Pudowski.
-Hm, clasa a șaptea.
Școala medie Nonsuch.
Uh... Ce este asta?
Oprire.
-Nu. Nu Nu NU. -5%.
2%.
Nu!
Ron, nu te voi găsi niciodată.
Și nu mă vei găsi niciodată.
Gaseste-ma.
Gaseste-ma!
Vă rog.
Ron, vin!
Ron!
Haide haide!
Da! Sunt în.
Barney! El a făcut-o.
Te-am găsit! Am facut! Te-am găsit!
Uh, birou, birou.
Oh! Bine. Uh...
Începem.
- -Bună, Absalom?
Ron, tu ești!
Ron nu a avut niciodată algoritmul meu.
Vai!
Acesta este codul lui?
Este frumos. Ca...
În viaţă.
Dikky, dikky, dakka
Hei, Ron. Te-au transformat în electricitate...
-...și apoi te-a băgat într-o stâncă. - Electricitatea este cea mai bună.
Te rog, plesnește-mă pentru a arăta că ne unim.
Bine. Atunci stai așa, bine?
Pentru că trebuie să plecăm de aici! Haide, Ron.
Ron?
Nu, nu prietenii tăi.
Știu. eu...
Ei nu se distreaza.
Este ciudat.
Obișnuiam să cred că eu sunt cel singur.
Trebuie să treacă la un Ron.
-Sunt pentru a-mi face prieteni.
Ce? Adică, pe bune?
Uh, upgrade-le ca să fie toți ca tine?
Vă rog să mă conectați la rețeaua Bubble.
Două sute douăzeci și cinci de milioane de Rons acolo!
- Te rog să mă conectezi. -
Ar fi o nebunie! Adică, uimitor, dar...
Va fi distractiv.
Huh.
Suntem chiar aici. În mijlocul rețelei.
Poate chiar am putea face asta.
Este singura noastră șansă. Acum ori niciodată.
Sistemele sunt defectuoase. Aceasta nu se va deschide!
Uh... Haide, Barney. Ce fac ei?
„Faceți upgrade la toți B-Bots pentru a fi ca Ron”.
Codul lui Ron! Desigur. Codul lui este soluția pentru al meu!
Pot să-i ajut.
Marc? El ne ajută. Așa facem noi.
-Da! - Hai, puștiule, deschide!
Bine, ce să fac?
Reporniți... Așteaptă!
Vă rog să mă conectați la rețeaua Bubble.
Oh! În sfârșit, amice.
Bine. Stați bine, băieți. Toți primiți un Ron!
Ron. Stai, unde mergi?
În rețea.
In niciun caz.
Doar copiați codul și trimiteți-l.
Nu Nu NU. Codul lui se fragmentează.
El va dispărea! Nu!
Va trebui doar să mergem. Uita.
Haide. Nu te las în urmă.
Barney.
Sunt pentru a-mi face prieteni.
Ce?
Nu. Vii cu mine.
Cum să fii prieten.
M-ai învățat.
Nu. Rămâi cu mine. Tine minte?
Ramaneti prieteni.
O putem repara.
Tu si eu.
Acum ori niciodată.
Presupun că vom...
Le vom schimba pe toate cu una bună.
Du-te, Ron. Nu trebuie să stai în mai puțin de șase picioare.
Merge. Fii peste tot.
Adios, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
-Haide. Ce este asta? -Ce se întâmplă?
Salut.
Uh...
Am luat o întorsătură greșită.
Oh. Uh...
Da.
Pe aici, vă rog.
L-am prins.
In cele din urma. Treaba făcuta.
Uh, camerele.
Barney! Hei! Iată-l!
O, Barney!
Mută-l de-a lungul. Toată lumea de aici.
Ai...?
Îți voi spune totul, tată.
Pe drumul spre casa.
Bine. Grozav.
Whoo-hoo! Whoo-hoo! Etcetera.
Îmi pare rău. Doar, um... Uh...
Unde rămăsesem?
Un truc! Unități de colectare a datelor controlate de noi.
Deci le putem vinde lucruri. Urăsc copiii!
Știi, mi-a plăcut timpul meu ca CEO al Bubble,
și vreau să vă mulțumesc tuturor pentru sprijin
în ultimele 32 de ore istorice.
Dar trebuie să plec acum să petrec mai mult timp cu...
contacte.
Deci, vă rog bine ați revenit
-Marc Wydell.
Marc! Marc! Marc!
Bun venit în viitorul prieteniei.
O să devină ciudat.
Așa e bine. Acest mod este bun.
Hei! Ce s-a întâmplat cu a rămâne în mai puțin de șase picioare?
Băieți, unde este robotul meu troll? Aștepta...
Pot să aleg.
K-pop? Glumești cu mine?
Trei luni a fost așa. Întoarce-te.
Haide, omule.
Deci, iată-mă din nou.
Mulțumesc, Ron. M-ai reparat.
Și toți ceilalți.
Hei! Nu le cunoaștem.
Pot să-ți aleg prietenii. Și aleg pe toată lumea!
Cerere de prietenie. Cerere de prietenie.
-Hei. -Cerere de prietenie.
Ai schimbat lumea, Barney Pudowski.
Cat de tare e asta?
Cerere de prietenie. Cerere de prietenie.
Nu doar eu.
Hei! Oh Doamne!
Nu ești acea fata care a... Știi.
Videoclipul nu a fost găsit.
Oh. Greșeala mea.
Mulțumiri.
Haide.
-Bună, Barney! -Hei!
- Botul meu face asta de fiecare dată. -Buna.
-Salut. -Este atât de ciudat.
-Este regele roboților.
Îi iubesc pe Pudowski.
Barn, trebuie să te întorci în locul acela de bubble cloud.
Și faceți acest bot să nu mai inventeze propriile reguli de joc.
Upgrade-uri gratuite pentru toată lumea!
- Cum voi câștiga vreodată?
Omule! Trebuie să le spunem!
Ai făcut o glumă unui gigant global al tehnologiei, omule!
Te rog, lasă-mă să transmit dezvăluirea, frate, te rog?
Ia-l de la mine, Rich. Faima este supraevaluată.
Uite ce am adus.
-O sa iau unul. -Una pentru toată lumea.
Barney! Hei! Vezi?
Ți-am spus că banca mea va funcționa!
Da. Este minunat.
Mmm. Toată mâncarea bunicii tale este atât de bună?
Vino... Vino cândva. Pierde timpul.
Știu că mori de nerăbdare să-mi vezi colecția de rock.
Ne va da din nou foc?
-Așa sper. -A fost atât de distractiv!
Dar va trebui să vorbești cu capra aceea,
pentru că nu mai vreau din bijuteriile mele
trecându-i prin intestine.
Dikky, dikky, dakka
Subtransl.ed balloumowgly