Subtransl.ed balloumowgly
Uite. Este zapada.
Da.
Aici vin!
Atenție!
- Renunțăm! Renunțăm! - Da!
Linus, ai grijă.
Ce? Ce este?
- Tocmai am pufnit perna aia. - Ce te-a pătruns?
- Spiritul sărbătorilor. - Deja?
Este primul weekend din decembrie,
și asta înseamnă Crăciun și bunica vor fi aici în curând.
Ei bine, sunt încântat de partea de Crăciun.
Linus.
Și mie îmi place să o văd pe bunica,
dar ea încearcă mereu să mă facă să renunț la pătura mea.
Bucură-te de acea pătură cât poți,
pentru că știi ce se întâmplă când ajunge bunica aici.
Nu dacă ea nu poate găsi.
- La ce te uiți, frate mai mare? - Cetățeanul Kane. Este un film vechi celebru.
De ce te uiți la asta? Pare plictisitor.
Dacă trebuie să știi, este aproape Crăciunul
și asta înseamnă că Anul Nou este chiar după colț.
Și nu am îndeplinit niciuna dintre rezoluțiile mele de Anul Nou de anul trecut.
Una dintre ele a fost „vedeți o mare operă de artă”.
Așa că mă uit la asta.
"Boboc de trandafir"? Ce este „bobocul de trandafir”?
Nu știu, Sally. Îți voi spune mai târziu.
Nu vei primi asta?
Andy, Olaf.
Voi sunteți primii care au ajuns.
Snoopy este foarte încântat să vă aibă pe toți aici de sărbători.
El te așteaptă în curtea din spate.
Faceți-vă ca acasă.
- Este pentru tine. - De unde știi că nu este pentru tine?
sunt indispus.
marmură. Nu ne-am văzut de mult.
Belle. Sărbători fericite.
Snoopy! Este sora ta!
Spike. Arati bine.
Tu ești ultimul care a sosit.
Pun pariu că ești încântat că începe reuniunea ta de familie.
Toți sunt în spate.
„Rosebud” era sania.
Atât pentru acea rezoluție.
Cinci cenți, te rog.
A fost un an bun.
Care pare să fie problema, Charlie Brown?
Anul trecut am făcut această listă de rezoluții de Anul Nou,
si nu am realizat nici unul.
Mă simt ca un eșec.
Este mai mult decât un sentiment, Charlie Brown. Lasă-mă să văd asta.
Iată problema ta. Aceste rezoluții sunt complet nerealiste.
Trebuie să îți adaptezi așteptările pentru a se potrivi cu abilitățile tale.
- Ce vrei sa spui? - Rezoluția numărul trei,
„Construiește cel mai înalt om de zăpadă din lume”.
Ce zici de „construiește un om de zăpadă”?
Sau numărul nouă, „pictează o capodoperă”.
Poate mulțumiți-vă doar cu „faceți ceva de la distanță creativ”. Poate mulțumiți-vă doar cu „faceți ceva de la distanță creativ”.
Asta nu pare foarte ambițios.
Exact. Tot ce trebuie să faceți este să completați o rezoluție realistă
și ești acoperit pentru anul.
O rezoluție realistă? De ce nu? Oricine poate face asta, chiar și eu.
Mediocritate sensibilă. Acesta este spiritul.
Acum, ce tip de casă de turtă dulce îi va plăcea bunicii?
Tradițional sau ceva postmodern?
Bunica vine la mine acasă
La, la, la, la, la, la
Bunica vine la mine acasă
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la
Cadouri de petrecere și îmbrățișări pentru mine
La, la, la, la, la, la
Cookie aici, un cookie acolo Cookie-uri până la capăt
Oh, ce distractiv este să râzi Când bunica vine să stea, hei
Oh, bunico
Aduce confort și bucurie
Linus, ce faci? Tocmai am făcut această cameră perfectă.
Un băiat trebuie să facă ceea ce trebuie să facă pentru a-și ascunde pătura înainte ca bunica să vină.
Ei bine, acesta este primul loc unde se va uita. Nimeni nu o depășește pe bunica.
Bună, reședința lui van Pelt. Ajunul Crăciunului fericit.
Bunica! Abia aștept să te văd astăzi.
Decoratiunile au terminat si totul este gata.
Ce? Ce vrei să spui că nu vii?
Dar aveam de gând să coacem prăjituri, să ne jucăm și să colindam. Dar aveam de gând să coacem prăjituri, să ne jucăm și să colindam.
Dar am planificat toată luna.
Am crezut că vom...
Oh nu. Este în regulă. Sunt... sunt bine.
Fericit... Crăciun fericit, bunico.
Lucy! Trezește-te! Este Crăciunul!
Pentru dumneavoastră.
Sărbători fericite!
Șase gâște un întins Cinci inele de aur
Poate bunica nu a vrut să vină.
Nu a vrut să mă vadă?
A fost din cauza mea? A fost din cauza mea?
Ea mă iubește, nu-i așa?
Nu sunt eu iubitor?
Dacă propria mea bunica nu vrea să mă vadă...
de unde știu că cineva mă iubește cu adevărat?
Lucy, trebuie să te reconciliezi.
Ai prieteni. Multi. Da.
Asa este. Ești Lucy „Lovable” van Pelt.
Și știu cum să demonstrez asta.
Linus. Trezește-te. Crăciunul a fost o dezamăgire, dar Revelionul va fi perfect. Linus. Trezește-te. Crăciunul a fost o dezamăgire, dar Revelionul va fi perfect.
Am de gând să dau o petrecere!
Linus! M-ai auzit?
A da o petrecere. Suna distractiv.
Și tu vei ajuta.
promiti?
- Iți promit. Lasă-mă să dorm. - Afacere.
Nu va fi o petrecere veche de Revelion.
Va fi o afacere elegantă.
O numesc „Gala lui Lucy: O sărbătoare de Revelion a perfecțiunii elegante”.
Asta este o gură.
Stiu. Impresionant, nu-i așa?
Și toată lumea va fi acolo să mă sărbătorească.
Adică cu mine. Știi de ce?
Pentru că sunt iubită! Sunt atât de multe de făcut.
Ridicate si straluceste! Este suficient somn pentru o zi.
În ce tocmai m-am băgat?
După cum știi, Linus, pentru a face o petrecere perfectă,
toată lumea ar trebui să se îmbrace și să fie la timp și numai bune maniere.
Primești toate astea?
„Numai bunele maniere”. „Numai bunele maniere”.
Și la miezul nopții,
Vreau ca cineva să cânte acel cântec de Anul Nou pe care oamenii îl cântă mereu.
— Auld Lang Syne?
Ar trebui să fie uitată o cunoștință
Acela este. Hei, de ce nu o cânți?
Oh, bine.
Dar nu cu acele versuri vechi prăfuite. Aici. Am scris unele dintre ele.
Un lucru nu trebuie uitat niciodată
Petrecerea lui Lucy m-a uluit?
- Într-adevăr? - Desigur. Sunt foarte distractiv să fiu în preajmă.
Am sunat azi dimineață și am închiriat o sală de bal. Nu este grozav?
Nici nu mă mai gândesc la bunica.
Ai închiriat o sală de bal?
Vrei să-ți organizezi petrecerea în această clădire veche și prostească?
Ei bine, este puțin dur la exterior, dar în interior...
este o adevărată fermecătoare.
Cum ai plătit pentru o sală de bal?
În nichel. Charlie Brown are o mulțime de probleme.
Aceasta este perfect.
Poza eleganței. Nu vezi, Linus?
Oh, văd. Doar că nu cred.
Prostii. Când terminăm, va fi uimitor.
Îi trebuie doar câteva decorațiuni, puțină muzică și multă unsoare de cot.
Nu cred că am suficiente coate și cu siguranță este un spațiu mare.
Desigur ca este. Îmi invit toți prietenii. Desigur ca este. Îmi invit toți prietenii.
Abia aștept să văd fețele lor adoratoare zâmbindu-mi înapoi,
gazda lor grațioasă și iubită.
Bine. Sunt plecat să pregătesc invitațiile pentru a putea transmite vestea bună.
Lucrurile pe care un frate le va face pentru sora lui.
Fa un om de zapada. Aceasta este o rezoluție simplă. Pot sa fac asta.
Șobolani.
Iată morcovul pe care l-ai dorit.
Astăzi este ziua ta norocoasă, Charlie Brown. Am rezolvat problema ta de rezolvare. Astăzi este ziua ta norocoasă, Charlie Brown. Am rezolvat problema ta de rezolvare.
Tu ai?
Te invit la petrecerea mea de Revelion,
- si tu te ocupi de decoratiuni. - Eu sunt?
Sunt invitat la petrecerea ta?
Poți să stai treaz până la miezul nopții?
Dacă aceasta este o provocare, provocarea este acceptată.
Ai niște moxie, puștiule.
Bine. Iată invitația ta la Gala lui Lucy:
O sărbătoare de Revelion a perfecțiunii elegante.
Asta este o gură.
Vrei să mergi sau nu?
Ține minte, elegant. Gândește-te la argint și la aur.
Vreau streamere, funde, piese centrale festive,
și o picătură de balon la miezul nopții.
Ce legătură are decorarea cu rezoluțiile mele?
Lista ta. Numarul noua.
Numărul nouă, „fă ceva de la distanță creativ”. Asa este.
Contează pe mine.
Și tu vei fi responsabil de gustări. Te poți descurca cu asta?
Da!
- Te poți baza pe noi. - Ce aducem?
Gândește-te „elegant”. Alimentele cu degetele sunt modalitatea perfectă de a merge. Gândește-te „elegant”. Alimentele cu degetele sunt modalitatea perfectă de a merge.
Voi doi sunteți responsabili să-i ridicați pe toți și să dansați.
- Îmi place să dansez. - Cine nu?
Ne vedem acolo.
Ești invitat oficial la petrecerea mea de Revelion.
Da!
Speram că poți face o sculptură de gheață a gazdei foarte iubitoare.
- Cine este? - Pe mine!
Aia este? Nici o problema.
„Gala lui Lucy: O sărbătoare de Revelion a perfecțiunii elegante”.
- Asta e o gură. - Stiu!
La petrecere, vreau să joci ceva semnificativ.
Ai asa ceva?
Nu. Ai ceva cu un ritm plin pe care să poţi dansa?
Aia este!
Nu pot suporta! Pur și simplu nu pot suporta.
Muzicienii sunt mult prea temperamentali.
Hei, acum asta e un ritm pe care poți dansa.
Ce spui când joci petrecerea mea de Revelion?
Pot plăti în biscuiți pentru câini.
Oh, o fotografie? As fi incantat. Brânză.
Bucurați-vă.
Arata bine, baieti.
Te-ai întrecut cu adevărat, Charlie Brown.
Da. Rezoluția mea este la îndemână.
Hei, ce este asta?
Acesta este cordonul de tragere pentru aruncarea balonului.
Aruncarea balonului?
Desigur. Acum să trecem peste marea finală.
Charlie Brown, vino ascultă. Rolul tău este foarte important.
Pe măsură ce se apropie miezul nopții, eu și Linus vom fi pe scenă cu trupa.
Și când strig „La mulți ani și ție,” tragi de snur.
- Am înțeles? - "An Nou fericit si tie." Am înțeles.
An Nou fericit si tie.
M-am gândit și la „Auld Lang Syne”.
Nu sunt sigur dacă îi facem dreptate.
Sunt de acord. Ar trebui să ne întoarcem la versurile originale.
- Au un mesaj amabil despre... - Nu. Vreau să spun că melodia are nevoie de un ritm.
Acum acesta este genul de muzică pentru a începe Anul Nou cu bine!
Subtransl.ed balloumowgly
Lucy, „Auld Lang Syne” nu este un număr de dans.
Este un cântec tradițional cu sens profund.
Și este deprimant.
O mare finală necesită o aruncare de balon, costume sclipitoare și muzică captivantă.
Fă-o pentru mine, dragă frate.
Este atrăgător.
Perfect. Acum trebuie să ajung acasă ca să pot începe să mă pregătesc.
Mai bine prindeți ritmul dacă vom fi pregătiți înainte de sosirea oaspeților noștri.
Linus, ce faci cu noduri?
O să dansez toată noaptea.
Ești iubitor, iar această petrecere o va dovedi.
Acum! Evenimentul pe care l-ați așteptat toată săptămâna!
Bine ați venit la Gala lui Lucy: Bine ați venit la Gala lui Lucy:
O sărbătoare de Revelion de...
Perfecțiunea elegantă.
Parte! Uită-te la asta! Să mergem!
Haideți, toți!
Bine, să trecem la treabă.
Muncă? Am crezut că asta e o petrecere.
Te distrezi? Bun!
Te distrezi bine? Minunat.
- Ma bucur sa te vad. - Nu îți place petrecerea asta? Și eu.
A se distra.
"An Nou fericit si tie."
Unde este trupa mea?
Miezul nopții, ești al meu.
Ai spus-o, soră.
Băieți!
Invitația spunea clar doar bunele maniere. Asta înseamnă să nu alergi.
Vámonos.
Ce este asta?
Unde sunt sandvișurile mici cu crusta tăiată?
Am cerut special mâncare cu degetele.
Puteți mânca jeleu cu degetele. Puteți mânca jeleu cu degetele.
- Și budinca de tapioca? - Da?
Uita.
Ce sunt acelea?
M-am gândit că ar fi frumos să-mi aduc plăcintele mele de noroi celebre în întreaga lume la desert.
Porci, nu te poți aștepta ca cineva să mănânce acest dezgustător.
- Sunt delicioase. Hei. - Linus!
Am mâncat asta.
- Aici. Ia astea. - Plăcinte cu noroi.
Nu, ia astea.
Încercam doar să ajutăm.
Am vrut să aducem mâncare de petrecere distractivă.
Această petrecere este deja distractivă.
Uită-te la toată lumea care se distrează.
Ce inseamna asta?
Am vrut să dansăm.
Așa că am adus muzica noastră preferată.
Nu Nu NU. Am o trupă adevărată care vine. Mulțumesc.
Linus! Unde este trupa? Unde este muzica mea?
Mă duc să aflu.
Amestecati-va intre voi. A se distra!
Schroeder, te distrezi, nu-i așa?
Această petrecere elegantă nu îți amintește de nimeni? Această petrecere elegantă nu îți amintește de nimeni?
Așa cred.
Știam că așa vei crede. Ai zice că seara asta este drăguță?
Mă duc să verific scaunele alea de acolo.
Ora noua.
Voi sta treaz. Haide, Sally.
E doar ora nouă? A fi atât de iubitor este epuizant.
Fă loc. Vine prin.
Sculptura mea de gheață!
Adunați-vă! Adunați-vă, toată lumea, pentru marea dezvăluire!
În sfârșit ceva interesant.
Suga de tobe, te rog.
Ce e așa de amuzant? Linus!
Linus, găsește unde să pui... chestia cu gheața.
Ce? Nu i-a plăcut?
Unde este trupa mea?
- Trupa este aici. - Cine este gata să danseze? - Trupa este aici. - Cine este gata să danseze?
- Vino să dansezi, Charlie Brown. - O sa ma intorc imediat.
- Asta e o bandă de câini? - De ce nu?
Bun. Sunteți în sfârșit aici. Să începem această petrecere.
Nu Nu NU. Nu te-am angajat pentru asta.
Joacă ceva plin de viață pe care toată lumea poate dansa.
- Am să mă așez. - Renunț.
M-am intors.
Nimeni nu poate dansa la asta. Muzica pentru câini pute.
Linus!
Nu inteleg.
Această petrecere este reflectarea perfectă a mea, dar nimeni nu se distrează.
- De ce nu mă iubesc? - Ce? - De ce nu mă iubesc? - Ce?
Petrecerea mea. De ce nu iubesc petrecerea mea?
Poate dacă nu ai avea atâtea așteptări și reguli...
Fără reguli, acesta ar fi o casă de nebuni. Nu. Nu ne străduim suficient.
- Noi? - Da.
Tonul unei petreceri elegante este dat de gazde.
Mai putem salva noaptea asta. E timpul pentru schimbarea costumului.
Vei pune asta?
Nu fii prostuț. Nu, asta e pentru tine.
- Asta este pentru mine. - Dar eu--
Viitorul partidului meu depinde de tine.
Te rog, Linus.
Dacă nu purtați acest costum
și cântă cântecul acela la miezul nopții pentru marea noastră finală,
noaptea se va sfârși cu eșec și toată chestia asta va fi fost degeaba.
Mi-ai promis că mă vei ajuta, așa că ajută.
Știam că pot conta pe tine.
Și să mă gândesc, toate problemele mele ar fi rezolvate
dacă bunica tocmai ar fi apărut de Crăciun.
Hei! Fără dublă scufundare, Maynard.
Ești interzis din crudités. Ești interzis din crudités.
Nu Nu. Sunt treaz. Sunt treaz.
Linișteți, toată lumea.
Vă distrați cu toții?
Nu chiar.
Ei bine, mai sunt 30 de minute până la miezul nopții când vom număra înapoi până la Anul Nou.
Nu va fi distractiv?
Apoi Linus ne va conduce să cântăm acel „Auld Lang” – orice melodie.
Vino aici și arată tuturor cât de entuziasmați ești de Anul Nou.
Nu vreau să.
Linus, ieși aici.
Oh, Doamne.
Sunt pene alea?
Continua. Spune ceva.
Babbuul meu dulce.
Atât de elegant.
Linus, ridică-te. Tu ruinezi totul.
Lucy, am făcut tot ce am putut pentru a te face fericită.
Am lucrat toată noaptea, toată săptămâna, chiar și.
Și acum spui că stric totul. Pe mine?
Ar fi putut fi o petrecere distractivă,
dar ești tu și regulile tale perfecte
care au transformat o vacanță perfect bună într-o petrecere perfect groaznică.
El are dreptate.
Asa este. Am spus-o. Petrecerea asta este groaznică!
Prin prezenta, renunț la groaznicul tău comitet de partid.
Poți găsi pe altcineva pe care să-l consideri de la sine înțeles.
Sunt gata.
- A spus-o. - A fost un bust.
- Haide. Să mergem. - Nu este deloc distractiv.
- Aștepta. - Haide. Să mergem.
Dați-i drumul. Părăsi! Asta nu este vina mea.
Am plănuit o petrecere perfect elegantă. Am plănuit o petrecere perfect elegantă.
- Nu am cerut niciodată gustări dezamăgitoare. - Hei.
Sau muzica plictisitoare.
Și nu mă face să încep cu sculptura aceea de gheață.
Am crezut că e bine.
Oh, aproape că am uitat. An Nou Fericit!
Ei bine, la mulți ani și vouă!
"An Nou fericit si tie."
Bună durere.
Sunt treaz. Sunt treaz.
Aștepta! Este aproape miezul nopții. Vă rog. Vă rog.
La revedere, rezoluție.
ai plecat si tu?
Da. Petrecerea s-a cam rupt după ce ai plecat. Da. Petrecerea s-a cam rupt după ce ai plecat.
- Chiar am sperat că va funcționa. - Ce ar merge?
Am încercat să o ajut pe Lucy pentru că ea a crezut că dacă dă o petrecere
și toată lumea a apărut și s-a distrat bine,
s-ar dovedi cumva că este iubită.
Dar asta nu are niciun sens. Bineînțeles că este iubită.
Tu și cu mine știm asta.
Dar bunica noastră nu a venit de Crăciun anul acesta, iar Lucy a luat-o destul de greu.
Ea a crezut că e din cauza ei.
Ei bine, asta explică cu siguranță multe.
Săraca Lucy.
— Ar trebui să se uite o cunoștință mai mare și să nu fie adusă niciodată în minte?
Este din melodia „Auld Lang Syne”.
Întotdeauna cânt și mă prefac că știu cuvintele.
Majoritatea oamenilor o fac.
Pe măsură ce un an se transformă în următorul,
„Auld Lang Syne” este un memento din inimă
că nu trebuie să uităm niciodată prietenii noștri sau momentele bune pe care le-am împărtășit.
Și sperăm că vor face același lucru pentru noi.
Este o idee foarte bună. Este o idee foarte bună.
Da. Lucy sigur ar fi putut folosi un memento ca acesta.
... opt, șapte, șase,
cinci, patru, trei, doi, unu.
An Nou Fericit!
Ar trebui să fie uitată o cunoștință
Și nu mi-a venit niciodată în minte?
Ar trebui să fie uitată o cunoștință
- „Ar trebui să fie uitată o cunoştinţă mai mare?” - Și zilele auld lang syne?
Pentru auld lang...
Un An Nou fericit pentru mine.
Lucy?
Îmi pare rău pentru petrecerea ta.
Eu sunt cel care ar trebui să-și ceară scuze.
Am stricat totul.
Ar fi trebuit să fiu mai recunoscător pentru tot ce ai făcut. Îmi pare rău.
Iată pătura ta.
Ar fi trebuit să știu că petrecerea mea va fi un explozie.
Sunt doar... de neiubit.
Nu este adevarat.
Te iubesc.
Tu esti fratele meu. Trebuie să mă iubești.
De fapt, nici asta nu este adevărat. Dar eu fac.
Și așa fac mulți alți oameni.
Ca cine?
Ca mine, Lucy.
Bătrânul Charlie Brown.
Linus mi-a povestit despre bunica ta
și ce a însemnat acea petrecere pentru tine.
Știu cum e când lucrurile nu merg așa cum ai sperat.
Pot să vă pun o întrebare?
Eșuezi din nou și din nou și din nou și din nou și-- Dai din nou și din nou și din nou și din nou și--
Care este intrebarea?
Aşa. Ei bine, cum faci asta, Charlie Brown?
Cum reușești să continui când viața te doboară?
Îmi amintesc că, oricât de rele ar părea lucrurile, mă pot baza întotdeauna pe prietenii mei.
Mulțumesc, voi doi. Dar nu sunt sigur câți prieteni am după seara asta.
Noapte bună.
Lucy.
- Hei, Lucy. - Ma bucur sa te vad.
Hei, vechi prieten!
Ce-- Ce se întâmplă?
Charlie Brown a spus-ne că ai trecut printr-o perioadă grea.
El a facut?
Este în regulă, Lucy.
Da. Toți am vrut să fim aici.
Pentru a-ți aminti că nu ești singur.
- Dar de ce ai... - Asta fac prietenii, Lucille.
- Noi suntem aici pentru tine. - Te iubim, Lucy.
Tu faci? Tu faci?
Sunt... iubită?
- Da. - O, haide. Nu fii prostuț.
Dar miezul nopții. Numărătoarea inversă. Cântarea. Cu toții ați ratat-o.
Din cauza mea.
Îmi pare foarte rău.
Mă poți ierta vreodată?
În cazul în care nu ați observat, noi am făcut-o deja.
Lucy, niciodată nu este prea târziu pentru a îndrepta lucrurile.
Zece.
Nouă, opt,
sapte, sase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
An Nou Fericit!
Ar trebui să fie uitată o cunoștință
Și nu mi-a venit niciodată în minte?
- Ar trebui să fie uitată o cunoştinţă mai mare - Cine? Pe mine?
Și zilele auld lang syne? Și zile de auld lang syne?
Pentru auld lang syne, draga mea
Pentru auld lang syne
- Hei, Snoopy. - Vom lua încă o ceașcă de bunătate
Pentru auld lang syne
Ar trebui să fie uitată o cunoștință
Știi ce, Linus? M-am înșelat.
Acest cântec este minunat și îmi va aminti mereu de toți prietenii mei.
M-am gândit că s-ar putea să o vezi așa.
Pentru zile de auld lang syne
Pentru auld lang syne, draga mea
Acum, aceasta este o petrecere perfectă.
Aici. Notează asta. „Fii un bun prieten”.
"Prieten bun."
- Acum taie-l. - Dar--
Continua. Tăiați-o. Bun.
Este posibil să nu fi încheiat nicio rezoluție anul trecut,
dar ești deja acoperit pentru anul acesta. dar ești deja acoperit pentru anul acesta.
La mulți ani, Lucy.
La mulți ani, Charlie Brown.
Vom lua încă o ceașcă de bunătate
Pentru auld lang syne
Ar fi trebuit să-l vezi, bunico.
Am avut mâncare, decorațiuni, muzică și dans.
Și cea mai bună parte, toți prietenii mei au fost acolo.
Da, a fost și Linus acolo.
El ne-a condus chiar și cântând „Auld Lang Syne”.
Nu, nu a renunțat la pătura lui,
dar putem lucra la asta când mă vei vizita de ziua mea.
Și eu te iubesc, bunico.
Subtransl.ed balloumowgly