Desde que puedo recordar
A menudo escucho a la gente hablar
sobre los grandes logros del general Meng Tian
Y sus alumnos los "Siete Caballeros"
El sabio, Guan Xiang-Shu;
hombre educado, Bai Ling;
hombre virtuoso, Bai Ru;
hombre de valor, Tie Chui;
hombre valiente, Jilian;
hombre de vigor, Tian Chang-Lu;
y la sabia, Lian Zi
Quienes lo asistieron
Méritos notables conseguidos,
y alabados por el mundo
Cincuenta pasos
Disparen!
El emperador Qin Shi-Huang unificó a China
Estableció la gran dinastía Qin
Usó las palabras de los tres emperadores,
y cinco reyes para constituir el nombre "Huang Di".
Y se llamó a sí mismo el primer emperador
Para mantener el deseo de todas las edades en la dinastía Qin,
la espada del emperador qin se dividió en dos partes.
Se convocó a los artesanos más famosos para recrear la espada.
Uno fue puesto en el palacio de E-Fang
Llamado E-Fang Dingqin
La otra espada fue para la protección del general Meng Tian
Se llamó Guangtai Dingqin
El hombre que posea ambas espadas puede conquistar el mundo.
Después de la unificación del mundo,
los siete caballeros se retiraron al valle del viento rojo.
Sin embargo, la paz solo duró diez años.
Cuando murió el primer emperador
Zhao Gao tomó el poder imperial.
Mató al príncipe y a los ministros leales.
Para poseer las dos espadas, estaba dispuesto
a sacrificar todo y matar a cualquiera.
Y yo soy...
El testigo de la historia que la posteridad no conoce
Corre!
Ayuda!
Persíguelos!
Asegúrate de darle la espada al guardián de la tumba de Qin
Ve ahora!
El aceite es inflamable Vuelve
Estás despierta?
Aquí tienes tu espada
Meng Xue tiene suerte de ser salvada por el héroe
Muchas gracias!
No tienes que ser tan educada
Jilian está avergonzado
Si solo hubiera estado allí antes, podria haber salvado a mas personas
Es usted uno de los siete caballeros?
Jilian?
Todos los Meng fueron asesinados
Eres demasiado joven para estar sola con esta espada
Cual es tu plan?
El último deseo de mi padre es entregar
la espada al guardián de la tumba de Qin
En ese momento, el mundo depende de la gente.
Ahora toda la ciudad está bajo la ley marcial.
Zhao Gao tiene una gran confianza para apoderarse de la espada Dingqin
Cómo proteges la espada por tu cuenta?
¡Descansa un poco primero!
Mañana te acompañaré fuera de la ciudad.
Solo un montón de perros desconsolados.
Señor Zhao!
Por qué no pudiste terminar el trabajo?
Los 47 familiares de Meng se declararon culpables y fueron ejecutados.
Solo la hija, Meng Xue, logró escapar con la espada
Comandante tian, cómo se escapó una niña?
Mostraste misericordia con ella?
Comandante Tian!
Su majestad piensa muy bien de usted
Debes estar a la altura de sus expectativas
Mi señor, el comandante Tian debe estar trabajando demasiado.
Estoy dispuesto a asumir la tarea.
Los cuatro maestros terminaron así.
Debe haber alguien detrás.
En ese caso, se necesitan más
hombres para fortalecer la defensa.
Comandante Tian!
Me gustaría compartir esa responsabilidad contigo.
Muy bien
Que sea asi Chen!
Según la voluntad del emperador,
la gente puede morir.
La espada debe quedarse.
¡Si mi señor!
Alto
¿Qué estás sosteniendo?
- Que es esto? - Llevatelo.
Actua con normalidad!
Apartese del camino...!
Apartese del camino!
Su majestad tiene órdenes.
La ciudad está bloqueada en busca de los rebeldes de Meng.
Desobedezcan las órdenes y serán ejecutados
Queremos salir de la ciudad...
¿Qué debemos hacer?
Corre!
¿Que esta pasando aqui?
Corre!
¡Tu mano!
Comandante Tian Buen tiro!
¡Mi señor!
¿Qué debemos hacer a continuación?
Cazarlos!
Me sigues tras los rebeldes.
¡Si mi señor!
Vienen!
Estoy viniendo!
Señor, su vino.
- ¿Hay asientos? - ¡Sí! ¡Adelante!
Siempre es el mismo.
Quién es?
- Lian Zi, ven y ayuda - Jilian!
Quién es? Está muy herida
La hija de Meng
Conseguiré la medicina.
Intenta soportar el dolor, estoy sacando la flecha.
Te iras sin decir adiós?
Cualquier lugar podría ser mi hogar.
Tu sabes como soy.
Estoy acostumbrado a mi libertad Además...
Tengo cosas mas importantes que hacer.
Alguna vez has pensado en establecerte?
Por qué no preguntas por la flecha?
No es mi asunto.
No hay nada que preguntar.
Se suponía que el mundo era pacífico.
Los siete caballeros se retiran
Pero solo por unos años. Zhao Gao le quitó el poder imperial
Todos los Meng murieron
El mundo volverá a estar en guerra.
Me temo que no podemos salvarnos a nosotros mismos
Protégela del valle del viento rojo.
Guan Xiang-Shu sabrá qué hacer.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
El tres de marzo
- No toques mi espada! - Yo... no lo hice.
- Qué estás haciendo aquí? - Hermana, duele!
Afortunadamente, la herida sana bien
Empaca tus maletas, nos dirigimos de regreso al valle.
¿Puedo conocer a mis padres adoptivos y a los demás?
Yo tomaré a la chica, tú toma la espada Sin errores!
Está bien!
Quieren comer o quedarse?
Has visto a un hombre y una mujer con una espada?
¡No señor!
Alto!
¿Que tienes en la mano?
Según la ley de la dinastía Qin,
las personas no pueden portar armas.
Desobedece y moriras
No sabes eso? Baja aquí!
Han Jue, te pedí que entregaras las armas prometidas al gobierno.
Como ya están aquí, qué esperas?
- Xiao-Liu, trae el resto de espadas. - Si
Mi señor! Solo soy una mujer sola
que dirige un hotel en medio de la nada.
Realmente no es fácil.
A veces, los invitados no tienen dinero,
Asi que las armas se utilizan como garantía
Todas estas son personas fuera de la ley
Deben proporcionarse esta conveniencia
Lian Zi siempre obedece la ley.
Mi señor! Debes saber que todos somos buenos ciudadanos
Mi señor, ha recorrido un largo camino.
Le prepararé algunas habitaciones
Pues hazlo!
Xiao-Liu! Lleva a los invitados a sus habitaciones.
¡Por aqui por favor!
Estos funcionarios no tienen buenas intenciones
Ahora que me han quitado la espada, me temo que no podemos irnos en este momento.
La espada Ding Qin no debe caer en manos de otros.
No te preocupes.
Distraeré a su líder esta noche.
Han Jue, recupera la espada.
No es seguro para ti estar aquí.
- Llévala al paso subterráneo. - Bien
No te preocupes, recuperaré la espada.
Hay pasajes al exterior.
Me esperas aquí.
Robaré la espada.
¿Tienes miedo?
Durante los años de guerra, los malos son despiadados.
¿De qué sirve tener miedo?
¡Mi señor!
Todo está arreglado.
Algo no va bien con este lugar.
- Tenemos que tener más cuidado. - ¡Si mi señor!
Esté alerta esta noche. Estaré con la propietaria.
Aunque Lord Wei es un funcionario,
pero tiene un espíritu caballeroso.
Es un honor conocerte y proponer un brindis por Lord Wei
He sido funcionario durante tantos años
pero sé muy poco sobre los forajidos.
Me estás halagando.
Lord Wei es joven y prometedor.
Y buen bebedor.
Estoy un poco ebria
¿Dónde está ese tipo de tu hotel?
Esta descansando
La mujer a tu servicio...
También ha descansado ¿verdad?
¡Salud!
¿Dónde está la espada?
¿Dónde está la espada Dingqin?
Señor Wei!
¿Cómo me protejo en esta época?
Ya que tenemos el honor de conocernos.
Déjame decir esto...
Ajústese a la tendencia.
¡Vamos!
¡Mi señor!
Basta de beber por esta noche, voy a descansar
¿Aún tienes asuntos que atender a esta hora?
¡Adiós!
Mi señor, este lugar es más peligroso de lo que pensamos.
Estaba en la habitación de la propietaria y
encontré la punta de flecha disparada por Lord Tian
Alguien ha estado aquí.
¿Debemos atacar?
No hagas un movimiento precipitado.
Catorce jinetes de hierro y los cuatro maestros murieron en sus manos
La persona que protege a la niña no es una presa fácil.
- Llame a Nan Sheng de inmediato - Si señor
- Todos, esten alerta en todo momento - Sí señor!
¿Está lista la medicina mongol?
Todo está en el vino.
Mi señor, mi hermano ya debería estar aquí.
¿Quizás algo salió mal con las palomas mensajeras?
Un plato de paloma asada Tian-Shah
Fue solo un malentendido...
Malentendido mi culo!
Vamos... salgamos de aquí!
¡Recupera las espadas rápidamente!
¡Cierra las puertas!
¡Agarra la espada!
Han Jue! Vete!
¡Ve rápido! Estaré justo detrás.
¿Qué está pasando afuera?
Aquí está la espada.
Han Jue! Vete ahora!
Mi señor, hay un paso subterráneo.
Meng Xue!
¡Ten cuidado!
Tía Lian, ve con Meng Xue
- Los retendré. - ¡Ten cuidado!
Nos encontraremos más adelante Vamos!
- Ten cuidado! - Hermano!
Dónde están?
Mi señor, hay arqueros del otro lado.
Hay niebla por delante, no deberíamos ir tras ellos.
Quédate aquí.
Informaré al comandante Zhao.
Hemos llegado al valle del viento rojo.
Lo llamaré.
¡Padre San!
Regresaste.
Continua con esto
Deberías comprar una vaca.
Comprar una vaca? Qué estaría haciendo yo?
¿Quien es esta chica?
Y dónde está Xiao-Liu?
Me prometió una buena botella de vino.
¿Qué sucedió?
Discutámoslo por dentro.
Ven conmigo de esta manera.
Desde el campo de batalla hasta ahora
retirarse en el valle, ¿siente alguna queja?
Ahora finalmente tengo tiempo para jugar al Guqin
No podría estar más feliz.
Tenerte a mi lado, estoy más que satisfecho.
Hermano...!
Lian Zi ha vuelto!
¡Hermano!
Esta es la hija de Meng Tian, Meng Xue
Meng?
- Jue, llévala a Bai Ru para tratar sus heridas - Claro
Vamos!
Padre Bai, ¿de qué sirve jugar al ajedrez solo?
Todavía eres un niño.
Lo entenderás más tarde.
Tráela.
La medicina del padre Bai es muy eficaz pero quizás dolorosa.
Está bien gritar.
La perseverancia es rara a una edad tan temprana
Ha tratado a muchos pacientes, no es así?
Durante el caos de la guerra
las espadas y los cuchillos son como juguetes para los niños.
Las vidas humanas son tan frágiles.
Es lo mínimo que puedo hacer.
¿Es por eso que eligió convertirse en médico?
Los médicos tratan a los pacientes, un misericordioso salva a la gente comun
Sabiendo todo sobre el mundo
sino actuar de la manera correcta y tener un sentido del bien contra el mal.
El ajedrez que jugaste se siente como un empate
Es asombroso cuánto comprendes a una edad tan temprana.
¿Podrías hablar de algo fácil de entender?
Lo entenderás cuando seas grande.
Tu eres más joven que yo.
Mi señor, es mi culpa no hacer el trabajo.
Teníamos a los fugitivos atrapados en el hotel
Pero los oponentes fueron demasiado astutos
y escaparon por el paso subterráneo.
Todo es mi culpa Por favor, perdóname la vida
Ni siquiera puedes atrapar a una niña.
Eres peor que el comandante Tian.
- Quédate a mi lado. - Tiene razón mi señor.
De hecho, no soy tan meticuloso como el comandante Tian.
Sugiero que el comandante Tian asuma el deber
Él puede resolver todos nuestros problemas.
Como puede ver, comandante Tian;
la dinastía qin depende de usted para su protección.
Lealtad a Da Oin! Lo que sea necesario!
Bien!
Tienes tres días para destruir a los pecadores restantes en el valle del viento rojo
Y recuperar la espada Dingqin para el emperador
Si mi señor!
Iré ahora.
Chen! Haz que el fantasma lo siga
Si mi señor!
¡Me opongo!
Xiao-Liu perdió la vida protegiendo la espada.
Yo solo soy un doctor.
Curo a los heridos y salva a los moribundos
Pero esta espada es un arma feroz.
Hecha para matar.
Los médicos pueden salvar a la gente
pero no pueden salvar al mundo.
Hermano, si no la ayudamos,
Me temo que la niña nunca llegará a la tumba de Qin
Ya no somos los siete caballeros.
Somos gente corriente que vive en el valle del viento rojo.
Hermano!
Proteger la espada es mi responsabilidad.
Gracias por su ayuda
Dejaré el valle ahora.
Padre!
Pudiste acompañar al general Meng en batallas
Acompaña al emperador a gobernar el mundo.
Pero hoy, ¿por qué no puedes acompañar a una chica a escoltar la espada?
¿Quién está ahí?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para acompañarte a la tumba de Qin
Estas subestimándome?
Soy un gran arquero y nunca fallo
Escoltarte sería una tarea fácil.
Solo es cuestión de tiempo antes de que me haga un nombre.
Hasta entonces...
Oye! Espérame
Solo estás viva gracias a mí
Mira! No le tienes miedo a la densa niebla?
Comandante Tian, Lord Ji te ha estado esperando durante mucho tiempo.
Hermano Ji!
El comandante Tian se encuentra ahora en una alta posición de poder.
No estoy seguro de si este vino heroico todavía le conviene.
Somos hermanos desde hace muchos años.
Por qué dices eso?
El asunto de Meng,
Puedes dejarlo en paz?
Sé que eres tú quien salvó a la hija de Meng.
Tomar la espada es ser enemigo de la dinastía Oin
Puedes quedarte fuera de esto?
La razón por la que estoy dispuesto a luchar
por los Meng es porque se preocupan por la gente
El ministro leal Lord Meng ha muerto.
Su única hija, Meng Xue;
es el último miembro de la lealtad y la justicia de Meng
De verdad crees que puedo dejarlo solo?
Hermano Ji
Hoy solo hablamos de nuestra amistad. No hay trato
En la lucha por el poder entre los emperadores en esos días
Los siete luchamos juntos en el campo de batalla.
Y ayudaste al primer emperador a gobernar el mundo.
Podríamos haber pasado a la historia para siempre
Pero los demás optaron por retirarse al valle.
Pero usted
No se retiró ni se reincorporó al ejército.
Te convertiste en Ronin.
Viviendo libremente como quieras.
Eventualmente seremos enterrados en el polvo
El tiempo nos alcanzará a todos.
Siempre habrá héroes en este mundo.
Y mirando hacia atrás, ya no soy el mismo joven
Todos estos años
sigues siendo el mismo.
No has cambiado nada.
Yo no he cambiado.
¡Lo hiciste!
Tú y yo nacimos durante la guerra
Sufriendo del exilio.
Simplemente no quiero ver mas gente
pasar por lo que pasamos.
Cómo está Lian Zi?
Bueno o malo, deberías preguntárselo tú mismo
Pensé que ustedes dos estaban juntos.
No estamos hechos el uno para el otro.
Ella ya tenía a alguien en su corazón.
El hecho es que ella y yo...
Solo bebamos.
Debo emborracharme hoy.
Meng Xue es joven pero tiene una fuerte voluntad.
Bai Ling!
Si hago esto,
Es correcto o incorrecto?
La alejaste, pero tienes a Han Jue para que la escolte.
El Guqin que tocaste suena
complicado, pero ya tomaste una decisión.
Si ese es el caso, ¿por qué preguntar si está bien o mal?
Pensé que podríamos pasar el resto de nuestras vidas
en este valle y no preocuparnos por el mundo exterior.
Pero el traicionero ministro ha provocado el caos.
¿Cuánto tiempo podemos quedarnos al margen?
¡Ten cuidado!
No pueden estar demasiado lejos.
¡Vamos!
¡Ten cuidado!
Meng Xue, agáchate.
Ve adelante Los retendré
Me quedaré y ayudaré
No te preocupes, te dare alcance pronto
Ten cuidado!
Bei Yue!
Puja, puja!
Intenta otra vez!
Todavía es temprano Ten paciencia.
Termina tu comida y vámonos a casa.
Corre...
Corre rápidamente!
Cuida de Bai Ling
Todos ustedes, retírense.
Lian Zi, ¿dónde está la niña?
¿Dónde está la espada Dingqin?
Comandante Tian, puede hacer esto?
Yo podría reemplazarte.
Lian Zi, por favor no hagas esto.
No quiero verte terminar como tus hermanos.
Entrega la espada Dingqin,
Te dejaré vivir
Déjarme vivir?
Has puesto a todos aquí en un callejón sin salida
Te lo ruego.
Por favor perdona al niño
Cuando la gente muere...
¿Cómo se siente?
Muerte!
Quizás no se sienta nada.
He escuchado a las hojas decir...
Cuando sopla el viento,
no sabe cuándo dejará el suelo
o cuando aterrizará.
Pero en ese momento, se siente libre.
Todo en el pasado ha pasado.
Las personas nacen entre el cielo y la tierra
Al igual que las hojas sopladas.
El viento se detuvo, todo se estabilizó.
No más misiones, no más arrepentimientos.
Solo un momento de paz y tranquilidad.
Eres como el padre Bai Dices cosas que la gente no entiende
Entonces... te arrepientes de algo?
Sí!
Pero que puedo hacer?
Mi padre me había enseñado desde niña
a tener buen corazón, no ser egoísta
y pensar siempre en los demás.
Solo así podremos ser dignos de la palabra "lealtad".
Y haz que la vida valga la pena.
Finalmente estás aquí!
Recuerdas el tres de marzo?
es el cumpleaños de Lian Zi?
Lo se
Pero su cumpleaños resultó ser la fecha en que murió.
Tú la mataste.
Lord Zhao se dedica a ayudar al segundo emperador.
No voy a dejar que lo mates.
Hoy tiene que morir.
Tú también morirás.
Hoy será nuestra batalla final.
Lord Zhao ha ordenado matarlo.
Matar, matar, matar...!
La tumba de Oin debería estar delante.
¿Por qué hay tantos soldados muertos?
Son estos los guardianes de tumbas?
Ten cuidado!
El fondo del acantilado está cubierto de mercurio. Es peligroso!
La sangre del suelo esta fresca
Parece que esto sucedió no hace mucho tiempo.
Pero, por qué el ejército de Oin quería matar a los guardianes de las tumbas?
Meng Xue!
Está bien. Yo te ayudaré a levantarte
No llores, echemos un vistazo a nuestro alrededor
Puede haber supervivientes.
Eclipse solar.
Han Jue!
Han jue!
¿Habrá un día sin guerra?
¿Sin asesinatos?
La gente vive y trabaja en paz.
Todo el mundo vive en una tierra hermosa como un paraíso.
Nacida en un mundo pacífico.
Y vive armoniosamente.
Estoy segura de que llegará un día!
Lord Xiang-Yu, el palacio?
Quémalo!
Quién es...?
Emperador Han! Esta es la persona que recomendé
Xiao-He, quién es él?
Estoy dispuesto a brindar mi lealtad y servicio
para ayudar al emperador de la dinastía Han a...
Conquistar el mundo!