Daar komt flink veel herrie vandaan.
Het is een belangrijke avond voor die knul. En hij kreeg het meisje dat hij wou.
Nadat we haar pa opgeruimd hadden.
We kunnen 'm niet de bak in laten draaien omdat ie een hoertje doodde.
Ze stelde sowieso niks voor.
En dan die sneue sheriff die met haar meekwam?
Ja, en weet je, pa, ik had hem makkelijk aangekund.
Wat zou er dan gebeurd zijn?
Dan zou hij nu geen bruid gehad hebben, of wel soms?
Nu heeft hij haar zeker.
En jij zorgt al voor hem vanaf z'n geboorte.
Nu hij een echte vrouw heeft, heeft ie geen idee wat hij moet doen.
Dus ik zou hem misschien...
...je weet wel, wat tips moeten geven.
Ach, de ene broer wil niet voor de andere onderdoen.
Een potje kijken wie de grootste heeft.
Ik zou dat moeten doen als oudste broer. -Er ligt een meetlint in de slaapkamer.
Ik poets daar elke avond m'n schoenen.
Hallo.
Nou, daar zul je hem hebben.
In de deuropening. Kijk je broertje eens glimmen.
Kijk eens aan. -Heren.
Lieve God, help me alstublieft.
Kom.
Ik ben op zoek naar een vrouw. Zo groot, blond, witte jurk.
Gigantisch lekker wijf.
Je bent je vrouw nu al kwijt. -Waar denk je dat ze nu is?
Wat?
Zij doet iets wat jij nooit hoeft te doen, maar zij wel.
Ze maakt zich mooi. Voor jou.
Moet je die sneue smoel nou zien.
Zij maakt zich mooi, en hij staat de balk te zoenen.
O, Jocelyn.
O, Jocelyn, m'n dame.
Ze zal jouw lippen nooit aanraken.
Ze zal je lippen nooit aanraken.
Die heeft een rare dronk. Proost.
Op de Callahan-jongens. Gefeliciteerd. -Dank je, pa.
Je bent aan koffie toe.
VIJF DAGEN LATER
Hallo, pelgrim. Kun je daarop spelen? -Nou en of.
Waar ga je heen? -Een vriend ophalen van de posthalte.
Rhykers posthalte? Daar ga ik ook heen. Red Linstrom.
Billy Tyson. -Leuk je te ontmoeten.
Bind je pony vast en kom naast me zitten.
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Kom op. -Ja, Billy.
Ik zag je in Mesilla.
Je zat te gokken met wat Mexicaanse kinderen en liet ze winnen.
Ik kom uit Tennessee.
Reis je het land door? -Soms.
Dat deed ik ook toen ik zo oud was als jij.
Toen werd ik sheriff. Dat bleef ik een paar jaar.
Een jongedame sloeg me aan de haak.
Ik begon een goederenlijn.
Ik moest m'n vrouw en kinderen voeden.
En jij? Heb je een vrouw?
Nee.
Wil je geen vastigheid?
Hou je niet van verantwoordelijkheid?
Nee.
Ik had een paar kinderen zoals jij.
Altijd plezier maken.
Wat ga je doen bij Rhyker?
Een vriend ophalen bij de volgende posthalte.
Fijn dat je meerijdt.
Help.
Stop, alsjeblieft. Help.
Help me...
Dat lijkt Miss Miller wel. En Sid Callahan.
Jocelyn.
Lieverd.
We hebben je bij de receptie gemist.
Tijd om naar huis te gaan. -Help me.
M'n broer wacht op je. -Laat haar met rust.
Achteruit, kerel. Dit is de vrouw van m'n broer.
Godverdomme. Ze beet in m'n hand.
Ik zei: Laat haar met rust.
Luister, knul...
...ze gaat met mij mee terug.
Laat gaan, Sid.
Pardon?
Dat is Billy Tyson.
Billy Tyson?
Nooit van gehoord.
Hij zal je omver knallen.
Is dat zo?
Stap op je paard en maak dat je wegkomt.
Trek je wapen of donder op.
Sid, praatjes vullen geen gaatjes. Opdonderen nou.
Bemoei je er niet mee, ouwe. Ga je weg, knul, of...?
Nee, jij gaat.
Of je sterft...
...of we praten over West-Texas en de Bonneville Ranch.
Dit is nog niet afgelopen. Bij lange na niet.
En jou zie ik nog wel, schatje.
Ga m'n pa halen.
Kom dan naar de ranch.
Gaat het?
Niks aan de hand.
Mevrouw, het is goed zo.
Rustig aan.
Je bevindt je op glad ijs.
Jij ook.
En ik heb geen oplossing.
Die dame is Jody Callahans vrouw. Hij stelt z'n eigen posse samen.
Ik heb je vast. Alles komt goed.
Sid is nog nooit eerder getart.
Dat werd dan tijd.
We zetten haar in de wagen.
Er liggen dekens achterin.
Het wordt snel donker.
Laten we ons kamp opzetten in die canyon. Daar is een bron.
Ik ga wat water voor haar halen. -En wat te eten.
We zijn morgen bij Rhyker.
De Callahans zullen hier over enkele dagen zijn.
Rustig drinken.
Hier, pak je rust.
Maak je maar geen zorgen. Het komt wel goed.
Ik dacht dat de ouwe Callahan bij je was.
Die is een paar uur geleden vertrokken. Terug naar Jody op de ranch.
Waar is Sid?
Terug naar huis om zich om te kleden.
Wat is daar gebeurd?
Er kwam iemand tussenbeide. Billy Tyson.
Nooit van gehoord.
Heeft Sid hem omgelegd?
Er was een patstelling tot Sid dat meisje sloeg.
Sid is een driftkop.
Ja, maar weet je...
...heb je weleens een ratelslang in de zon zien liggen...
...waar je dan een steen naar gooide?
Dat is Billy Tyson.
Ga eens door.
De spanning steeg. Sid greep als eerste naar z'n revolver.
Maar Billy was sneller.
Sid, had z'n Colt nog niet eens getrokken...
...voor hij in de loop van die van Billy keek.
Hij had hem ter plekke dood kunnen schieten.
Maar hij wachtte, liet hem zweten.
Sid deed het in z'n broek.
Waar was jij toen dit gebeurde?
Ik staarde in de geweerloop van die oude man.
Ik dacht dat ze naar de posthalte bij Wild Horse Flats gingen.
Van Rhyker.
Hardy hangt daar rond om een oogje in het zeil te houden.
We kunnen maar beter teruggaan naar de ranch.
Callahan zal vast willen bepalen wat er gaat gebeuren.
Maar ik denk niet dat hij problemen wil bij Rhyker.
Dan gaan we naar hem toe. -Vooruit.
Weet je, dat was geweldig wat je deed. Je leven riskeren voor die vrouw.
We gaan naar Rhyker.
Je gaat daar 'n vriend ontmoeten?
Die zal er niet zijn.
Ga je nog met ons mee?
Even bij haar gaan kijken.
Hé, zonnestraaltje. Tijd om op te staan.
Ik denk dat je een borrel nodig hebt. Ik wel.
Hier.
Oké, dat is genoeg. Anders verzuip je jezelf nog.
Hoelang was je hier al?
Bijna een week.
Mijn paard gooide me eraf, twee dagen geleden.
Toen had ik geen eten en drinken meer.
Dat is zwaar. Waar ga je naartoe?
Ik heb een oom in St. Louis.
We zetten je op de koets bij Rhyker.
Kan ik betalen als ik in St. Louis ben?
Maak je maar geen zorgen.
Ik heb een lading goederen bij me voor Rhyker.
Ik zal wat kleding voor je pakken.
Hier, kom er maar uit.
Ik hoop dat dit past. Het zal je heel goed staan.
Bedankt.
Ga je daar maar ergens omkleden.
Billy en ik zullen het kamp opzetten.
Kijk nou, dat is het meisje dat ik me herinner.
Je vader...
...was de sheriff bij Three Wells. Vroeger hing je rond op het bureau.
Hier, neem wat koffie. Die is koud, maar drinken is goed.
Bedankt. -Dus je bent getrouwd met 'n Callahan?
Dat is een ruig stelletje.
Ze schijnen met veel haast vanuit Texas gekomen te zijn.
Jody zei dat ze wat problemen hadden met de rangers over hun brandmerk.
Uiteindelijk hebben ze hun ranch verkocht en kwamen ze hierheen met hun kudde.
Jody is een stuk jonger dan zijn broers. Ze geven hem alles wat hij wil.
Ik val daar blijkbaar ook onder. -Er zouden zeven broers zijn.
Die waren er.
Drie van hen stierven in de oorlog...
...en twee werden na de oorlog neergeschoten in Texas.
Door kolonisten, zei Jody.
West-Texas?
Ik weet het niet.
Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden.
En een paar maanden terug, werd mijn vader 's nachts neergeschoten.
Ik was heel erg eenzaam en Jody was heel lief.
Een week geleden zijn we voor de kerk getrouwd.
De receptie was die avond op de ranch van Callahan.
Iedereen dronk te veel.
O nee. -Daar zul je hem hebben.
Heren. -Hij heeft wat tips nodig.
Daar drinken we op. Kom erbij.
Ik had het bloedheet in die jurk en ik was moe.
Het was luidruchtig en druk, en ik had het benauwd.
Ik ging even naar buiten voor wat frisse lucht.
Vinden jullie het ook niet lawaaierig daarbinnen?
Ik kon ze horen, maar ze konden mij niet zien.
Het is een belangrijke avond voor die knul. En hij kreeg het meisje dat hij wou.
Nadat we haar pa opgeruimd hadden.
Het waren Sid en Mr Callahan.
Ze spraken over hoe m'n vader werd vermoord...
...zodat Jody met me kon trouwen.
Ze wilden tegengaan dat Jody werd gearresteerd voor moord.
We kunnen 'm niet de bak in laten draaien omdat ie een sloerie doodde.
Een sloerie, zeiden ze.
Dat was een sneu meisje.
Ik bleef uit het zicht en was te bang om terug naar binnen te gaan.
Je kunt ze laten arresteren en ophangen.
Sid zou m'n vader hebben gedood. Maar niemand zal mij geloven.
Het is mijn woord tegen de Callahans. Ze zullen alles ontkennen.
Maar het is de waarheid.
Ik pakte een paard, een veldfles en een bedrol en ik reed weg.
Waar wilde je naartoe?
Naar het noorden. Naar de koetsroute.
Maar ik ben ergens in de heuvels verdwaald.
Ik moest gaan lopen. Zonder eten of water.
Ze weten vast dat we naar Rhyker gaan.
Nu heb ik jullie in de problemen gebracht.
Maak je geen zorgen.
We zijn veilig bij Rhyker. Hij is een goeie vent, een echte kerel.
En z'n vrouw is een Mescalero Apache. Zij is ook een harde.
Zij zal erop toezien dat jou niks overkomt.
Bedankt.
En bedankt voor de jurk. Hij zal voor altijd m'n favoriet zijn.
Jij was heel dapper.
Hij is nog een kind. Die zijn niet al te slim.
Geeft hij mij de schuld van wat er is gebeurd?
Helemaal niet.
Hij heeft z'n eigen ellende, wat het ook is.
Hij wilde Sid zo graag vermoorden. Z'n hand werd wit.
Toen Sid je in het gezicht sloeg, was dat te veel voor Billy.
Het was meer dan dat.
Maar ik ben dankbaar.
Je gaat niet meer terug naar de Callahans.
Je hoort nu bij ons.
TWEE DAGEN LATER
Schat, er komt een koets aan.
Dit is een schande.
U stond vast vooraan bij het uitdelen van de tongen, Mr Potts.
Mevrouw.
Hé, Joe, we hebben een probleem.
Een echt probleem. -Hoezo?
We gingen door Holy Grail.
Ik raakte wat rotsen. De achteras is gebroken en het onderstel gescheurd.
We halen de volgende stop niet. We moeten 'm eerst repareren.
Misschien moet hij niet zo hard rijden.
Nou, Mr Potts, als ik niet zo goed kon mennen...
...lagen we nu onder aan die berg.
Het verse span kon zich moeilijk inhouden.
Jullie zullen hier even moeten blijven. Pak zelf uw bagage.
Moeten wij die soms zelf dragen?
Dit zou in Boston nooit gebeuren.
Joe, dit gaat een paar dagen duren.
De koets naar het noorden komt pas over een week.
Laat Chauncy er maar even naar kijken. Oké, Chauncy?
Ja, baas. -Oké.
Wat doet die squaw hier?
Dat is m'n vrouw Nellie. Zij kookt, dus pas op wat u zegt.
Tenzij u last wilt krijgen van fikse buikpijn.
Ik verwacht dat hij daar onze bagage draagt.
Hij is een klant, net als u.
Wij pakken uw bagage wel. Ga maar naar binnen.
Die blijft maar praten.
Hallo, Joe. Dit is Ms Miller.
Mevrouw. -Is dat de koets naar het zuiden?
Hij is kapot. Heb je m'n goederen? -Jazeker.
Chauncy zal me helpen met uitladen.
Heb je de appels bij je? -Jazeker.
Mooi.
Maak je geen zorgen over de wagen. Hij zal voor je span zorgen.
Dan moet je wel blijven.
We blijven. Wanneer komt de koets naar het noorden?
Over een week.
Ze rijden minder, ook al had ik gezegd dat de Mescalero's nooit zover komen.
Wil je haar helpen uitstappen? -Maar natuurlijk.
Huppakee.
Dat is m'n vriend Billy Tyson. -Aangenaam.
Hebben jullie trek?
Zij wel. -Dan gaan we naar binnen, eten.
Ik zet je paard wel weg. -Bedankt.
Goed zo. Kom maar.
Wie is dat?
Een klant. Hij heet Hardy. Hij wacht op een paar vrienden.
Het zal niet. Je moet hem niet je rug toekeren.
Weet je iets wat ik niet weet? -Dat vertel ik je later.
Zij moet zich even opfrissen.
Heeft u bagage, mevrouw? -Nee, meneer.
Oké, kom maar mee naar binnen.
Na u. -Bedankt.
Wie is die mooie jongedame?
We hebben haar opgepikt. Sid Callahan probeerde haar te grijpen.
Die knul kwam tussenbeide en overblufte hem.
Dus die knul is sneller dan Sid Callahan?
Zonder twijfel. Sid moest naar huis om een schone broek aan te trekken.
Maar ik moet van dat meisje af. Ik breng haar naar het noorden.
Ze zullen je opsporen. En dan zou je helemaal alleen zijn.
Je bent hier veiliger, Red.
En die knul? -Die is nergens bang voor.
Alleen voor dat meisje.
Wat de Callahans betreft, die wil hij graag te grazen nemen.
Hoeveel tijd hebben we? Ik zag die Hardy wegrijden.
Die doet er niet toe. Ze weten al waar ze is.
Laten we iets gaan eten. Kom binnen.
Denk dat we dit bijna gefikst hebben.
Help je deze erop te zetten? -Kom maar.
Ik wou dat ik vanmorgen meer koffie had gedronken.
Nou, die Nellie kan echt lekker koken.
Ik dacht dat ze me veiligheid konden bieden.
Bedankt.
En toen hoorde ik Sid en Mr Callahan praten die avond.
Vraag of je jongens iets willen eten.
Hebben jullie trek?
Hé, jongens, er komt een ruiter aan.
Ik ben gestuurd zodat Jody z'n vrouw kan bezoeken.
Waarvoor?
Hij wil haar terug.
Zij denkt dat de Callahans haar vader hebben vermoord.
Waarom zou ze hem in godsnaam willen zien?
Hij vindt dat ze hem uitleg verschuldigd is.
Hij weet niet waarom ze wegging en wat ze weet.
Goed.
We brengen haar naar de veranda, maar Billy en ik blijven erbij.
En daar blijft het bij.
Niemand mag haar aanraken.
Nooit niet.
Billy, dit moet je weten.
De Callahans willen je ophangen omdat je Sid te schande hebt gemaakt.
Dat dacht ik al.
Een vriend van je?
Hij is de enige wie ik m'n rug durf toe te keren.
Het klinkt alsof je niemand vertrouwt.
Nee.
Oké, we gaan eten.
Lieve schat.
Waarom ga je niet naar buiten, om een frisse neus te halen?
Dat zal je goed doen.
Wat is er aan de hand? -Maakt u zich maar geen zorgen.
Als er problemen zijn, dan moeten we dat...
Vanmiddag zit u in de koets naar het zuiden.
Dus bemoei u er niet mee en eet.
Sla niet zo'n toon tegen me aan.
Ik bezit de helft van Boston. -Dan gaat u toch lekker terug.
Jouw houding bevalt me niet.
Als het u niet bevalt in het Westen, ga dan naar huis.
Ik ga een klacht over je indienen. -Ga uw gang.
Er is iets aan de hand.
Wat het ook is, je bent niet bepaald hulpvaardig.
Jij...
Wie ben jij om over een man als ik te oordelen?
Je bent een vrouw.
Waar zijn m'n pa en m'n broer?
Morgen zijn ze hier.
Met z'n hoevelen zijn ze daar, Hardy?
Die ouwe die daar werkt, Rhyker en zijn Apache-vrouw.
De bevrachter, twee passagiers, Billy en het meisje.
En de postiljon.
Maar het is open gebied.
Twigs heeft gelijk. Er is alleen beschutting achter het huis.
Er is een schuur.
Er kunnen wat mannen in de greppels gaan liggen.
Een canyon verderop is een bron.
We kunnen daar vannacht kamp opslaan.
Drie mannen slaan hun kamp op in het noorden, drie in het zuiden.
Jij en de anderen gaan met ons mee.
Oké, het is open gebied.
Je kunt wel een plek vinden, zodat ze er niet vandoor gaan.
Ja. We bedenken wel een plan.
Wiley, we gaan.
Ik had voor haar m'n beste hoed opgezet.
Ze heeft je laten stikken. -Ja, door al dat geroddel.
Dat kan wel zo zijn, maar jij sloeg die sloerie bij Mimi's in elkaar...
...en liet haar voor dood achter. -Ze lachte me uit.
Ja, dat weet ik. Maar ze kon het de sheriff nog vertellen.
Daarom maakte Sid hem af.
En je blozende bruidje weet er alles van.
Ze snijdt de appels heel dun.
En dan laat ze die weken in whisky.
Dat is het geheim. -Dat klinkt erg lekker.
Als je die taart proeft, ga je hem geweldig vinden.
Hij is verrukkelijk. En daarom hebben we...
We hebben gezelschap, jongens.
Lieveling.
Lieveling, ben je daar?
Lieveling. O, mijn god.
Dat is ver genoeg. Staan blijven.
Luister, ik wil geen problemen.
Ik wil gewoon met m'n vrouw praten. Dat recht heb ik.
Lieveling...
...waarom ben je er midden in de nacht vandoor gegaan?
Je weet wat je gedaan hebt.
Ze heeft je broer horen zeggen dat je een vrouw hebt gedood.
Haar vader zou je gaan arresteren, dus hebben ze hem neergeschoten.
Maar daar is niets van waar.
Ben je daarom weggelopen? Vanwege wat roddels?
Kom op nou, lieveling. Ga met me mee. -Echt niet.
Ze laat het huwelijk nietig verklaren.
Is dat wat je wilt?
Gewoon zomaar?
Als jij nu niet met me mee komt...
...zullen er heel veel onschuldige mensen sterven.
Wat bedoel je daarmee? -Weet je wel wie ik ben?
M'n pa en broer kunnen hier morgenochtend 30 man hebben.
We zullen op ze wachten.
Wil je sterven in deze ellende?
Omdat je een man weghoudt bij z'n vrouw?
Dat is mijn vrouw.
Als je met me meegaat, red je een boel levens.
Ik ga niet mee.
Ik krijg je hoe dan ook terug. Je bent van mij.
Tyson, knul.
Jij stelt niks voor.
Je bent een slak.
Je had mazzel die keer met Sid.
We zullen eens zien hoe het je morgen vergaat.
Als we je opknopen.
Jullie kunnen nog terug.
We wachten hier op jullie.
Shit.
Dit is allemaal jouw schuld. Jouw schuld.
Het is menens, Billy.
Ze hebben niet veel beschutting hier. -Nou...
...er is daar een greppel. En die bergen zijn steil.
We moeten voorbereid zijn. -Waar denk je aan?
Ik denk dat we wel een borrel kunnen gebruiken.
Ik ook. Kom mee.
Pas op voor de oversteek bij Cibecue Creek.
Chauncy, is dat de laatste?
De laatste? -Dat is de laatste.
Meneer.
Mevrouw. -Bedankt.
Opgeruimd staat netjes.
Heb je dynamiet? -Ja, begraven achter de schuur.
Maar die sloegen al uit, dus pas goed op met ze.
Heb je verstand van dynamiet?
Wat is daar zo moeilijk aan?
Als het nat is, is het net nitroglycerine.
Als het nat is, blijven we er vanaf.
Ik heb er al eens mee gewerkt.
Goed, dan gaan we het eens bekijken.
Waar gaan ze naartoe?
Dynamiet halen.
Ze kunnen gewond raken.
Kom even zitten.
Even rusten.
Je mag Billy erg graag, nietwaar?
Het leek wel of hij baalde dat hij Sid niet heeft kunnen doden.
Waarom zou dat zijn?
Voordat ik trouwde, ben ik heel lang sheriff geweest.
Ik heb veel mannen gezien die een heel zware last moesten dragen.
Billy is net zo.
Dit is een ruig land.
De mannen hier zijn hard.
Je hoeft je geen zorgen te maken om Billy.
Laat je wapens zakken.
Wie denk je wel niet dat je bent? Je mag de US Mail niet tegenhouden.
Luister goed naar me, postbode.
Tot iemand mij m'n wettige bruid bezorgt...
...komt hier niemand langs.
Je vrouw is bij de posthalte.
We hebben niets met jou te maken. Ga opzij.
Ik ken m'n rechten. Laat ons erlangs.
Naar binnen, jij.
Laat ons gaan. We doen niemand kwaad.
Heren...
...mevrouw...
...de Callahans krijgen altijd wat ons toekomt.
Of je wel of niet hier bloedend op de grond wil doodgaan...
...dat ligt geheel aan jullie zelf.
We rijden door.
Je hebt hem neergeschoten, klootzak.
Omdraaien.
Ga onmiddellijk terug naar Rhyker.
Heb je hier ooit iets mee opgeblazen? -Eén keer.
Waar zijn die mee bezig?
Dat lijkt me niet goed.
Wat is er gebeurd? -Jody Callahan en die klant van je...
...vielen ons aan, op zoek naar dat meisje.
Sterker nog, ze laten niemand vertrekken tot ze het meisje terug hebben.
Draag haar dan gewoon over.
We dragen helemaal niemand over.
Nee, dat doen we niet. Dit spijt me, mevrouw.
Ga naar binnen. Nellie zal iets lekkers voor jullie maken.
Dit is niet goed.
Ik weet het niet. Denk je dat ze ons tegelijk willen aanvallen?
Niet meteen.
Ze zullen waarschijnlijk nog veel herrie schoppen...
...maar ik verwacht niet dat ze nog meer mensen doden.
Te veel getuigen.
Ik hoop dat je plan werkt.
Kom mee.
Luister.
Zodra m'n pa en z'n mannen hier zijn...
We weten wat de meesten waarschijnlijk gaan doen.
Maar...
...hoe zit het met Tyson?
Wat denk jij ervan, Twigs?
Nou, ik weet niet veel.
Hij werkt nooit voor een ander.
Maar hij is de snelste schutter die ik ooit heb gezien.
Als je de confrontatie aangaat, legt hij je om.
Hij liet Sid ontkomen.
Daar had hij vast zijn redenen voor, maar niemand wint een duel met hem.
Dan schakelen we hem gewoon uit.
Hoe krijg ik m'n vrouw dan terug?
We verwachten dat de passagiers haar eruit gooien.
Maak je geen zorgen. Je huwelijksnacht en huwelijksreis komen nog wel.
Dit bevalt me niks, Red. Het is slecht voor de handel.
Zeg tegen Chauncy dat ze voorzichtig moeten zijn.
Ze willen graag een gijzelaar. -Heb ik al gezegd.
Die passagiers gaan problemen opleveren.
Ik weet het.
Hou die bedding in de gaten. Misschien komen ze vanaf die kant.
Misschien proberen ze bij het hek te komen.
Kom, we gaan koffie drinken.
We moeten deze plek versterken.
We kunnen de voorkant barricaderen en de ramen dichttimmeren.
Bevalt Boston? -Het is heel mooi.
Niet op m'n kaarten kijken.
Mr Potts, wees eens een heer. -Schiet eens een beetje op.
Rustig aan, Mr Potts. Twee paar, koningen en achten.
Straight flush.
Ik pas. -Dat lijkt me ook.
Willen jullie me excuseren?
Natuurlijk, schat. Ga je gang.
Als er doden vallen, is dat mijn schuld.
M'n vader is vermoord door Jody's familie.
Ik voel me nog steeds heel schuldig.
Je vader werd gedood omdat Jody een vrouw heeft gedood.
Je pa wilde hem daarvoor arresteren.
Ik voel me nog steeds verschrikkelijk.
Jij kunt er niets aan doen.
Behalve dat je te mooi bent.
Je kunt beter terug naar binnen gaan. Anders krijgen ze je hier te pakken.
Niet met jou erbij.
Ik ben maar in m'n eentje.
Eerder met z'n twintigen.
Mr Linstrom zei dat je pa een goede sheriff was.
Ja, dat was hij zeker.
Hij mocht Jody niet zo.
Maar jij wel?
Na de dood van m'n vader, was ik alleen en...
Maar nu ben jij er.
Ik kan maar beter naar binnen gaan voor ik rare dingen zeg.
En voor ik vergeet dat je een getrouwde vrouw bent.
Ik ben niet getrouwd.
Niet op die manier.
Hij heeft nooit...
Je snapt me wel.
Billy, jij hebt nog veel te leren als het om vrouwen gaat.
Ben je bijna klaar, Chauncy? -Ja, meneer.
Oké, volg me.
Nadat je het vee hebt gevoederd, kun je het hek openlaten.
Er is genoeg gras en voer daarbuiten.
Maar dan zullen ze gaan zwerven en verdwijnen.
Ik denk niet dat ze verder gaan dan de kreek.
Zo raken we je niet zo snel kwijt. -Mij?
Het voelt alsof ik bij het meubilair hoor.
Laten we het hopen.
Je moet gaan ontbijten.
Ik zat net te denken waarom we hier zijn.
Je weet wel, als welgemanierde ridders.
Welgemanierd?
Het juiste doen, vrouwen beschermen.
En gedood worden.
Ben je bang?
Nee, dus. Jij bent erbij.
Ik hoop dat er spek is.
Bedankt.
Bedankt, Miss Nellie.
Dit is ongelofelijk.
Niemand lijkt zich zorgen te maken.
En die squaw daar lijkt op het punt te staan ons overhoop te steken.
Nee. Nee, Mr Potts. Ze houdt alleen jou in de gaten.
Ik denk dat ze je haar bewondert.
Dat wordt een mooie scalp om boven het fornuis te hangen.
Waarom ben je hier eigenlijk? Als je er zo'n hekel aan hebt, waarom...
Zoals ik al zei, ik ben een handelsreiziger.
Ik heb m'n eigen kledingbedrijf. Ik verdien er goed mee.
Ik ben op zoek naar uitbreiding. Naar nieuwe mogelijkheden.
Ik verkoop vleeskoeien. Bent u geïnteresseerd?
Vergeet het maar. Ik werk niet met fokkers of boeren.
Heeft u een vrouw met kinderen thuis, Mr Potts?
Absoluut niet. Vrouwen geven te veel geld uit.
En ze willen altijd iets.
En als je weg bent, geven ze alles uit waarvoor je zo hard gewerkt hebt.
Nee. Geen vrouw, geen kinderen.
En jij?
Ja, wij wel.
Vier jongens en een meisje.
Wat ben jij geweldig.
Die Mr Potts zou me nog verkopen als hij de kans kreeg.
Maak je geen zorgen.
Iedereen die slecht over jou praat, krijgt zout in z'n taart.
Je bent echt heel aardig. -Alleen voor mensen die ik aardig vind.
Hoelang ben je al getrouwd?
Vijf jaar.
Geen kinderen.
Veel mannen wilden me.
Ik vond ze niet leuk.
Hoe ben je bij Mr Rhyker beland?
Joe deed zaken met m'n broer.
Toen hij me zag, wilde hij me.
Dus Joe bracht paarden mee. Mijn broer zei: Niet genoeg.
Dat heeft lang geduurd.
M'n broer speelde gewoon een spelletje met Joe.
Uiteindelijk zei hij ja.
Je praat goed Engels. Heb je op school gezeten?
Nee. Joe heeft het me geleerd.
En hoe je moet rekenen...
...en lezen.
Maar we hebben geen kinderen.
Joe wil kinderen, maar hij denkt dat het niet kan.
Wie weet verras je hem wel. -Dat zou zomaar kunnen.
Wanneer ga je het hem vertellen?
Binnenkort.
Gefeliciteerd. Wat geweldig.
Je wordt vast een geweldige moeder. -Bedankt.
Hal, een paar paarden zijn losgebroken en zijn op zoek naar vers gras.
O, verdikkie.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Nee, ze zijn er nog niet.
Ze zullen wachten tot het donker is en komen dan die heuvel af.
Maar we hebben niet genoeg mannen om die greppel in de gaten te houden.
Wat is Mintz aan het doen?
Een paar paarden braken los en hij ging ze terughalen.
Schieten maar, Wiley.
Mintz, kom terug. Nu.
Wat was dat?
Een waarschuwingsschot.
Schiet op. -Ze schieten. Zoek dekking.
Dat was een waarschuwingsschot. Kom mee.
Arme Mintz.
Hij had een gezin.
Dit kan zo niet doorgaan.
Wat is er aan de hand? -Wiley is een doetje of hij is blind.
Jezus Christus.
Je weet op wie je kunt rekenen om dit af te maken.
Ik voel me hier gewoon niet goed bij. Waar wachten we op?
Je pa heeft gezegd dat we op hem en je broer moeten wachten.
We halen haar terug, Jody, en we gaan die klootzak ophangen.
Ik denk dat dit het moment is. -Ja, bestook ze maar.
Raak de stok op het dak van die hut.
Wat voor soort man houdt een andere man weg van zijn vrouw?
Je hebt zeker nog wat recht te zetten, maar dat bespreken we later wel.
Jocelyn. -Catch, Dylan, ga achter hem aan.
Jocelyn.
Wat was dat?
Ik denk dat ik een hersenschudding heb.
Christus.
Pa. -Wat doen jullie hierbinnen?
Ga naar buiten. Die heuvel op.
Ze hebben de heuvel nu in handen. -Kom op.
Je gaat toch niet in een huis zitten. We zijn in oorlog.
Pak dat voor me. -Natuurlijk.
Dat waren een paar flinke klappen. -Gelukkig heb je een hard hoofd.
Alles goed met je, jongen? -Ja, het komt wel goed.
Deed het pijn?
We moeten iets bedenken om in het voordeel te komen.
Inderdaad.
We moeten het onszelf makkelijker maken. Want dan verliezen ze.
Ze hebben zwaar geschut ingezet. -Ik weet iets, pa.
Zullen we Twigs erheen sturen om een deal te sluiten?
Dat is een goed idee. -Bedankt.
Ze zouden me kunnen gijzelen.
Kom op zeg, maak niet overal zo'n probleem van.
Je bent pienter, je bent slim. Je verzint wel een uitweg.
Ga het regelen, jongen.
Zoek dekking. -Wat gebeurt er?
Als je niet meevecht, moet je je mond houden en dekking zoeken.
Je mag het achterraam in de gaten houden.
Wat is er gebeurd?
De postiljon werd van z'n paard geschoten.
Dus bliezen we wat dynamiet op.
Heb je ze gedood? -Dat denk ik niet.
Ze gaan jullie allemaal doden. Ze willen geen getuigen.
Ze zitten achter het meisje aan, dus ga zitten en hou je kop.
Ik heb alleen maar een Derringer.
Weet je wat? Vanavond mag je naar buiten sluipen.
Sluipen? Geef me iets om mee te schieten.
Kun je schieten?
M'n opa en oom leerden me hoe ik voor mezelf moest zorgen.
Geef me dat geweer. -Alsjeblieft.
Ik wil geen doelwit zijn. Vechten jullie het maar lekker uit.
Ik neem de achterkant voor m'n rekening.
Maak je om hem geen zorgen, meisje.
Zij moeten zich zorgen maken als we hem z'n gang laten gaan.
Blijf dekking zoeken.
Billy. Ze geven jullie nog een kans.
O, ja? Willen ze nog meer bommen?
Stuur dat meisje naar buiten en kom mee, zodat ze je kunnen ophangen...
...anders schieten ze het hier vol gaten.
Hoeveel zijn het er?
We hebben mannen in het noorden die de weg blokkeren.
Een andere groep in het zuiden.
De Callahans, Hardy en nog zes gasten.
En die buffeljager?
Wiley is achter de posthalte...
...maar ik weet niet hoelang hij het volhoudt.
Hij heeft vaak trek.
Waarom ben jij hier?
Dat wist ik ook niet precies.
Nu wel.
Loop je over?
Dan zul je de eerste zijn die ze gaan ophangen.
Waarom zouden we jou vertrouwen?
Billy en ik kennen elkaar al lang. En we hebben een plan.
Wat vind jij, Billy?
We kennen elkaar al lang.
Wat nu?
Ik lust wel een goede kop koffie.
Als Billy jou vertrouwt...
...dan doe ik dat ook.
Ik wil even met Twigs praten.
We moeten dit er goed laten uitzien.
Dan kun je me beter gevangen nemen.
Sid reageerde niet toen je de Bonneville Ranch ter sprake bracht.
Maar vroeg of laat zal hij erover beginnen.
We weten dat zij het waren.
Wat krijgen we nou?
Wat is Twigs van plan? Wat is hij aan het doen?
Hij probeert vrede te sluiten, pa. -Hij weet dat we het meisje willen, toch?
En Billy Tyson.
Maar als hij het niet snel voor elkaar krijgt...
Praten ze nog steeds?
Verdomme. Ik wil m'n vrouw.
Ja, weten we. Doe even kalm.
De vraag is: wil ze jou?
Ze is gewoon bang, meer niet.
Al die overvallen... Hun gezichten waren bedekt...
...maar er was een dood paard met het Callahan-brandmerk...
...en een geweer met hetzelfde merkteken.
Toen je me schreef om je hier te ontmoeten...
...had ik gehoopt dat je wist wie het gedaan had.
Ik ben lang bij ze geweest, maar heb nog geen zekerheid.
Maar het riekt er wel naar.
Ik hoor dat Rhykers vrouw een verdomd goede kokkin is.
Gaat ze me eten geven of villen?
Loop niet te hard van stapel.
Kom, we gaan naar binnen. Ik neem het wel voor je op.
Hij is goed volk.
Twigs liep makkelijk naar binnen.
Misschien is hij daar nog aan het praten.
Wedden dat de passagiers daar iets over te zeggen hebben.
En misschien sturen ze Twigs weg met het meisje.
Misschien moet ik gewoon teruggaan en het nog een keer proberen.
Nee, jongen. Daar is het te laat voor. -Ik heb haar al eens versierd.
Daar is het te laat voor. Luister naar me.
We moeten ze misschien volle bak bestoken.
Ik wil niet dat m'n vrouw gewond raakt. -Dat gebeurt ook niet.
Je kunt daar niet naartoe gaan.
Weet je wat ik niet begrijp?
Billy Tyson. Hoe is hij hierbij betrokken geraakt?
Nou, het meisje heeft me gebeten. Ik bloedde, dus sloeg ik haar.
Heeft ze je gebeten? Meer niet?
En hij bracht West-Texas ter sprake.
Je was jong, maar we overvielen zo'n twaalf plaatsen in West-Texas.
Maar Tyson was daar niet bij.
Hij begon over Bonneville Ranch.
Ik verloor daar twee broers door geweervuur. Ze vochten met kolonisten.
Dat was echt een flinke strijd.
Toen we daar vertrokken, leefde er niemand meer...
...en hadden we de boel in de fik gestoken.
Hoe kan Billy Tyson daar iets over weten?
Ik weet het niet, pa. Misschien is hij familie of zo.
Dat maakt toch niet uit.
Hij heeft geen bewijs.
Nee, dat niet, maar ik denk niet dat hij dat nodig heeft.
Wat is hier aan de hand? -Twigs is een vriend.
En als je hem de rug toekeert?
Als hij een vriend van jou is, kunnen we jou ook niet vertrouwen.
Mr Potts. -Wat?
Ik stel voor dat u gaat zitten en wees niet zo'n...
...zo'n Yankee-opportunist.
Ik probeer gewoon in leven te blijven. Dat zouden jullie ook moeten doen.
Een vriend van Billy is een vriend van mij.
Dank je, Chauncy.
Vind je het erg om de wacht te houden?
Ik spreek Amerikaans, ouwe.
Ouwe?
Ik kon die biefstuk in de verte al ruiken.
Hoe gaat het met je, Twigs?
Aan welke kant sta je nu, Wiley? -Ken je hem?
Ja, hij is in orde.
Ik sta aan haar kant, met die biefstuk.
Ik wist wel dat je vroeg of laat hier zou opduiken.
Ik kreeg trek.
Dit is Billy Tyson.
Goed je te ontmoeten. -Zijn er nog meer?
Wie is dit? -Dit is Wiley.
Twigs zegt dat hij goed volk is.
Ik heb er zes je schuur zien binnensluipen.
Maar verder niet.
Goed dan. Ik ben Jed Wiley.
Dit is ongelofelijk.
Hallo, dames.
Je hebt nogal wat sporen achtergelaten.
Maar je hebt het ze niet verteld?
Vertrouw je dit echt, Billy?
Nou, voor alles wat Twigs zegt, steek ik m'n hand in het vuur.
Waarom is dat?
Hij is m'n neef. Hou dat maar even voor je.
Ik denk dat ze er nog meer kerels bij gehaald hebben.
Waarschijnlijk tien harde kerels met de Callahans en Hardy.
Ik weet hoe we hun kansen kunnen verkleinen.
Hoe dan?
Billy en ik ruimen die schuur op.
Er is niet veel beschutting. -We moeten snel handelen.
We kunnen Wiley meenemen, maar hij kan een blok aan het been zijn.
Denk je dat?
Als ik een kogel heb, ben ik jullie allemaal te snel af.
Luister, mannen, wat jullie ook van plan zijn, ik doe mee.
U kunt gewond raken.
Ik kan veel beter schieten dan jij denkt.
Goed dan, mevrouw.
We hebben het hier op orde, maar dan moet Potts wel meedoen.
We hebben Wiley, Rhyker, ik, Chauncy...
...en deze fraaie, scherp schietende dame.
En Jocelyn? Haar vader was een sheriff.
Ze weet vast hoe ze met een pistool moet omgaan.
Nellie kan dat ook. -Mooi zo.
Aan de slag dan maar.
Twigs is overgelopen. -Ja, en Wiley ook.
Ik zag hem naar binnen gaan en er werd niet geschoten.
Hij is gewoon een oude drol die al heel lang niet goed snik is.
Hij vormt geen gevaar.
Wat nu?
Neem een paar mannen mee en breng ze naar de plek waar Wiley zat.
En bij zonsopgang...
...geven we ze de volle laag.
We weten niet waar de rest van dat dynamiet ligt.
Maakt niet uit. Ze kunnen het 's nachts niet zien.
En we pakken ze nog voor het licht is.
Ik ben geduldig geweest. Maar, pa, ik wil niet dat mijn vrouw gewond raakt.
Hou je bek. Dit is niet het moment om daar nu over te beginnen.
Zij is verantwoordelijk voor deze hele godvergeten puinhoop.
Ik wil dat ze mooi blijft zoals op onze bruiloft. Niet helemaal verminkt.
Het gaat niet om je bruiloft...
...wij proberen niet te sterven in een clangevecht.
Kom op, jongens, via deze tunnel kom je in de schuur.
Oké, kom maar.
Het is een flink eind, maar jullie komen er wel.
Billy?
Doe alsjeblieft voorzichtig.
Hij doet het nu in z'n broek. -Ik wil hem graag beter leren kennen.
Ooit.
Hij heeft niet verteld dat het een kruipruimte was.
Hij was wel aardig genoeg om wat lantaarns achter te laten.
Ik denk dat ik het einde zie. We kunnen beter het licht doven.
Ze zitten overal.
Schakel er zoveel mogelijk uit en weg hier.
Nou, laten we maar beginnen. -Na jou, Billy.
Iets? -Niks.
Jocelyn, zie jij iets?
Wacht eens even.
Wat als zij het niet zijn?
Niet gedacht dat we jullie nog zouden terugzien.
Welkom terug. Alles goed?
Nou, dat was me wat.
Je had haar moeten zien. Ze wilde achter je aan gaan.
Wiley heeft haar weer naar buiten gedragen.
Ze schreeuwde als een speenvarken. Ze is gek op je.
We hebben er vijf uitgeschakeld.
Maar alle Callahans en Hardy zijn er nog.
En waarschijnlijk nog zes gewapende kerels.
Wat nu?
Wat denk je, Billy?
We hebben nog twee staven dynamiet daar op die heuvel.
En een zuidelijke sluipschutter hier binnen.
Het zou zonde zijn om ze nu te gebruiken.
Laten we even rusten tot ze terugkomen. Nellie heeft warme koffie.
Wil je wat appeltaart?
Ze hebben ons hard getroffen. Sommigen sloegen op de vlucht.
Zijn ze allemaal weg?
Zomaar? -Ze hadden gewoon mazzel.
Dus we hebben nu niemand buiten staan? -Nee, meneer.
Maakt niet uit, want morgenochtend...
...gaan we die hele tent schoonvegen.
We schieten alle ramen eruit.
We maken ze allemaal af.
Kunnen we niet nog wat mannen erbij halen? Die anderen waren prutsers.
Daar is geen tijd meer voor.
We zijn hier voor één ding.
We riskeren allemaal onze levens in een clangevecht...
...voor jouw bijna bruidje.
Haal die gasten terug. Betaal ze desnoods dubbel geld.
Pak een wapen en dood iemand. -Ja, meneer.
Mr Potts, gaat u mee?
Sorry.
Billy, jij en Twigs moeten even gaan rusten.
Ik neem de eerste wacht wel op me.
Ze vallen bij dageraad aan.
Oké, Chauncy. Het is zover.
Kom mee.
Wakker worden.
Word wakker. Het gevaar nadert. Kom mee.
Rhyker, neem het over. Ik moet herladen.
Voorzichtig. Raak haar niet.
Hou toch je bek.
Zie je haar? -Ik niet.
Waar schiet je op? -Kop dicht.
Verdomme, Sid, schiet niet op m'n vrouw.
Hou toch je kop. -Ze ligt op de vloer.
Heb je gezien dat ze naar beneden dook?
Als ze gaat staan, krijgt ze vijf kogels in haar pan.
Wat? Nee. Niet op haar schieten.
Zie je die blikken glinsteren? Daar ligt het dynamiet.
Schiet erop. -Ja, ik zie ze.
Godver...
Hé, Jody. Jody.
Jody.
Pa, hij ademt niet meer.
Pa, is alles goed met je?
Alles goed? -Maak ze allemaal af.
Goed, zal ik doen.
Laat niemand in leven.
Je ziet er niet goed uit, Blair.
Vlak na de oorlog overvielen jullie alle kleine ranches in West-Texas.
We hadden het gras nodig.
Een daarvan was de Bonneville Ranch.
Jullie doodden m'n pa en z'n knechten.
Nou en?
Je sloeg een jongen met je revolver.
Gooide hem in een put. -En?
Maar ik was niet dood.
Twigs heeft me uit die put getrokken.
Was jij dat?
En toen trok je m'n moeder mee achter het huis.
Dat was Hardy.
Ga je op een dode schieten? Dat was Hardy.
Waar is hij?
Die is op de vlucht geslagen. Geloof mij maar.
Dus ik reed voorop. En ik schoot en hij ging neer.
Hij tuimelde als een stier. Hij viel neer als een stier.
Tot ziens.
Hou je taai, jongedame.
Mevrouw.
Je was geweldig. -Jij ook.
Het was me een waar genoegen. -Tot ziens.
De koets vertrekt. -Ik ga je missen.
En weg zijn ze.
Er is niks veranderd. Helemaal niks.
Toch wel. Nellie heeft warme appeltaart. Wie wil?
Is dit het nu? Appeltaart? -Inderdaad.
Het draait alleen nog maar om warme appeltaart.
En het water loopt me al in de mond.
Als Wiley eerst gaat, blijft er voor ons niks over.
Maak je geen zorgen, Nellie bewaart altijd een stuk voor mij.
Een betere vrouw kun je je niet wensen. -Dat denken alle mannen.
Daarom is mijn vrouw de beste. Zij heeft de appels gestuurd.
Dat is waar, ja.
Nou, het is allemaal voorbij, Billy.
Oregon wacht op ons.
Nou, nu hebben we hier eindelijk rust.
Maar niet lang meer. -Nee, Nellie, het is allemaal voorbij.
We pakken het weer op waar we gebleven waren.
Niet helemaal. Je wordt papa.
Wat?
Ik zei: Je wordt papa.
Wat? -Nog voor de sneeuw valt.
Jongens, ik word vader.
Kom mee.
Billy, ik heb een kind gemaakt.
Luister allemaal.
Ga maar weer naar binnen. -Doe ik niet.
Wat ga je nu doen, Billy?
Naar Oregon. Twigs en ik gaan op zoek naar een plek.
Heet hij echt zo? -Nee, hij heet Jess Bonneville.
En jij?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. Dat klinkt best goed.
Wacht even, ik heb je niet gevraagd.
Je kunt niet zomaar... -Als je een meisje redt...
...moet je met haar trouwen.
Ga naar binnen.
Nooit.