L'ULTIMO SCONTRO
Gran bel fracasso lì dentro.
Beh, è una serata importante per il ragazzo.
Ha avuto la donna che voleva.
- Ah, sì? - Sì.
Ma abbiamo dovuto sbarazzarci di suo padre.
Già.
Non potevamo lasciare che finisse al fresco per aver ucciso una baldracca.
Lei non valeva niente, comunque.
E quello sceriffo lì con lei era patetico.
Sai una cosa, papà?
Avrei potuto affrontarlo senza problemi.
E come sarebbe andata a finire?
Non sei bravo in matematica, sai,
ora lui non avrebbe una sposa, ti pare?
Beh, ora ce l'ha.
Tu... Sai, ti sei preso cura di quel ragazzo
dal giorno in cui è nato.
Ora che ha una donna vera,
non ha la minima idea di cosa fare con lei, quindi forse...
Sai, forse dovrei dargli qualche dritta.
Un fratello che fa sfigurare un altro fratello.
Mi prendi in giro? Tira fuori la riga.
- Forse dovrei. - Certo.
- Ne abbiamo una in camera da letto. - Sono il fratello maggiore.
La uso per togliermi le scarpe tutte le sere.
Salve.
To', parli del diavolo...
Ed eccolo alla porta.
Tuo fratello, un po' su di giri.
- Oh, no, ma guardati. - Signori.
Dio mio, ti prego, aiutami.
Forza, vieni.
Sentite, sto cercando una donna,
alta circa così, bionda, con un vestito bianco,
la cosa più bella che abbiate mai visto.
- Hai già perso tua moglie. - Dove pensi che sia adesso?
Cosa?
Sta facendo una cosa che nessuna ha mai fatto e mai farà per te, eccetto lei.
Si sta facendo bella per te. Per te.
Ma guardate che patetico.
Lei si sta facendo bella... e lui bacia una trave.
Oh, Jocelyn.
Oh, Jocelyn, mia signora.
Non ti sfiorerà mai le labbra, figliolo.
Non ti sfiorerà mai le labbra.
Si è bevuto il cervello. Alla salute.
Ai Callahan. Congratulazioni.
Grazie, papà.
Andiamo a prendere un po' di caffè.
CINQUE GIORNI DOPO
Oh! Oh.
Salve, pellegrino. Sai suonare quella cosa?
Certo che sì.
Dove sei diretto?
Devo incontrare un amico alla prossima stazione.
La stazione di Rhyker?
Beh, è lì che sono diretto anch'io.
Red Linstrom.
Billy Tyson.
Piacere di conoscerti, Billy.
Perché non leghi il cavallo al carro e sali a bordo?
- Mi servirebbe un po' di compagnia. - Va bene, allora.
- Vieni. - Bravo, Billy.
Ti ho visto giù a Mesilla.
Stavi giocando d'azzardo con dei messicani, li lasciavi vincere.
Anch'io vengo dal Tennessee.
- Viaggi lungo il confine? - A volte.
Sì, lo facevo anch'io quando avevo la tua età.
Poi mi hanno affibbiato un distintivo. È stato così per un paio d'anni.
Alla fine mi sono fatto fregare da una bella ragazza.
Così ho messo su un'attività di trasporto merci,
per sfamare moglie e figli.
Che mi dici di te? Hai una donna?
No.
Non vuoi sistemarti?
Non ti piacciono le responsabilità?
No.
Ho un paio di figli come te.
Pensano solo a divertirsi.
Allora, che devi fare da Rhyker?
Devo incontrare un amico alla prossima stazione di sosta.
Beh, è bello averti a bordo.
Aiuto.
Vi prego, fermatevi.
Aiuto!
Oh, oh.
- Aiutatemi! Vi prego... - Quelli sembrano...
La signorina Miller e Sid Callahan.
Jocelyn!
Oh, tesoro!
Ci siamo persi il ricevimento.
- È ora di tornare a casa. - Aiutatemi!
- Mio fratello ti sta aspettando... - Lasciala andare.
Oh, stai indietro, amico. Questa è la moglie di mio fratello.
Dannazione! Mi ha morso la mano!
Lasciala andare, ho detto.
Senti, bello,
lei torna a casa con me, va bene?
Lascia perdere, Sid.
Come dici?
Quello lì è Billy Tyson.
Billy Tyson?
Mai sentito parlare di lui.
Ci rimarrai secco.
Oh, ma davvero?
Monta a cavallo e vattene da qui.
Forse sei tu che dovresti toglierti di torno e in fretta.
Sid, sei più sbruffone che coraggioso.
Sparisci.
Pensa agli affari tuoi, vecchio.
Vuoi farti da parte, amico?
No. Fatti da parte tu.
Accidenti!
Ora puoi scegliere di morire...
oppure possiamo parlare del Texas occidentale e del ranch Bonneville.
Non finisce qui.
Neanche per sogno.
Io e te ci vediamo presto, dolcezza.
Trova mio padre.
Ci vediamo al ranch. Forza.
Ah.
Tutto a posto?
Sì.
Va tutto bene.
Piano.
Percorri un sentiero pericoloso.
Come te.
E non ho risposte.
Ma quella donna è la moglie di Jody Callahan,
e lui sta radunando la sua banda.
Ci sono io con te. Andrà tutto bene.
Sai, Sid non era mai stato umiliato prima d'ora.
Era tempo che qualcuno lo facesse.
Portiamola al carro.
Ho delle coperte sul retro.
Presto farà buio,
quindi possiamo accamparci in quel canyon laggiù. C'è una sorgente.
Le prendo dell'acqua.
Io qualcosa da mangiare.
Arriveremo da Rhyker domani. Vieni.
I Callahan saranno qui tra un paio di giorni.
Vacci piano con l'acqua.
Tieni, riposati un po'.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Pensavo che il vecchio Callahan fosse con te.
No, se n'è andato un paio d'ore fa per andare da Jody, al ranch.
Dov'è Sid?
È tornato a casa per cambiarsi.
Che diavolo è successo là fuori?
È intervenuto un ragazzo. Billy Tyson.
Mai sentito nominare.
Sid l'ha fatto fuori?
Sono stati in stallo per un po', finché Sid non ha picchiato la ragazza.
Sid ha un bel caratterino, eh?
Sì, sì, ma ti dirò,
hai mai provato a tirare un sasso a un serpente a sonagli
che se ne sta tranquillo al sole?
Ecco. Billy Tyson è così.
Va' avanti.
La situazione si è scaldata.
Sid ha preso per primo la pistola.
Ma Billy è stato più veloce.
Sid aveva a malapena tirato fuori la sua Colt
quando si è ritrovato a fissare quella di Billy.
Avrebbe potuto ucciderlo.
Ma ha aspettato, l'ha fatto sudare.
Credo che il vecchio Sid se la sia fatta sotto.
E tu dov'eri nel frattempo?
Tenevo d'occhio la canna del fucile di quel vecchio.
Penso siano diretti alla stazione di sosta a Wild Horse Flats,
da Rhyker.
Beh, abbiamo Hardy laggiù.
- Terrà gli occhi aperti. - Sì.
Sarà meglio tornare al ranch e fare rapporto,
Callahan deciderà il da farsi.
Ma non credo che voglia guai da Rhyker.
- Andiamo dal vecchio, allora. - Andiamo.
Oh!
Sai, è stato incredibile quello che hai fatto,
rischiare la vita per quella donna.
Ora andiamo da Rhyker.
Incontrerai il tuo amico lì?
Non verrà.
Resterai comunque con noi?
Ok.
Andiamo a occuparci di lei.
Ehi, raggio di sole. È ora di alzarsi.
Mi sa che hai bisogno di bere. Io di sicuro.
- Tieni. - Grazie.
Ok, basta così.
Finirai con l'affogare.
Da quanto tempo vaghi qua fuori?
Quasi una settimana.
Il mio cavallo mi ha disarcionato ed è scappato due giorni fa.
Sono rimasta senza cibo né acqua.
Dev'essere stata dura. Dove sei diretta?
Ho uno zio a St. Louis.
Ti troveremo una diligenza da Rhyker.
Posso pagare una volta a St. Louis?
Non devi preoccuparti di questo.
Ho un carico di merci qui per Rhyker.
Ti prendo qualcosa da indossare.
Vieni, scendi giù.
Spero sia della taglia giusta. Sono certo che ti starà benissimo.
Grazie.
Vai laggiù da qualche parte a cambiarti.
Io e Billy prepareremo il campo.
Ecco, è questa la ragazza che ricordavo.
Tuo padre
era lo sceriffo di Three Wells. Ti vedevo spesso nel suo ufficio.
Tieni, prendi un po' di caffè.
Sarà freddo, ma almeno è... dissetante.
- Grazie. - Così hai sposato un Callahan, eh?
Una famiglia un po' turbolenta.
Ho sentito che hanno lasciato il Texas in fretta e furia.
Jody ha detto che hanno avuto problemi con i ranger per la loro attività.
Quindi hanno venduto il ranch e si sono trasferiti qui con la loro mandria.
Jody è più giovane di suo fratello, quindi gli danno tutto ciò che vuole.
Inclusa me.
Non erano sette i fratelli?
È così.
Ma tre sono morti in guerra
e due sono stati uccisi in Texas dopo la guerra.
Occupanti, mi ha detto Jody.
Texas occidentale?
Non saprei.
Mia madre è morta qualche anno fa.
E poi, un paio di mesi fa,
mio padre è stato ucciso nel bel mezzo della notte.
Mi sentivo molto sola e Jody è stato dolce con me.
Ci siamo sposati in chiesa una settimana fa.
Il ricevimento era quella sera al ranch dei Callahan.
Avevano tutti bevuto molto.
Oh, no.
To', parli del diavolo...
- Signori. - Gli servono delle dritte, ti dico.
Brindiamo. Unisciti al club.
Avevo caldo con quel vestito ed ero così stanca,
c'era troppo rumore e troppa gente, non riuscivo a respirare.
Sono uscita da sola per una boccata d'aria fresca.
- Gran bel fracasso lì dentro. - Già.
Io potevo sentire le loro voci, ma loro non potevano vedermi.
Beh, è una serata importante per lui.
Ha avuto la ragazza che voleva.
Dopo che ci siamo sbarazzati di suo padre.
Sid e il signor Callahan...
parlavano di come avessero ucciso mio padre perché Jody potesse sposarmi.
Di come gli avessero impedito di arrestare Jody per omicidio.
Non potevamo lasciare che finisse al fresco per aver ucciso una baldracca.
"Una baldracca", hanno detto.
Era patetica, quella ragazza.
Sono rimasta nascosta, avevo troppa paura per tornare dentro.
Potresti farli arrestare e impiccare.
Hanno detto che è stato Sid a sparare a mio padre, ma nessuno mi crederà.
È la mia parola contro quella dei Callahan e loro negheranno tutto.
Ma è la verità! Io lo so!
Ho preso un cavallo, una borraccia e un sacco a pelo e me ne sono andata.
Dove volevi andare?
A nord, sulla strada delle diligenze,
ma mi sono persa sulle colline.
Mi sono ritrovata a piedi, senza cibo né acqua.
Sono sicuro che sanno che stiamo andando da Rhyker.
Ho messo anche voi due nei guai.
Non preoccuparti.
Saremo al sicuro da Rhyker. È un brav'uomo, un tipo tosto.
E sua moglie è un'Apache Mescalero. È una dura.
Non lascerà che ti succeda qualcosa.
Grazie.
E grazie per il vestito. Sarà per sempre il mio preferito.
Sei stato coraggioso.
È un ragazzo. Non è molto scaltro.
Dà la colpa a me per ciò che è successo?
Niente affatto.
Anche lui ha i suoi guai, qualunque essi siano.
Voleva uccidere Sid così tanto che la sua mano era tutta bianca.
Quando Sid ti ha colpito in faccia, Billy non ci ha visto più.
Non si tratta solo di questo.
Sembrava posseduto.
Comunque sia, vi sono grata.
Beh, non tornerai mai più dai Callahan.
Ora ci siamo noi.
DUE GIORNI DOPO
Tesoro, c'è una diligenza in arrivo.
Fermi!
POSTA
Questo è oltraggioso.
Avete proprio una lingua lunga, signor Potts.
Signora.
Ehi, Joe, abbiamo un problema.
- Un vero problema. - Che succede?
Beh, mentre stavamo scendendo al vecchio Santo Graal,
Ho colpito delle rocce e rotto l'asse posteriore, distruggendo il telaio.
Non arriveremo alla prossima stazione.
Dobbiamo aggiustare la carrozza qui.
Beh, forse non avreste dovuto andare così veloce.
Signor Potts, se non fossi così bravo con le redini,
saremmo ai piedi di quella montagna, uno sopra l'altro.
Era quasi impossibile tenere a freno i cavalli dell'ultima stazione.
Sembra che dovrete attendere qui per un po'.
Avrete i vostri bagagli non appena li avremo tirati giù.
E suppongo che dovremo portarli da soli?
Sì.
Questo non sarebbe mai successo a Boston.
Joe, ci vorranno un paio di giorni in più.
La partenza verso nord non è prevista prima di un'altra settimana.
Diamo a Chauncy un po' di tempo per lavorarci su. Va bene, Chauncy?
- Sì, capo. - Va bene.
Che ci fa qui quella squaw?
Oh, quella è mia moglie, Nellie.
È lei che cucina, quindi attento a come parlate.
A meno che non vogliate ritrovarvi con un bel mal di pancia.
E immagino che sarà lui a trasportare i nostri bagagli.
No, lui è un cliente, proprio come voi.
Penseremo noi ai bagagli. Ora entrate.
...perché parlerà tutta la notte.
Oh! Oh!
Ciao, Joe.
- Ehi. - Questa è la signorina Miller.
- Signorina. - È la diligenza per il sud?
Sì, ma è rotta. Hai le mie merci?
Sissignore.
Chauncy mi aiuterà a scaricare.
- Mi hai portato le mele? - Sì, certo.
Ottimo!
Non preoccuparti del carro. Si occuperà lui dei tuoi cavalli.
Sempre che tu ti fermi per un po'.
Oh, senz'altro. Quando parte la diligenza verso nord?
Tra circa una settimana.
Hanno ridotto le loro corse,
anche se gli ho detto che i Mescalero non arrivano mai così lontano.
Puoi aiutarla a scendere?
Certo. Signorina.
Ecco qua.
E quello è il mio amico, Billy Tyson.
Salve.
Avete fame?
Loro sì.
Bene, andiamo dentro a mangiare qualcosa.
Prendo il tuo cavallo, figliolo. Lo metto via.
Grazie.
Bene. Così.
Quello chi è?
Un cliente. Si chiama Hardy. Sta aspettando degli amici.
Capito. Non voltargli le spalle.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Ti dirò tutto dopo.
Adesso lei ha bisogno di una rinfrescata.
- Avete un bagaglio, signorina? - No, signore.
Va bene, entriamo.
- Prego. - Grazie.
Chi è quella bella ragazza?
L'abbiamo trovata qualche giorno fa. Sid Callahan le dava la caccia.
Il ragazzo è intervenuto e l'ha fatto scappare.
Vuoi dirmi che quel ragazzo è più veloce di Sid Callahan?
Senza dubbio. Per come la vedo io,
Sid sarà dovuto correre a casa a cambiarsi.
Ma devo liberarmi di quella ragazza. La porterò a nord con il mio carro.
Ti rintraccerebbero. E saresti completamente solo.
Saresti più al sicuro qui, Red.
E il ragazzo?
Lui non ha paura di niente...
tranne che di quella ragazza.
Per quanto riguarda i Callahan, non tratterrà a lungo la rabbia.
Quanto tempo abbiamo? Ho visto Hardy partire.
Non ha importanza.
Sanno già dov'è la ragazza.
Va bene, andiamo a mangiare qualcosa. Vieni dentro.
Abbiamo quasi finito.
Ok.
Pronto a rimetterla a posto?
- Ecco qua. - Ok.
Va bene.
Vorrei aver bevuto più caffè stamattina.
Beh, Nellie è sicuramente un'ottima cuoca.
Pensavo potessero tenermi al sicuro, provvedere a me...
- Grazie. - Grazie, Nellie.
E poi quando ho sentito Sid e il signor Callahan parlare quella sera...
- Senti se i ragazzi hanno fame. - Certo.
Ragazzi, avete fame?
Ehi, sta arrivando qualcuno.
Sono qui perché Jody vuole vedere sua moglie.
Per quale motivo?
Vuole che torni da lui.
Beh, lei crede che i Callahan abbiano ucciso suo padre.
Perché mai dovrebbe volerlo vedere?
Jody pensa che lei gli debba una spiegazione.
Non ha idea del perché se ne sia andata o di quello che sa.
Va bene.
La porteremo qua fuori, ma io e Billy rimarremo con lei.
E questo è tutto.
Nessuno dovrà toccarla.
Né ora né mai.
Billy, è bene che tu lo sappia.
I Callahan vogliono impiccarti per aver umiliato Sid.
Lo immaginavo.
Va bene.
Amico tuo?
È l'unica pistola a cui potrei mai voltare le spalle.
Sembra che tu non ti fidi di nessuno.
Infatti.
Va bene, carichiamo le armi.
Tesoro. Tesoro.
Perché non esci a prendere un po' d'aria fresca, a fare una passeggiata?
Ti farà bene.
- Che succede? - Nulla di cui preoccuparsi.
Se ci sono guai in vista, dovremmo...
Partirete verso sud questo pomeriggio,
quindi fatevi gli affari vostri e mangiate.
Non osate parlarmi così, signore.
Io possiedo mezza Boston.
Allora forse è lì che dovreste tornare.
Non mi piace il vostro atteggiamento.
Dico solo che se non vi piace l'ovest, dovreste tornare a casa.
- Vi denuncerò alla compagnia. - Fate pure.
Sta succedendo qualcosa.
Sì, beh, qualunque cosa sia, non siete affatto d'aiuto.
Voi.
Chi siete voi per giudicare un uomo come me?
Siete solo una donna.
Dove sono mio padre e mio fratello?
Arriveranno domani.
Quanti uomini hanno laggiù, Hardy?
C'è l'uomo che lavora lì, Rhyker e sua moglie, un'Apache.
Il trasportatore, due passeggeri, Billy e la ragazza.
E il conducente della diligenza.
Ma non ci sono coperture lì attorno.
Twigs ha ragione.
L'unica copertura è l'altura dietro la casa.
C'è un capanno.
Possiamo mandare degli uomini anche nelle gole lì vicino.
C'è una sorgente in uno dei canyon.
Possiamo accamparci lì stanotte e dare un'occhiata più da vicino domattina.
Io dico di mandare tre uomini a sud e tre a nord.
Tu e gli altri verrete con noi.
Sì.
Avete detto che è territorio aperto.
Riuscite a trovare un posto per impedire che se ne vadano?
Sì. Penseremo a un piano.
Wiley, andiamo.
Mi sono anche messo il cappello nuovo per lei.
- Lei ti ha lasciato. - Sì, ma è per quello che ha sentito.
È vero.
Ma non dimenticare che sei stato tu a picchiare quella prostituta da Mimi,
- uccidendola. - Si era presa gioco di me.
Sì, lo so.
Ma è vissuta abbastanza da dirlo allo sceriffo
ed è per questo che Sid l'ha fatto fuori.
E la tua sposa sa tutto.
Taglia le mele molto sottili.
E poi le mette in ammollo nel whiskey.
È questo il segreto.
- Sembra buona. - Già.
L'assaggerete, quella torta. Vi piacerà.
È deliziosa. È uno dei motivi per cui...
- Abbiamo compagnia, ragazzi. - Sì.
Tesoro!
Oh, oh.
Tesoro, ci sei?
Tesoro. Oh, mio Dio!
Non ti avvicinare. Resta lì dove sei.
Sentite, non voglio problemi.
- Va bene. - Va bene?
Voglio solo parlare con mia moglie. Ne ho il diritto.
Tesoro...
Tesoro, per quale motivo sei scappata nel bel mezzo della notte?
So cos'hai fatto.
Ha sentito tuo fratello dire che hai ucciso una donna.
Cosa?
Suo padre voleva arrestarti e così lo hanno ucciso.
Non c'è niente di vero in tutto questo.
Per questo sei scappata?
Per un mucchio di balle?
Oh, andiamo, tesoro.
- Vieni... Vieni con me. - No, non ci vengo con te.
Chiederà l'annullamento del matrimonio.
È questo che vuoi?
Quindi, è... è finita così?
No! Lascia che ti dica una cosa.
Se non vieni via con me adesso,
molti altri innocenti moriranno.
- Che vuoi dire? - Lo sai chi sono io?
Mio padre e mio fratello potrebbero portare 30 uomini qui entro domani.
Li aspetteremo.
Volete morire in questa trappola per topi?
Tutto per tenere un uomo lontano da sua moglie!
Quella è mia moglie!
Se vuoi salvare degli innocenti, ti conviene venire via con me.
Non ci vengo con te!
Ti riprenderò in un modo o nell'altro.
Tu sei mia!
Tyson.
Tu non sei nessuno.
Sei solo un verme.
Sei stato fortunato con il vecchio Sid.
Vedremo come ne uscirai domattina...
quando ti impiccheremo.
A meno che non decidiate di darvela a gambe.
Ci troverete qui.
Merda.
È colpa tua, tesoro.
Tutta colpa tua!
Fa sul serio, Billy.
- Beh, non hanno molta copertura. - No.
C'è una gola là dietro.
Poi le montagne salgono dritte.
Meglio essere preparati.
A che stai pensando?
Che ci vorrebbe un drink.
Sono d'accordo. Andiamo.
Ricordate di fare attenzione al passaggio di Cibecue Creek.
Chauncy, quello è l'ultimo?
- È l'ultimo? - Sì, è l'ultimo.
Bene.
Signore.
- Signora. - Grazie.
In marcia! Ah! Ah! Ah!
Ah!
Che liberazione.
Hai della dinamite?
Sì, sepolta dietro il fienile.
Ma ho visto delle perdite, quindi potrebbe essere pericolosa.
Te ne intendi di dinamite?
Cosa c'è da sapere?
Quando è bagnata, diventa nitroglicerina.
Beh, se è bagnata, Red, non la toccheremo.
L'ho visto fare.
Va bene, andiamo a vedere.
Dove vanno?
A prendere della dinamite.
Potrebbero farsi male.
Vieni, sediamoci.
Riposiamo un po'.
Billy ti piace molto, vero?
Sembrava volesse uccidere Sid e sono rimasta delusa quando non l'ha fatto.
Perché fa così?
Prima di sposarmi, sono stato un uomo di legge per molto tempo.
Ho conosciuto molti uomini con più guai di quanti se ne possano condividere.
Billy è proprio così.
Questo è un paese difficile.
Forgia uomini duri.
Non devi preoccuparti per Billy.
Oh!
Metti giù le armi!
Chi diavolo credi di essere?
Non puoi fermare il servizio postale!
Lascia che ti dica una cosa, signor postino.
Finché la mia legittima sposa non mi sarà riconsegnata,
nessuno potrà andare o venire.
Tua moglie è alla stazione.
Noi non c'entriamo nulla. Fatti da parte!
Conosco i miei diritti. Lasciateci passare!
Tu torna dentro!
Lasciateci andare. Non facciamo del male a nessuno.
Signori...
e signora.
Noi Callahan prendiamo sempre ciò che è nostro di diritto.
Ora, se volete morire dissanguati qua fuori tra la polvere...
Beh, è una vostra scelta.
Fateci passare!
Gli hai sparato, figlio di puttana!
Fa' inversione.
Ah!
Ora torna da Rhyker!
Hai mai fatto saltare qualcosa con questi prima d'ora?
Una volta.
Ma che ci fanno qui?
Non è un buon segno.
Oh!
Cos'è successo?
Jody Callahan e quel tuo cliente
ci hanno teso un'imboscata, vogliono la ragazza.
Non lasceranno andare via nessuno finché non la riavranno presa.
Io dico di consegnargliela.
No che non gliela consegneremo.
No, infatti.
Mi dispiace per l'accaduto, signora. Perché non entrate?
Nellie vi preparerà qualcosa di buono. Mi dispiace.
Si mette male.
Non so.
Pensi che ci attaccheranno tutti insieme?
Non subito.
Probabilmente causeranno abbastanza trambusto da farla uscire, ma...
non credo che uccideranno ancora.
Troppi testimoni.
Beh, spero che il tuo piano funzioni.
Andiamo.
Va bene, ascoltate.
Non appena mio padre e i suoi uomini arriveranno qui...
Beh, sappiamo cosa farà la maggior parte di loro.
Eccetto...
Che mi dite di Tyson?
Tu che ne pensi, Twigs?
Beh, non so molto.
Sembra non lavori mai per nessuno.
Ma è il pistolero più veloce che abbia mai visto.
Se lo affronti faccia a faccia, ti farà fuori.
Ma ha lasciato andare Sid.
Avrà avuto i suoi motivi.
Ma nessuno può batterlo in duello.
Allora lo faremo fuori in altro modo.
E questo come mi aiuterà a riavere mia moglie?
Confidiamo che i passeggeri la buttino fuori.
Non preoccuparti. Avrai la tua prima notte di nozze e la tua luna di miele.
Non mi piace, Red. Non farà bene agli affari.
Meglio dire a Chauncy di stare attento.
- A quelli farebbe comodo un ostaggio. - Sì, gliel'ho già detto.
Quei passeggeri saranno un problema.
Sì, lo so.
Teniamo d'occhio la gola. Potrebbero arrivare da lì.
Forse si stanno organizzando per avvicinarsi alla recinzione.
Entriamo per un caffè.
Dovremmo fortificare questo posto.
Possiamo costruire una barricata sul davanti, sbarrare le finestre.
Vi piace Boston?
Una cittadina deliziosa.
Tenete gli occhi sulle vostre carte, per favore.
Signor Potts, siate più gentile.
Non abbiamo tutta la notte.
Non fatemi fretta, signor Potts. Due coppie, di re e otto.
Scala a colore.
- Passo. - Ovviamente.
Volete scusarmi?
Certo, cara. Vai pure.
Se qualcuno dovesse restare ucciso, sarà colpa mia.
Mio padre è stato ucciso dalla famiglia di Jody.
Mi sento ancora così in colpa.
Tuo padre è stato ucciso perché Jody ha ucciso una donna
e tuo padre stava per arrestarlo.
Mi sento ancora malissimo.
Tu non hai colpe.
Tranne quella di essere troppo bella.
Forse dovresti tornare dentro.
Potrebbero riuscire a prenderti qua fuori.
Non se ci sei tu.
Beh, io sono un uomo solo.
Ne vali 20.
Il signor Linstrom ha detto che tuo padre era un bravo sceriffo.
Sì, lo era.
Non gli piaceva molto Jody.
Ma a te sì?
Quando mio padre è morto, sono rimasta sola e...
Ma ora ci sei tu.
È meglio che vada dentro prima che dica qualcosa di stupido.
E prima che dimentichi che sei una donna sposata.
Non sono sposata.
Non in quel senso.
Io e lui non abbiamo...
Beh, hai capito.
Billy.
Hai molto da imparare sulle donne.
Hai quasi finito lì, Chauncy?
Sì, signore.
Va bene, vieni con me.
Diamo da mangiare alla mandria e poi lasciamo il cancello aperto.
C'è molta erba e cibo là fuori.
Ma così gli animali si allontaneranno.
Non credo che si spingeranno oltre il fiume.
Così non rischiamo di perderti.
Di perdere me?
Inizio a sentirmi come un vecchio palo. Ormai sto fisso qui.
Lo spero.
Dovresti fare colazione.
Stavo pensando al motivo per cui siamo qui.
Sai, siamo come i cavalieri di un tempo.
Cavalieri?
Facciamo ciò che dobbiamo, cioè proteggere le donne.
E farci uccidere.
Hai paura?
Non con te qui.
Spero abbia messo su del bacon.
Grazie.
Grazie, signorina Nellie.
È incredibile.
E nessuno sembra essere preoccupato.
E quella squaw sembra pronta ad accoltellarci.
No.
No, signor Potts. È voi che guarda tutto il tempo.
Credo ammiri i vostri capelli.
Un ottimo scalpo da appendere alla stufa.
Perché siete qui?
Voglio dire, se lo odiate così tanto, perché siete...
Ascoltate, ve l'ho detto, io sono un imprenditore.
Possiedo la mia azienda di abbigliamento. Guadagno bene.
Cerco di espandermi. Cerco nuove opportunità.
Beh, io vendo bestiame da carne. Vi interessa?
Neanche per sogno.
Inoltre, non lavoro con allevatori o contadini.
Avete una moglie? Dei figli, signor Potts?
Assolutamente no. Le mogli spendono troppo.
E vogliono sempre qualcosa.
Inoltre, quando non ci sei più,
sperperano fino all'ultimo centesimo che hai faticosamente guadagnato.
No.
Niente moglie, niente figli.
Che mi dite di voi?
Io ne ho.
Quattro maschi e una femmina.
Adorabile.
Il signor Potts mi consegnerebbe subito ai Callahan se potesse.
Non preoccuparti.
Se qualcuno ti tratta male, gli metto il sale nella torta.
- Sei davvero molto gentile. - Solo con le persone che mi piacciono.
Da quanto tempo siete sposati?
Cinque anni.
E niente figli.
Molti uomini mi volevano.
Ma a me non piacevano.
Come sei finita con il signor Rhyker?
Joe commerciava con mio fratello.
Quando mi ha vista, gli sono piaciuta.
Così Joe ha portato dei cavalli.
Mio fratello ha detto: "Non basta".
È andata avanti così per molto tempo.
Mio fratello stava solo giocando con Joe.
Alla fine ha detto sì.
Parli molto bene. Sei andata a scuola?
No. Mi ha insegnato Joe.
Anche a fare i conti
e a leggere.
Ma non abbiamo figli.
Joe vuole dei figli,
ma non crede succederà mai.
Potrebbe rimanere sorpreso.
Credo proprio di sì.
Quando glielo dirai?
Presto.
Congratulazioni.
Che emozione.
Sarai una madre fantastica.
Grazie.
Hal, due cavalli si sono liberati dal gancio di traino
e stanno cercando erba da mangiare.
Oh, accidenti!
Ho un brutto presentimento.
No, non sono ancora qui.
Aspetteranno il calar della notte per scendere dalla collina.
Non abbiamo abbastanza uomini per coprire quella gola.
Che sta facendo Mintz?
Due cavalli sono scappati ed è andato a riprenderli.
Spara, Wiley.
Mintz, torna qui, subito!
Dannazione, che diavolo era quello?
Un avvertimento.
Sbrigati!
Stanno sparando! Al riparo!
Questo è un avvertimento. Andiamo!
Povero Mintz.
Era un padre di famiglia.
Dobbiamo mettere fine a tutto questo.
Che diavolo succede?
Wiley si è rammollito o non ci vede più.
Cristo.
Tu sai su chi puoi contare per mettere fine alla faccenda.
È solo che... non... Io non capisco.
Cioè, cosa...? Cosa stiamo aspettando?
Tuo padre ci ha mandato a dire di aspettare lui e tuo fratello.
Sì.
La riprenderemo, Jody, e poi impiccheremo quel piccolo bastardo.
Credo sia il momento.
Sì, vai con il fuoco di sbarramento.
Colpisci il palo vicino alla capanna sul crinale.
Che razza di uomo tiene un altro uomo lontano da sua... moglie?
Sì, hai sicuramente qualche conto in sospeso,
- ma ne riparleremo dopo. - Sì.
Jocelyn!
Catch, Dylan, seguitelo!
Jocelyn!
Cos'è stato?
Devo aver battuto la testa.
Cristo!
- Papà! - Che ci fate qui dentro?
Uscite. Salite sul crinale.
Hanno preso il controllo del crinale. Forza.
Non potete nascondervi in casa. Santo cielo, siamo in guerra!
- Pensaci tu. - Certo.
Basta con queste sciocchezze.
Fortuna che hai la testa dura.
- Stai bene, figliolo? - Sì, non è niente.
Ha fatto male?
Oh, cavolo.
Dobbiamo trovare un modo per tornare in vantaggio.
Sì.
Dobbiamo ribaltare la situazione a nostro favore.
- Sì. - E sconfiggerli.
Già.
Usano l'artiglieria pesante.
Io ho un'idea, papà.
Perché non mandiamo Twigs per stringere un accordo?
- Ottima idea. - Grazie.
Potrebbero prendermi in ostaggio.
Non ti lamentare in continuazione.
Sei sveglio, sei intelligente. Troverai il modo di uscirne.
Datti da fare, figliolo.
- State giù. - Che succede?
Se non volete combattere, restate giù e in silenzio.
Potreste sorvegliare la finestra sul retro, almeno.
Cos'è successo?
Hanno sparato al conducente mentre cercava di scappare a cavallo.
Così abbiamo fatto esplodere della dinamite su quel crinale.
E li avete uccisi?
Non credo.
Beh, cercheranno di uccidervi tutti. Di sicuro non vorranno testimoni.
È la ragazza che vogliono, Potts, quindi zitto e seduto.
Beh, io ho solo questa derringer.
Sentite, al calar della notte, potrete sgattaiolare via.
Sgattaiolare via?
Piuttosto, datemi qualcosa con cui sparare.
Sapete sparare?
Mio nonno Ines e mio zio Alfred mi hanno insegnato a badare a me stessa.
- Datemi quel fucile. - Ecco a voi.
Io non voglio fare da bersaglio.
Lascerò combattere voi.
- Io penso al retro. - Va bene.
Non preoccuparti per lui, ragazza mia.
Sono loro là fuori a doversi preoccupare, con lui in giro.
Tu resta giù.
Billy.
Vogliono darvi un'ultima possibilità.
Ah, sì? Non ne hanno avuto abbastanza?
Ridagli la ragazza e consegnati anche tu, così che possano impiccarti,
altrimenti ridurranno questo posto a un colabrodo.
In quanti siete?
Beh... abbiamo degli uomini a nord che bloccano la strada.
Un altro gruppo a sud.
I Callahan, Hardy e altri sei pistoleri.
E quel cacciatore di bufali?
Wiley, è sul retro, dietro la stazione,
ma non so per quanto tempo resisterà.
Ha fame.
Perché sei qui?
Beh...
Non ne ero sicuro...
fino ad ora.
Passi dalla nostra parte?
Sì.
Sai che sarai il primo a essere impiccato, vero?
Perché dovremmo fidarci di te?
Io e Billy ci conosciamo da molto tempo.
E abbiamo dei progetti.
Tu che ne dici, Billy?
Ci conosciamo da tanto.
E ora che si fa?
Non mi dispiacerebbe del buon caffè.
Beh, se Billy si fida di te...
per me va bene.
Vorrei scambiare due parole con Twigs.
Dobbiamo fare le cose per bene.
Allora fammi prigioniero.
Hai notato che Sid non si è scomposto quando hai accennato al ranch Bonneville,
ma inizierà a pensarci, prima o poi.
Sappiamo che sono stati loro.
Ma che diavolo?
Ma che combina Twigs? Cosa sta facendo?
Sta cercando di fare pace, papà.
Ma lo sa che vogliamo la ragazza, giusto?
- E Billy Tyson. - E Billy Tyson.
Se non torna presto, però...
Stanno ancora parlando?
Dannazione. Rivoglio mia moglie.
Sì, lo sappiamo. Rilassati.
La domanda è, lei rivuole te?
È solo spaventata, tutto qui.
Durante quelle scorribande avevano il volto coperto, ma...
abbiamo trovato un cavallo morto con il marchio dei Callahan
e un fucile con lo stesso marchio sul calcio.
Quando mi hai scritto di incontrarci qui...
speravo avessi scoperto qualcosa.
Sono rimasto con lui a lungo, ma non ho scoperto nulla di certo.
Ma... il sentore c'è.
Ho sentito che la moglie di Rhyker è una cuoca provetta.
Dici che mi darà da mangiare? O mi accoltellerà?
Non correre.
Forza, entriamo.
Parlo io per te.
Lui è a posto.
Twigs è ancora lì dentro.
Forse staranno ancora parlando.
Scommetto che i passeggeri avranno da ridire,
ve lo dico io.
E magari butteranno fuori Twigs insieme alla ragazza.
Forse dovrei tornare lì e provarci di nuovo.
No, figliolo. È troppo tardi ormai.
No, sentite, l'ho già convinta una volta.
- È troppo tardi, hai capito? - Già.
Potremmo doverli colpire con tutto ciò che abbiamo.
No, andiamo, non voglio succeda qualcosa a mia moglie.
Non le succederà nulla.
Non puoi tornare laggiù! Non puoi tornare laggiù!
C'è una cosa che non mi torna ancora.
Billy Tyson.
Perché si è immischiato in questa faccenda?
Beh, la ragazza mi ha morso.
Mi ha fatto sanguinare, così l'ho colpita.
- Ti ha morso? È per questo? - Mm-mmm.
Ha anche accennato al Texas occidentale.
Eri giovane, ma abbiamo fatto diverse scorrerie nel Texas occidentale.
Ma nessuna aveva a che fare con i Tyson.
Ha accennato al ranch Bonneville.
Ah.
Ho perso due fratelli lì, morti a colpi di fucile.
Hanno opposto resistenza. Occupanti.
Si sono difesi con le unghie e con i denti.
Quando ce ne siamo andati, non c'era più nessuno
e abbiamo bruciato tutto.
Come fa Billy Tyson a sapere di quella storia?
Non lo so, papà. Forse è un parente o qualcosa del genere.
Che importa se è loro parente.
Non ha prove.
No, non ne ha, ma non credo gli servano.
Ma che succede qui?
Twigs è un amico.
Anche quando gli dai le spalle?
Se è un tuo amico, di sicuro non possiamo fidarci neanche di te.
- Signor Potts. - Che c'è?
Vi suggerisco di sedervi e di smetterla con queste...
castronerie.
Sto solo cercando di rimanere vivo.
Suggerisco a tutti voi di fare lo stesso.
Beh, gli amici di Billy sono anche amici miei.
Grazie, Chauncy.
Ti dispiace fare la guardia?
Io parlo americano, vecchio.
Vecchio, eh?
Sentivo l'odore di quella bistecca da un miglio di distanza.
Come va, Twigs?
- Da che parte stai ora, Wiley? - Lo conosci?
Sì, è a posto.
Io sono dalla sua parte...
con quelle bistecche.
Sapevo che ti saresti fatto vivo prima o poi.
Beh, avevo fame.
Questo qui è Billy Tyson.
- Piacere di conoscerti, figliolo. - Ce ne sono altri là fuori?
- Questo chi è? - Wiley.
Twigs dice che è a posto.
Ho visto circa sei uomini intrufolarsi nel fienile.
A parte quelli, nessun altro.
Bene. Io sono Jed Wiley.
Incredibile.
Buonasera, signore.
Avevo visto le vostre tracce là fuori.
Ma non glielo avete detto?
Sicuro che possiamo fidarci, Billy?
Mi fido ciecamente di Twigs.
E come mai?
È mio cugino.
Non dirlo a nessuno per ora.
Immagino che avranno chiamato altri uomini in loro aiuto.
Ci saranno altri dieci pistoleri con i Callahan e Hardy.
- Ma so come ribaltare la situazione. - E come?
Io e Billy ripuliamo il fienile.
Non c'è copertura.
Dobbiamo essere rapidi.
Wiley potrebbe venire con noi, ma rischia di rallentarci.
Forse sì.
Ma scommetto che i miei proiettili vi batteranno tutti in velocità.
Ascoltate, signori, qualunque sia il piano, io ci sto.
Signora Perimeter, potreste rimanere ferita.
Sono una tiratrice molto più brava di quanto pensiate.
Va bene, signora.
Qui ci pensiamo noi, ma anche Potts dovrà combattere.
Abbiamo Wiley, Rhyker, me, Chauncy...
e questa bella tiratrice.
E Jocelyn? Beh, suo padre era uno sceriffo.
Immagino sappia come maneggiare una pistola.
Anche Nellie.
Bene.
Ora mettiamoci al lavoro.
Twigs ci ha tradito.
Sì e anche Wiley.
L'ho visto entrare dalla finestra sul retro
e non ho sentito spari.
Beh, non importa. È solo un vecchio idiota.
Ha perso la ragione molto tempo fa.
Lui non è un problema.
Ora che facciamo?
Prendi un paio di uomini, portali lassù sulla strada
e mettili al posto di Wiley.
Poi all'alba,
attaccheremo con tutto ciò che abbiamo.
Ma non sappiamo dov'è il resto della dinamite.
Beh, non importa.
Non possono vederla di notte
e noi colpiremo prima che faccia giorno.
Va bene, sono stato paziente...
ma, papà, non voglio che facciate del male a mia moglie.
Taci! Non è il momento di pensare a questo.
È lei la responsabile di tutto questo maledetto casino.
Voglio che sia bella come quando l'ho sposata, non mutilata per colpa vostra.
Non si tratta più del tuo matrimonio.
Si tratta di non morire in una lotta tra clan.
Andiamo, ragazzi, ho scavato io questo tunnel. Vi porterà al fienile.
Ok, ecco qua.
C'è un po' di strada da fare, ma alla fine ci arriverete.
Billy?
Fa' attenzione.
Lo spaventi a morte.
Spero di riuscire a conoscerlo meglio.
Un giorno.
Non ci ha detto che avremmo dovuto muoverci carponi.
Beh, almeno ha avuto l'accortezza di lasciarci delle lanterne.
Credo di vedere la fine.
Meglio spegnere le luci.
Siamo circondati.
Facciamone fuori il più possibile e tagliamo la corda.
- Beh, meglio darsi da fare. - Dopo di te, Billy.
- Niente? - Niente.
Jocelyn, vedi qualcosa?
Aspettate, fermi.
E se non fossero loro?
Giusto.
Non pensavo che vi avremmo rivisto.
Beh, bentornati. State bene?
È stato pazzesco...
Avresti dovuto vederla.
Era molto preoccupata e ha cercato di seguirti in quel buco.
Wiley ha dovuto tirarla fuori di forza.
Urlava come un maiale sgozzato. Ha una cotta per te.
Ne abbiamo abbattuti cinque.
Abbiamo ancora tutti i Callahan, Hardy.
E probabilmente ci sono altri sei pistoleri con loro.
Beh, ora che si fa?
Tu che ne dici, Billy?
Beh, abbiamo ancora due candelotti di dinamite sul crinale
e un cecchino sudista con noi.
Sarebbe uno spreco usarli ora.
Va bene.
Stiamo al riparo finché non tornano. Nellie ha preparato del caffè caldo.
Volete della torta di mele? Forza.
Ci hanno colpito duramente.
Quelli che non sono stati uccisi sono scappati.
Quindi se ne sono andati tutti?
Cosa?
Come se niente fosse?
Sono stati fortunati, tutto qui.
Aspetta, mi stai dicendo che non abbiamo nessuno là fuori ora?
- No, signore. - Beh, non importa,
perché domattina
li colpiremo con una raffica che spazzerà via quel posto,
ogni finestra, il portico e tutto il resto.
Li uccideremo tutti fino all'ultimo.
Non puoi chiamare altri uomini? Quelli erano solo un branco di pagliacci.
Non c'è tempo!
Siamo qui per un solo motivo.
Stiamo rischiando la vita in una guerra tra clan
per la tua quasi sposa.
Convinci quegli uomini a tornare.
Pagali il doppio, se devi.
Prendi una pistola e uccidi qualcuno.
Sì, signore.
Signor Potts, volete giocare?
Chiedo scusa.
Billy, tu e Twigs riposate un po'.
Monterò io la guardia.
Ci colpiranno con forza all'alba.
Va bene, Chauncy.
È ora.
- Va bene. - Andiamo.
Sveglia, sveglia.
Siamo in pericolo. Venite.
Via, via, via, via.
Ehi, Rhyker.
Rhyker, prendi il mio posto. Devo ricaricare.
Attenti a non colpire lei.
Oh, per l'amor di Dio, chiudi il becco!
- La vedete? - Io non la vedo.
- A cosa stai sparando? - Silenzio!
Dannazione, Sid, non colpire mia moglie!
- Zitto, bello. - È sdraiata sul pavimento.
L'hai vista buttarsi a terra, vero?
Se si alza, le arrivano cinque pallottole in testa.
Cosa? No! Non osare colpirla!
- Vedete quei barattoli? - Sì.
È lì che abbiamo nascosto la dinamite.
- Sparate lì. - Ok, li vedo.
Figlio di...
Ehi, Jody. Jody.
Jody!
Oh, merda. Jody!
Jody, papà!
Jody non respira.
Jody! Jody!
Papà, stai bene?
- Stai bene? - Vai a uccidere quei maledetti!
Va bene, va bene, vado.
Uccidili tutti.
Non hai un bell'aspetto, Blair.
Dopo la guerra, avete razziato tutti i piccoli ranch del Texas occidentale.
Ci serviva l'erba.
Uno di questi era il ranch Bonneville.
Hai ucciso mio padre e i suoi aiutanti.
E allora?
Hai colpito un ragazzo con la pistola.
L'hai gettato in un pozzo.
- Sì? - Ma non sono morto.
È arrivato Twigs e mi ha tirato fuori da quel pozzo.
Eri tu?
Poi hai trascinato mia madre dietro casa.
È stato Hardy! È stato Hardy!
Non vorrai mica sparare a un uomo morto!
È stato Hardy.
Lui dov'è?
Beh, ovunque sia, se la starà dando a gambe, fidati.
C'ero... C'ero io al comando.
E ho sparato. E lui è caduto giù.
Si è accasciato come un manzo.
Arrivederci.
Abbiate cura di voi.
Signora.
- Siete stato magnifico. - Anche voi.
Signora, è stato un piacere.
Arrivederci.
Bene...
- La diligenza sta partendo, ragazzi. - Mi mancherai.
Ah! Ah!
È finita.
Tutto come prima.
Non è cambiato niente.
Sì, invece. Nellie ha preparato una bella torta di mele calda.
Chi ne vuole un po'?
È così che ci siamo ridotti?
- A mangiare torte di mele? - È tutto ciò che conta, figliolo.
Una bella torta di mele calda.
E riesco già ad assaporarla, signori.
Se Wiley ci arriva per primo, non ne resterà molta per noi.
Non preoccupatevi, Nellie me ne tiene sempre un pezzo da parte.
- La moglie migliore che potessi avere. - Ogni uomo dovrebbe dire lo stesso.
Anche mia moglie è la migliore. Ha mandato lei le mele.
Infatti. Oh, Red...
Beh, è tutto finito, Billy.
L'Oregon ci aspetta.
Ora possiamo avere un po' di pace e tranquillità.
- Non per molto. - No, Nellie. È finita.
Si torna alla solita vecchia routine.
Non credo. Stai per diventare padre.
Cosa?
Ho detto, stai per diventare padre.
- Cosa? - Prima che cada la neve.
Oh, davvero?
Ragazzi, diventerò padre!
Andiamo!
Billy! Billy, ho fatto un bambino!
Whoo! Ragazzi!
Puoi tornare dentro, adesso.
Non lo farò.
Dove andrai ora, Billy?
Oregon.
Io e Twigs ci prenderemo un pezzo di terra.
È il suo vero nome?
No, si chiama Jess Bonneville.
E tu come ti chiami?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. Mi piace.
Ehi, ehi. Io... non ti ho chiesto nulla.
- Non puoi... - Mi hai salvato la vita,
ora devi sposarmi.
Farai meglio a tornare dentro.
Neanche per sogno.
FINE
Sottotitoli: Diego Tronca