Ganz schön laut da drinnen.
Ein großer Abend für den Jungen.
Er hat sein Mädchen.
-Ja. -Ja.
Nachdem wir ihren Pa loswurden.
Ja.
Der Kleine darf nicht in den Knast wegen eines Flittchens.
Sie war eh wertlos.
Und der erbärmliche Sheriff, der mit ihr kam?
Weißt du was, Pa?
Den hätte ich mir vorgeknöpft.
Und dann?
Du bist nicht gut im Rechnen.
Dann hätte er keine Braut mehr gehabt.
Jetzt hat er sie, das steht fest.
Und du hast dich um den Kleinen gekümmert,
seit es ihn gibt.
Nun hat er eine richtige Frau
und weiß nichts damit anzufangen. Vielleicht
sollte ich ihm ein paar Tipps geben.
Ein Bruder will's dem anderen zeigen.
Im Ernst? Machst du einen auf starken Mann?
-Richtig. -Klar.
Starker Mann im Schlafzimmer.
Da putze ich immer meine Schuhe.
Hallo.
Wenn man vom Teufel spricht.
Schleichst dich an, was? Ein Bruder, etwas beschwipst.
-Sieh dich mal an. -Meine Herren.
Lieber Gott, bitte hilf mir.
Komm schon, los.
Ich suche nach einer Frau,
recht groß, blond, weißes Kleid,
die Schönste, die es gibt.
-Du hast schon eine verloren. -Wo ist sie nur?
Was?
Sie tut etwas, was du niemals tun wirst. Nur sie tut es.
Sie macht sich hübsch. Für dich.
Sieh dir das dumme Gesicht an.
Sie macht sich... Der küsst das Holz.
Oh, Jocelyn.
Oh, Jocelyn, meine Lady.
Die wird dich nie küssen, Junge.
Die wird dich nie küssen.
Dummer Säufer. Prost.
Auf die Callahan-Jungs. Glückwunsch.
Gut. Danke, Pa.
Du brauchst einen Kaffee.
FÜNF TAGE SPÄTER
Brr! Brr.
Hallo, Pilger. Spielst du das Ding da?
Allerdings.
Wohin des Wegs?
Freund bei der nächsten Station.
Rhykers Station?
Da will ich auch hin.
Red Linstrom.
Billy Tyson.
Billy, freut mich.
Mach das Pony am Wagen fest und steig auf.
-Ich brauche Gesellschaft. -Na gut.
-Mach schon. -Ja, Billy.
Ich hab dich in Mesilla gesehen.
Beim Wetten mit Mexikanern. Du hast sie gewinnen lassen.
Ich bin aus Tennessee.
-Entlang der Strommasten? -Manchmal.
Hab ich in deinem Alter auch gemacht.
Dann gaben sie mir einen Stern. Für ein paar Jahre.
Eine junge Frau fesselte mich.
Ich begann eine Frachtlinie,
musste Frau und Kinder ernähren.
Und du? Hast du ein Mädchen?
Nein.
Willst du nicht sesshaft werden?
Willst keine Verantwortung?
Nein.
Solche Jungs hatte ich auch.
Immer nur Spaß haben.
Was willst du bei Rhyker?
Treffe nur einen Freund an der nächsten Station.
Schön, dass du mitfährst.
Hilfe.
Halten Sie bitte an.
Hilfe!
Brr! Brr.
-Hilfe! Bitte... -Sieht aus wie...
Miss Miller und Sid Callahan.
Jocelyn!
Oh, Liebste!
Wir verpassten deinen Empfang.
-Zeit, nach Hause zu kommen. -Helfen Sie mir!
-Mein Bruder wartet... -Lass sie los.
Verpiss dich, Junge Das ist die Frau meines Bruders.
Verdammt! Sie biss mir in die Hand.
Ich sagte, lass sie los.
Hör zu, Junge,
sie geht mit mir zurück, verstanden?
Lass es, Sid.
Wie bitte?
Der da ist Billy Tyson.
Billy Tyson?
Nie gehört.
Der macht dich platt.
Ah, ist das so?
Steig auf und verschwinde von hier.
Nun, ich schlag vor, du machst dich besser aus dem Staub.
Sid, große Klappe, nichts dahinter.
Sieh zu, dass du Land gewinnst.
Alter, kümmer dich um deine Angelegenheiten.
Verpisst du dich jetzt, Junge, oder nicht?
Nein. Aber du.
Verdammt!
Du kannst sterben
oder wir reden über West Texas und die Bonneville Ranch.
Das ist noch nicht vorbei.
Noch lange nicht.
Und dich sehe ich auch wieder, Süße.
Finde meinen Pa.
Auf zu unserer Ranch. Los.
Hü.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Alles ist gut.
Ma'am, alles ist gut.
Ganz ruhig.
Du reitest gefährlich.
Du auch.
Ich habe keine Antworten.
Aber die Dame ist Jody Callahans Frau.
Er stellt eine eigene Bande auf.
Ich hab Sie. Alles wird gut.
Das ist Sid noch nie passiert.
Dann war es wohl an der Zeit.
Bringen wir sie zum Wagen.
Ich hab ein paar Decken dabei.
Es wird bald dunkel.
Wir können dort im Canyon lagern. Da gibt's eine Quelle.
Ich hol ihr etwas Wasser.
Und was zu essen.
Morgen sind wir bei Rhyker. Hier.
Die Callahans sind in ein paar Tagen hier.
Nicht so viel Wasser trinken.
Ruhen Sie sich aus.
Machen Sie sich keine Sorgen. Alles wird gut.
Ist der alte Callahan nicht bei dir?
Nee, der ritt zurück zur Ranch, um nach Jody zu sehen.
Und wo ist Sid?
Ritt zurück, um sich umzuziehen.
Was zum Teufel ist passiert?
Jemand hat sich eingemischt. Billy Tyson.
Nie von ihm gehört.
Hat Sid ihn abgeknallt?
Sie bedrohten sich, bis Sid die Frau verprügelt hat.
Sid ist halt ungestüm, oder?
Ja, aber ich sag dir,
hast du mal eine Klapperschlange gesehen, die sich sonnt,
und dann einen Stein auf sie geworfen?
Ja. Das ist Billy Tyson.
Erzähl schon.
Es wurde ganz schön heiß.
Sid griff nach der Waffe.
Billy war schneller.
Sid hatte den Colt kaum aus dem Halfter, da starrte er in Billys Lauf.
Ja. Der Kleine hätte ihn glatt totschießen können.
Aber er wartete, ließ ihn schwitzen.
Sid hat sich in die Hose gemacht.
Und wo warst du die ganze Zeit?
Vor dem Lauf dieses Alten.
Ja, die wollen wohl zur Relaisstation bei den Wild Horse Flats,
zu Rhyker.
Hardy treibt sich ja da herum.
-Such ihn. -Ja.
Wir sollten zur Ranch und berichten,
denn Callahan wird die Zügel übernehmen wollen.
Der will sicher keinen Ärger bei Rhyker.
-Gehen wir zu dem Alten. -Na los.
Brr!
Das war ganz schön ungewöhnlich,
dein Leben für die Frau zu riskieren.
Wir fahren jetzt zu Rhyker.
Triffst du dort deinen Freund?
Er wird nicht da sein.
Kommst du trotzdem mit?
Okay.
Kümmern wir uns um sie.
Hey, Liebes. Zeit aufzustehen.
Sie brauchen was zu trinken. Ich brauch was.
-Hier. -Danke.
Okay, das reicht.
Sie werden umkippen.
Wie lange sind Sie hier draußen?
Fast eine Woche.
Mein Pferd lief vor zwei Tagen davon.
Mit Essen und Wasser.
Das ist heftig. Wo wollen Sie hin?
Ich hab einen Onkel in St. Louis.
Wir finden Ihnen eine Kutsche.
Kann ich nach Ankunft zahlen?
Keine Sorge.
Ich hab Waren für Rhyker.
Ich hol Ihnen was zum Anziehen.
Hier, steigen Sie ab.
Das steht Ihnen sicher gut.
Danke.
Ziehen Sie sich doch da drüben um.
Billy und ich bereiten das Lager vor.
Das ist das Mädchen, das ich kenne.
Ihr Daddy
war der Sheriff in Three Wells. Sie waren oft in seinem Büro.
Hier, trinken Sie etwas Kaffee.
Er mag kalt sein, aber er ist etwas Flüssiges.
-Danke. -Sie haben einen Callahan geheiratet?
Ziemlich raue Burschen.
Die kamen in Eile von Texas herauf.
Jody sagte, die hatten da Probleme mit den Rangers.
Sie verkauften alles und trieben die Herde hierher.
Jody ist jünger als seine Brüder, also bekommt er alles, was er will.
So wohl auch mich.
Waren es nicht sieben Brüder?
Früher mal.
Drei starben im Krieg
und zwei wurden in Texas nach dem Krieg erschossen.
Hausbesetzer, sagte Jody.
West Texas?
Keine Ahnung.
Meine Mutter starb vor ein paar Jahren.
Ein paar Monate später wurde mein Vater nachts erschossen.
Ich war einsam und Jody war so nett.
Vor einer Woche wurden wir kirchlich getraut.
Der Empfang war abends auf der Callahan Ranch.
Alle tranken zu viel.
Oh, nein.
Wenn man vom Teufel spricht.
-Die Herren. -Der braucht was Flüssiges.
Stoßen wir an. Willkommen im Club.
Mein Kleid war so heiß und ich war so müde.
Es war laut und überfüllt und ich bekam keine Luft.
Ich ging alleine raus, um Luft zu schnappen.
- Ganz schön laut da drinnen. -Ja.
Sie sahen mich nicht.
Ein großer Abend für den Jungen.
Er hat sein Mädchen.
Nachdem wir ihren Pa loswurden.
Es waren Sid und Mr. Callahan...
Mein Vater wurde ermordet, damit Jody mich heiraten konnte.
Damit er Jody nicht wegen Mordes verhaften konnte.
Der Kleine darf nicht in den Knast wegen eines Flittchens.
"Flittchen" war das Wort.
Erbärmliche Göre.
Ich versteckte mich und hatte Angst, zurückzugehen.
Sie können sie festnehmen und hängen lassen.
Sid hat wohl meinen Vater erschossen, aber das glaubt mir niemand.
Sie werden einfach alles abstreiten.
Aber es ist die Wahrheit!
Ich schnappte mir ein gesatteltes Pferd und ritt davon.
Wo wollten Sie denn hin?
Nach Norden, zur Kutschenstrecke,
aber ich verirrte mich in den Hügeln.
Ich war zu Fuß und ohne Wasser.
Die wissen sicher, dass wir zu Rhyker wollen.
Ich bereite Ihnen Ärger.
Keine Sorge.
Bei Rhyker sind wir sicher. Er ist ein guter Mann, ein zäher Bursche.
Seine Frau ist Mescalero-Apache. Sie ist auch zäh.
Die passt auf Sie auf.
Danke.
Und danke für das Kleid. Das werde ich immer lieben.
Sie waren der Tapfere.
Er ist ein Junge. Die sind nicht klug.
Gibt er mir die Schuld an allem?
Überhaupt nicht.
Er hat seine eigenen Sorgen, welche auch immer.
Er wollte Sid wirklich töten. Seine Hand wurde ganz weiß.
Als Sid Sie schlug, war das zu viel für Billy.
Es war mehr als das.
Er sah aus wie ein Linkshänder.
Ich bin jedenfalls sehr dankbar.
Sie gehen nie wieder zu denen zurück.
Jetzt sind Sie bei uns.
ZWEI TAGE SPÄTER
Schatz, da kommt eine Kutsche.
Brr!
U.S. POST
Das ist ja das Letzte.
Sie waren sicher ganz vorne, als Zungen verteilt wurden, Mr. Potts.
Ma'am.
Hey, Joe, wir haben ein Problem.
-Ein richtiges Problem. -Was denn?
Wir waren unterwegs nach Holy Grail.
Steinbrocken haben die Hinterachse und das Untergestell beschädigt.
Den nächsten Halt schaffen wir nicht. Das muss erst repariert werden.
Er hätte nicht so schnell fahren sollen.
Na ja, Mr. Potts, wenn ich die Zügel nicht so gut im Griff hätte,
lägen wir jetzt am Fuß dieses Berges.
Das frische Team von der letzten Station hätte nicht geholfen.
Sieht so aus, als blieben Sie eine Weile.
Sie bekommen gleich Ihr Gepäck.
Und wir sollen es dann wohl tragen?
Ja.
Das gäb's in Boston nicht.
Joe, das wird ein paar Tage dauern.
Die Tour nach Norden ist erst nächste Woche dran.
Gib Chauncy etwas Zeit. Ja, Chauncy?
-Ja, Sir, Boss. -Gut.
Was macht die Squaw hier?
Oh, das ist meine Frau, Nellie.
Sie kocht, hüten Sie also Ihre Zunge.
Es sei denn, Sie wollen Bauchschmerzen bekommen.
Ich erwarte, dass er unser Gepäck trägt.
Nein, er ist ein Kunde, so wie Sie.
Nehmen Sie Ihr Gepäck, Sir. Gehen Sie rein.
...der wird die ganze Nacht lang reden.
Hü! Hü!
Hey, Joe.
-Hey. -Das ist Miss Miller.
-Ma'am. -Die Kutsche nach Süden?
Ja, die ist kaputt. Hast du meine Waren?
Ja, Sir.
Chauncy hilft mir beim Entladen.
-Hast du meine Äpfel? -Ja, Sir, hab ich.
Gut!
Lass nur den Wagen. Er kümmert sich um euer Team.
Bleibt ihr eine Weile?
Ja. Wann geht's nach Norden?
Oh, etwa in einer Woche.
Die fahren seltener,
obwohl die Mescaleros nie bis hier rauskommen.
Hilfst du ihr mal?
Klar. Ma'am.
So.
Mein Freund, Billy Tyson.
Hallo.
Hungrig?
Das sind sie.
Gehen wir rein und essen was.
Ich kümmer mich um das Pferd.
Danke.
Schon gut.
Wer ist das?
Ein Kunde. Heißt Hardy. Wartet auf Freunde.
Pass auf. Dreh ihm nicht den Rücken zu.
Weißt du was über ihn?
Sag ich dir später.
Sie muss sich erst erfrischen.
-Haben Sie Gepäck, Ma'am? -Nein, Sir.
Gut, dann erst mal rein mit Ihnen.
-So. -Danke.
Wer ist die Hübsche da drin?
Die haben wir aufgesammelt. Sid Callahan wollte sie entführen.
Der Junge griff ein und er gab klein bei.
Der ist schneller als Sid Callahan?
Ich schwöre. Mir schien,
Sid musste nach Hause und die Hose wechseln.
Ich muss sie loswerden. Ich nehm sie mit in den Norden.
Die finden sie. Dann bist du auf dich gestellt.
Hier bist du sicher, Red.
Und der Junge?
Hat vor nichts Angst.
Außer dem Mädchen.
Und die Callahans hasst er aus tiefstem Herzen.
Wie viel Zeit haben wir? Dieser Hardy ritt weg.
Der spielt keine Rolle.
Die wissen schon, wo sie ist.
Gut, essen wir was. Komm rein.
Das ist fast in Ordnung.
Okay.
Hilfst du mir hiermit?
-Dann los. -Okay.
Gut.
Hätte ich bloß mehr Kaffee getrunken.
Diese Nellie ist eine verdammt gute Köchin.
Ich dachte, sie könnten mich schützen, falls ich...
-Danke. -Danke, Miss Nellie.
Als ich Sid und Mr. Callahans Gespräch überhörte...
-Mal sehen, ob deine Jungs essen. -Ja.
Seid ihr hungrig?
Hey, Jungs, da kommt ein Reiter.
Jody will zu seiner Frau.
Weswegen?
Er will sie zurück.
Sie glaubt, die Callahans ermordeten ihren Vater.
Wieso sollte sie ihn also sehen wollen?
Er findet, sie schuldet ihm eine Erklärung.
Er hat keine Ahnung, warum sie verschwand.
Na gut.
Wir bringen sie her, aber Billy und ich bleiben bei ihr.
Und das war's dann.
Niemand rührt sie an.
Niemals.
Billy, du musst wissen, die Callahans wollen dich wegen Sids Schmach hängen.
Dachte ich mir.
Na gut.
Ein Freund von dir?
Der Einzige, dem ich je den Rücken zukehren konnte.
Du scheinst keinem zu trauen.
Nein, Sir.
Na gut, essen wir was.
Liebes.
Gehen Sie raus und schnappen Sie etwas frische Luft.
Das hilft.
-Was ist los? -Geht Sie nichts an.
Wenn es Ärger gibt, müssen wir...
Sie fahren heute Nachmittag Richtung Süden.
Halten Sie sich raus und essen Sie.
Reden Sie nicht so mit mir.
Mir gehört halb Boston.
Dann gehen Sie doch wieder zurück.
Ich mag Ihren Stil nicht.
Wenn Sie den Westen nicht mögen, gehen Sie heim.
-Ich werde mich beschweren. -Wie Sie wollen.
Da geht doch war vor sich.
Wenn schon, Sie helfen kein bisschen.
Sie...
Sie beurteilen einen Mann wie mich?
Sie sind eine Frau.
Wo sind mein Pa und Bruder?
Die kommen morgen.
Wie viele Männer haben sie da, Hardy?
Der Alte, der da arbeitet, Rhyker und seine Apachenfrau.
Den Kutscher, zwei Passagiere, Billy und das Mädchen.
Und den anderen Kutscher.
Es liegt da schön ungeschützt.
Twigs hat recht.
Nur die Anhöhe hinter dem Haus gibt Schutz.
Da steht ein Schuppen.
Ein paar Männer könnten sich in den Schluchten verstecken.
Im Nachbarcanyon ist eine Quelle.
Heute campen wir da, orientieren uns morgen.
Drei Männer campen im Süden, drei im Norden.
Du und der Rest kommen mit uns.
Ja.
Das ist ziemlich ungeschützt.
Könnt ihr sie zurückhalten?
Ja, wir denken uns was aus.
Wiley, gehen wir.
Ich trag meinen besten Hut für sie.
-Sie rannte vor dir weg? -Ja, wegen all der Gerüchte.
Ja, die alle stimmen.
Du hast das Flittchen bei Mimi fast zu Tode geprügelt,
Sie hat mich ausgelacht.
Ja, ich weiß.
Sie hat es dem Sheriff erzählt, und darum hat Sid ihm aufgelauert.
Deine Braut weiß genau Bescheid.
Sie schneidet die Äpfel in ganz dünne Scheiben.
Dann weicht sie sie in Whiskey ein.
Das ist das Geheimnis.
-Hört sich gut an. -Ja.
Ihr bekommt etwas davon. Es wird euch schmecken.
Köstlich. Einer der Gründe, weshalb...
-Wir kriegen Gesellschaft. -Ja.
Schatz!
Brr, brr.
Schatz, bist du da drin?
Schatz. Oh mein Gott.
Nicht weiter. Stehenbleiben.
Ich will keinen Ärger.
-Gut. -Gut?
Ich will mit meiner Frau reden. Das ist mein Recht.
Schatz...
Schatz, wieso bist du nur mitten in der Nacht abgehauen?
Du weißt, was du getan hast.
Ihr Bruder sagte, Sie hätten eine Frau getötet.
Was?
Ihr Vater wollte Sie verhaften, dabei wurde er erschossen.
Aber nichts davon ist wahr.
Deswegen bist du abgehauen?
Wegen einer Reihe Lügen?
Komm schon, Schatz.
-Komm mit mir. -Ich gehe nicht mit dir.
Die Ehe wird annulliert werden.
Was, willst du das etwa?
Einfach... so?
Nein! Ich sag dir mal was.
Wenn du nicht sofort mitkommst, werden eine Menge Unschuldiger sterben.
-Was heißt das? -Wissen Sie, wer ich bin?
Mein Pa und Bruder können morgen die Station mit 30 Männern umzingeln.
Wir werden hier sein.
Wollt ihr in dieser Falle sterben?
Nur um einem Mann die Frau vorzuenthalten?
Das ist meine Frau!
Komm mit und rette viele Leben.
Ich geh nicht mit dir!
Ich kriege dich so oder so wieder.
Du gehörst mir.
Tyson, Junge.
Du bist nichts.
Du bist ein Wurm.
Du hattest Glück mit Sid.
Mal sehen, wie du morgen früh dastehst,
wenn wir dich aufknüpfen.
Es sei denn, ihr überlegt's euch.
Wir werden hier sein.
Scheiße.
Das ist deine Schuld.
Deine Schuld.
Er meint es ernst, Billy.
-Na ja, die haben nicht viel Deckung. -Nein.
Da oben ist eine Schlucht.
Dahinter steile Berge.
Bereiten wir uns vor.
Was denkst du?
Wir könnten einen Drink gebrauchen.
Finde ich auch. Kommt.
Achte auf die Kreuzung am Cibecue Creek.
Chauncy, ist das der Letzte?
-Der Letzte? -Das ist der Letzte.
Na gut.
Sir.
-Ma'am. -Danke.
Team! Hü! Hü! Hü!
Hü!
Die sind wir los.
Hast du Dynamit?
Ja, hinter der Scheune vergraben.
Es wurde schon feucht und könnte echt gefährlich sein.
Kennst du dich mit Dynamit aus?
Was gibt's da zu wissen?
Einmal feucht, wird es zu Nitro.
Wenn's feucht ist, lassen wir es.
Ich kümmer mich drum.
Gut, sehen wir's uns mal an.
Wo gehen die hin?
Dynamit besorgen.
-Sie könnten sich verletzen. -Setzen Sie sich mal.
Ruhen Sie sich aus.
Sie mögen Billy, nicht wahr?
Er wollte Sid töten und ärgerte sich, es nicht getan zu haben.
Wieso ist er so?
Vor meiner Ehe war ich lange Zeit ein Gesetzeshüter.
Ich sah viele Männer, die viel Unsagbares erlebt hatten.
Billy ist auch so einer.
Dies ist ein raues Land.
Es bringt harte Männer hervor.
Machen Sie sich keine Sorgen um Billy.
Ho!
Waffen runter!
Für wen haltet ihr euch?
Die Post hält man nicht auf!
Ich sag dir mal was, Postbote.
Bis mir jemand meine mir angetraute Braut zustellt,
kommt hier keiner rein oder raus.
Deine Frau ist in der Station.
Das geht uns nichts an. Macht Platz!
Ich kenn meine Rechte. Lasst uns durch!
Gehen Sie wieder rein!
Lassen Sie uns gehen. Wir tun niemandem was.
Meine Herren...
Ma'am.
Die Callahan-Jungs kriegen immer, was ihnen gehört.
Ob ihr hier draußen im Dreck verbluten wollt,
ist eure Sache.
Wir fahren weiter!
Du hast ihn erschossen, du Dreckskerl!
Dreh um.
Hü!
Fahr sofort zurück zu Rhyker!
Hast du damit schon mal was hochgejagt?
Einmal.
Was machen die denn?
Das ist gar nicht gut.
Brr!
Was ist passiert?
Dieser Jody Callahan und dein Kunde
haben uns überfallen.
Die lassen keinen hier raus, bis sie das Mädchen haben.
Händigen Sie sie aus.
Auf keinen Fall.
Ja, das machen wir nicht.
Es tut mir leid, Ma'am. Gehen Sie doch rein.
Nellie gibt Ihnen was zu essen. Verzeihung.
Das ist nicht gut.
Ich weiß nicht.
Meinst du, die schlagen alle zu?
Nicht sofort.
Sie werden versuchen, sie rauszulocken, aber...
Ich glaube, sie bringen keinen mehr um.
Zu viele Zeugen.
Hoffen wir, dass dein Plan klappt.
Komm.
Hört zu.
Sobald mein Pa und die Männer herkommen...
Wir wissen, was die meisten wahrscheinlich machen.
Außer...
Was ist mit Tyson?
Was meinst du, Twigs?
Na ja, ich weiß nicht viel über ihn.
Er scheint nie für jemanden zu arbeiten.
Er ist der schnellste Schütze, den ich kenne.
Von Angesicht zu Angesicht knallt er dich ab.
Er ließ Sid gehen.
Vielleicht hatte er Gründe.
Aber keiner kann ihn schlagen.
Dann machen wir ihn anders fertig.
Und wie krieg ich meine Frau zurück?
Die Reisenden werden sie rausschmeißen.
Keine Sorge, du kriegst deine Hochzeitsnacht und Flitterwochen.
Das gefällt mir nicht, Red. Schlecht fürs Geschäft.
Sag Chauncy, er soll aufpassen.
-Die hätten gerne eine Geisel. -Ja, hab ich ihm schon gesagt.
Die Reisenden machen sicher Ärger.
Ja, ich weiß.
Die kommen sicher diesen Weg runter.
Sie wollen bis zum Zaun kommen.
Trinken wir drinnen einen Kaffee.
Wir sollten hier alles sichern.
Einen Schutz errichten, die Fenster verbarrikadieren.
Gefällt Ihnen Boston?
Es ist sehr nett.
Schauen Sie auf die Karten.
Mr. Potts, benehmen Sie sich bitte.
-Wir haben nicht die ganze Nacht. -Langsam, Mr. Potts.
Zwei Paare, Könige vor achten.
Straight flush.
-Ich steig aus. -Natürlich.
Entschuldigen Sie mich?
Natürlich, Liebes. Gehen Sie nur.
Ich bin schuld, wenn es Tote gibt.
Mein Vater wurde von Jodys Familie getötet.
Ich habe so ein schlechtes Gewissen.
Ihr Vater wurde getötet, weil Jody eine Frau tötete,
und Ihr Pa wollte ihn verhaften.
Trotzdem.
Nichts ist Ihre Schuld.
Außer, dass Sie viel zu hübsch sind.
Gehen Sie besser wieder rein.
Die könnten Sie sonst hier erwischen.
Nicht, wenn Sie hier sind.
Ich bin nur ein Mann.
So stark wie 20.
Mr. Linstrom sagte, Ihr Pa war ein guter Sheriff.
Ja, das war er.
Er mochte Jody nicht sehr.
Sie aber schon?
Nach dem Tod meines Vaters, war ich allein und...
Jetzt sind Sie hier.
Ich gehe besser rein, ehe ich was Dummes sage.
Und ich vergesse, dass Sie verheiratet sind.
Das bin ich nicht.
Nicht so.
Er hat nie...
Sie wissen schon.
Billy.
Was Frauen angeht, musst du noch viel lernen.
Fast fertig, Chauncy?
Ja, Sir.
Gut, dann komm mit.
Wenn du das Vieh gefüttert hast, lass das Tor offen.
Da draußen ist genug Weideland.
Aber dann wandert es weg und haut ab.
Ja, aber es geht sicher nicht weiter als bis zum Bach.
Dann verlieren wir dich nicht so leicht.
Mich verlieren?
Ich bin doch wie ein alter Zaunpfahl, der immer schon hier war.
Das wollen wir hoffen.
Geh was frühstücken.
Wieso sind wir eigentlich hier?
Wir sind wie alte Verfechter von Ritterlichkeit.
Ritterlichkeit?
Die das Richtige tun, Frauen beschützen.
Und getötet werden.
Hast du Angst?
Nein, Sir. Du bist ja hier.
Hoffentlich brät sie Speck.
Danke.
Danke, Miss Nellie.
Das ist unglaublich.
Und es scheint keinen zu stören.
Diese Squaw scheint uns jeden Moment abstechen zu wollen.
Nein.
Nein, Mr. Potts. Sie beobachtet nur Sie.
Sie bewundert Ihr Haar.
Wäre ein toller Skalp über ihrem Herd.
Wieso sind Sie überhaupt hier?
Wenn Sie alles so sehr hassen, wieso sind Sie dann...
Ich sagte doch, ich bin ein Geschäftsmann.
Mit eigenem Bekleidungsunternehmen. Ich verdiene gutes Geld.
Will expandieren. Ich bin auf der Suche nach Neuem.
Ich verkaufe Rinder. Sind Sie interessiert?
Kein bisschen.
Ich arbeite nicht mit Ranchern oder Farmern.
Haben Sie eine Frau? Kinder zu Hause, Mr. Potts?
Definitiv nicht. Frauen vergeuden zu viel Geld.
Dauernd wollen sie etwas.
Wenn man weg ist,
verplempern sie all das schwer verdiente Geld.
Nein.
Weder Frau noch Kinder.
Und Sie?
Ja, habe ich.
Vier Jungen und ein Mädchen.
Was für ein Goldstück Sie sind.
Potts würde mich sofort verkaufen.
Keine Sorge.
Wer schlecht von Ihnen redet, dem versalze ich das Essen.
-Sie sind sehr nett. -Nur zu Leuten, die ich mag.
-Wie lange sind Sie verheiratet? -Fünf Jahre.
Und Sie haben keine Kinder?
Viele Männer wollten mich.
Ich mochte sie nicht.
Wie fanden Sie dann Mr. Rhyker?
Joe handelte mit meinem Bruder.
Als er mich sah, wollte er mich.
Joe brachte Pferde.
Mein Bruder sagte: "Nicht genug."
Das ging hin und her.
Mein Bruder spielte mit Joe.
Am Ende sagte er Ja.
Sie sprechen so gut. Gingen Sie zur Schule?
Nein, Joe hat es mir beigebracht.
Auch das Rechnen
und Lesen.
Aber wir haben keine Kinder.
Joe will Kinder,
aber er glaubt nicht, dass es klappt.
Vielleicht wird er überrascht.
Das glaube ich auch.
Wann sagen Sie es ihm?
Schon bald.
Herzlichen Glückwunsch.
Wie aufregend.
Sie werden eine tolle Mutter sein.
Danke.
Hal, ein paar Pferde kamen von der Futterraufe
und suchen neues Gras.
Oh, verdammt!
Ich hab ein ungutes Gefühl.
Nein, die sind noch nicht hier.
In der Dunkelheit werden sie den Hügel runterkommen.
Wir sind nicht genug.
Was macht Mintz denn da?
Der fängt ein paar versprengte Pferde ein.
Schieß, Wiley.
Mintz, komm zurück. Sofort!
Verdammt, was war das?
Ein Warnschuss.
Beeil dich!
Die schießen. Geht in Deckung!
Das war ein Warnschuss. Komm!
Armer Mintz.
Er war ein Familienvater.
Wir können das nicht weiter dulden.
Was zum Teufel ist da los?
Wiley wird weich oder sieht nichts mehr.
Herrgott nochmal.
Du weißt, wer das zu Ende bringen wird.
Ich... Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Worauf warten wir noch?
Dein Pa will, dass wir auf ihn und deinen Bruder warten.
Ja.
Wir holen sie zurück, Jody, und dann hängen wir den Dreckskerl.
Jetzt ist ein guter Moment.
Wir machen ein Sperrfeuer.
Auf den Stock neben der Hütte am Höhenzug.
Was für ein Mann enthält einem anderen Mann dessen Frau vor?
Kümmere dich darum.
-Aber später. -Ja.
Jocelyn!
Los, Dylan, schnapp ihn dir!
Jocelyn!
Was war das?
Ich hab eine Gehirnerschütterung.
Herrje!
-Pa! -Was macht ihr denn alle hier?
Geht raus. Rauf auf den Höhenzug.
Den haben sie besetzt. Los.
Geht schon.
Versteckt euch nicht in einem Haus. Wir sind im Krieg!
-Schnapp dir das. -Ja.
Das reicht.
Gut, dass dein Schädel hart ist.
-Alles gut, Kleiner? -Ja.
Hat's wehgetan?
Oh, Mann.
Wir müssen hier die Oberhand gewinnen.
Du hast recht.
Es zu unserem Vorteil wenden.
-Genau. -Sie verlieren.
Ja.
Die setzen schwere Artillerie ein.
Ich hab eine Idee, Pa.
Twigs könnte einen Handel vorschlagen.
-Gute Idee. -Danke.
Ich könnte als Geisel enden.
Jammer doch bitte nicht ständig rum.
Du bist schlau und findest einen Ausweg.
Mach schon, Sohn.
-Runter. -Was ist denn los?
Wenn Sie nicht kämpfen, seien Sie still und bleiben Sie unten.
Bewachen Sie wenigstens das hintere Fenster.
Was ist denn passiert?
Der Kutscher wollte wegreiten. Sie haben ihn erschossen.
Wir zündeten Dynamit auf dem Höhenzug.
Haben Sie sie getötet?
Unwahrscheinlich.
Die wollen Sie alle umbringen. Die wollen keine Zeugen.
Die wollen das Mädchen, Potts, seien Sie still.
Ich habe nur diese Derringer.
In der Dämmerung können Sie sich davonschleichen.
Davonschleichen?
Geben Sie mir eine Waffe.
Können Sie schießen?
Mein Opa und mein Onkel brachten mir Schießen bei.
-Geben Sie mir eine Waffe. -Hier.
Ich will kein Ziel sein. Ihr könnt gerne kämpfen.
-Ich geh nach hinten. -Gut.
Keine Sorge, Kleines.
Die da draußen müssen sich sorgen.
Bleibt unten.
Billy.
Ihr habt noch eine Chance.
Ja? Wollen die noch mehr Feuer?
Schickt das Mädchen und lass dich hängen,
sonst wird hier alles durchlöchert.
Wie viele sind da draußen?
Na ja... im Norden blockieren Männer die Straße.
Und andere im Süden.
Die Callahans, Hardy und sechs weitere Schützen.
Was ist mit dem Büffeljäger?
Wiley, der ist hinter der Station.
Wer weiß, wie lange der durchhält?
Er hat großen Appetit.
Warum bist du hier?
Nun...
Ich war mir nicht sicher.
Bis jetzt.
Läufst du zu uns über?
Ja.
Dich hängen sie dann als Erstes.
Wieso sollen wir dir trauen?
Ich und Billy kennen uns seit Langem.
Wir haben Pläne.
Was meinst du, Billy?
Wir kennen uns schon lange.
Was nun?
Wie wär's mit einem guten Kaffee?
Wenn Billy dir vertraut,
soll's mir recht sein.
Ich will mit Twigs reden.
Wir sollten das gut aussehen lassen.
Dann nimm mich gefangen.
Sid hat nicht gezuckt, als du die Bonneville Ranch erwähntest,
aber früher oder später wird er darüber nachdenken.
Wir wissen, dass sie es waren.
Was zum Teufel?
Was hat Twigs vor? Was macht er da?
Friedensverhandlungen, Pa.
Er weiß, dass wir das Mädchen wollen, oder?
-Und Billy Tyson. -Und Billy Tyson.
Wenn er nicht bald wiederkommt...
Redet er noch immer?
Verdammt. Ich will meine Frau.
Ja, das wissen wir. Reg dich ab.
Die Frage ist, ob sie dich will?
Sie hat nur Angst, das ist alles.
Bei den Überfällen trugen sie Tücher vorm Gesicht.
Aber ein totes Pferd hatte ein Callahan Brandmal
und ein Gewehr hatte dasselbe Mal am Lauf.
Als du ein Treffen hier vorschlugst...
hoffte ich, du würdest den Täter kennen.
Ich war lange bei ihm, habe aber nichts Genaues erfahren.
Aber... es riecht alles danach.
Man sagt, Rhykers Frau sei eine gute Köchin.
Hat sie Essen für mich oder ein Messer?
Sei nicht so ungeduldig.
Komm, gehen wir rein.
Ich lege ein Wort für dich ein.
Er ist okay.
Ja, Twigs ging einfach da rein.
Vielleicht verhandelt er noch.
Das wird den Reisenden nicht passen.
Das sag ich euch.
Vielleicht schicken sie Twigs mit dem Mädchen raus.
Vielleicht sollte ich es noch mal selbst versuchen.
Nein, Sohn. Dafür ist es zu spät.
Ich hab sie schon mal rumgekriegt.
-Es ist zu spät. Hör auf mich. -Ja.
Wir müssen sie angreifen.
Meine Frau darf nicht verletzt werden.
Wird sie auch nicht.
Du kannst nicht da runtergehen! Lass es bleiben!
Eins verstehe ich an der ganzen Sache nicht.
Billy Tyson.
Wieso mischt er sich ein?
Na ja, das Mädchen hat mich gebissen.
Ich habe geblutet und sie geschlagen.
-Gebissen? Das war alles? -Mm-hmm.
Er erwähnte auch West Texas.
Du warst jung, aber wir griffen etwa 12 Häuser in West Texas an.
Aber Tyson war in keinem.
Er erwähnte Bonneville Ranch.
Ja.
Dort verlor ich zwei Brüder im Gefecht.
Sie wehrten sich. Hausbesetzer.
Sie wehrten sich ordentlich.
Als wir wegritten, gab's keine Überlebenden
und wir brannten alles nieder.
Wieso weiß Billy Tyson etwas darüber?
Keine Ahnung, Pa. Vielleicht Angehörige.
Die spielen keine Rolle.
Er hat keine Beweise.
Stimmt, aber die braucht er nicht.
Was ist hier los?
Twigs ist ein Freund.
Und wenn Sie sich umdrehen?
Wenn er Ihr Freund ist, können wir Ihnen nicht trauen.
-Mr. Potts. -Was denn?
Setzen Sie sich besser und hören Sie auf, so ein...
Yankee-Schwindler zu sein.
Ich versuche nur zu überleben.
Das sollten Sie auch alle.
Jeder Freund von Billy ist auch meiner.
Danke, Chauncy.
Übernimmst du die Wache?
Ich spreche Amerikanisch, Alter.
Alter?
Ich hab dieses Beefsteak meilenweit gerochen.
Wie geht's, Twigs?
-Auf welcher Seite bist du, Wiley? -Kennst du ihn?
Ja, er ist okay.
Auf ihrer Seite.
Der mit dem Beefsteak.
Ich dachte mir, dass du irgendwann auftauchen würdest.
Na ja, ich habe Hunger.
Das hier ist Billy Tyson.
-Freut mich, Junge. -Sind noch mehr da draußen?
-Wer ist das? -Wiley.
Twigs sagt, er ist okay.
Etwa sechs Männer schlichen in eure Scheune.
Aber das war auch alles.
Na gut. Ich bin Jed Wiley.
Das ist unglaublich.
Hallo, die Damen.
Ich sah Ihre Fährte da draußen.
Und haben ihnen nichts gesagt?
Traust du ihm wirklich, Billy?
Ich glaube allem blind, was Twigs sagt.
Und wieso?
Er ist mein Cousin.
Behalt das für dich.
Die müssen noch mehr Schützen angeheuert haben.
Sicher um die zehn Männer mit den Callahans und Hardy.
-Ich weiß, wie wir sie austrícksen können. -Wie denn?
Ich und Billy säubern die Scheune.
Da habt ihr nicht viel Deckung.
Wir müssen schnell sein.
Wir könnten Wiley mitnehmen, aber er ist eher im Weg.
Das könnte stimmen.
Ich habe eine Kugel, die euch alle übertrifft.
Hören Sie zu, was immer Sie planen, ich mache mit.
Sie könnten verwundet werden.
Ich bin eine bessere Schützin, als Sie denken.
Einverstanden, Ma'am.
Wir sorgen für Deckung, aber Potts muss kämpfen.
Wir haben Wiley, Rhyker, mich, Chauncy...
und diese scharf schießende Dame.
Und Jocelyn? Ihr Daddy war ein Sheriff.
Die kann sicher schießen.
Das kann Nellie auch.
Gut.
Dann an die Arbeit.
Twigs hat uns verraten.
Ja, und Wiley auch.
Er ging von hinten rein,
und kein einziger Schuss ist gefallen.
Egal, der ist nur ein alter Sack.
Der ist schon lange verbraucht.
Der kann uns nichts.
Was machen wir jetzt?
Ein paar der Männer reiten da runter, dahin, wo Wiley war.
Bei Sonnenaufgang
greifen wir sie mit aller Wucht an.
Wir wissen nicht, wo der Rest Dynamit ist.
Das ist egal.
Nachts sehen sie nichts, und wir greifen vor Tagesanbruch an.
Ich war geduldig...
Aber meiner Frau darf nichts passieren.
Klappe! Das gehört hier nicht hin.
Diese ganze Sache ist ihre Schuld.
Ich will sie so süß, wie ich sie geheiratet habe, nicht versehrt.
Es geht nicht um dich, sondern darum, dass wir nicht in einem Clankampf sterben.
Los, durch den Tunnel kommt ihr zur Scheune.
So, es geht los.
Es ist ein langer Weg, aber ihr erreicht sie.
Billy?
Pass bitte dich auf.
Jetzt hat er sicher Angst.
Ich will ihn besser kennenlernen.
Irgendwann.
Er sagte nichts von kriechen.
Wenigstens sind hier ein paar Laternen.
Ich glaube, ich sehe das Ende.
Wir sollten das Licht löschen.
Sie sind um uns rum.
Wir töten möglichst viele und hauen ab.
-Dann fangen wir besser an. -Nach dir, Billy.
-Irgendwas? -Nichts.
Jocelyn, sehen Sie was?
Moment mal.
Und wenn sie's nicht sind?
Also los.
Euch hätte ich nicht wieder erwartet.
Willkommen zurück. Alles in Ordnung?
Das war heftig.
Du hättest sie sehen sollen. Sie wollte euch in das Loch folgen.
Wiley musste sie raustragen.
Sie schrie wie ein Ferkelchen. Die mag dich sehr.
Wir haben fünf umgelegt.
Es gibt noch alle Callahans, Hardy.
Da drüben sind sicher noch sechs Schützen.
Und jetzt?
Was meinst du, Billy?
Wir haben noch zwei Dynamitstangen auf dem Höhenzug
und eine Scharfschützin hier drin.
Die wären eine Vergeudung.
Na gut.
Warten wir, bis sie zurückkommen. Nellie hat Kaffee.
Wollt ihr Apfelkuchen? Dann los.
Die haben uns schwer zugesetzt.
Die anderen liefen weg.
Also sind alle fort?
Was?
Einfach so?
Die hatten nur Glück.
Heißt das, da draußen ist keiner mehr?
-Ja, Sir. -Auch egal.
Morgen werden wir mit einem Trommelfeuer das ganze Haus zerstören,
jedes Fenster, die Veranda, alles.
Und jeden von ihnen töten.
Hol mehr Männer her. Das waren eh nur Clowns.
Dafür haben wir keine Zeit mehr!
Wir sind aus einem einzigen Grund hier.
Wir riskieren unsere Leben in einem Clankrieg
für deine Beinahe-Braut.
Holt die Kerle zurück.
Zahlt ihnen meinetwegen das Doppelte.
Hol ein Gewehr und bring einen um.
Ja, Sir.
Mr. Potts, sind Sie dabei?
Verzeihung.
Billy, du und Twigs, ihr solltet euch ausruhen.
Ich mache die erste Wache.
Die werden uns bei Tagesanbruch angreifen.
Na gut, Chauncy.
Es ist Zeit.
-Gut. -Gehen wir.
Aufwachen.
Aufwachen. Es wird gefährlich. Kommen Sie.
Los, los.
Hey, Rhyker.
Übernimm. Ich muss nachladen.
Vorsicht, trefft sie nicht.
Herrje, halt die Klappe!
-Siehst du sie? -Nein.
-Worauf schießt du denn? -Klappe!
Verdammt, Sid, nicht meine Frau!
-Klappe, Mann. -Sie liegt auf dem Boden.
Ist sie hingefallen?
Wenn sie aufsteht, kriegt sie fünf Kugeln in den Kopf.
Was? Nein! Schießt nicht auf sie!
-Sehen Sie die Dosen? -Ja.
Da liegt das Dynamit.
-Schießen Sie drauf. -Ja.
Drecksack.
Hey, Jody. Jody.
Jody!
Oh, Mist. Jody!
Jody, Pa!
Jody atmet nicht.
Jody! Jody!
Pa, alles in Ordnung?
-Alles in Ordnung! -Geh und bring die alle um!
Ja, mache ich.
Lass niemanden am Leben.
Du siehst nicht gut aus, Blair.
Nach dem Krieg überfielt ihr alle kleinen Farmen außerhalb West Texas.
Wir brauchten das Gras.
Eine war die Bonneville Ranch.
Ihr tötetet meinen Pa und seine Gehilfen.
Na und?
Schlugt einen Jungen mit der Pistole. Warft ihn in einen Brunnen.
-Ja? -Aber ich war nicht tot.
Twigs hier zog mich aus dem Brunnen raus.
Das warst du?
-Ihr zogt meine Mutter hinters Haus. -Das war Hardy!
Schießt du auf diesen toten Mann?
Das war Hardy.
Wo ist er?
Wo auch immer er ist, der läuft weg, das kannst du mir glauben.
Ich war... der Anführer.
Ich schoss. Und er fiel um.
Wie ein Stier. Er fiel um wie ein Stier.
Wiedersehen.
Passen Sie auf sich auf, junge Frau.
Ma'am.
-Sie waren wunderbar. -Sie auch.
Ma'am, es hat mich gefreut.
Wiedersehen.
Also dann...
-Los. -Sie werden mir fehlen.
Hü! Hü, Team!
Das war's.
Nichts hat sich geändert.
Gar nichts.
Doch. Nellie hat heißen Apfelkuchen.
Wer will welchen?
Sind wir so weit gekommen?
-Apfelkuchen? -Darum geht's Junge.
Nur um heißen Apfelkuchen.
Ich kann ihn schon schmecken, meine Herren.
Wiley lässt nichts mehr übrig.
Keine Sorge, Nellie versteckt immer ein Stück für mich.
-Die beste Frau aller Zeiten. -Alle Männer sollten so denken.
Darum ist meine Frau die Beste. Sie schickte die Äpfel.
Das stimmt. Oh, Red...
Nun, jetzt ist alles vorbei, Billy.
Oregon wartet auf uns.
Jetzt werden wir etwas Ruhe haben.
-Nicht lange. -Nein, Nellie. Es ist alles vorbei.
Der Alltag hat uns wieder.
Nicht mehr. Du wirst Papa.
Was?
Ich sagte, du wirst Papa.
-Was? -Vor Wintereinbruch.
Oh, was?
Jungs, ich werde Papa!
Kommt her.
Billy, ich habe ein Baby gemacht!
Juhu! Kommt her!
Du kannst wieder reingehen.
Will ich nicht.
Wo gehst du hin, Billy?
Nach Oregon.
Twigs und ich kaufen uns Land.
Heißt er wirklich so?
Nein, er heißt Jess Bonneville.
Und du?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. Das gefällt mir.
Moment mal. Ich hab dich nicht gefragt.
-Du kannst nicht einfach... -Der Retter muss die Frau heiraten.
Du... Du gehst jetzt besser wieder rein.
Niemals.
Untertitel von: Heike Wessels