خواب گہرائیوں سے پیغامات ہوتے ہیں۔
جب سورج کم ہوتا ہے تو میرا سیارہ اراکیس بہت خوبصورت ہوتا ہے۔
ریت کے اس پار...
... مسالا ہوا میں رقص کرتا ہے۔
شام میں، مسالے کی فصل زمین پر آتی ہے۔
اجنبی دن کی گرمی سے بچنے کے لیے وقت کے خلاف دوڑ میں لگے ہوئے ہیں۔
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے ہمارے ملک کو لوٹ رہے ہیں۔
میرے لوگوں کے ساتھ ان کی بدسلوکی صرف مجھے معلوم ہے۔
ہرکونس میری پیدائش سے بہت پہلے یہاں آئے تھے۔
مسالوں کی پیداوار نے انہیں نفرت انگیز طور پر امیر بنا دیا ۔
خود شہنشاہ سے زیادہ امیر۔
ہمارے جنگجو ہرکونرز سے چھٹکارا نہیں پا سکے ،
لیکن ایک دن شہنشاہ کے حکم پر وہ غائب ہو گئے۔
شہنشاہ نے یہ انتخاب کیوں کیا؟ اور ہمارا اگلا ظالم کون ہوگا؟
1 سے
سال 10191
کیلاڈن ہاؤس ایٹریڈس کا ہوم ورلڈ
یہ اچھی بات ہے کہ تم جلدی اٹھو۔
جب شہنشاہ کا ہیرالڈ آئے گا تو براہ کرم گالا میں خاموش رہیں ۔
پروم؟ فوجی؟
رسمی
جب یہ پہلے سے طے شدہ ہے تو اس کے لیے کیا ضرورت ہے؟
تقریب
تو
مجھے آپ کے حوالے کر دیں۔
- آوازیں استعمال کریں۔ -ماں، میں ابھی اٹھا۔
- مجھے پانی دو. - یہ میں ہوں آپ کو حکم دینا ہے۔
مجھے پانی دے دو۔
- یہ ایک ہی تھا. زندگی گزاری؟
بینی گیسریٹ کی تکنیکوں کو سیکھنے میں کئی سال لگتے ہیں، پال۔
تم تھکے لگ رہے ہو. مزید خواب؟
نہیں.
انتہائی درجہ حرارت اور بے ترتیب موسم
Arrakis کے شہروں سے باہر زندگی کو خطرہ بنا دیتا ہے۔
ریت کے طوفان اتنے پرتشدد ہیں کہ وہ دھات میں کاٹ سکتے ہیں۔
وہاں صرف مقامی فریمینرز ہی زندہ رہ سکتے ہیں۔
وہ Arrakis کے سب سے ویران حصوں میں رہتے ہیں۔
گہرے صحرا کو ریت کے بڑے سانپوں کے ساتھ بانٹتا ہے،
جسے غیر ملکی شعی الحلد کہتے ہیں۔
مسالے کے مستعد استعمال نے لوگوں کو نیلی آنکھیں عطا کی ہیں،
عباد کی آنکھیں۔
اجنبیوں کے بارے میں اور بہت کچھ معلوم نہیں،
لیکن وہ خطرناک اور ناقابل اعتبار ہیں۔
غیر ملکیوں کے حملے مصالحے کی فصل کو انتہائی خطرناک بنا دیتے ہیں۔
ان کے نزدیک مسالا ایک مقدس ہالوکینوجن ہے،
جو زندگی کو طول دیتا ہے اور صحت کو مضبوط کرتا ہے۔
سلطنت میں، مسالا بحریہ کے نیویگیٹرز استعمال کرتے ہیں۔
ستاروں کے درمیان محفوظ راستوں کا حساب لگانا ۔
مسالے کے بغیر ، بین السطور کا سفر ناممکن ہے،
اسے کائنات کا سب سے قیمتی خام مال بنانا ۔
مسکراہٹ، گرنی۔
تو میں بھی۔
اس تقریب کے لیے انہیں یہاں تک سفر کرنے میں کیا خرچ آتا ہے ؟
تین کم نیویگیٹرز اور کل 1,460,062 سولاریس راؤنڈ ٹرپ۔
ہاؤس آف کورینو کے شدام چہارم کی جانب سے،
معلوم کائنات کا پادشاہ شہنشاہ، سنہری شیر کے تخت سے حکمرانی کرتا ہے ،
میں یہاں شفٹ ہیرالڈ کے طور پر کھڑا ہوں۔
حاضر ہیں شاہی عدالت کے ارکان ،
خلائی غلام کے نمائندے اور بینی گیسریٹ بہن۔
شہنشاہ نے کہا:
ایوان اٹریڈیز کو فوری طور پر اراکیوں کا کنٹرول سنبھال لینا چاہیے۔
اور اس کے نگران کے طور پر کام کریں۔"
کیا آپ کہتے ہیں ہاں؟
ہم گھر کے ایٹریائیڈ ہیں۔
ہم نماز میں کوتاہی نہیں کرتے۔ کوئی بھروسہ نہیں ہم ناکام ہیں۔
شہنشاہ ہمیں اراکیوں سے صلح کرنے کو کہتا ہے۔
ہاؤس ایٹریڈس کہتا ہے ہاں۔
ایٹریائیڈز!
ان کی مہر۔
کیا یہ اتنا طے شدہ ہے؟
یہ طے ہے۔
-کیسا رہا؟ سٹیبلائزر بہت ڈھیلے ہیں۔
- ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔ -تمہارا شکزیہ میرے دوست.
-ڈنکن۔ -میرا لڑکا!
پال، میرا لڑکا۔
کیا آپ کل ارواح کے ساتھ اراکیس جا رہے ہیں ؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
-میں جانا چاہتا ہوں. - کیا آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں؟
یہ شرم کی بات تھی، کیونکہ نہیں۔
ڈنکن...
کیا آپ مجھے کورٹ مارشل کے سامنے لانا چاہتے ہیں؟ اس کے بارے میں کیا ہے؟
- کیا میں آپ پر کچھ یقین کر سکتا ہوں؟ - ہمیشہ۔ آپ جانتے ہیں کہ پھر؟
میں نے خواب دیکھا ہے۔
Arrakis اور Fremens کے بارے میں۔
ٹھیک ہے، اور تو کیا؟
میں نے تمہیں دیکھا تھا.
اجنبیوں کے ساتھ مل کر۔
تو میں ان کو تلاش کروں؟ یہ ایک اچھی وارننگ ہے۔
لین ویل!
تم مر چکے تھے۔ جنگ میں گرا۔
مجھے احساس ہوا کہ اگر میں وہاں ہوتا تو آپ زندہ ہوتے۔
سب سے پہلے، میں مرنے والا نہیں ہوں۔ پھر اسی لیے آپ شامل ہونا چاہتے ہیں۔
بات سنو. خواب اچھی کہانیاں ہیں،
لیکن اہم چیز تب ہوتی ہے جب ہم بیدار ہوتے ہیں کیونکہ ہم اسے انجام دیتے ہیں۔
-آپ کو سیز مولر مل گیا ہے۔ -کیا میرے پاس ہے؟
نہیں.
میرے لڑکے، اراکیس میں ملتے ہیں۔
والد، میں کل ڈنکن ایڈاہو کو اراکیس لے جانے کی اجازت چاہتا ہوں۔
میں اجنبیوں کی زبان جانتا ہوں...
ذکر نہیں کرنا۔ آپ ہم باقی لوگوں کے ساتھ اراکیس کا سفر کریں۔
میں ساری زندگی تربیت کرتا رہا ہوں...
تم جانتے ہو کیوں، پال۔ آپ گھر کے مستقبل ہیں Atreides.
دادا نے بیلوں سے باڑ لگائی۔
ہاں، اور اس کا انجام کیا ہوا؟
مجھے تمھاری ضرورت ہے۔ Arrakis میں، ہم بڑے خطرے میں ہوں گے۔
کس چیز کے خطرے میں؟ اجنبیوں؟ صحرا۔
سیاسی خطرہ۔
بڑے گھر ہمارا ساتھ دیتے ہیں اور یہ شہنشاہ کے لیے خطرہ ہے۔
ہرکونس سے اراکیوں کو ہمارے حوالے کر کے
وہ ایک جنگ کے لیے زمین کو کھاد دیتا ہے جو دونوں گھروں کو کمزور کر دے گا۔
لیکن اگر ہم ثابت قدم رہیں اور اراکیوں کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھائیں،
ہم پہلے سے زیادہ مضبوط بن سکتے ہیں۔
کیسے؟ مسالا نکال کر
اور ہارکونس جیسے اجنبیوں کو مسخر کیا؟
نہیں. میں شامل ہوتے ہوئے غیر ملکیوں کے ساتھ اتحاد.
اسی کے لیے میں نے ڈنکن ایڈاہو کو باہر بھیجا ہے۔
یہاں Caladan میں، ہم نے فضائیہ اور بحری طاقت سے حکومت کی ہے۔
Arrakis میں، ہمیں صحرائی طاقت حاصل کرنی چاہیے۔
آپ کو کونسل کے اجلاس میں شرکت کرنا چاہیے اور اس سے سیکھنا چاہیے۔
اگر میں نہیں ہوں تو کیا ہوگا؟
کیا نہیں ہے؟
گھر Atreides کا مستقبل.
میں نے اپنے والد سے بھی کہا کہ میں یہ نہیں چاہتا۔
-میں پائلٹ بننا چاہتا تھا۔ ”تم نے ایسا کبھی نہیں کہا۔
آپ کے دادا نے کہا، ’’عظیم آدمی قیادت کے لیے جدوجہد نہیں کرتا۔
اسے اس کی طرف بلایا جاتا ہے اور وہ جواب دیتا ہے۔"
اور اگر آپ جواب نہیں دیتے تو...
... آپ اب بھی صرف وہی چیز ہیں جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
میرا بیٹا.
میں نے وہاں اپنا راستہ تلاش کیا۔ شاید آپ کو اپنا بھی مل جائے۔
ان کے اعزاز میں...
... آپ کو اسے آزمانا چاہیے۔
کبھی بھی دروازے پر اپنی پیٹھ کے ساتھ کھڑے نہ ہوں۔
ہمیں یہ کتنی بار کہنا چاہئے؟
میں نے آپ کے قدموں کو پہچان لیا، گرنی۔ -کوئی میری چال کی نقل کر سکتا ہے۔
میں فرق سن سکتا ہوں۔ کیا آپ نئے بندوق بردار ہیں؟
اب جب کہ ڈنکن چلا گیا ہے، مجھے اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے ۔ ایک ہتھیار کا انتخاب کریں۔
میں نے ایک مشکل دن گزارا ہے۔ اس کے بجائے ایک گانا گائیں۔
یہ بدتمیزی تھی۔
com ایک. com
بوڑھا ادمی.
سست بلیڈ ڈھال میں گھس جاتا ہے۔
- آج میں واقعی موڈ میں نہیں ہوں۔ - مزاج کا کیا کہنا ہے؟
ضرورت پڑنے پر آپ لڑتے ہیں، آپ کا مزاج کچھ بھی ہو۔ پھر لڑو!
کام اور!
-میرے پاس اپ ہیں. -جی ہاں.
لیکن نیچے دیکھو۔ تم میرے ساتھ مر جاو گے۔
پھر موڈ ویسے بھی آیا۔
- کیا یہ اتنا برا ہوگا؟ - آپ شاید نہیں سمجھتے.
ہمارے ساتھ کیا ہو رہا ہے اس کی سنگینی کو تم نہیں سمجھتے ۔
80 سالوں سے، اراکیس کا تعلق ہارکونن کے گھر سے ہے۔
مسالوں کے کھیتوں پر اسی سال کا کنٹرول۔ کیا آپ اس دولت کا تصور کر سکتے ہیں؟
میں اسے تمہاری آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ آپ ہارکونرز سے کبھی نہیں ملے۔
میرے پاس. وہ غیر انسانی ہیں!
آپ کو تیار رہنا ہوگا۔
GIEDI PRIME HOUSE HARKONNENS HOME WORLD
عزت مآب.
ربن۔
ہمارے آخری جہاز اراکیس سے روانہ ہو چکے ہیں ۔ یہ ہو گیا ہے.
ٹھیک.
ہم اس کی اجازت کیوں دیتے ہیں چچا؟ شہنشاہ کیسے ہو سکتا ہے۔
جو کچھ ہم نے بنایا ہے اسے لے لو اور ڈیوک کو دے دو؟
آپ کو یقین کرنے کی ضرورت نہیں ہے، یہ کوئی احسان نہیں ہے۔
اس کا کیا مطلب ہے؟
تحفہ کب تحفہ نہیں ہوتا؟
ایٹریائڈز کا اثر بڑھتا ہے،
اور شہنشاہ ایک غیرت مند آدمی ہے۔
ایک خطرناک، غیرت مند آدمی۔
پال...
پال، اٹھو۔
-کیا غلط ہے؟ - اپنے کپڑے پہن لو اور دیکھتے رہو۔
کیا ہو رہا ہے؟
مبارک ماں Gaius Helen Mohiam یہاں ہے. وہ بینی گیسریٹ میں میری سرپرست تھیں۔
وہ اب شہنشاہ کی سچائی کہنے والی ہے۔ وہ آپ سے ملنا چاہے گی۔
-کیوں؟ -وہ آپ کے خوابوں کے بارے میں سننا چاہتی ہے۔
وہ میرے خوابوں کے بارے میں کیسے جانتی ہے؟
اور کیا کرنا چاہئے dr. ہاں اس کا؟ -اس میں صرف ایک لمحہ لگتا ہے۔
ہیلو، نوجوان شریف آدمی. آپ کی والدہ نے مجھ سے کہا ہے کہ آپ اپنی صحت کا جائزہ لیں۔
کیا ہو رہا ہے؟
Bene Gesserit کا دعویٰ ہے کہ وہ مشترکہ بھلائی کے مقصد کو پورا کرتا ہے۔
لیکن اپنی والدہ کی پوری عزت کے ساتھ
وہ بھی اپنے ایجنڈے کی خدمت کرتے ہیں۔
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
دن ڈیم i agt.
اس کا دل ہمیشہ کی طرح مضبوط ہے، مہربان خاتون۔
کسی سے ایک لفظ بھی نہیں۔
پال...
اپنی ورزش کو یاد رکھیں۔
تم کون ہو؟
اپنے باپ کی طرح ناگوار نگاہیں۔ چلو اکیلے رہو.
حسن جو بھی تقاضا کرتا ہے وہ کریں۔
تم میری ماں کو اپنے ہی گھر میں حقیر سمجھتے ہو۔
ادھر آو. گھٹنا۔
آپ کی ہمت کہاں ہے میرے خلاف آواز اٹھانے کی؟
اپنے دائیں ہاتھ کو باکس میں رکھیں۔
آپ کی والدہ نے آپ کو اطاعت کا حکم دیا ہے۔
میں نے آپ کے گلے میں ایک مسوڑھ جبار پکڑا ہوا ہے، ایک زہر کی سوئی جو فوری موت کے برابر ہے۔
ٹیسٹ آسان ہے۔ اگر آپ اپنا ہاتھ باکس سے باہر نکالیں گے تو آپ مر جائیں گے۔
باکس میں کیا ہے؟
درد
آپ کو گارڈز کو بلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
تمہاری ماں دروازے پر پہرہ دے رہی ہے۔ اس سے کوئی نہیں بچتا۔
یہ کس لیے ہے؟
پھندے میں پھنسا جانور فرار ہونے کے لیے خود ہی ٹانگ کاٹ لے گا ۔
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
خاموشی سے!
مجھے خوف نہیں رکھنا چاہیے۔
خوف مرضی کا قاتل ہے۔
خوف ایک چھوٹی سی موت ہے جو ہر چیز کو تباہ کر دیتی ہے۔
میں خوف کو اپنے اوپر دھونے دینا چاہتا ہوں۔
اور جب یہ ختم ہو جاتا ہے...
... میں اپنی اندرونی آنکھ سے اس کی رفتار کا مطالعہ کروں گا ۔
اور جہاں خوف تھا وہاں خالی پن ہو گا۔
صرف میں رہ جاؤں گا۔
بہت ہو گیا.
جیسے ریت کو چھلنی میں چھان لیا جاتا ہے، ہم انسانوں کو چھانتے ہیں۔
اگر آپ جانوروں کی طرح اپنے جذبات پر قابو نہیں پاتے
ہم آپ کو جینے نہیں دے سکتے تھے۔ آپ بہت زیادہ طاقت کے وارث ہیں۔
-کیونکہ میں ڈیوک کا بیٹا ہوں؟ -کیونکہ آپ جیسکا کے بیٹے ہیں۔
آپ کے پاس ایک سے زیادہ پیدائشی حق ہیں۔
جیسیکا
آپ نے اسے فن کی تربیت دی ہے۔
- مجھے اپنے خوابوں کے بارے میں بتائیں۔ -میں نے کل رات ایک خواب دیکھا۔
آپ نے کیا دیکھا؟
- Arrakis پر ایک لڑکی. - کیا تم نے پہلے اس کا خواب دیکھا ہے؟
اکثر
کیا آپ اکثر ایسی چیزوں کا خواب دیکھتے ہیں جو سچ ہوتی ہیں؟
بالکل نہیں۔
الوداع، نوجوان آدمی. مجھے امید ہے کہ آپ زندہ رہیں گے۔
کیا یہ ضروری تھا؟
آپ نے قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اسے آرٹ میں تربیت دینے کا انتخاب کیا ۔
وہ ہماری طاقت کا مالک ہے۔ مجھے اسے دھکیلنا پڑا۔
وہ تمام صلاحیتیں ضائع ہو چکی ہیں۔ آپ کو حکم دیا گیا تھا کہ صرف بیٹیاں ہی جنم دیں۔
لیکن آپ نے اپنے غرور میں Kwisatz Haderach کے حاملہ ہونے کا تصور کیا۔
تم خوش قسمت ہو وہ نہیں مرا۔ اگر وہ معدہ ہے تو اسے بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔
اس کا دعویٰ بمشکل بیدار ہوا ہے اور وہ آگ کی طرف گامزن ہے۔
لیکن ہمارے منصوبے صدیوں سے ناپے جا رہے ہیں۔ ہمارے پاس دوسرے امیدوار ہیں،
اگر وہ اپنی صلاحیت کا ادراک نہیں کرتا۔
کیا آپ کو اتنی کم امید نظر آتی ہے؟
Arrakis میں، ہم نے آپ کے لیے ہر ممکن کوشش کی ہے۔
سڑک تیار ہو چکی ہے۔ جب تک وہ اسے ضائع نہیں کرتا۔
پال...
اس کا کیا مطلب ہے؟
- کہ میں پیٹ بن سکتا ہوں۔ - تم نے سنا ہے.
Bene Gesserit بڑے گھروں کے ایک طاقتور حامی ہیں، لیکن ہم اس سے زیادہ ہیں.
آپ سلطنت کی سیاست کو سائے سے ڈائریکٹ کرتے ہیں ۔
-میں جانتا ہوں. - آپ سب کچھ نہیں جانتے۔
ہزاروں سالوں سے، ہم نے پرورش کے لیے خاندانوں کو احتیاط سے عبور کیا ہے...
بے معدہ؟
ایک دماغ...
... جس کی طاقتور قوتیں جگہ اور وقت، ماضی اور مستقبل کو متحد کر سکتی ہیں ...
... اور ہمیں ایک بہتر مستقبل محفوظ بنائیں۔
ہمیں لگتا ہے کہ وہ اب بہت قریب ہے۔
کچھ سوچتے ہیں کہ وہ یہاں ہے۔
یہ سب منصوبہ بند تھا۔
شیلڈز۔
"میرے پھیپھڑوں نے ریت کو چھانتے ہوئے وقت کی ہوا کا مزہ چکھ لیا ہے ۔"
ثفیر حوت۔
نوجوان حضرات، ایک نئی دنیا میں داخل ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے؟
پرجوش، کم از کم کہنے کے لیے۔
-عزت مآب. - ہیلو، پرانے دوست.
میرے لوگوں نے چند انکلیو کو چھوڑ کر شہر کو محفوظ کر لیا ہے ۔
مہربان خاتون۔
لسان الغیب!
خوش آمدید کہہ کر دھوکے میں نہ آئیں۔ وہ پرانے حکمرانوں کے اصولوں پر چلتے ہیں۔
یہ ایک Harkonnen خراج تحسین ہے.
ایٹریائیڈز!
اب ہم آپ کو دھوپ سے نکالتے ہیں۔ یہاں کی گرمی جان لیوا ہو سکتی ہے۔
انہوں نے ہماری طرف اشارہ کیا۔ وہ کیا چیخ رہے تھے؟
لسان الغیب۔ "پرے سے آواز"
"مسیحا" کے لیے ان کے الفاظ۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ بینی گیسریٹ کو داؤ پر لگا دیا گیا ہے۔
-اور توہم پرستی کا بیج بویا۔ -تیار کرو، پال۔
عوام صدیوں سے لسان الغیب کے منتظر ہیں۔
جب وہ آپ کو دیکھتے ہیں، وہ ایک نشان دیکھتے ہیں.
وہ وہی دیکھتے ہیں جو انہیں دیکھنے کے لیے کہا گیا ہے۔
روانگی کے لیے تیار ہیں۔
ڈھال کی دیوار شہر کو موسم اور کیڑوں سے بچاتی ہے ۔
مقامی لوگ اس عظیم کو "خدا کا ہاتھ" کہتے ہیں۔
خدا کا ہاتھ ہمارے مواصلاتی نظام میں خلل ڈالتا ہے۔
یہاں کہاں خاموشی ہے۔
جی ہاں. یہ مجھے بھی پریشان کرتا ہے۔
رومہونین۔ دھول کا وہ بادل جو مسالا ریفائنری ہے۔
ہمارے سب سے زیادہ کمزور پوائنٹس۔ ان کی حفاظت ہونی چاہیے۔
اگر ہم مصالحے کو بہتر نہیں کر سکتے اور اسے بیرون ملک بھیج سکتے ہیں، تو ہم کر چکے ہیں۔
سورج طلوع ہو رہا ہے۔ ہمیں دروازے بند کرنے ہوں گے۔
اب اس جہنم کے بارے میں کیا کہا جا رہا ہے ؟
"یہاں تم اپنی گدی کو ریت میں دھو لو۔" وہ یہی کہتے ہیں۔
گھریلو ملازمہ کے خواہشمند، مہربان خاتون۔
-آپ کا نام کیا ہے؟ - شیڈ آؤٹ میپس، مہربان خاتون۔
دوسروں میں جا سکتے ہیں۔ شکریہ.
شیڈ آؤٹ۔
چکوبسا کے لیے ایک پرانا لفظ۔
"وییل ڈپر"۔ تم اجنبی ہو۔
- وہ پرانی زبانیں جانتے ہیں؟ -دوسروں کے درمیان۔
میں جانتا ہوں وہ ہتھیار جو تم اپنے لباس میں چھپا رہے ہو۔
وینٹ
کیا تم مجھے تکلیف دینا چاہتے ہو، جان لو کہ تم کچھ بھی چھپاؤ...
... پھر یہ کافی نہیں ہے۔
ہتھیار کا مقصد تحفہ کے طور پر ہے،
اگر آپ واقعی بے مثال ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
یہ رونے والا چاقو ہے۔
کیا آپ اس کی اہمیت جانتے ہیں؟
جنگ کے لیے تیار رہو۔
یہ ایک تخلیق کار ہے۔
گہرے صحرا سے ایک تخلیق کار۔
اگر کوئی ہمیشہ پیشگوئی کے ساتھ رہتا ہے تو وحی ایک جھٹکے کے طور پر آتی ہے۔
لسان الغیب۔ ماں اور بیٹا۔
یہ تمہارا ہے.
شائ-ہُلُودس ٹینڈ۔
اچھا دن.
انہیں دن کے اس وقت باہر نہیں ہونا چاہئے ۔
پھر وہ باہر ہیں۔
غیر ملکی زائرین۔ وہ ہیٹ اسٹروک سے نہیں ڈرتے۔
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہاں کھجوریں اگ رہی ہیں۔
وہ یہاں کے رہائشی نہیں ہیں۔ وہ میرے بغیر زندہ نہیں رہ سکتے۔
وہ ہر ایک روزانہ پانچ آدمیوں کی طرح پیتے ہیں۔
20 کھجوریں۔ 100 زندہ
-کیا ہمیں ان کو پھنسانا چاہئے؟ -نہیں نہیں نہیں.
وہ مقدس ہیں۔
ایک پرانا خواب۔
Arrakis پر سب سے بڑی اور خطرناک مخلوق ریت کا سانپ ہے۔
یہ 400 میٹر لمبا ہو سکتا ہے۔
تال کی آوازیں بنانے سے بچنے کے لیے جو ریت کے کیڑوں کو راغب کرتی ہیں،
ریت کے ٹیلوں میں کھلی جگہوں کو عبور کرتا ہے،
صحرا کی قدرتی آوازوں کی یاد دلانے والی ناہموار تال میں پنکھوں کا رقص ۔
اراکیس کی ویرل پودوں کی زندگی کو فریمینز سے منسوب کیا جا سکتا ہے،
جنہوں نے گہری جڑوں کے ساتھ مٹی کے پودے اگائے ہیں۔
جیسے کیکٹس، ایمبروسیا،
ابرونیا اور الوسیا.
Boscia albitrunca کی جڑیں سب سے گہری ہیں،
جو 140 میٹر سے نیچے تک پہنچ سکتا ہے۔
یہ پودے خشک اور غذائیت سے محروم ماحول میں زندگی کے لیے لڑتے ہیں۔
ایک شکاری جمع کرنے والا۔ صارف کا قریب ہونا ضروری ہے۔
ہارکونن ایجنٹ کو چھ ہفتے قبل دیوار میں بند کر دیا گیا تھا ۔
اس نے شکاری کو پانی کے پائپ کے ذریعے بھیجا ۔
رب، میں نے آپ کو ناکام کر دیا ہے. میرا نوٹس وصول کریں۔
- کیا آپ ہمیں اکیلا چھوڑنا چاہتے ہیں؟ - میری عزت مجھے بولتی ہے...
انہوں نے میرے بیٹے کو مارنے کی کوشش کی!
میں آپ کی شان میں شیطان کو دیتا ہوں۔ اگر آپ زون کرنا چاہتے ہیں تو کچھ جاسوس پکڑیں۔
رینگنا نکلنا چاہیے۔
وہ آزادانہ بات کر سکتے ہیں۔ ہمارا پالتو جانور آپ کی زبان نہیں سمجھتا۔
دفعہ ہو جاو.
یہ مجھے سمجھتا ہے۔ خاموشی کو فعال کریں۔
شہنشاہ کا پیغام کیا ہے؟
وہ تمہارا ہاتھ مضبوط کرے گا۔
اپنے سرداروں کی فوج کے ساتھ۔
اسے کبھی فرار نہیں ہونا چاہیے۔
Arrakis میں کوئی سیٹلائٹ نہیں ہیں۔ Atreides نسب اندھیرے میں مر جائے گا.
جس کے بارے میں بات. ڈیوک لیٹو ایٹریڈس ، ہمارے حکم سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
لیکن اس کی بیوی اور اس کے بیٹے کو ہماری حفاظت حاصل ہے۔
انہیں جلاوطنی کی اجازت دیں۔
گھر Harkonnen آپ کے حکم کی خلاف ورزی کا خواب کبھی نہیں دیکھ سکتا .
ان کے پاس میری بات ہے۔ ہم ان کو نقصان نہیں پہنچاتے۔
ڈیوک کا بیٹا زندہ -اگر ... -کوئی Atreides لائیو کرنے کی اجازت ہے.
آپ نے چڑیل کو اپنا لفظ دے دیا۔ وہ بہت زیادہ دیکھتی ہے۔
میں نے وعدہ کیا کہ میں انہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
لیکن اراکیس اراکیس ہے،
اور صحرا کمزوروں کو لے جاتا ہے۔
میرا صحرا۔
من اراکیس۔
من کلٹ۔
آپ کی پہلی حکمت عملی میٹنگ۔ پال ایٹریڈس،
جو قدیم ہیروز کی طرح ننگی مٹھیوں سے شکاری کو پکڑتا ہے۔
بوڑھے آدمی، ذلت کے لیے آپ کا شکریہ۔ -میں تمہیں دیکھ رہا ہوں.
بالکل ٹھیک!
آو شروع کریں.
تھوفیر، بہاؤ۔
میرے پاس ہارکونرن کی اکاؤنٹنگ کتابوں میں سے ایک ہے۔
انہیں یہاں 10 بلین سولار کا سالانہ منافع تھا۔
"وہ سمندر کی کثرت سے اور ریت میں چھپے خزانوں کو چوستے ہیں ۔"
جو سامان وہ پیچھے چھوڑ گئے ہیں ہم اس کے قریب نہیں پہنچتے۔
یہ کتنا برا ہے؟
یہ اسپائس سائلوز ہیں۔ ہمیں ہر ایک فریم کو بھرنا ہے۔
ان میں سے سب؟
25 معیاری دن کے وقفوں پر، لیکن ان کی تخریب کاری ہمیں سست کر دیتی ہے۔
کیا ٹرانسفر کی نگرانی کرنے والا کوئی پروبیٹ جج نہیں ہے ؟
- شہنشاہ کس نے مقرر کیا ہے؟ -ڈاکٹر لیٹ کینس، امپیریل ایکولوجسٹ۔
وہ یہاں 20 سال سے ہے۔ ایک سنکی، یہ کہا جاتا ہے.
-میں کھیتوں پر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔ - میں اس کی سفارش نہیں کرسکتا۔
پروبیٹ جج کو ساتھ آنے کو کہیں۔ یہ وقت ہے کہ ہم اس سے ملیں۔
اور پھر ہم سامراجی طور پر محفوظ ہیں۔ - ایک یرغمال؟ مجھے یہ پسند ہے.
وہ اب یہاں ہے، تیرا فضل۔
میرے دوستوں کا خیال رکھنا۔
-ڈنکن! -میرا لڑکا!
- تم لمبے ہو گئے ہو۔ اور آپ سے بدبو بھی آتی ہے۔
میں چار ہفتوں تک غیر ملکیوں کے ساتھ ایک چھپی ہوئی کالونی میں رہا جسے "سیچ" کہا جاتا ہے۔
سیچن کا لیڈر، اسٹیلگر، مجھے یہاں لے گیا ہے۔
-یہ سیچ کیسے چھپا ہے؟ -زمین کے نیچے.
اراکیس غاروں سے بھری ہوئی ہے۔ کالونی کتنی بڑی تھی؟
تقریباً 10,000 لوگ اور سیکڑوں سیچر ہیں۔
لاکھوں غیر ملکی۔ تم صحیح تھے.
ہارکونس نے پورے سیارے پر 50,000 کا تخمینہ لگایا ۔
اجنبیوں نے مجھ پر سایہ کیا جب میں ان کی تلاش کر رہا تھا۔
آخرکار، انہوں نے مجھے مارنے کے لیے ایک جنگجو کو بھیجا ، اور میں تسلیم کرتا ہوں،
کہ میں موت کے اتنے قریب پہلے کبھی نہیں تھا۔ اس سے بہتر کوئی جنگجو نہیں ہیں۔
-وہ شیطانوں کی طرح لڑتے ہیں۔ - صحرائی طاقت۔
-ڈنکن، اچھی طرح سے کیا. - آپ کا شکریہ، آپ کا فضل۔
خُداوند، اُن کے لیڈر کے پاس چھری ہے وہ نیچے نہیں رکھے گا۔
- کراس چاقو ان کے لیے مقدس ہے۔ - اسے اندر بند کرو.
کے کھڑے ہیں. ہیلو!
Stilgar، خوش آمدید.
میں آدمی کی عزت کا احترام کرتا ہوں اگر وہ میری عزت کرتا ہے۔
وینٹ
آپ کا شکریہ، Stilgar، آپ کے جسم کے پسینے کی شکل میں اس تحفہ کے لیے۔
ہم اسے اسی جذبے سے وصول کرتے ہیں جیسا کہ دیا جاتا ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
آپ کے اور میرے لوگوں کے پاس ایک دوسرے کو پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
غیر ملکیوں میں صرف مصالحہ لینے آتے ہیں اور بدلے میں کچھ نہیں دیتے۔
سچ ہے۔
میں جانتا ہوں کہ تم نے ہرکونس کے جوئے تلے دکھ اٹھائے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں اور آپ کو بغیر کسی شرط کے مل جائے گا۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے سیچر اور ہمارے علاقوں سے دور رہیں ۔
صحرا زمانوں سے ہمارا ہے۔ بس آؤ اور اپنا مسالا کٹاؤ،
لیکن دوسری صورت میں ڈھال کی دیوار کے پیچھے رہو، اور صحرا کو اجنبیوں کے لئے چھوڑ دو.
براہ کرم ڈیوک کو "آپ کا فضل" یا "رب" سے مخاطب کریں ۔
گرنی، ایک منٹ انتظار کرو۔
شہنشاہ نے مجھے کاؤنٹی میں اراکیاں دی ہیں، جن پر مجھے حکمرانی اور حفاظت کرنی چاہیے۔
میں صحرا سے بچنے کا وعدہ نہیں کرسکتا اگر ڈیوٹی مجھے وہاں سے باہر بلائے۔
لیکن تیرا بینا ہمیشہ تیرا رہتا ہے
اور جب تک میں یہاں حکومت کرتا رہوں گا آپ کو کبھی ستایا نہیں جائے گا ۔
یہ آپ کی عزت ہے۔ مجھے جانا ہے. میرے پاس کہنے کو مزید کچھ نہیں ہے۔
یہاں رہنا نہیں چاہتے؟ ہم آپ کی عزت کرنا چاہتے ہیں۔
میری عزت مجھے کہیں اور بتاتی ہے۔
میں آپ کو پہچانتا ہوں۔
- میں اسے پسند نہیں کرتا۔ -ہمارا منصوبہ نتیجہ خیز ہے۔
لیکن اس میں وقت لگے گا۔ -جی ہاں.
اس میں وقت لگے گا۔
آپ کے لیے۔
یہ ایک پیراکومپاس ہے۔
یہاں کے چاندوں میں مقناطیسی میدان ہیں، اس لیے ایک عام کمپاس کام نہیں کرتا۔
ایک ذہین میکانزم کی ضرورت ہے۔ کیا اجنبی انہیں بناتے ہیں؟
اور ویٹ سوٹ، ریت کمپیکٹر اور دیگر ذہین چیزیں۔
ریت کمپیکٹر کیا ہے؟
-یہ ریت کا کمپیکٹر ہے۔ - تم میں سے ایک لات مقامی ہے.
آپ ان کی تعریف کرتے ہیں۔
اور
وہ سخت ہیں لیکن وفادار ہیں۔ وہ صحرا کے ساتھ ہم آہنگی میں رہتے ہیں۔
وہ اس کا حصہ ہیں اور اس کے برعکس۔ آپ کو اسے دیکھنے کا انتظار کرنا چاہئے۔
یہ وہاں بہت خوبصورت ہے۔
طلوع آفتاب کو خبردار کیا گیا ہے۔
ہم آج 60 ڈگری تک متوقع ہیں۔ اب درجہ حرارت 32 ڈگری ہے
لیکن دس منٹ کے اندر یہ 50 ڈگری تک بڑھ جائے گا۔
آخری انتباہ.
پروبیٹ جج صاحب۔
ڈاکٹر لیٹ کائنز۔
عزت مآب. Arrakis میں خوش آمدید۔
آپ شہنشاہ کے ماحولیات کے ماہر ہیں۔ wetsuits کے لئے شکریہ.
فریمینز کے ذریعہ تیار کردہ۔ بہترین قسم۔
مجھے آپ کا معائنہ کرنے دیں...
کوئی خطرہ نہیں۔
ڈاکٹر کائنز، ہم آپ کے ہاتھ میں ہیں۔
ویٹ سوٹ ایک انتہائی موثر فلٹریشن سسٹم ہے۔
یہاں تک کہ صبح بھی نہیں کہ آپ ایک کے بغیر دو گھنٹے زندہ رہیں گے ۔
یہ جسم کو ٹھنڈا کرتا ہے۔
اور پسینہ آنے والے پانی کو ری سائیکل کرتا ہے۔ طاقت آپ کی حرکتوں سے پیدا ہوتی ہے۔
ماسک میں ایک ٹیوب ہے جس سے آپ صاف پانی پی سکتے ہیں۔
ایک اچھی طرح سے کام کرنے والا سوٹ ایک دن میں زیادہ سے زیادہ ایک انگلی کھو دیتا ہے۔
متاثر کن۔
مجھے آپ کو دیکھنے دو، میرے لڑکے.
-کیا آپ نے پہلے بھی ویٹ سوٹ آزمایا ہے؟ - نہیں، یہ پہلی بار ہے.
آپ کے جوتے ٹخنوں میں بند ہیں۔ آپ کو یہ کس نے سکھایا؟
اس نے ٹھیک کام کیا۔
"وہ تمہارے رسم و رواج کو ایسے جان لے گا جیسے وہ ان میں پیدا ہوا ہو۔"
کیا آپ اجنبی ہیں؟
سیچ اور گاؤں دونوں میں میری سیر ہے۔
آئیے ہم مسالا ریت کا معائنہ کریں جس پر آپ کی دیکھ بھال کا انحصار ہے۔
اگر آپ کا ornithopter یہاں کریش ہو جائے تو آپ کیا کریں گے؟
آپ ایسا نہیں چاہتے۔ یہ کیڑے کا علاقہ ہے۔
دھول کا بادل۔
میں اسے دیکھتا ہوں۔
یہ آپ کی کٹائی کرنے والوں میں سے ایک ہے۔
کوئی بھی مسالا کو سطح پر گھومتا ہوا دیکھ سکتا ہے۔
رنگ کے حساب سے مسالے کی ایک بھرپور پرت۔
اگر آپ تھوڑی اونچی اڑتے ہیں تو، ایک بہتر منظر ہے.
سپاٹرس کیڑے کی نشانیوں کی تلاش کرتے ہیں۔
کیڑے کی علامات؟
ریت کی لہر۔ کیڑے جب حملہ کرتے ہیں تو سطح کی طرف بڑھتے ہیں۔
تھوڑے صبر کے ساتھ ہمیں ایک جگہ تلاش کرنی چاہیے۔
- کیا ہمیشہ کیڑے ہوتے ہیں؟ -جی ہاں. وہ تال کی آوازوں کی طرف راغب ہوتے ہیں۔
-کیا ہم کرالرز کو شیلڈز نہیں دے سکتے؟ -شیلڈز صحرا میں موت کی سزا ہیں۔
وہ کیڑوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں اور انہیں غصے سے بھر دیتے ہیں۔
کیا یہ کیڑا ہے؟
ایک بڑا۔ ان کی آنکھیں اچھی ہیں۔
کرالر ڈیلٹا ایجیکس 9 کو کال کرتا ہے ۔ کیڑے کا نشان۔ اندر ا جاو.
ڈیلٹا ایجیکس کو کون کہتے ہیں؟ سوئچز
-وہ اسے بہت سکون سے لیتے ہیں۔ - غیر رجسٹرڈ امپیریل فلائٹ۔
آپ کے شمال اور مشرق میں کیڑے کے نشانات۔ 3.7 کلومیٹر دور۔
ڈیلٹا ایجیکس 9، اسپاٹر 1 کیڑے کی علامات کی تصدیق کرتا ہے۔
میچ کے تعین کا انتظار ہے۔
کیڑا آپ کے راستے پر ہے۔ پانچ منٹ میں ملاقات۔
اب کیا؟
وہ ایک کیریئر کو طلب کرتے ہیں جو کرالر کو اٹھا سکتا ہے ۔ وہ اس دوران فصل کاٹتے رہتے ہیں۔
کیرئیر Alfa 0 کو کال کریں ۔ جوڑنے کے لیے تیار ہیں۔
پانچ منٹ میں ملاقات۔
کیا کوئی پہننے والے کو دیکھ سکتا ہے؟
وہاں یہ ہے.
الفا 0 سے ڈیلٹا ایجیکس 9 تک لے جاتا ہے۔
مشرق سے پہنچنا۔ اونچائی کو درست کرتا ہے اور کپلنگ فریم تیار کرتا ہے۔
موصول ہوا۔ جوڑا بنانے کا سلسلہ شروع ہوتا ہے۔
-T-5۔ - موصول ہوا۔
30 سیکنڈ میں روانگی کے لیے تیار۔ - کنکشن کا سلسلہ شروع ہوا۔
الفا 0، ہمارے پاس ایک رابطہ پوائنٹ غائب ہے۔
-کیا ہو رہا ہے؟ -ایک اینکر مر گیا ہے۔
Pis
کیریئر اس لنگر کے بغیر نہیں اٹھا سکتا۔
سب کو بلا رہا ہے۔
علاقے کے تمام کیریئرز، اندر آئیں۔ اسپاٹر 1، ہمیں ایک اپ ڈیٹ دیں۔
ہائیڈرولکس مر چکے ہیں۔ آپ کو برتن خالی کرنا ہوگا۔
- جہاز میں کتنے ہیں؟ -21 مینڈ۔
-ہمارے بحری جہاز چھ لے سکتے ہیں۔ -پھر تین بہت زیادہ ہیں۔
ہم کچھ پتہ لگائیں گے۔
ڈیوک لیٹو ایٹریڈس یہاں۔
ہم آتے ہیں اور ڈیلٹا ایجیکس 9 کے عملے کو بچاتے ہیں ۔
شیلڈ جنریٹرز کا وزن 100 کلو ہے۔
گرنی، شیلڈ جنریٹرز کو پھینکنے کے لیے اسکارٹ ویسلز حاصل کریں ۔
پال، آپ انہیں بورڈ پر لے جاتے ہیں۔
ڈیلٹا ایجیکس 9، میرے ہر جہاز پر سات آدمی بھیجیں ۔
دو منٹ میں ملاقات۔
پھر اس سے پہلے کی بات ہے۔ ہمیں ابھی جہاز چھوڑنا ہے۔
وہ کہاں ہیں؟
ہمیں اصولوں پر عمل کرنا ہوگا، ورنہ یہ ہمارے ساتھ باہر ہے۔
اس کے علاوہ، ہمارے پاس مصالحے سے بھرا سامان ہے...
ہیک مصالحہ لے لو! اب ہر کوئی کرالر چھوڑ رہا ہے!
سات اوپر، سات اوپر!
بھاگو بھاگو بھاگو!
Kwisatz Haderach...
Kwisatz Haderach جاگتا ہے۔
بورڈ پر جلدی کرو!
یہ یہاں ہے!
پال!
میں تمہارے قدموں کو پہچانتا ہوں، بوڑھے آدمی۔
اٹھو! آیا!
آپ کے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟ دوڑ!
دوڑ!
خالق اور اس کا پانی ہونے پر دستخط کئے۔ اس کے داخلی اور خارجی راستے پر دستخط کیے گئے۔
اس کا سفر دنیا کو بہتر بنائے اور اسے اپنے لوگوں کے لیے محفوظ رکھے۔
آپ کو اس قسم کے مواقع نہیں لینے چاہئیں۔
- آپ کی ذمہ داریاں ہیں۔ - یہ دوبارہ نہیں ہونا چاہئے.
ڈاکٹر کائنز۔
آپ نے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔
انہوں نے ہمارے لیے صرف بکرا چھوڑا ہے۔ وہ چاہتے تھے کہ ہم ناکام ہوں۔
کیریئر ابھی بوڑھا تھا۔ صحرا سامان کو نہیں چھوڑتا۔
آپ جانتے ہیں کہ اگر میں مصالحے کی پیداوار کو جاری نہیں رکھتا تو کیا ہوتا ہے ۔
میں یہاں آپ کا ساتھ دینے نہیں آیا ہوں۔
اراکیس نے آپ جیسے مردوں کو آتے جاتے دیکھا ہے۔
اپنے خاندان کا خوب خیال رکھیں۔
صحرا بھی لوگوں کو نہیں بخشتا۔
مسالا ایک نفسیاتی کیمیکل ہے۔ وہ قبول کرنے والے لگتے ہیں۔
وہ شاید بنا لیں گے۔
ٹاک، ڈاکٹر یوہ
یہ الرجک ردعمل نہیں تھا۔
میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔ میری آنکھیں کھلی کی کھلی رہ گئیں۔
آپ نے کیا دیکھا؟
Kwisatz Haderach...
آپ دیکھ سکتے ہیں.
میں نے سوچا کہ میں نے اپنی موت دیکھی ہے، لیکن ایسا نہیں تھا۔
میں جانتا ہوں کہ ایک چاقو ہے جو بہت اہمیت رکھتا ہے۔
کوئی مجھے بلیڈ دے گا،
لیکن میں نہیں جانتا کہ کون اور کب یا کہاں۔
دوسری طرف، دوسری چیزیں، میرے لیے نمایاں ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ حاملہ ہیں۔
آپ کے لیے یہ جاننا ناممکن ہے۔
میں بمشکل چند ہفتے دور ہوں۔
SALUSA SECUNDUS سلطنت کی سلطنت
بیرن ہمارے ساتھ کیا چاہتا ہے؟
ہارکونن کے فوجیوں کی تعداد ایٹرائیڈز سے کہیں زیادہ ہے۔
ایٹریڈیز کے لشکر سلطنت کے بہترین ہیں۔
گرنی ہالیک اور ڈنکن اڈاہو نے تربیت دی۔
ہم ہیں سردار، شہنشاہ کی اشرافیہ۔ جو کوئی ہماری مخالفت کرے گا وہ گر جائے گا۔
بالکل۔
تین بٹالین جیسا کہ اتفاق ہوا۔
شہنشاہ اس کا حکم دیتا ہے۔ یہ تو ہونا ہی ہے۔
پال کے بارے میں آپ کو کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔
نہیں. مجھے نہیں لگتا کہ میں جاننا چاہتا ہوں۔
بابرکت ماں سے ملنے کے بعد سے وہ خود نہیں ہے ۔
وہ غائب ہے۔
جیسیکا، تم نے مجھے بیٹا دیا،
اور میں نے آپ پر کبھی اعتماد نہیں کیا۔
مجھے تم پر پورا بھروسہ تھا، یہاں تک کہ جب تم سائے میں چل رہے تھے۔
اب میں آپ سے ایک بات پوچھتا ہوں۔
اگر کچھ غلط ہو جائے تو کیا آپ ہمارے بیٹے کی حفاظت کریں گے؟
میری جان کے ساتھ۔
میں اس کی ماں سے نہیں بلکہ بینی گیسریٹ بہن سے پوچھ رہا ہوں ۔
کیا آپ پال کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں؟
تم ان خیالات کو کیوں پالتے ہو؟
لیٹو، یہ آپ کی طرح نہیں لگتا.
میں نے سوچا کہ ہمارے پاس مزید وقت ہوگا۔
-اچھی طرح سوئے مسٹر پال۔ -Godnat، dr. یوہ
تمہیں نیند کی ضرورت ہے.
نہیں، اس طرح نہیں۔
مجھے تم سے شادی کرنی چاہیے تھی۔
حوت۔ گارڈز
گارڈز
Hr جنرل...
ڈھال نیچے کر دی گئی ہے۔
آپ قادر مطلق۔
ہوا میں توپوں کے ساتھ سب کچھ حاصل کریں!
میرے پیچھے چلیں!
ایٹریائیڈز!
سردارو!
بخشش، تیرے فضل کے بارے میں...
... لیکن میں نے بیرن کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔
-کیوں؟ - میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
ہارکونرز کے پاس میری بیوی وانا ہے۔ وہ اسے گڑیا کی طرح الگ کرنا چاہتے ہیں۔
میں اسے مفت خریدنا چاہتا ہوں اور آپ اس کی قیمت ہیں۔
پال کو۔ میں وہ کرنا چاہتا ہوں جو میں کر سکتا ہوں۔
اور تمہیں میرے لیے ایک آدمی کو مارنا پڑے گا۔
میں تمہارا جھوٹا دانت بدلنا چاہتا ہوں۔
جب آپ ایک ساتھ سختی سے کاٹتے ہیں تو یہاں کا دانت پھٹ جائے گا۔
جب آپ سانس چھوڑیں گے تو ہوا زہریلی گیس سے بھر جائے گی۔
یہ آپ کی آخری سانس ہوگی، لیکن اگر آپ صحیح وقت کا انتخاب کرتے ہیں،
یہ بیرن کا بھی بن جاتا ہے۔
پال
ہم انہیں صحرا میں چھوڑ دیتے ہیں تاکہ کیڑے ان کو حاصل کرسکیں۔
کیوں نہ ہم اپنے گلے کاٹ دیں ۔
ہم سچ بولنے والے سے ملنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔
پھر ہم ایمانداری سے کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے انہیں نہیں مارا۔
داغ کے ساتھ وہ بہرا ہے۔
جہنم تمہیں لے لو!
میں نے کبھی بھی نیکی کی کوشش نہیں کی۔
-کیا اپ کے پاس ہے؟ -بینی گیسریٹ ایک شرافت نہیں ہے۔
وہ میرے لیے کافی شریف ہے۔
ہم لڑکے کو کیڑے اور اس کی لمبی الوداع کرتے ہیں۔
تم میری ماں کو ہاتھ نہ لگاؤ۔
خاموش رہو.
نہ کرو. آپ تیار نہیں ہیں۔
اس کا چپڑاسی ہٹا دو۔
بکواس بند کرو.
صحیح کرایہ تلاش کریں۔
ہم اب کافی دور ہیں۔ چلو لڑکے کو پھینک دیں۔
اس کا چپڑاسی ہٹا دو۔
ماردو اسے.
ہمیں جانے دو.
رک جاؤ۔ رسی کاٹ.
مجھے چاقو دو۔
آپ کی پچ بہت کشیدہ تھی۔
اور فریم کٹ۔
انہوں نے جہاز کو مفلوج کر دیا ہے۔
ساتھی، آپ کا باورچی خانہ بہت اچھا ہے۔
ڈاکٹر یوح کی ہینڈ رائٹنگ۔
"اگر کوئی اراک سے بچ جاتا ہے،
سامنے والی کٹ میں ایک سگنل والا آدمی ہے تاکہ آپ کو تلاش کیا جا سکے۔"
آپ کا فضل، ڈاکٹر. یوہ
غدار۔ آپ کیا کریں گے؟
میں نے ان کی بات چیت کو ناکام بنا دیا ہے اور ان کی ڈھالیں نیچے کر دی ہیں۔
میں نے آپ کو ڈیوک اور اس کا خاندان دیا ہے۔
بالکل جیسا کہ اتفاق ہوا۔ اور میں نے تمہارے لیے کیا کرنے کا وعدہ کیا تھا؟
میری بیوی کی اذیتیں طے کر دیں۔
ہاں.
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے آزاد کر دوں گا اور آپ کو اس کے ساتھ شامل ہونا پڑے گا۔
تو اس میں شامل ہو جاؤ۔
اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
ایک ڈنکر۔
کوئی ویٹ سوٹ نہیں۔ صرف ایک ہی چیز جس کی ہمیں اصل میں ضرورت ہے۔
ہم نے صدیوں سے خون کا بدلہ خون سے دیا ہے۔ لیکن یہ ختم ہو چکا ہے۔
تمہارا بیٹا مر گیا ہے۔ تمہاری لونڈی مر گئی ہے۔
آج رات گھر Atreides گرتا ہے ...
اور آپ کا خاندان تباہ ہو جائے گا۔
اپ کیا کہتے ہیں؟
میں یہیں ہوں، اور یہیں رہوں گا۔
-کائنس! - تم یہاں محفوظ نہیں ہو.
آپ لینڈسراڈ کے بڑے گھروں کو ضرور بتائیں کہ ہمیں کس طرح دھوکہ دیا گیا اور قتل کیا گیا۔
مجھے حکم دیا گیا ہے کہ کچھ نہ کہوں، کچھ نہ دیکھوں۔
شہنشاہ نے ہمیں یہاں مرنے کے لیے بھیجا ہے۔
یہاں مصالحہ ہے۔
یہی مستقبل ہے۔ یہ اپنے راستے پر ہے۔
مقدس جنگ کائنات میں ایک نہ بجھنے والی آگ کی طرح پھیل رہی ہے ۔
پال، تم ڈر رہے ہو۔ تمھیں کیس بات کا ڈر ہے؟
- کیا آپ میری کافی مدد نہیں کریں گے؟ -پال...
یہ اپنے راستے پر ہے۔ مقدس جنگ کائنات میں ایک نہ بجھنے والی آگ کی طرح پھیل رہی ہے۔
ایک جنگجو مذہب جو میرے والد کے نام پر ایٹریڈس کا بینر جھولتا ہے۔
جنونی لشکر میرے والد کی کھوپڑی پر نماز کے لیے جمع ہوئے ۔
میرے نام پر جنگ! ہر کوئی میرا نام پکارتا ہے!
پال
پال ایٹریڈس...
تم اپنے باپ کے بیٹے ہو۔ میرا بیٹا. آپ ڈیوک پال ایٹریڈس ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
یہ آپکی غلطی ہے! Bene Gesseritter میں مجھے ایک اخترتی بنا دیا ہے!
میرے پاپا مر چکے ہیں۔
کوئی آ رہا ہے۔
آپ کے پاس پینے کے لیے کچھ ہونا چاہیے۔
یہ خیمے سے ری سائیکل شدہ پانی ہے۔
پسینہ اور آنسو۔
چلو.
یہ ڈنکن ہے۔
مہربان خاتون۔ پال
- یہ مجھے تکلیف دیتا ہے، لیکن آپ کے والد ... - ہم جانتے ہیں.
عزت مآب.
یہاں. یہ پیو۔
ہارکونز نے کرہ ارض کی تمام بستیوں پر حملہ کیا ہے۔
دس لشکر، سینکڑوں جہاز۔ ان کے ساتھ سردوکار تھے۔
-کم از کم دو بٹالین۔ -کیا تمہیں یقین ہے؟
جب آپ سردوکر کے ساتھ بلیڈ کراس کرتے ہیں، تو آپ کو پتہ چل جاتا ہے۔
چنانچہ شہنشاہ نے پہلو کا انتخاب کیا۔
پروبیٹ جج کیا کہتے ہیں؟ شہنشاہ نے مجھے بولنے سے منع کیا ہے۔
پھر بھی، آپ نے ہماری مدد کے لیے اپنی جانیں لگا دیں۔
یہ طوفان کی طرف کھینچتا ہے۔
چند گھنٹوں میں طوفان یہاں پہنچ جائے گا۔ ہم یہاں محفوظ ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ ایک پرانا ایکولوجی ریسرچ سٹیشن۔
ایک کرہ ارض پر قابو پا لے گا اور ریت کے نیچے پانی کو آزاد کر دے گا ۔
Arrakis ایک جنت بن سکتا تھا. کام شروع ہو چکا تھا،
لیکن پھر مسالا دریافت ہوا، اور پھر کوئی بھی صحرا سے چھٹکارا نہیں چاہتا تھا۔
تنت، کیا آپ ہمارے مہمانوں کے لیے ویٹس سوٹ تلاش کریں گے؟
شمیر، ایک بار کافی، پلیز۔
اجنبیوں سے تمہارا کیا رشتہ ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ بڑے گھرانوں کو سب سے زیادہ کس چیز کا خوف ہوتا ہے، ڈاکٹر؟ کنیز؟
جو ہم یہاں سامنے آئے۔
کہ سرداران ایک ایک کرکے انہیں مٹا دیں۔
صرف اس صورت میں جب وہ ایک ساتھ کھڑے ہوں گے تو انہیں سلطنت کے خلاف موقع ملے گا۔
کیا آپ ہمارے لیے گواہی دینا چاہتے ہیں؟ تصدیق کرو کہ یہاں شہنشاہ نے ہمیں دھوکہ دیا ہے؟
اگر تم مجھ پر یقین کرو،
عظیم ایوانوں اور شہنشاہ کے درمیان جنگ چھڑ جائے گی ۔
خوبصورت سلطنت میں افراتفری۔
اب رکھو، میں شہنشاہ کو افراتفری کا متبادل پیش کرتا ہوں ۔
شہنشاہ کا کوئی بیٹا نہیں ہے اور اس کی بیٹیاں ابھی تک غیر شادی شدہ ہیں۔
کیا آپ تخت کو فتح کرنے کی کوشش کریں گے؟ شہنشاہ اٹریڈس کے خاندان سے ڈرتا تھا۔
وہ تمہیں مارنے کے لیے یہاں لے گیا۔ یہ کیا بات ہے کہ تم نہیں سمجھتے؟
تم ایک کھویا ہوا لڑکا ہو جو زمین کے ایک سوراخ میں چھپا ہوا ہے۔
غیر ملکی لسان الغیب کی بات کرتے ہیں۔
محتاط۔
اس سے آگے کی آواز انہیں جنت میں لے جائے گی۔
توہم پرستی۔
میں جانتا ہوں کہ تم نے ایک اجنبی سے محبت کی اور اسے جنگ میں کھو دیا۔
کہ آپ دو جہانوں میں سفر کرتے ہیں اور بہت سے نام رکھتے ہیں۔
میں نے تمہارا خواب دیکھا ہے۔
شہنشاہ کے طور پر، میں اراکیس کو جنت میں تبدیل کرنے کا حکم دے سکتا ہوں ۔
کیا آپ واقعی سمجھتے ہیں کہ وہ مہدی ہو سکتا ہے؟
وہ مجھے کچھ جوان لگ رہا ہے۔
سردارو!
نہیں! ڈنکن! ڈنکن!
-ڈنکن، نہیں! اس نے دروازہ بند کر دیا ہے۔
یہ اس کے ساتھ باہر ہے. ہمیں دور ہونے کے لیے دیکھنا ہوگا۔
پال، بھاگو!
چلو، چلو!
روشنی کی پیروی کریں۔ ایک ٹاپر تیار ہے۔ طوفان آپ کا موقع ہے۔
5000 میٹر کی اونچائی پر، یہ بنیادی طور پر دھول پر مشتمل ہوتا ہے ۔ وہیں اوپر رہو۔
-جنوب کی طرف پرواز کریں اور آگے تلاش کریں۔ - تم نہیں آ رہے ہو؟
اس میں صرف دو کی گنجائش ہے۔ میں ممکنہ طور پر قومی کونسل کو حملے کی اطلاع دوں گا ۔
کیسے؟
میں ایک اجنبی ہوں۔ صحرا میرا گھر ہے۔
-اچھی قسمت. -اچھی قسمت.
کنیز، تم نے شہنشاہ کو دھوکہ دیا ہے۔
میں صرف ایک آقا کی خدمت کرتا ہوں۔ اس کا نام شیحولد ہے۔
ہمارے پیچھے روشنی کی چمک۔
ہم اتنے اونچے نہیں ہیں!
مجھے خوف نہیں رکھنا چاہیے۔ خوف مرضی کا قاتل ہے۔
خوف ایک چھوٹی سی موت ہے جو ہر چیز کو تباہ کر دیتی ہے۔
اپنے دوست کو دیکھیں۔
زندگی کی پہیلی حل کرنے کا مسئلہ نہیں ہے۔
تجربہ کرنا ایک حقیقت ہے۔
ایسا عمل جسے روکنے سے کوئی سمجھ نہیں آتا ۔
ہمیں عمل کے بہاؤ کی پیروی کرنی چاہیے۔
ہمیں اس کے ساتھ ایک ہونا چاہیے۔ ہمیں اس کے ساتھ تیرنا ہے۔
اسے جانے دو. اسے جانے دو.
وہ ابھی تک ٹھیک نہیں ہوا۔
ہم نے ان کا پیچھا کرتے ہوئے ایک coriolisstorm میں لے لیا۔
800 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے جھونکے۔
ایسے طوفان سے کوئی چیز نہیں بچ سکتی۔
وہ مر چکے ہیں۔ یہ ناقابل تردید ہے۔
پھر یہ آخر کار مکمل ہوتا ہے۔
Giedi Prime کو ہماری اسپائس انوینٹری میں سے فروخت کرنے دیں ۔
لیکن آہستہ آہستہ۔ قیمت نہیں گرنی چاہیے۔
اس فوج کو اپنے پیروں پر کھڑا کرنے میں مجھے خوش قسمتی کا سامنا کرنا پڑا۔
اب مجھے صرف ایک چیز کی ضرورت ہے۔ آمدنی
پھر گلے لگاؤ ​​ربن۔ مشکل ہے۔
ہاں چچا۔ اور اجنبی؟
سب کو مار دو.
ہم 5000 میٹر سے زیادہ اوپر ہیں۔
جیسے ہی ہم اترتے ہیں، آپ پتھروں کی طرف بھاگتے ہیں۔
یہاں سے سانس لیں۔
اب ہمیں مستقبل تلاش کرنا ہوگا۔
-کیا تم ٹھیک ہو؟ -جی ہاں.
پال...
خوفزدہ نہ ہوں.
یہاں تک کہ ایک چھوٹا سا صحرائی چوہا بھی زندہ رہ سکتا ہے۔
آپ کو اپنے خوف کا سامنا کرنا ہوگا۔
ایک دوست آپ کی مدد کرے گا۔
اپنے دوست کی پیروی کریں۔
آپ کو بہت کچھ سیکھنے کو ہے۔
میں تمہیں صحرا کے رسم و رواج سکھاؤں گا۔
میرے ساتھ او.
سیچن، جہاں ڈنکن رہتا تھا،
اس سمت میں واقع ہے.
میں پودوں کو دیکھ سکتا ہوں۔ ڈیر
پھر اجنبیوں کو رہنا چاہیے۔
ہم اندھیرے کے بعد جاتے ہیں۔ اجنبی لوگ ایسا ہی کرتے ہیں۔
ہم کیڑے کے علاقے میں جا رہے ہیں۔ اگر ہم معمول کے مطابق چلتے ہیں تو ہم مر جاتے ہیں۔
ہمیں غیر ملکیوں کی طرح جانا چاہیے۔ اسے ریت کا راستہ کہتے ہیں،
اگر کسی کو گھر میں فلم کی کتابوں پر یقین کرنا ہے۔
میرے پیچھے چلو۔ ایک ہی حرکت کریں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم صحیح راستے پر ہیں۔
یہ قریب ہے۔ چلو دور ہو جاؤ۔
وینٹ
ڈھول کی ریت۔
دوڑ!
بھاگو بھاگو!
ایک ڈنکر۔
کسی نے تھمپ چالو کر دیا ہے۔
پال، بھاگو!
وہ کتنے بڑے ہیں؟ یہ بالکل پاگل تھا۔
کسی نے اسے پکارا۔
ہم اکیلے نہیں ہیں.
فرار ہونے کی کوشش نہ کریں۔ آپ صرف اپنے جسم کی نمی استعمال کر رہے ہیں۔
وینٹ
اسٹیلگر
تم مجھے جانتے ہو. میں آپ کے سامعین کے دوران اپنے والد کے ساتھ موجود تھا ۔
یہ ڈیوک کا بیٹا ہے۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ ہمیں ان کے پانی کی ضرورت ہے۔
یہ وہی لڑکا ہے جس کے بارے میں میں نے بتایا تھا۔ ہم اسے ہاتھ نہیں لگاتے۔
کیا اسے لسان الغیب ہونا چاہیے؟ - اس نے اپنی قابلیت نہیں دکھائی۔
- وہ کمزور ہیں۔ -جیمس...
شعی حلود کا راستہ عبور کرنا ان کی بہادری تھی ۔
وہ کمزور کی طرح برتاؤ نہیں کرتا۔ نہ اس کے باپ نے۔
یہ میرا ڈنکر تھا جس نے اس کی جان بچائی۔
اب ہوش میں آجاؤ، اسٹیلگر۔ وہ معدہ نہیں ہے۔
ہمارے طاقتور دوست ہیں۔
اگر آپ بیرون ملک ہماری مدد کرتے ہیں تو آپ کو بھرپور اجر ملے گا۔
تیرے جسم میں پانی سے بڑھ کر تیرے پاس کون سی دولت ہے؟
لڑکا جوان ہے اور ہمارے رسم و رواج سیکھ سکتا ہے ۔ اسے سیاسی پناہ ملنی چاہیے۔
لیکن عورت غیر تربیت یافتہ اور سیکھنے کے لیے بہت بوڑھی ہے۔
واپس، گوشت خور! وہ مجھ پر اپنا گلا کاٹتی ہے۔
تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ تم صوفی اور جنگجو ہو؟
بات چیت راستے سے ہٹ گئی۔
امن، عورت، امن۔ میں نے آپ کو بہت تیزی سے فیصلہ کیا۔
سورج طلوع ہو رہا ہے۔ ہمیں سیچ تبر جانا ہے۔
وہاں غیروں کی قسمت کا فیصلہ ہو گا۔
تب تک وہ میری خیر خواہی...
... اور میری حفاظت.
میں آپ کو اپنے دوستوں کو تکلیف نہیں ہونے دیتا ۔
کہا جاتا ہے کہ آپ مہدی ہیں۔ لیکن تم چھوٹے لڑکے لگتے ہو۔
آپ نے یہاں تک مشکل راستہ اختیار کیا۔ میرے پیچھے چلو۔
اتارو! اتارو!
یہ مجھے دو.
مولا پستول ضرور کمائی۔ یہ مجھے دو.
چنی تم نئے کا خیال رکھنا۔ سفر میں ان کی حفاظت ضرور کریں۔
مجھ سے انہیں برداشت نہیں ہوتا۔
جیمس، میں بات کر رہا ہوں۔ بکواس بند کرو.
آپ ایک لیڈر کے طور پر بات کرتے ہیں، لیکن یہ سب سے مضبوط ہے جو قیادت کرتا ہے.
اس نے تمہیں شکست دی۔
میں امتل سے درخواست کرتا ہوں۔
- سیدنا کو چیلنج نہ کریں۔ پھر اس کے لیے کون لڑے گا؟
جمیز، اب رہنے دو۔ رات ختم ہونے کو ہے۔
پھر سورج کو موت کا رقص دیکھنا چاہیے۔ اس کا چیمپئن کہاں ہے؟
میں اس کے وکیل کو منظور کرتا ہوں۔
پال ایٹریڈس کو مرنا ہوگا...
... تاکہ Kwisatz Haderach اٹھ سکے۔
خوفزدہ نہ ہوں. مزاحمت نہ کریں۔
جب آپ جان لیتے ہیں تو آپ اپنی جان لیتے ہیں۔
میں نہیں مانتا کہ آپ لسان الغیب ہیں۔
لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم عزت سے مرو۔
یہ رونے والا چاقو مجھے اپنی پھوپھی سے ملا ہے۔
یہ ریت کے عظیم کیڑے شائی ہولد کے دانت سے بنایا گیا ہے ۔
اس کے ساتھ موت کے منہ میں جانا تمہارے لیے اعزاز ہے۔
اجنبی کہاں ہے؟
جیمس ایک ہنر مند جنگجو ہے۔ وہ تمہیں تکلیف نہیں ہونے دے گا۔
چنی...
اسے بھول جاؤ.
آپ کی چاقو ٹوٹ جائے اور بکھر جائے۔
آپ کو میری چاقو کا استقبال کرنا چاہئے۔
یہ دنیا تمہاری موت ہوگی۔
یہ اس طرح تیزی سے جاتا ہے۔
کیا آپ ہتھیار ڈال رہے ہیں؟
لڑکا قاعدہ نہیں جانتا۔
ہتھیار ڈالنے کی اجازت نہیں ہے۔ امتل کا فیصلہ موت پر ہونا چاہیے۔
- کیا وہ اس کے ساتھ کھیلتا ہے؟ -نہیں.
پال نے پہلے کبھی کسی کو نہیں مارا۔
Kwisatz Haderach.
اوپر چڑھنا. اٹھو.
آپ اب ہم میں سے ایک ہیں۔ زندگی کے لیے ایک زندگی۔
سیچ تبر پر آؤ۔ -نہیں.
پال کو اجنبی ہونا چاہیے۔ آپ کے پاس اسمگلر، جہاز...
نہیں. شہنشاہ نے ہمیں یہاں بھیجا ہے۔
اور میرے والد چلے گئے۔
مسالے یا دولت کی تلاش میں نہیں ،
لیکن آپ کے ساتھ اتحاد کے بعد۔
میرا راستہ بیابان میں جاتا ہے۔
میں اسے اپنے دماغ میں دیکھتا ہوں۔
اگر آپ ہمیں چاہتے ہیں،
ہم اپنے ساتھ لے جاتے ہیں.
صحرائی طاقت۔
یہ تو ابھی شروعات ہے۔
تحریریں بذریعہ: ہنریک تھوگرسن