那里真的很吵
对那个孩子来说 这是个重要的夜晚
他得到了他想要的女孩
-是吗？ -是的
在我们干掉了她爸之后
是的
我们总不能让那个孩子 因为杀死一个妓女而进监狱
反正她一文不值
跟她一起来的 那个可怜的警长怎么样？
你知道吗 爸爸？
我本可以直接干掉他
那么 这会发生什么呢？
你数学不好 所以你知道
那他就没有新娘了 对吗？
好吧 他现在肯定得到了她
你知道 从那个孩子出生的那天起
你就一直在照顾他
现在他有了一个真正的女人
他不知道该拿她怎么办 所以我想也许…
也许我应该给他一些指点
我有一个兄弟 比另一个兄弟更出色
你在跟我开玩笑吗？ 让支配者出来
-我应该的 -当然
-我们在卧室里有一个支配者 -占支配地位的兄弟
我每天晚上都在那里擦鞋
你好
说曹操 曹操到
走过门口 不是吗？
一个兄弟 有点醉了
-噢 不 看着你 -先生们
亲爱的上帝 请帮助我
来吧
我在找一个女人
高个子 金发碧眼 穿白色连衣裙
你一生中见过的最漂亮的东西
-你老婆已经不见了 -你认为她现在在哪里？
什么？
她在做一些你从来没有 也不会有的东西 除了她
为你装扮漂亮 为了你
看那可怜的脸
她装扮漂亮了… 但那家伙正在吻木头
噢 乔斯林
噢 乔斯林 我的夫人
她永远不会碰你的嘴唇 儿子
她永远不会碰你的嘴唇
愚蠢的酒鬼 为此干杯
敬卡拉汉男孩 恭喜
好的 谢谢你 爸爸
给你喝点咖啡
（五天后）
停住！
你好 旅行者 你玩那个东西？
当然
你要去哪里？
在下一个驿站与朋友见面
瑞克驿站？
那就是我要去的地方
里德·林斯特罗姆
比利·泰森
比利 很高兴认识你
不如你把你的马儿拴在马车上 然后坐上来？
-我可以有人陪伴 -那好
-来吧 -是的 比利
我在梅西亚见过你
你和一些墨西哥孩子赌博 让他们赢
我来自田纳西州
-你沿着栅栏线骑行？ -有时
我在你这个年纪的时候 曾经这样做过
然后他们把徽章别在我身上 几年来我就是这样
一个年轻的女士跟我结婚了
我开始经营一条货运线
得养活妻子和孩子
你呢？有女孩吗？
没有
不想安定下来？
不喜欢责任？
不喜欢
我有几个像你这样的孩子
总是玩得很开心
那么 你在瑞克驿站干什么？
在下一个驿站见一个朋友
有你在马车上真好
救救我
请停下
救救我！
停住
-救救我！请你… -她看起来像…
米勒小姐和席德·卡拉汉
乔斯林！
噢 亲爱的！
我们错过了你的婚宴
-是时候回家了 -救救我！
-我弟弟在等着… -让她走
退后 小子 她是我弟弟的老婆
该死！她咬了我的手！
我说了 让她走
听着 小子
她会跟我一起回去 好吧？
让她走 席德
你说什么？
他是比利·泰森
比利·泰森？
从来没有听说过他 从来没有听说过他
他会把你打倒的
噢 是吗？
骑上你的马离开这里
好吧 我建议你拔出枪 别挡住我的路
席德 你只是虚张声势
离开这里吧
老头 管好自己的事
退后 小子 还是什么？
不 你退后
该死！
现在你可以死…
或者我们可以谈谈 西得克萨斯州和博纳维尔牧场
这还没有结束
绝对不是
我会再见到你的 亲爱的
找我爸
回到牧场与我们见面 来吧
驾
你还好吗？
是的
你还好
小姐 没事的
慢慢来
你在危险的小道上骑行
你也是
我没有任何答案
但那位女士是乔迪·卡拉汉的妻子
他正在召集自己的队伍
有我在 你会没事的
席德以前从未落荒而逃
好像是时候了
我们把她送到马车上
后面有一些毯子
天快黑了
我们可以在那边的峡谷里扎营 那里有水泉
我去给她一些水
我去给她弄点吃的
我们明天会到达瑞克驿站 这里
卡拉汉一家将在几天后到达这里
慢慢喝
在这里休息一下
别担心 你会没事的
我还以为老卡拉汉和你在一起
不是 他几个小时前离开了 去看看乔迪 回到牧场去
席德在哪里？
回家换衣服了
外面到底发生了什么？
有个孩子介入了 比利·泰森
从来没有听说过他
席德把他打倒了？
僵持了一会儿 然后席德打了那个女孩的脸
席德脾气暴躁 不是吗？
是的 但我会告诉你
你见过在晒太阳的响尾蛇 看起来很平静
然后你向它扔石头？
是的 那是比利·泰森
继续说吧
情况变得紧张起来
席德想要先拔出枪
比利比他快
席德的柯尔特手枪 几乎还没有从枪套里取出来
然后他盯着比利的枪
是的 那个孩子本可以 当场开枪打死他的
但他等了 让他汗流浃背
我觉得席德被吓到拉屎了
当这一切发生时 你在哪里？
我盯着那个老头的枪管
我猜他们去了 野马平原那里的驿站
瑞克驿站？
哈迪就在那里
-你留意一下 -是的
我们最好回牧场去报告
因为卡拉汉要发号施令
但我觉得他不愿意在瑞克驿站 发生任何麻烦
-那我们去看看老头子吧 -我们走吧
停住！
你知道 你做了一件 非常了不起的事情
为那个女人冒生命危险
现在我们要去瑞克驿站
你要去那里见你的朋友吗？
他不会在那里
你还跟我们一起去吗？
好的
我们去照顾一下她吧
嘿 阳光 该起来了
我想你需要喝点东西 我知道我需要
-这里 -谢谢
好吧 这就够了
你会浸水沉没的
你在这里多久了？
快一个星期了
两天前我的马 把我扔在地上跑掉了
让我没有食物或水
这很艰难 你要去哪里？
我在圣路易斯有一个叔叔
我们会在瑞克驿站 给你找一辆驿马车
我可以在到达圣路易斯时 才付你钱吗？
你不必担心
我这里为瑞克驿站 带来了一堆货物
我去给你拿些衣服
这里 下来吧
希望这些衣服合身 我知道这会让你看起来很棒
谢谢你
不如你去那边换衣服？
比利和我会扎营
这就是我记得的那个女孩
你爸爸
他是三井市的警长 你去过他的办公室
来 喝杯咖啡
可能变凉了 但它…它还是湿的
-谢谢 -所以你嫁给了一个卡拉汉吗？
他们是一群相当粗暴的家伙
我听说他们匆忙地 从得克萨斯州来了
乔迪说他们与巡警 关于他们的标记出了一些问题
所以他们最终卖掉了牧场 带着他们的牛群搬到了这里
乔迪比他的兄弟们年轻很多 所以他们给他任何他想要的东西
我想这包括了我
我听说他们有七个兄弟
曾经是
其中三人在战争中死去
两人战后在得克萨斯州被枪杀
乔迪说行凶者是擅自占地的人
西得克萨斯州？
我不知道
我母亲几年前过世了
然后几个月前
我父亲在半夜被枪杀
我很孤独 而乔迪很可爱
一周前 我们在教堂结婚
婚宴是那天晚上 在卡拉汉的牧场举行的
大家都喝多了
噢 不
说曹操 曹操到
-先生们 -他需要指点 我告诉你了
我们会喝的 加入俱乐部
我的衣服太热了 我太累了
那里又吵又挤 我无法呼吸
我自己走到外面 呼吸清新空气
-你们不觉得那里很吵吗？ -是的
我能听到声音 但他们看不到我
对那个孩子来说 这是个重要的夜晚
他得到了他想要的女孩
在我们干掉了她爸之后
是席德和卡拉汉先生…
谈到我父亲是如何被杀的 这样乔迪就可以娶我了
关于阻止他 以谋杀罪逮捕乔迪
我们总不能让那个孩子 因为杀死一个妓女而进监狱
“妓女” 这是他们说的
那个女孩太可怜了
我躲在视线之外 又害怕回到里面
你可以让他们被逮捕 并处以绞刑
我想他们说是席德射杀了我父亲 但没有人会相信我
这是我的证词指控卡拉汉一家 他们只会否认一切
但这是事实！我知道！
我带着水壶和床单给马上鞍 然后就骑马走了
你会去哪儿？
北方 驿马车的那条路
但我在山上的某个地方迷路了
最后只能步行 没有食物或水
我敢肯定他们知道 我们要去瑞克驿站
现在我让你们俩有麻烦了
别担心
我们在瑞克驿站就安全了 他是一个好人 一个坚强的人
他的妻子是梅斯卡莱罗阿帕契族人 她很坚强
她不会让你出事的
谢谢你
谢谢你给我的衣服 它会永远是我的最爱
你是那个勇敢的人
他是个孩子 他们不太聪明
他把所发生的事情归咎于我吗？
一点也不
他有他自己的痛苦 不管是什么
他太想杀死席德了 他的手都发白了
当席德打你的脸时 这对比利来说太过分了
不仅如此
他看起来像个左撇子
我很感激 还是一样
你再也不会回到卡拉汉家了
你现在和我们在一起
（两天后）
亲爱的 有一辆驿马车来了
停！
（美国邮政）
这是骇人听闻的
波茨先生 当他们分发鞋舌时 你肯定处于领先地位
女士
嘿 乔 我们出了一个真正的问题
-我的意思是一个真正的问题 -怎么样？
我们要从那里去老圣杯
我撞到了一些石头 打破了后轴支撑 毁了底架
我们不会到达下一个站的
我们现在必须把它修复
也许他不应该开得那么快
波茨先生 如果我的缰绳控制不是那么好
我们会在那座山的底部 处于糟糕的状态
来自最后一站的那支新队伍 几乎无法阻止他们
看来我们得为你们 提供住宿一段时间了
我们取下行李后 你们会尽快取回行李
我想你要我们提行李吗？
是的
这在波士顿是永远不会发生的
乔 这还需要几天时间
北行驿马车再过一个礼拜才开行
给查西一些时间来修复它 是吧 查西？
-是的 老板 -好的
那个印第安女人在这里干什么？
噢 他是我的妻子 内莉
她是厨师 所以你最好注意你的言辞
除非你想肚子痛
我期待他会为我们搬行李
不 他是客人 和你一样
我们会拿你的行李 先生 往里面走
…因为他会讲一整夜
站住！站住！
嘿 乔
-嘿 -这是米勒小姐
-女士 -那是南行驿马车？
是的 它坏掉了 你有我的货物吗？
是的 先生
查西会帮我卸货
-你带了我的苹果？ -是的 先生 我带了
好！
别担心马车 他会照顾你的团队
也就是说 如果你要呆一段时间？
我们要呆下来 北行驿马车什么时候开行？
大约一个星期后
他们减少了班次
虽然我告诉他们 梅斯卡莱罗族人从没来到这么远
你会帮她下来吗？
当然 女士
好了
他是我的朋友 比利·泰森
你好
你是不是饿了？
他们是
好 让我们进去吃顿饭
让我带上你的马 孩子 我会带它走
谢谢你
好吧 没错
那个人是谁？
他是客人 名叫哈迪 他在等一些朋友
我料到了 小心他
你知道一些我不知道的事情吗？
我待会儿告诉你
现在 她需要梳洗一下
-你有行李吗 女士？ -没有 先生
好 让我们带你进去
-在这里 -谢谢
里面那个年轻漂亮的是谁？
我们早前接了她 席德·卡拉汉试图抓住她
那孩子出手相救 把他吓倒了
你是说那个孩子 比席德·卡拉汉还快？
毫无疑问 我就是这样看的
席德不得不跑回家 换了他的衣服
但我必须送走那个女孩 我要用我的马车带她北上
他们将会追縱你 你会独自一人
你在这里会更安全 里德
那孩子呢？
他什么都不怕…
除了那个女孩
至于卡拉汉一家 他们对他的怒气快要沸腾了
我们有多少时间？ 我看到哈迪离开了
他无所谓
他们已经知道她在哪里
好吧 让我们吃点东西 进来
这个东西很快就会修好
好的
准备好把这个放上去了吗？
-来吧 -好的
好
我但愿今天早上 喝了更多的咖啡
内莉肯定是个好厨师
我还以为他们 可以保护我的安全 提供…
-谢谢 -谢谢你 内莉小姐
然后那天晚上 我听到席德和卡拉汉先生谈话…
-看看孩子们想不想吃点东西 -好的
孩子们 你们饿了吗？
孩子们 有一个人骑着马来了
我被派来让乔迪见他的妻子
为什么？
他要她回去
她相信卡拉汉一家 谋杀了她的父亲
她到底为什么要见他？
他认为她欠他一个解释
他不知道她为什么离开 和她知道什么
好吧
我们会带她去门廊 但比利和我会陪着她
就这样
没有人会碰她
永远不会
比利 你得知道
卡拉汉一家正计划 因为你羞辱了席德而把你吊死
早就料到了
好的
你的朋友？
他是我唯一不用理会的枪手
听起来你不相信任何人
没错 先生
好吧 我们吃点东西
亲爱的
不如你出去走走 呼吸一下新鲜空气？
会有些帮助的
-这是怎么回事？ -没什么需要你担心的
如果有麻烦 那么我们…
你今天下午会坐南行驿马车
所以管好自己的事 吃你的饭
别用高高在上的口气对我说话 先生
波士顿的一半都是我的
那也许你应该回到那里去
我不喜欢你的态度
我只是说 如果你不喜欢西部 那就回家吧
-我要向公司举报你 -别客气
有事发生
是的 不管是什么 你一点也帮不上忙
你
你有什么资格 评判我这样的男人？
你是一个女人
我爸和哥哥呢？
他们明天会一起来
他们那里有多少人 哈迪？
一个在那里工作的老头 瑞克和他的阿帕契族老婆
发货人 两个乘客 比利和女孩
还有驿马车司机
但那里非常空旷
提格斯说的对
唯一的掩护是房子后面的高地
有一个棚子
我想我们也可以安排一些人 在周围的沟壑里
峡谷里有一个水泉
我们今晚可以在那里扎营 早上再仔细看看
我说我们让三个人在南边扎营 三个人在北边
你和其他人跟我们一起
好的
好的 那里非常空旷
你可以找到一个地方 对吧？ 不让他们离开？
是的 我们会想出一个计划
威利 我们走
我为她戴上了我最好的新帽子
-该死 她从你身边跑掉了 -是的 她听到了那些谈话
是的 都是真的
但别忘了 你在咪咪那里 殴打那个妓女
-让她死了 -她嘲笑了我
是的 我知道
她还在死前告诉了警长
这就是为什么席德伏击了他
你脸红的新娘知道这一切
现在她所做的是 把苹果切得很薄
然后她将它们 浸泡在威士忌中
那就是秘诀
-听起来不错 -是的
你要吃馅饼 你会喜欢的
这很美味 其中一个原因…
-有人来了 孩子们 -是的
亲爱的！
停下
亲爱的 你在里面吗？
亲爱的 我的天啊！
别再靠近了 你就呆在那里
听着 我不想惹麻烦
-好的 -好吗？
我只是想和我老婆谈谈 我有权利
亲爱的…
亲爱的 你半夜跑出来 到底是为了什么？
你知道你做了什么
她听到你哥哥说 你杀了一个女人
什么？
她父亲要逮捕你 他们让他被枪杀
但事实并非如此
这就是你跑出来的原因？
为了一堆该死的无稽之谈？
来吧 亲爱的
-跟我走吧 -我不会跟你走
她要取消婚姻
这就是你想要的吗？
就像…就像那样？
不！现在让我告诉你
你现在不跟我走
很多无辜的人将会死去
-什么意思？ -你知道我是谁？
到早上 我爸和哥哥 可以让30个人包围这个驿站
我们会在这里
你们想死在这间破烂的房子里吗？
为了阻止一个男人见他的老婆！
她是我老婆！
你现在跟我走 你会拯救很多生命
我不会跟你走！
无论哪种方式 我都会把你找回来
你是我的！
泰森 小子
你什么都不是
你是个鼻涕虫
你面对席德时走运了
我们会看你早上怎么出来…
我们把你绑起来
除非你们都想掉头逃跑
我们会在这里
该死
都是因为你 亲爱的
都是因为你！
他是认真的 比利
-他们没有很多掩护 -没错
后面有一条沟壑
然后那些山是直上的
我们最好做好准备
你在想什么？
我想我们可以喝一杯
我也是 我们走吧
记得注意在斯伯克溪的十字路口
查西 这是最后一个吗？
-最后一个？ -这是最后一个
好的
先生
-女士 -谢谢
团队！驾！
驾！
总算走了
你有炸药吗？
有 埋在谷仓后面
但他们已经附上水汽 所以可能真的很危险
你认识炸药吗？
有什么要知道的？
当它变湿了 它是硝基
如果它是湿的 里德 我们就不会碰它
我知道了
好的 我们去看看吧
他们要去哪？
去拿炸药
他们可能会受伤
来 我们坐下
休息一下
你真的很喜欢比利 不是吗？
他看起来好像要杀死席德 并且很生气他没有杀了他
他为什么这样？
在我结婚之前 我做了很长一段时间的执法人员
我见过很多男人 比你能分享的要多得多
比利就是这样
这是一个艰难的乡下
它培养坚强的人
你完全不必担心比利
站住！
放下武器！
你们以为自己是谁？
你们不能阻拦美国邮政！
让我告诉你一件事 邮差先生
直到有人把我的合法新娘交给我
没有人能进出这里
你老婆在驿站里
我们与你无关 让开！
我知道我的权利 让我们过去！
回到里面！
让我们走 我们没有伤害任何人
现在 先生们…
女士
卡拉汉男孩总是得到自己的东西
不管你们是否 想在这里的泥土中血流不止…
我想这取决于你们
我们要通过这里！
你向他开枪 你这个王八蛋！
掉头
驾！
现在直接返回瑞克驿站！
你以前用这些炸过什么吗？
一次
他们在做什么？
这不好
停住！
发生了什么？
那个乔迪·卡拉汉 和你的那个客人
他们伏击我们 寻找那个女孩
事实上 他们不让任何人离开 直到他们把那女孩带回去
我说 把她交给他们
我们不会把她交给他们
是的…不 我们不会
我很抱歉 女士 不如你进去吧？
内莉会给你安排好的 对不起
这不好
我不知道
你认为他们会 一下子袭击我们吗？
不会马上
他们可能会制造足够的麻烦 把她带出来 但是…
我认为他们不会再杀人
太多目击者了
希望你的计划有效
我们走吧
好吧 听着
我爸和其他人一到…
我们…我们知道 他们中的大多数人可能会做什么
除了…
泰森呢？
你怎么看 提格斯？
我知道的不多
他似乎从不为任何人工作
但他是我见过的最快的枪手
你直接面对他 他会把你打倒
他让席德走开
也许他有他的理由
没有人会在拔枪时打败他
我们会用任何方式干掉他
怎么让我老婆回来？
我们指望乘客们把她赶出去
别担心 孩子 你会有新婚之夜和蜜月
我不喜欢这样 里德 对生意不好
你最好告诉查西要小心
-他们很想找个人质 -是的 我已经告诉他了
那些乘客 他们会惹麻烦的
嗯 我知道
我们应该留意那个水沟 他们可能从那里下来
可能他们正在安排到达围栏线
我们进去喝杯咖啡吧
我们最好加固这个地方
我们可以在前面盖一些掩护物 用木板把窗户封起来
你们都喜欢波士顿吗？
它相当优美的
请只盯着自己的纸牌
波茨先生 你可以更绅士一点
我们没有整个晚上
别催我 波茨先生 两对 K比8大
同花顺
-我弃牌 -当然了
失陪一下
当然 亲爱的 没关系
如果有人被杀 那是我的错
我自己的父亲 被乔迪的家人杀害了
我仍然感到非常内疚
你父亲被杀 是因为乔迪杀了一个女人
你爸爸因此逮捕他
我还是感觉很难受
没有什么是你的错
除了为了你自己好 你太漂亮了
你应该回到里面
他们可能会在这里找到你
有你在 这不会发生的
我只是一个人
更像是20人
林斯特罗姆先生说 你爸爸是个好警长
是的 他是
不太喜欢乔迪
但你喜欢他吗？
父亲过世时 我孤身一人 还有…
但你现在在这里
我最好先进去 以免我说些蠢话
以免我忘了 你是一个已婚女人
我未婚
不是这样的
他从没…
你明白我的意思
比利
当谈到女人时 你还需要学习很多东西
你快完成了吗 查西？
是的 先生
好吧 跟我来
我给你说啊 在你喂完牲畜后 把栅栏门打开
那里有很多牧草和饲料
如果我们这样做 它们就会游荡并消失
是的 但我不认为 它们会走到比小溪更远的地方
那样的话 我们就不会那么容易失去你
失去我？
我觉得就像一根旧的栅栏柱 我是永久在这里的
希望如此
你应该吃点早餐
我只是想知道 我们为什么在这里
你知道 就像古代武士和骑士
骑士？
做正确的事 保护女性
并且被杀
你害怕吗？
不 先生 有你在
希望她有一些熏猪肉
谢谢你
谢谢 内莉小姐
真是难以置信的
似乎没有人担心
那边的那个印第安女人 似乎准备用刀砍我们
不
不 波茨先生 她一直在看的是你
我想她在欣赏你的头发
去她的炉子 将会是一个很棒的战利品
你怎么还在这里？
我的意思是 如果你这么讨厌这里 你怎么还要…
听着 我告诉過你 我是我自己的推销员
拥有自己的服装公司 赚了很多钱
希望扩大业务 寻找机会
我卖一些肉牛 你有兴趣吗？
绝对没有
而且 我不与牧场主或农民合作
你有老婆吗？ 孩子们在家吗 波茨先生？
绝对没有 老婆花太多钱了
她们总是想要一些东西
而且 当你离开时
她们会花光 你辛苦挣来的每一分钱
没有
没有老婆 没有孩子
你呢？
是的 我们有
四个男孩和一个女孩
你真漂亮
如果可以的话 波茨先生会把我卖掉
别担心
谁說你坏话 我就在他们的馅饼里放盐
-你真的很好 -只对我喜欢的人
你结婚多久了？
五年
没有孩子
很多男人想要我
我不喜欢他们
你是怎么和瑞克先生在一起的？
乔正在和我哥哥做买卖
当他看到我时 他想要我
所以乔带来了马
我哥哥说：“不够”
这持续了很长时间
我哥哥只是在戏弄乔
最后 他同意了
你英语说得非常好 你去过学校了吗？
没有 乔教我的
还有如何做数学
和阅读
但是我们没有孩子
乔想要孩子
但他以为这不可能发生
可能会让他感到惊讶
我想他会的
你打算什么时候告诉他？
很快
恭喜
太令人兴奋了
你会成为一个伟大的母亲
谢谢你
哈尔 有几匹马从挂架上跑掉了
它们在找新的草
噢 天啊！
我有种不好的预感
不 他们还没到
他们会等到夜幕降临 然后从那座山上下来
我们没有足够的人 守卫那条沟壑
明兹在做什么？
有几匹马跑掉了 他去把它们带回来
开枪 威利
明兹 马上回到这里！
该死 那是什么鬼东西？
鸣枪警告
赶快！
他们在开枪！找掩护！
这才是鸣枪警告 我们走吧！
可怜的明兹
他是一个顾家的男人
我们不能让这继续下去
这到底是怎么回事？
威利变得软弱了 或者什么也看不见
天啊
你知道可以依靠谁 来完成这件事
我只是…我觉得… 我觉得这不太对
比如我们… 我们还在等什么？
你爸发消息了 我们要等他和你哥哥
是的
我们会把她带回来 乔迪 然后我们要吊死那个小混蛋
我想现在是时候了
好的 开火吧
射击山脊上那间小木屋附近的棍子
什么样的男人 会让另一个男人远离他的女人？
是的 你肯定有一些未完成的事情
-但我们必须稍后再谈 -是的
乔斯林！
卡特奇 迪伦 快去追他！
乔斯林！
那是什么？
我想我脑震荡了
天啊！
-爸！ -你们都在这里干什么？
到外面去 上山脊
他们占据了所有的山脊 快点
看在上帝的份上 不要躲在房子里！我们在打仗！
-帮我抓住那个 -好的
真是让人受够了
还好你的头很硬
-你没事吧 孩子？ -我没事
那疼吗？
天啊
我们必须找到扭转局面的方法 并在这里获得优势
没错
但我们必须扭转局面 对我们来说是公平的
-没错 -他们会输的
是的
他们使用了强力大炮
我有个主意 爸爸
我们派提格斯去谈判怎么样？
-这是个好主意 -谢谢
我可能会成为人质
拜托 不要抱怨每一件该死的事情
你很聪明 很机灵 你会想到脱身之计
去把事情完成 孩子
-蹲下 -怎么回事？
如果你不想进行战斗 就保持安静 然后蹲下
你至少可以留意后窗
发生了什么？
司机想骑马逃跑 但他们向他开枪
所以我们炸毁了 山脊上的一些炸药
你杀了他们吗？
不见得
他们会想杀了你们所有人 他们不想有目击者
他们要找到那个女孩 你坐下来闭嘴 波茨
我只有这把小手枪
你知道吗？等夜幕降临时 你可以步行溜出去
溜出去？
你给我一些可以开枪的东西
你会开枪吗？
我爷爷伊内斯和我叔叔阿尔弗雷德 教了我如何照顾自己
-你把那把枪给我 -给你
我不想成为目标
由你们来进行战斗
-我会看守后面 -好的
你不用担心他 小女孩
如果我们让他开枪 他们才是该担心的人
继续蹲下吧
比利
他们再给你一次机会
是吗？他们还想再被炸吗？
你把那个女孩送出去 然后过来让他们吊死你
或者他们朝这个地方开枪 让这里满是洞
外面有多少人？
我们派人到北边堵路了
另一组在南边
卡拉汉一家、哈迪 和另外六支枪
那个野牛猎人呢？
威利 他在驿站后面
但我不知道他还能坚持多久
他的胃口很大
你为什么在这？
这个嘛…
我不确定…
直到现在
你过来？
是的
你知道你会是第一个 被他们吊死的人
我们为什么要相信你？
我和比利 我们有多年交情了
而且我们有计划
你怎么看 比利？
我们有多年交情
现在怎么办？
当然可以喝一杯不错的咖啡
如果比利能够信任你…
我也同意
我想跟提格斯说句话
我想我们应该让这看起来不错
那你最好把我扣为人质
当你提到博纳维尔牧场时 席德并没有畏惧
但他迟早会开始想一想
我们知道是他们干的
什么鬼？
提格斯在干嘛？ 他在做什么？
他正在努力讲和 爸爸
他知道我们想要那个女孩 对吧？
-还有比利·泰森 -还有比利·泰森
不过如果他不快点出来…
他还在说话吗？
该死的 我想要我老婆
我们知道 放轻松
问题是 她想要你吗？
她只是害怕 就这样
所有那些劫掠 他们都遮住了脸 但是…
有一匹死马有卡拉汉的标记
和一支与牲畜身上 有相同标记的步枪
当你写信让我在这里跟你见面时
我希望你能查出是谁干的
我和他在一起的时间够长了 但没有找到任何确凿证据
但是…有迹象的
我听说瑞克的妻子 是一个很好的厨师
她是要喂我还是砍我？
现在不要着急
来吧 我们进去吧
我替你说话
他没事
提格斯很轻松的进去了
也许他还在里面说话
我打赌乘客们会对此有话要说
我会告诉你的
可能他们会让提格斯 和那个女孩一起出来
或许我应该回到那里再试一次
不 儿子 为时已晚了
不 听着 我以前对她甜言蜜语过一次
-为时已晚了 听我说 -是的
我们可能不得不 用我们所有的一切来对付他们
拜托 我不想让我老婆受伤
她不会的
你不能下去！ 你不能下去！
我要告诉你这整件事中 我不明白的一件事
比利·泰森
他一开始是怎么介入的？
好吧 那个女孩咬了我
让我流血了 所以我打了她
-她咬了你？就这样？ -对
他还提到了西得克萨斯州
你还年轻 但我们在西得克萨斯州 抢劫了大约12个地方
但没有一个是泰森的
他提到了博纳维尔牧场
是的
我的两个兄弟 在那里被霰弹枪打死了
他们奋力抵抗 那些擅自占地者
他们真的奋力抵抗了
当我们离开那里时 没有人活下来
我们把那个地方烧成灰烬
那么比利·泰森 怎么会知道这件事呢？
我不知道 爸爸 也许他是亲属或什么的
亲属无所谓
他没有证据
他没有 但我认为他不需要
这事怎么回事？
提格斯是朋友
那你不在的时候呢？
如果他是你的朋友 我们绝对不能相信你
-波茨先生 -什么？
我建议你坐下 别再是一个这么…
这么投机钻营的北方人
我只是想活下去
我建议你们都这样做
比利的朋友都是我的朋友
谢谢你 查西
你介意值岗吗？
我说美国话 老头
老头 是吗？
我能从一英里外 闻到牛排的味道
你好吗 提格斯？
-你现在站在哪一边 威利？ -你认识他吗？
是的 他没事
我站在她那边…
和牛排一起
有一种感觉 你迟早会出现在这里
我饿了
这是比利·泰森
-很高兴认识你 孩子 -外面还有人吗？
-这是谁？ -这是威利
提格斯说他没事
我看到大约有六个人 偷偷溜进你们的谷仓
但除此之外 没有
好的 我是杰德·威利
这是难以置信的
女士们 你们好
我已经看到了很多你的踪迹
但你没有告诉他们？
你肯定信任他 比利
无论提格斯说什么 我以我的生命来相信
那为什么呢？
他是我堂兄
暂时不要让别人知道
我想他们一定又带了一些枪
卡拉汉一家和哈迪 很可能有十箱枪
-但我知道我们可以怎样降低机率 -怎么样？
我和比利清理谷仓
那里没有很多掩护
我们必须快速行动
我们可以带着威利 但他可能会让我们慢下来
可能会这样
我想我有一颗子弹 跑得比你们所有人快
听着 无论你们有什么计划 我都加入
佩莉梅特小姐 你可能会受伤
我的枪法比你们想像的要好得多
好的 女士
我们已经搞定了 但这里的波茨必须参加战斗
现在我们有威利、瑞克 我、查西…
还有这位出色的神枪手女士
乔斯林呢？ 她爸爸是警长
我想她会开枪的
内莉也是
好的
现在让我们开始工作
提格斯背叛了我们
是的 威利也是
我看见他从那个后窗进去
并且没有开枪
没关系 他只是个老废物
他很久以前就毫无用处了
他无所谓
现在我们该怎么办？
带几个人上路
把他们部署在威利所在的地方
然后在日出时
我们将用尽全部的力量 对付他们
我们不知道其余的炸药在哪里
没关系
他们在夜间看不到的
我们要在天亮之前攻击他们
好吧 我一直很有耐心…
但是 爸爸 我不想让我老婆受伤
闭嘴！现在不是提出 这个要求的时候
她要为这整个该死的烂摊子负责
我希望她像我娶她时一样可爱 而不是变得面目全非
这不是关乎你的婚礼
这是关乎我们 不会在氏族斗争中死去
来吧 孩子们 我挖了这条隧道 会带你们去谷仓
好的 在这里
孩子们 路很长 但你们会到达那里的
比利？
请小心
你把他吓得半死
我希望我能更好地了解他
总有一天
他没有告诉我们 这是一个爬行空间
至少他还好心 在这儿留下了一些提灯
我想我看到了尽头
我们应该把灯光熄灭
他们包围着我们
尽可能多地干掉他们 然后离开这里
-最好开始吧 -你先请 比利男孩
-看到什么吗？ -没有
乔斯林 你看到什么了吗？
等等
如果不是他们呢？
对
没想到我们会再见到你们俩
欢迎回来 你们没事吧？
真的不容易
你应该见到她
她真的很担心 进去洞里想要找你
威利不得不把她抬起来 拉出去
她像一只被困的猪那样尖叫 她对你很好
我们干掉了五个人
他们还有卡拉汉一家和哈迪
那边大概还有六把枪
现在怎么办？
你怎么看 比利？
我们在山脊上还有两根炸药棒
这里也有一位南方狙击手
现在使用它们会很浪费
好的
让我们蹲下来休息直到他们回来 内莉煮了些热咖啡
你们想吃苹果派吗？来吧
他们狠狠地打击了我们
没被打死的都跑了
所以他们都走了？
什么？
就这样？
他们运气好 仅此而已
等等 你是说 我们现在没有人在外面？
-没有 先生 -没关系
因为在早上
我们将会以密集火力攻击他们 把那个地方夷为平地
每个窗户 前面的隔间 以及其他一切
杀死他们每一个该死的人
你就不能多找几个人吗？ 反正他们只是一群小丑
没时间找更多的人！
我们来这里是因为一个原因
我们都冒着生命危险 进行氏族战争
为了你的准新娘
让那些家伙回来
如果必须的话 付给他们双倍的钱
拿枪杀人
是的 先生
波茨先生 你要继续吗？
对不起
比利 你和提格斯应该休息一下
我先看守
他们会在黎明时重击我们
好的 查西
是时候了
-好的 -我们走吧
醒醒 醒醒
有危险 快点
走、走、走
嘿 瑞克
瑞克 接替我 得上子弹了
小心 别朝她开枪
看在上帝的份上 闭嘴！
-你们看到她了吗？ -我没有看到她
-你朝什么开枪？ -闭嘴！
该死的 席德 别朝我老婆开枪！
-闭嘴吧 -她躺在地板上
你看到她撞到地板了 对吧？
没有 如果她站起来 她的头上有五个弹孔
什么？不！别朝她开枪！
-你看到那些闪亮的罐子吗？ -看到
那就是我们藏炸药的地方
-朝那里开枪 -是的 我看到了
王八蛋…
嘿 乔迪
乔迪！
妈的 乔迪！
乔迪 爸！
乔迪没有呼吸了
乔迪！乔迪！
爸 你没事吧？
-你没事吧？ -去杀死他们每一个人！
好 我会的
不要让任何人活着
你看起来不太好 布莱尔
战争刚结束 你劫掠了 西得克萨斯州以外的所有小牧场
我们需要草
其中一个是博纳维尔牧场
你杀了我爸爸和他的牧场工人
所以呢？
你用手枪柄打了一个男孩
把他扔进了井里
-怎么了？ -但我没有死
提格斯来了 把我从那口井里拉了出来
那是你？
然后你把我妈妈拖到屋后
那是哈迪！那是哈迪！
你要向死人开枪？
那是哈迪
他在哪里？
无论他在哪里 他都会逃跑 相信我
所以我是…我在领导他们
我开枪了 他倒下了
像阉牛一样翻滚 他像阉牛一样倒下
再见
你保重 年轻的女士
女士
-你很棒 -你也是
女士 真是荣幸
再见
好的
-驿马车要离开了 孩子们 -我会想念你的
驾！团队！
它完成了
什么都没有改变
什么都没有
当然有 内莉做了一些热苹果派
谁要进去？
这就是我们来这里的原因吗？
-苹果派？ -就是这样 孩子
这都是关于热苹果派的
我已经尝到了 先生们
如果威利先到了 就不会剩下什么给我们了
别担心 内莉总是为我藏一份
-男人有过的最好的妻子 -每个男人都应该这么想
这就是为什么我老婆是最好的 她把苹果送过来了
没错 里德…
好了 一切都结束了 比利
俄勒冈州在等我们
好的 现在我们可以 有一些平静和安宁了
-不会很久的 -不 内莉 一切都结束了
回到一成不变的日常生活
不再是了 你要当爸爸了
什么？
我说 你要当爸爸了
-什么？ -在下雪之前
噢 什么？
孩子们 我要当爸爸了！
来吧！
比利！我生了孩子！
哇！大家！
你现在可以回到里面去
我不会
比利 你接下来要做什么？
俄勒冈州
提格斯和我得到了一个位置
那是他的真名吗？
不 他叫杰斯·博纳维尔
你呢？
比利·泰森·博纳维尔
乔斯林·博纳维尔 我喜欢
哇噢 我…我没有问你
-你不能… -你救了一个女孩的命
你必须娶她
现在 你…你回到里面去
再也不会
（剧终）