那裡真的很吵
對那個孩子來說 這是個重要的夜晚
他得到了他想要的女孩
-是嗎？ -是的
在我們幹掉了她爸之後
是的
我們總不能讓那個孩子 因為殺死一個妓女而進監獄
反正她一文不值
跟她一起來的 那個可憐的警長怎麼樣？
你知道嗎，爸爸？
我本可以直接幹掉他
那麼，這會發生什麼呢？
你數學不好 所以你知道
那他就沒有新娘了，對嗎？
好吧，他現在肯定得到了她
你知道，從那個孩子出生的那天起
你就一直在照顧他
現在他有了一個真正的女人
他不知道該拿她怎麼辦 所以我想也許…
也許我應該給他一些指點
我有一個兄弟 比另一個兄弟更出色
你在跟我開玩笑嗎？ 讓支配者出來
-我應該的 -當然
-我們在臥室裡有一個支配者 -佔支配地位的兄弟
我每天晚上都在那裡擦鞋
你好
說曹操，曹操到
走過門口，不是嗎？
一個兄弟，有點醉了
-哦，不，看著你 -先生們
親愛的上帝，請幫助我
來吧
我在找一個女人
高個子，金髮碧眼 穿白色連衣裙
你一生中見過的最漂亮的東西
-你老婆已經不見了 -你認為她現在在哪裡？
什麼？
她正在做一些你從來沒有 也不會有的東西，除了她
為你打扮漂亮，為了你
看那可憐的臉
她打扮漂亮了… 但那傢伙正在吻木頭
哦，喬斯林
哦，喬斯林，我的夫人
她永遠不會碰你的嘴唇，兒子
她永遠不會碰你的嘴唇
愚蠢的酒鬼，為此乾杯
敬卡拉漢男孩，恭喜
好的，謝謝你，爸爸
給你喝點咖啡
（五天後）
停住！
你好，旅行者 你玩那個東西？
當然
你要去哪裡？
在下一個驛站與朋友見面
瑞克驛站？
那就是我要去的地方
里德林斯特羅姆
比利泰森
比利，很高興認識你
不如你把你的馬兒拴在馬車上 然後坐上來？
-我可以有人陪伴 -那好吧
-來吧 -是的，比利
我在梅西亞見過你
你和一些墨西哥孩子賭博 讓他們贏
我來自田納西州
-你沿著柵欄線騎行？ -有時
我在你這個年紀的時候 曾經這樣做過
然後他們把徽章別在我身上 幾年來我就是這樣
一個年輕的女士跟我結婚了
我開始經營一條貨運線
得養活妻子和孩子
你呢？有女孩嗎？
沒有
不想安定下來？
不喜歡責任？
不喜歡
我有幾個像你這樣的孩子
總是玩得很開心
那麼，你在瑞克驛站幹什麼？
在下一個驛站見一個朋友
有你在馬車上真好
救救我
請停下
救救我！
停住
-救救我！請你… -她看起來像…
米勒小姐和席德卡拉漢
喬斯林！
哦，親愛的！
我們錯過了妳的婚宴
-是時候回家了 -救救我！
-我弟弟在等著… -讓她走
退後，小子 她是我弟弟的老婆
該死！她咬了我的手！
我說了，讓她走
聽著，小子
她會跟我一起回去，好吧？
讓她走，席德
你說什麼？
他是比利泰森
比利泰森？
從來沒有聽說過他 從來沒有聽說過他
他會把你打倒的
哦，是嗎？
騎上你的馬離開這裡
好吧，我建議你拔出槍 別擋住我的路
席德，你只是虛張聲勢
離開這裡吧
老頭，管好自己的事
退後，小子，還是什麼？
不，你退後
該死！
現在你可以死…
或者我們可以談談 西德克薩斯州和博納維爾牧場
這還沒有結束
絕對不是
我會再見到妳的，親愛的
找我爸
回到牧場與我們見面 來吧
駕
妳還好嗎？
是的
妳還好
小姐，沒事的
慢慢來
你在危險的小道上騎行
你也是
我沒有任何答案
但那位女士是喬迪卡拉漢的妻子
他正在召集自己的隊伍
有我在，妳會沒事的
席德以前從未落荒而逃
似乎是時候了
我們把她送到馬車上
後面有一些毯子
天快黑了
我們可以在那邊的峽谷裡紮營 那裡有水泉
我去給她一些水
我去給她弄點吃的
我們明天會到達瑞克驛站 這裡
卡拉漢一家將在幾天後到達這裡
慢慢喝
在這裡休息一下
別擔心，妳會沒事的
我還以為老卡拉漢和你在一起
不是，他幾個小時前離開了 去看看喬迪，回到牧場去
席德在哪裡？
回家換衣服了
外面到底發生了什麼？
有個孩子介入了 比利泰森
從來沒有聽說過他
席德把他打倒了？
僵持了一會兒 然後席德打了那個女孩的臉
席德脾氣暴躁，不是嗎？
是的，但我會告訴你
你見過在曬太陽的響尾蛇 看上去很平靜
然後你向它扔石頭？
是的，那是比利泰森
繼續說吧
情況變得緊張起來
席德想要先拔出槍
比利比他快
席德的柯爾特手槍 幾乎還沒有從槍套裡取出來
然後他盯著比利的槍
是的，那個孩子本可以 當場開槍打死他的
但他等了，讓他汗流浹背
我覺得席德被嚇到拉屎了
當這一切發生時 你在哪裡？
我盯著那個老頭的槍管
我猜他們去了 野馬平原那裡的驛站
瑞克驛站？
哈迪就在那裡
-你留意一下 -是的
我們最好回牧場去報告
因為卡拉漢要發號施令
但我覺得他不想在瑞克驛站 發生任何麻煩
-那我們去看看老頭子吧 -我們走吧
停住！
你知道，你做了一件 非常了不起的事情
為那個女人冒生命危險
現在我們要去瑞克驛站
你要去那裡見你的朋友？
他不會在那裡
你還跟我們一起去嗎？
好的
我們去照顧一下她吧
嘿，陽光，該起來了
我想妳需要喝點東西 我知道我需要
-這裡 -謝謝
好吧，這就夠了
妳會浸水沉沒的
妳在這裡多久了？
快一個星期了
兩天前我的馬 把我扔在地上跑掉了
讓我沒有食物或水
這很艱難 妳要去哪裡？
我在聖路易斯有一個叔叔
我們會在瑞克驛站 給妳找一輛驛馬車
我可以在到達聖路易斯時 才付你錢嗎？
妳不必擔心
我這裡為瑞克驛站 帶來了一堆貨物
我去給妳拿些衣服
這裡，下來吧
希望這些衣服合身 我知道這會讓妳看起來很棒
謝謝你
不如妳去那邊換衣服？
比利和我會紮營
這就是我記得的那個女孩
妳爸爸
他是三井市的警長 妳去過他的辦公室
來，喝杯咖啡
可能變涼了 但它…它還是濕的
-謝謝 -所以妳嫁給了一個卡拉漢嗎？
他們是一群相當粗暴的傢伙
我聽說他們匆忙地 從德克薩斯州來了
喬迪說他們與巡警 關於他們的標記出了一些問題
所以他們最終賣掉了牧場 帶著他們的牛群搬到了這裡
喬迪比他的兄弟們年輕很多 所以他們給他任何他想要的東西
我想這包括了我
我聽說他們有七個兄弟
曾經是
其中三人在戰爭中死去
兩人戰後在德克薩斯州被槍殺
喬迪說行兇者是擅自佔地的人
西德克薩斯州？
我不知道
我母親幾年前過世了
然後幾個月前
我父親在半夜被槍殺
我很孤獨，而喬迪很可愛
一週前，我們在教堂結婚
婚宴是那天晚上 在卡拉漢的牧場舉行的
大家都喝多了
哦，不
說曹操，曹操到
-先生們 -他需要指點，我告訴你了
我們會喝的 加入俱樂部
我的衣服太熱了 我太累了
那裡又吵又擠 我無法呼吸
我自己走到外面 呼吸新鮮空氣
-你們不覺得那裡很吵嗎？ -是的
我能聽到聲音 但他們看不到我
對那個孩子來說 這是個重要的夜晚
他得到了他想要的女孩
在我們幹掉了她爸之後
是席德和卡拉漢先生…
談到我父親是如何被殺的 這樣喬迪就可以娶我了
關於阻止他 以謀殺罪逮捕喬迪
我們總不能讓那個孩子 因為殺死一個妓女而進監獄
“妓女”，這是他們說的
那個女孩太可憐了
我躲在視線之外 又害怕回到裡面
妳可以讓他們被逮捕 並處以絞刑
我想他們說是席德射殺了我父親 但沒有人會相信我
這是我的證詞指控卡拉漢一家 他們只會否認一切
但這是事實！我知道！
我帶著水壺和床單給馬上鞍 然後就騎馬走了
妳會去哪兒？
北方，驛馬車的那條路
但我在山上的某個地方迷路了
最後只能步行 沒有食物或水
我敢肯定他們知道 我們要去瑞克驛站
現在我讓你們倆有麻煩了
別擔心
我們在瑞克驛站就安全了 他是一個好人，一個堅強的人
他的妻子是梅斯卡萊羅阿帕契族人 她很堅強
她不會讓妳出事的
謝謝你
謝謝你給我的衣服 它會永遠是我的最愛
你是那個勇敢的人
他是個孩子，他們不太聰明
他把所發生的事情歸咎於我嗎？
一點也不
他有他自己的痛苦，不管是什麼
他太想殺死席德了 他的手都發白了
當席德打妳的臉時 這對比利來說太過分了
不僅如此
他看起來像個左撇子
我很感激，還是一樣
妳再也不會回到卡拉漢家了
妳現在和我們在一起
（兩天後）
親愛的，有一輛驛馬車來了
停！
（美國郵政）
這是駭人聽聞的
波茨先生，當他們分發鞋舌時 你肯定處於領先地位
女士
嘿，喬 我們出了一個真正的問題
-我的意思是一個真正的問題 -怎麼樣？
我們要從那裡去老聖杯
我撞到了一些石頭 打破了後軸支撐，毀了底架
我們不會到達下一個站的
我們現在必須把它修復
也許他不應該開得那麼快
波茨先生 如果我的韁繩控制不是那麼好
我們會在那座山的底部 處於糟糕的狀態
來自最後一站的那支新隊伍 幾乎無法阻止他們
看來我們得為你們 提供住宿一段時間了
我們取下行李後 你們會盡快取回行李
我想你要我們提行李嗎？
是的
這在波士頓是永遠不會發生的
喬，這還需要幾天時間
北行驛馬車再過一個星期才開行
給查西一些時間來修復它 是吧，查西？
-是的，老闆 -好的
那個印第安女人在這裡幹什麼？
哦，他是我的妻子，內莉
她是廚師 所以你最好注意你的言辭
除非你想要肚子痛
我期待他會為我們搬行李
不，他是客人，和你一樣
我們會拿你的行李，先生 往裡面走
…因為他會講一整夜
站住！站住！
嘿，喬
-嘿 -這是米勒小姐
-女士 -那是南行驛馬車？
是的，它壞掉了 你有我的貨物嗎？
是的，先生
查西會幫我卸貨
-你帶了我的蘋果？ -是的，先生，我帶了
好的！
別擔心馬車 他會照顧你的團隊
也就是說 如果你要待一段時間？
我們要待下來 北行驛馬車什麼時候開行？
大約一個星期後
他們減少了班次
儘管我告訴他們 梅斯卡萊羅族人從沒來到這麼遠
你會幫她下來嗎？
當然，女士
好了
他是我的朋友，比利泰森
你好
你是不是餓了？
他們是
好吧，讓我們進去吃頓飯
讓我帶上你的馬，孩子 我會帶牠走
謝謝你
好的，沒錯
那個人是誰？
他是客人，名叫哈迪 他在等一些朋友
我料到了 小心他
你知道一些我不知道的事情嗎？
我待會兒告訴你
現在，她需要梳洗一下
-妳有行李嗎，女士？ -沒有，先生
好的，讓我們帶妳進去
-在這裡 -謝謝
裡面那個年輕漂亮的是誰？
我們早前接了她 席德卡拉漢試圖抓住她
那孩子出手相救 把他嚇倒了
你是說那個孩子 比席德卡拉漢還快？
毫無疑問，我就是這樣看的
席德不得不跑回家 換了他的衣服
但我必須送走那個女孩 我要用我的馬車帶她北上
他們將會追縱你 你會獨自一人
你在這裡會更安全，里德
那孩子呢？
他什麼都不怕…
除了那個女孩
至於卡拉漢一家 他們對他的怒氣快要沸騰了
我們有多少時間？ 我看到哈迪離開了
他無所謂
他們已經知道她在哪裡
好吧，讓我們吃點東西 進來
這個東西很快就會修好
好的
準備好把這個放上去了嗎？
-來吧 -好的
好的
我但願今天早上 喝了更多的咖啡
內莉肯定是個好廚師
我還以為他們 可以保護我的安全，提供…
-謝謝 -謝謝妳，內莉小姐
然後那天晚上 我聽到席德和卡拉漢先生談話…
-看看孩子們想不想吃點東西 -好的
孩子們，你們餓了嗎？
孩子們，有一個人騎著馬來了
我被派來讓喬迪見他的妻子
為什麼？
他要她回去
她相信卡拉漢一家 謀殺了她的父親
她到底為什麼要見他？
他認為她欠他一個解釋
他不知道她為什麼離開 和她知道什麼
好吧
我們會帶她去門廊 但比利和我會陪著她
就這樣
沒有人會碰她
永遠不會
比利，你得知道
卡拉漢一家正計劃 因為你羞辱了席德而把你吊死
早就料到了
好的
你的朋友？
他是我唯一不用理會的槍手
聽起來你不相信任何人
沒錯，先生
好吧，我們吃點東西
親愛的
不如妳出去走走 呼吸一下新鮮空氣？
會有所幫助的
-這是怎麼回事？ -沒什麼需要你擔心的
如果有麻煩，那麼我們…
你今天下午會坐南行驛馬車
所以管好自己的事，吃你的飯
別用高高在上的口氣對我講話 先生
波士頓的一半都是我的
那也許你應該回到那裡去
我不喜歡你的態度
我只是說，如果你不喜歡西部 那就回家吧
-我要向公司舉報你 -別客氣
有事發生
是的，不管是什麼 你一點也幫不上忙
妳
妳有什麼資格 評判我這樣的男人？
妳是一個女人
我爸和哥哥呢？
他們明天會一起來
他們那裡有多少人，哈迪？
一個在那裡工作的老頭 瑞克和他的阿帕契族老婆
發貨人，兩名乘客 比利和女孩
還有驛馬車司機
但那裡非常空曠
提格斯說的對
唯一的掩護是房子後面的高地
有一個棚子
我想我們也可以安排一些人 在周圍的溝壑裡
峽谷裡有一個水泉
我們今晚可以在那裡紮營 早上再仔細看看
我說我們讓三個人在南邊紮營 三個人在北邊
你和其他人跟我們一起
好的
好的，那裡非常空曠
你可以找到一個地方，對吧？ 不讓他們離開？
是的，我們會想出一個計劃
威利，我們走
我為她戴上了我最好的新帽子
-該死，她從你身邊跑掉了 -是的，她聽到了那些談話
是的，都是真的
但別忘了，你在咪咪那裡 毆打那個妓女
-讓她死了 -她嘲笑了我
是的，我知道
她還在死前告訴了警長
這就是為什麼席德伏擊了他
你臉紅的新娘知道這一切
現在她所做的是 把蘋果切得很薄
然後她將它們 浸泡在威士忌中
那就是秘訣
-聽起來不錯 -是的
你要吃餡餅 你會喜歡的
這很美味 其中一個原因…
-有人來了，孩子們 -是的
親愛的！
停下
親愛的，妳在裡面嗎？
親愛的，我的天啊！
別再靠近了 你就待在那裡
聽著，我不想惹麻煩
-好的 -好嗎？
我只是想和我老婆談談 我有權利
親愛的…
親愛的，妳半夜跑出來 到底是為了什麼？
你知道你做了什麼
她聽到你哥哥說 你殺了一個女人
什麼？
她父親要逮捕你 他們讓他被槍殺
但事實並非如此
這就是妳跑出來的原因？
為了一堆該死的無稽之談？
來吧，親愛的
-跟我走吧 -我不會跟你走
她要取消婚姻
這就是妳想要的嗎？
就像…就像那樣？
不！現在讓我告訴妳
妳現在不跟我走
很多無辜的人將會死去
-什麼意思？ -你知道我是誰？
到早上，我爸和哥哥 可以讓30個人包圍這個驛站
我們會在這裡
你們想死在這間破爛的房子裡嗎？
為了阻止一個男人見他的老婆！
她是我老婆！
妳現在跟我走 妳會拯救很多生命
我不會跟你走！
無論哪種方式 我都會把妳找回來
妳是我的！
泰森，小子
你什麼都不是
你是個鼻涕蟲
你面對席德時走運了
我們會看你早上怎麼出來…
我們把你綁起來
除非你們都想掉頭逃跑
我們會在這裡
該死
都是因為妳，親愛的
都是因為妳！
他是認真的，比利
-他們沒有很多掩護 -沒錯
後面有一條溝壑
然後那些山是直上的
我們最好做好準備
你在想什麼？
我想我們可以喝一杯
我也是，我們走吧
記得注意在斯伯克溪的十字路口
查西，這是最後一個嗎？
-最後一個？ -這是最後一個
好的
先生
-女士 -謝謝
團隊！駕！
駕！
總算走了
你有炸藥嗎？
有，埋在穀倉後面
但它們已經附上水汽 所以可能真的很危險
你熟悉炸藥嗎？
有什麼要知道的？
當它變濕了，它是硝基
如果它是濕的，里德 我們就不會碰它
我知道了
好的，我們去看看吧
他們要去哪？
去拿炸藥
他們可能會受傷
來，我們坐下
休息一下
妳真的很喜歡比利，不是嗎？
他看起來像是要殺死席德 並且很生氣他沒有殺了他
他為什麼這樣？
在我結婚之前 我做了很長一段時間的執法人員
我見過很多男人 比你能分享的要多得多
比利就是這樣
這是一個艱難的鄉下
它培養堅強的人
妳完全不必擔心比利
站住！
放下武器！
你們以為自己是誰？
你們不能阻攔美國郵政！
讓我告訴你一件事 郵差先生
直到有人把我的合法新娘交給我
沒有人能進出這裡
你老婆在驛站裡
我們與你無關 讓開！
我知道我的權利 讓我們過去！
回到裡面！
讓我們走 我們沒有傷害任何人
現在，先生們…
女士
卡拉漢男孩總是得到自己的東西
不管你們是否 想在這裡的泥土中血流不止…
我想這取決於你們
我們要通過這裡！
你向他開槍 你這個王八蛋！
掉頭
駕！
現在直接返回瑞克驛站！
你以前用這些炸過什麼嗎？
一次
他們在做什麼？
這不好
停住！
發生了什麼？
那個喬迪卡拉漢 和你的那個客人
他們伏擊我們 尋找那個女孩
事實上，他們不讓任何人離開 直到他們把那女孩帶回去
我說，把她交給他們
我們不會把她交給他們
是的…不，我們不會
我很抱歉，女士 不如妳進去吧？
內莉會給妳安排好的 對不起
這不好
我不知道
你認為他們會 一下子襲擊我們嗎？
不會馬上
他們可能會製造足夠的麻煩 把她帶出來，但是…
我認為他們不會再殺人
太多目擊者了
希望你的計劃有效
我們走吧
好吧，聽著
我爸和其他人一到…
我們…我們知道 他們中的大多數人可能會做什麼
除了…
泰森呢？
你怎麼看，提格斯？
我知道的不多
他似乎從不為任何人工作
但他是我見過的最快的槍手
你直接面對他 他會把你打倒
他讓席德走開
也許他有他的理由
沒有人會在拔槍時打敗他
我們會用任何方式幹掉他
怎麼讓我老婆回來？
我們指望乘客們把她趕出去
別擔心，孩子 你會有新婚之夜和蜜月
我不喜歡這樣，里德 對生意不好
你最好告訴查西要小心
-他們很想找個人質 -是的，我已經告訴他了
那些乘客，他們會惹麻煩的
嗯，我知道
我們應該留意那個水溝 他們可能從那裡下來
也許他們正在安排到達圍欄線
我們進去喝杯咖啡吧
我們最好加固這個地方
我們可以在前面蓋一些掩護物 用木板把窗戶封起來
你們都喜歡波士頓嗎？
它相當優美的
請只盯著自己的紙牌
波茨先生，你可以更紳士一點
我們沒有整個晚上
別催我，波茨先生 兩對，K比8大
同花順
-我棄牌 -當然了
失陪一下
當然，親愛的 沒關係
如果有人被殺，那是我的錯
我自己的父親 被喬迪的家人殺害了
我仍然感到非常內疚
妳父親被殺 是因為喬迪殺了一個女人
妳爸爸因此逮捕他
我還是感覺很難受
沒有什麼是妳的錯
除了為了妳自己好 妳太漂亮了
妳應該回到裡面
他們可能會在這裡找到妳
有你在，這不會發生的
我只是一個人
更像是20人
林斯特羅姆先生說 妳爸爸是個好警長
是的，他是
不太喜歡喬迪
但妳喜歡他嗎？
父親過世時 我孤身一人，而且…
但你現在在這裡
我最好先進去 以免我說些蠢話
以免我忘了 妳是一個已婚女人
我未婚
不是這樣的
他從沒…
你明白我的意思
比利
當談到女人時 你還需要學習很多東西
你快完成了嗎，查西？
是的，先生
好吧，跟我來
我給你說啊 在你餵完牲畜後，把柵欄門打開
那裡有很多牧草和飼料
如果我們這樣做 牠們就會遊蕩並消失
是的，但我不認為 牠們會走到比小溪更遠的地方
那樣的話 我們就不會那麼容易失去你
失去我？
我覺得就像一根舊的柵欄柱 我是永久在這裡的
希望如此
你應該吃點早餐
我只是想知道 我們為什麼在這裡
你知道，就像古代武士和騎士
騎士？
做正確的事，保護女性
並且被殺
你害怕嗎？
不，先生，有你在
希望她有一些培根
謝謝妳
謝謝，內莉小姐
真是難以置信的
似乎沒有人擔心
那邊的那個印第安女人 似乎準備用刀砍我們
不
不，波茨先生 她一直在看的是你
我想她在欣賞你的頭髮
去她的爐子 將會是一個很棒的戰利品
你怎麼還在這裡？
我的意思是，如果你這麼討厭這裡 你怎麼還要…
聽著，我告訴過妳 我是我自己的推銷員
擁有自己的服裝公司 賺了很多錢
希望擴大業務 尋找機會
我賣一些肉牛 你有興趣嗎？
絕對沒有
而且，我不與牧場主或農民合作
你有老婆嗎？ 孩子們在家嗎，波茨先生？
絕對沒有 老婆花太多錢了
她們總是想要一些東西
而且，當你離開時
她們會花光 你辛苦掙來的每一分錢
沒有
沒有老婆，沒有孩子
妳呢？
是的，我們有
四個男孩和一個女孩
妳真漂亮
如果可以的話 波茨先生會把我賣掉
別擔心
誰說妳壞話 我就在他們的餡餅裡放鹽
-妳真的很好 -只對我喜歡的人
妳結婚多久了？
五年
沒有孩子
很多男人想要我
我不喜歡他們
妳是怎麼和瑞克先生在一起的？
喬正在和我哥哥做買賣
當他看到我時，他想要我
所以喬帶來了馬
我哥哥說：“不夠”
這持續了很長時間
我哥哥只是在戲弄喬
最後，他同意了
妳英語說得非常好 妳去過學校了嗎？
沒有，喬教我的
還有如何做數學
和閱讀
但是我們沒有孩子
喬想要孩子
但他以為這不可能發生
可能會讓他感到驚訝
我想他會的
妳打算什麼時候告訴他？
很快
恭喜
太令人興奮了
妳會成為一個偉大的母親
謝謝妳
哈爾，有幾匹馬從掛架上跑掉了
牠們在找新的草
哦，天啊！
我有種不好的預感
不，他們還沒到
他們會等到夜幕降臨 然後從那座山上下來
我們沒有足夠的人 守衛那條溝壑
明茲在做什麼？
有幾匹馬跑掉了 他去把牠們帶回來
開槍，威利
明茲，馬上回到這裡！
該死，那是什麼鬼東西？
鳴槍警告
趕快！
他們在開槍！找掩護！
這才是鳴槍警告 我們走吧！
可憐的明茲
他是一個顧家的男人
我們不能讓這繼續下去
這到底是怎麼回事？
威利變得軟弱了 或者什麼也看不見
天啊
你知道可以依靠誰 來完成這件事
我只是…我覺得… 我覺得這不太對
比如我們… 我們還在等什麼？
你爸發消息了 我們要等他和你哥哥
是的
我們會把她帶回來，喬迪 然後我們要吊死那個小混蛋
我想現在是時候了
好的，開火吧
射擊山脊上那間小木屋附近的棍子
什麼樣的男人 會讓另一個男人遠離他的女人？
是的，你肯定有一些未完成的事情
-但我們必須稍後再談 -是的
喬斯林！
卡特奇，迪倫 快去追他！
喬斯林！
那是什麼？
我想我腦震盪了
天啊！
-爸！ -你們都在這裡幹什麼？
到外面去，上山脊
他們佔據了所有的山脊 快點
看在上帝的份上 不要躲在房子裡！我們在打仗！
-幫我抓住那個 -好的
真是讓人受夠了
還好你的頭很硬
-你沒事吧，孩子？ -我沒事
那疼嗎？
天啊
我們必須找到扭轉局面的方法 並在這裡獲得優勢
沒錯
但我們必須扭轉局面 對我們來說是公平的
-沒錯 -他們會輸的
是的
他們使用了強力大砲
我有個主意，爸爸
我們派提格斯去談判怎麼樣？
-這是個好主意 -謝謝
我可能會成為人質
拜託，不要抱怨每一件該死的事情
你很聰明，很機靈 你會想到脫身之計
去把事情完成，孩子
-蹲下 -怎麼回事？
如果你不想進行戰鬥 就保持安靜，然後蹲下
你至少可以留意後窗
發生了什麼？
司機想騎馬逃跑 但他們向他開槍
所以我們炸毀了 山脊上的一些炸藥
你殺了他們嗎？
不見得
他們會想殺了你們所有人 他們不想有目擊者
他們要找到那個女孩 你坐下來閉嘴，波茨
我只有這把小手槍
你知道嗎？等夜幕降臨時 你可以步行溜出去
溜出去？
你給我一些可以開槍的東西
妳會開槍嗎？
我爺爺伊內斯和我叔叔阿爾佛雷德 教了我如何照顧自己
-你把那把槍給我 -給妳
我不想成為目標
由你們來進行戰鬥
-我會看守後面 -好的
妳不用擔心他，小女孩
如果我們讓他開槍 他們才是該擔心的人
繼續蹲下吧
比利
他們再給你一次機會
是嗎？他們還想再被炸嗎？
你把那個女孩送出去 然後過來讓他們吊死你
或者他們朝這個地方開槍 讓這裡滿是洞
外面有多少人？
我們派人到北邊堵路了
另一組在南邊
卡拉漢一家、哈迪 和另外六支槍
那個野牛獵人呢？
威利，他在驛站後面
但我不知道他還能堅持多久
他的胃口很大
你為什麼在這？
這個嘛…
我不確定…
直到現在
你過來？
是的
你知道你會是第一個 被他們吊死的人
我們為什麼要相信你？
我和比利 我們有多年交情了
而且我們有計劃
你怎麼看，比利？
我們有多年交情
現在怎麼辦？
當然可以喝一杯不錯的咖啡
如果比利能夠信任你…
我也同意
我想跟提格斯說句話
我想我們應該讓這看起來不錯
那你最好把我扣為人質
當你提到博納維爾牧場時 席德並沒有畏懼
但他遲早會開始想一想
我們知道是他們幹的
什麼鬼？
提格斯在幹嘛？ 他在做什麼？
他正在努力講和，爸爸
他知道我們想要那個女孩，對吧？
-還有比利泰森 -還有比利泰森
不過如果他不快點出來…
他還在說話嗎？
該死的，我想要我老婆
我們知道，放輕鬆
問題是，她想要你嗎？
她只是害怕，就這樣
所有那些劫掠 他們都遮住了臉，但是…
有一匹死馬有卡拉漢的標記
和一支與牲畜身上 有相同標記的步槍
當你寫信讓我在這裡跟你見面時
我希望你能查出是誰幹的
我和他在一起的時間夠長了 但沒有找到任何確鑿證據
但是…有跡象的
我聽說瑞克的妻子 是個很好的廚師
她是要餵我還是砍我？
現在不要著急
來吧，我們進去吧
我替你說話
他沒事
提格斯很輕鬆的進去了
也許他還在裡面說話
我打賭乘客們會對此有話要說
我會告訴你的
也許他們會讓提格斯 和那個女孩一起出來
也許我應該回到那裡再試一次
不，兒子，為時已晚了
不，聽著 我以前對她甜言蜜語過一次
-為時已晚了，聽我說 -是的
我們可能不得不 用我們所有的一切打擊他們
拜託，我不想讓我老婆受傷
她不會的
你不能下去！ 你不能下去！
我要告訴你這整件事中 我不明白的一件事
比利泰森
他一開始是怎麼介入的？
好吧，那個女孩咬了我
讓我流血了，所以我打了她
-她咬了你？就這樣？ -對
他還提到了西德克薩斯州
你還年輕，但我們在西德克薩斯州 搶劫了大約12個地方
但沒有一個是泰森的
他提到了博納維爾牧場
是的
我的兩個兄弟 在那裡被霰彈槍打死了
他們奮力抵抗 那些擅自佔地者
他們真的奮力抵抗了
當我們離開那裡時 沒有人活下來
我們把那個地方燒成灰燼
那麼比利泰森 怎麼會知道這件事呢？
我不知道，爸爸 也許他是親屬或什麼的
親屬無所謂
他沒有證據
他沒有，但我認為他不需要
這是怎麼回事？
提格斯是朋友
那你不在的時候呢？
如果他是你的朋友 我們絕對不能相信你
-波茨先生 -什麼？
我建議你坐下 別再是一個這麼…
這麼投機鑽營的北方人
我只是想活下去
我建議你們都這樣做
比利的朋友都是我的朋友
謝謝你，查西
你介意值崗嗎？
我說美國話，老頭
老頭，是嗎？
我能從一英里外 聞到牛排的味道
你好嗎，提格斯？
-你現在站在哪一邊，威利？ -你認識他嗎？
是的，他沒事
我站在她那邊…
和牛排一起
有一種感覺 你遲早會出現在這裡
我餓了
這是比利泰森
-很高興認識你，孩子 -外面還有人嗎？
-這是誰？ -這是威利
提格斯說他沒事
我看到大約有六個人 偷偷溜進你們的穀倉
但除此之外，沒有
好的，我是傑德威利
這是難以置信的
女士們，妳們好
我已經看到了很多妳的蹤跡
但你沒有告訴他們？
你肯定信任他，比利
無論提格斯說什麼 我以我的生命來相信
那為什麼呢？
他是我堂兄
暫時不要讓別人知道
我想他們一定又帶了一些槍
卡拉漢一家和哈迪 很可能有十箱槍
-但我知道我們可以怎樣降低機率 -怎麼樣？
我和比利清理穀倉
那裡沒有很多掩護
我們必須快速行動
我們可以帶著威利 但他可能會讓我們慢下來
可能會這樣
我想我有一顆子彈 跑得比你們所有人快
聽著，無論你們有什麼計劃 我都加入
佩莉梅特小姐，妳可能會受傷
我的槍法比你們想像的要好得多
好的，女士
我們已經搞定了 但這裡的波茨必須參與戰鬥
現在我們有威利、瑞克 我、查西…
還有這位出色的神槍手女士
喬斯林呢？ 她爸爸是警長
我想她會開槍的
內莉也是
好的
現在讓我們開始工作
提格斯背叛了我們
是的，威利也是
我看見他從那個後窗進去
並且沒有開槍
沒關係 他只是個老廢物
他很久以前就毫無用處了
他無所謂
現在我們該怎麼辦？
帶幾個人上路
把他們部署在威利所在的地方
然後在日出時
我們將用盡全部的力量 對付他們
我們不知道其餘的炸藥在哪裡
沒關係
他們在夜間看不到的
我們要在天亮之前攻擊他們
好吧，我一直很有耐心…
但是，爸爸 我不想讓我老婆受傷
閉嘴！現在不是提出 這個要求的時候
她要為這整個該死的爛攤子負責
我希望她像我娶她時一樣可愛 而不是變得面目全非
這不是關乎你的婚禮
這是關乎我們 不會在氏族鬥爭中死去
來吧，孩子們，我挖了這條隧道 會帶你們去穀倉
好的，在這裡
孩子們，路很長 但你們會到達那裡的
比利？
請小心
妳把他嚇得半死
我希望我能更好地了解他
總有一天
他沒有告訴我們 這是一個爬行空間
至少他還好心 在這兒留下了一些提燈
我想我看到了盡頭
我們應該把燈光熄滅
他們包圍著我們
盡可能多地幹掉他們 然後離開這裡
-最好開始吧 -你先請，比利男孩
-看到什麼嗎？ -沒有
喬斯林，妳看到什麼了嗎？
等等
如果不是他們呢？
對
沒想到我們會再見到你們倆
歡迎回來，你們沒事吧？
真的不容易
你應該見到她
她真的很擔心 進去洞裡想要找你
威利不得不把她抬起來 拉出去
她像一隻被困的豬那樣尖叫 她對你很好
我們幹掉了五個人
他們還有卡拉漢一家和哈迪
那邊大概還有六把槍
現在怎麼辦？
你怎麼看，比利？
我們在山脊上還有兩根炸藥棒
這裡也有一位南方狙擊手
現在使用它們會很浪費
好的
讓我們蹲下來休息直到他們回來 內莉煮了些熱咖啡
你們想吃蘋果派嗎？來吧
他們狠狠地打擊了我們
沒被打死的都跑了
所以他們都走了？
什麼？
就這樣？
他們運氣好，僅此而已
等等，你是說 我們現在沒有人在外面？
-沒有，先生 -沒關係
因為在早上
我們將會以密集火力攻擊他們 把那個地方夷為平地
每個窗戶，前面的隔間 以及其他一切
殺死他們每一個該死的人
你就不能多找幾個人嗎？ 反正他們只是一群小丑
沒時間找更多的人！
我們來這裡是因為一個原因
我們都冒著生命危險 進行氏族戰爭
為了你的準新娘
讓那些傢伙回來
如果必須的話 付給他們雙倍的錢
拿槍殺人
是的，先生
波茨先生，你要繼續嗎？
對不起
比利，你和提格斯應該休息一下
我先看守
他們會在黎明時重擊我們
好的，查西
是時候了
-好的 -我們走吧
醒醒，醒醒
有危險，快點
走、走、走
嘿，瑞克
瑞克，接替我 得上子彈了
小心，別朝她開槍
看在上帝的份上，閉嘴！
-你們看到她了嗎？ -我沒有看到她
-你朝什麼開槍？ -閉嘴！
該死的，席德 別朝我老婆開槍！
-閉嘴吧 -她躺在地板上
你看到她撞到地板了，對吧？
沒有，如果她站起來 她的頭上有五個彈孔
什麼？不！別朝她開槍！
-妳看到那些閃亮的罐子嗎？ -看到
那就是我們藏炸藥的地方
-朝那裡開槍 -是的，我看到了
王八蛋…
嘿，喬迪
喬迪！
媽的，喬迪！
喬迪，爸！
喬迪沒有呼吸了
喬迪！喬迪！
爸，你沒事吧？
-你沒事吧？ -去殺死他們每一個人！
好，我會的
不要讓任何人活著
你看起來不太好，布萊爾
戰爭剛結束，你劫掠了 西德克薩斯州以外的所有小牧場
我們需要草
其中一個是博納維爾牧場
你殺了我爸爸和他的牧場工人
所以呢？
你用手槍柄打了一個男孩
把他扔進了井裡
-怎麼了？ -但我沒有死
提格斯來了 把我從那口井裡拉了出來
那是你？
然後你把我媽媽拖到屋後
那是哈迪！那是哈迪！
你要向死人開槍？
那是哈迪
他在哪裡？
無論他在哪裡 他都會逃跑，相信我
所以我是…我在領導他們
我開槍了 他倒下了
像閹牛一樣翻滾 他像閹牛一樣倒下
再見
妳保重，年輕的女士
女士
-你很棒 -妳也是
女士，真是榮幸
再見
好的
-驛馬車要離開了，孩子們 -我會想念妳的
駕！團隊！
它完成了
什麼都沒有改變
什麼都沒有
當然有 內莉做了一些熱蘋果派
誰要進去？
這就是我們來這裡的原因嗎？
-蘋果派？ -就是這樣，孩子
這都是關於熱蘋果派的
我已經嚐到了，先生們
如果威利先到了 就不會剩下什麼給我們了
別擔心，內莉總是為我藏一塊
-男人有過的最好的妻子 -每個男人都應該這麼想
這就是為什麼我老婆是最好的 她把蘋果送過來了
沒錯，里德…
好了，一切都結束了，比利
俄勒岡州在等我們
好吧，現在我們可以 有一些平靜和安寧了
-不會很久的 -不，內莉，一切都結束了
回到一成不變的日常生活
不再是了，你要當爸爸了
什麼？
我說，你要當爸爸了
-什麼？ -在下雪之前
哦，什麼？
孩子們，我要當爸爸了！
來吧！
比利！我生了孩子！
哇！大家！
妳現在可以回到裡面去
我不會
比利，你接下來要做什麼？
俄勒岡州
提格斯和我得到了一個位置
那是他的真名嗎？
不，他叫傑斯博納維爾
你呢？
比利泰森博納維爾
喬斯林博納維爾 我喜歡
哇哦，我…我沒有問你
-妳不能… -你救了一個女孩的命
你必須娶她
現在，妳…妳回到裡面去
再也不會
（劇終）