なんて非常に多くの ひどい音だ
これが子供の祝い の場なんだぞ
あいつは望みの女 を手に入れたんだ
︲ そうか？ ︲ そうだ
あの女の親父を殺した後にな
そうだ
売春婦を殺し刑務所に入った そんなことは許さない
ええ
あの女に価値はない
それにあの女についてきた 惨めなやつはどうだ？
ああ 親父 何が知ってるの
あいつに顔向けできたさ
それで後に どうなるんだ？
数学が得意ないんただ 分かるかな
あいつが新婦 がいなかったなあ
さて 今結婚してただろうな
それに あいつの面倒を見てきたな
生まれた時から
そんなやつが本当女 を手にしたのに
どうすべきかも分かっていないよ だから俺は・・・
あいつにアドバイス をしてあげろうかと思う
優れた兄弟がいるのか
からかっているの？ 止めておけ！
︲ もちろんさ ︲ そうだ
︲ 寝室の支配者だな ︲ 兄弟を支配するやつ
毎晩ここに 俺の靴を輝かせよ．
おや
噂をすればあいつだ
出ていくのか？
ちょっと酔ってるな
︲ 見てみろよ ︲ おい
お願い お助けを
さあ さあ
俺は女を探してる
白いドレスを着た 背の高いブロンドだ
人生で一番の美女
- 嫁を失ったろ - どこにいるっていうんだ？
なんだって？
彼女はお前が絶対にしないこと をしているんだ
お前のために着飾ってるよ お前のためにだ
惨めな顔を見てみろ
着飾っているよ 木にキスしてるぞ
ああ ジョスリン
俺のジョスリン
お前の唇にキスなんてするか
キスなんて絶対にしない
バカな酔っ払いめ 乾杯
カラハンの男の子！ おめでとう
ああ 親父 ありがとう
コーヒーを飲んで
５日後
ドウドウ！ドウドウ
やあ 旅人よ お前もやるのか？
もちろんさ
どこへ？
次の駅で友達と会うんだ
ライカー駅か？
俺もさ
レッド・リンストームだ
ビリー・タイソンだ
よろしくな ビリー
ポニーをくくりつけて こっちにきたらどうだろう
- 一緒に行くのも悪くない - 分かった
- さあ - ビリー
メシラで見た気がする
メキシコ人と勝負して 勝たせてやっていたな
俺はテネシー出身だ
- グリッドラインか？ - 時々
俺もお前くらいの頃は そうだったよ
それからピン留めされたんだ しばらくの間そうだった
若い女に邪魔された
それ以来 貨物線さを始めて
家族を食わせなきゃなんない
お前は？既婚か？
いや
落ち着きたくないのか？
ええ
責任が嫌か？
いえ
お前みたいな奴もいるよな
いつだって楽しみたい
ライカーで何をしているの？
次の駅でね 友人に会うだけだ
一緒に旅ができて嬉しいよ
助けて
止まって お願い
助けて！
ドウドウ！ドウドウ
- 助けて！お願い - あれは
ミラーさんとカラハン
ジョスリン！
かわい子ちゃん
披露宴に行けなかったよ
- 家に帰るんだ - 助けて！
- 兄弟が待っているよ - 放せ
引っ込んでろよ 俺の兄弟の奥さんだ
くそっ！手を噛まれた！
放せと言っただろ
よく聞け
こいつは俺と来るんだ わかるかな
やめとけ シド
なんだって？
あれはビリー・タイソンだ
ビリー・タイソン？
知らねえな 知らねえ
やられるぞ
そうか？
馬に乗って帰れ
お前こそ馬に乗って 俺の前から消え失せろ
シド それは無謀だ
さっさと逃げるんだ
おっさん 自分のことだけ気にしてろ
お前 消え失せろ！ または何だろう
いや お前がな
- バン - ああ！
死んでもおかしくない––
又は テキサスとボンネビル 牧場について話せてだ
終わっちゃいないよ
まだまだ終わりじゃない
じゃあまた会おうな
俺の親父を探せぞ
牧場でな 行くぞ
行け
大丈夫か？
うん
大丈夫だよ
お嬢さん 大丈夫さ
ゆっくり
ここは危険だ
あんたもな
でも分からないんだ
この女はジョーディ・カラハン の妻だけど
自分の仲間を集めてる
俺がついている 大丈夫だよ
シドは追い詰められた 経験がない
いい頃合いだったな
彼女を乗せようか
毛布がある
時期に暗くなる
あそこで寝泊まりしよう 泉があるはずだ
水を飲ませよう
食べさせよう
明日にはライカーに着く さあ
カラハンも数日中には行く
ゆっくり飲みな
ゆっくり休め
心配しないで 大丈夫だよ
カラハンと一緒かと
いや 数時間前に牧場へ ジョーディを確認しに行った
シドは？
着替えに帰った
一体何が起こったんだ？
ビリー・タイソンが来た
聞いたことがねえな
シドにやられたか？
にらみあいだったよ シドが彼女を殴るまでは
あいつは短気だ わかるかな
ああ でもいったのような—
ガラガラヘビが日光浴をしている すごく穏やかだ
そこに石を投げたら？
ああ それがビリーだ
さっさと行動しろ
危ないだろ
シドが銃を先に手にした
ビリーの方が速かった
シドはホルスターから 半分も出せていなかった
ビリーを見つめる前だ
その場で殺していたかもな
待って焦らしたんだ
シドはちびったことだろう
この時にお前はどこにいた？
小銃の銃身を見つめていたさ
ワイルドホースフラットの駅に 行ったと思ったよ
ライカーの
ハーディがそこにいた
- 気をつけろよ - ああ
自分たちの牧場に戻って 報告した方が良さそうだ
カラハンが采配 を呼びかけたいから
ライカーで問題を起こすとは 思えないけどな
- じゃあ 会いにいくとするか - 行こう
行け！
お前はいいことをした
あの女のために 命を差し出した
ライカーに行こう
そこで友人に会うんだろう？
きっといないさ
それでも行くのか？
はい
彼女の面倒を見せて
お嬢さん 起きな
水がいるだろ 俺もだ
- さあ - ありがとう
もういいだろう
飲み過ぎだ
どれくらいあそこにいた？
１週間になるわ
馬に振るい落とされて ２日前に逃げられたの
食料も水もない
大変だな どこに行くんだ？
セントルイスに親戚がいるの
ライカーで手配してやろう
セントルイスに着いてから お金を払ってもいい？
その心配はない
ライカーでは顔が利くんだ
服を着くのにあるな
じゃあ さっさと下に降りてくる
サイズが合うといいけど きっと似合うさ
ありがとう
あの辺に行って着替えてきな
俺らは寝床を用意する
お前のことを覚えているよ
お前の親父は—
スリーウォールの保安官だった よくオフィスに来てたよ
さあ コーヒーを飲んで
冷たいけど飲める
- ありがとう - カラハンと結婚したのか？
かなり大変だろう
テキサスから急いで来たって聞いた
銘柄で警備隊と揉めたって ジョーディが言ってた
だから牧場を売って みんなここに来たの
彼は兄弟よりかなり年下 だから甘やかされてきた
そのうちに私も
７人兄弟だって？
かつてね
３人が戦いで死んだ
２人がその後にテキサスで 撃たれた
不法占拠者だって ジョディは言った
ウェストテキサス？
分からない
母が数年前に死んだの
それで数ヶ月前に—
夜中に父が撃たれた
寂しいなのに ジョディは優しくされた
１週間前に教会で結婚した
その晩にカラハンの牧場で 披露宴を挙げた
みんな飲み過ぎていた
なんてことだ
噂をすればこいつだ
- おい - 指導者が必要なんだよ
同感だ クラブに入れ
ドレスを着て 暑くて疲れていて—
うるさくて人も多くて 息もできなかった
一人で外に出た 外の空気を吸いに
- うるさいと思わないか？ - そんなことだ
声は聞こえたけど 姿は見られなかった
今日は子供の祝いの場だ
望み通りの女を手に入れた
親父を殺したのに
シドとカラハンさんだった
ジョーディが私と結婚するために 父さんを殺したって聞いた
ジョーディが殺人罪で 逮捕されないようにするって
しょうもないやつを殺して 逮捕だなんてあり得るか？
しょうもないやつ って言ったの
あの女は惨めだ
私は隠れ続けたわ 怖くて中に入れなかった
捕まえて死刑にするんだ
シドが殺したって言ってた でも誰も信じてくれないの
カラハンに敵対することだから ひたすら全てを否定するの
でも本当なの！知ってるの！
馬と水筒と寝具を持って 私は逃げ出した
どこへ行くんだ？
北よ ステージロードへ
でも途中で道に迷った
水も食料もない
ライカーに向かっていること は既に知られている
問題に巻き込んでしまった
心配しないで
ライカーでは安全だ あいつは強くて安全だ
メスカレロ・アパッチが 奥さんで彼女も強い
彼女が守ってくれるさ
ありがとう
服もありがとう ずっと大切にするわ
勇敢な人ね
彼は子供だ あまり賢くないよ
私を責めるかな？
全くない
それが何でも 勝手に惨めになるんだ
シドを殺したがってた 彼の手は白くなっていた
シドがお前を打った時 ビリーは耐えられなかったさ
それ以上ね
本心を隠してたみたいだった
感謝してるわ
カラハンのところには 一生戻らなくていい
俺らがついてる
２日後
駅はもうすぐだ
止まれ！
アメリカ合衆国郵便公社
屈辱的だ
彼らが出発した時 ここに来るってわかってたの？
奥様
ジョー 問題発生だ
- 大変だぞ - どうした？
ホーリー・グレイルに 向かってた
石にぶつかって後者軸が やられて車台が壊れちまった
次の目的地にまで もたない
今すぐ直さないと
そんなに速度を出したのが 間違いだったのかもな
ポッツさん よい俺の腕なければ—
俺らは一生 山の底にいただろ
前の駅の新しいチームも 引き止められなかったさ
どうやら少しの間 待ってもらわないといけない
荷物を全部下ろしたら すぐに取りに行くよ
俺らが運ぶってことか？
そうだ
ボストンではあり得ない
ジョー あと数日の我慢だ
いや 北までは１週間だ
チョンシーに任せろ なあ チョンシー？
- ああ ボス - わかった
女がここで何してる
俺の妻のネリーだ
料理人だ 言葉には気をつけろよ
そうでないと 毒でも盛られるぞ
あいつが俺らのために 荷物を運ぶんだよな
あいつもお前と同じ客だ
俺らがなんとかする 中に入ってな
一晩中話してるからな
ホー！ホー！
やあ ジョー
- やあ - ミラーさんだ
- どうも - 北の駅か？
その通りだ 持ってきたか？
もちろん
チョンシーに手伝ってもらった
- りんごは？ - もちろん あるよ
そうか！
荷馬車の心配はいらない みんな面倒みるよ
あれはしばらく 滞在していることだ
ああ そうとも どれくらいかかるんだ？
１週間くらいだ
相当急いでいるよ
メスカレロスは 遠くまで来ないと言ったのに
手を貸してくれるか
もちろんさ
どうぞ
友人のビリー・タイソンだ
どうも
お腹のへったの？
はい
中に入って食事に行こう
馬は任せろ あいつをしまおう
ありがとう
いいんだ いいんだ
誰だ？
客だ ハーディだ 友人を待ってる
わかった あいつに背を向けるなよ
私が知らないこと を知ってるのか？
後で教えるね
まず彼女は 多少の清浄が必要だ
- 荷物は？ - ありません
じゃあ 中に入ろう
- さあ - ありがとう
あの可愛い女は？
ちょっと前に拾った シドにやられるところだった
あいつが前に出て脅した
シド・カラハンよりも あいつが速いって？
そうだ 俺は見たんだ
シドはうちに 着替えに行ったさ
あの子を連れていかないと 俺の馬で北へ連れて行く
ついて来られるぞ それにお前一人だ
ここは安全さ
あいつはどうだ？
あいつは怖いもの無しだ
その女の子を除いて
カラハンに対しては 怒りで煮えたぎっている
どれくらい時間がある？ ハーディが降りた
関係ないさ
居場所を知っているよ
さあ 食べに行くぞ 中に入れ
準備万端だと思う
わかった
これを乗せられるか？
- どうぞ - よし
いいぞ
もっとコーヒーを 飲んでおくべきだった
あのネリーは 料理がうまいな
安全が確保されてると 思ったの
- ありがとう - ありがとう ネリーさん
あの晩にシド達が 話しているのを聞いて
- 食べるかな - うん
腹が減ってるか？
ライダーが来るぞ
ジョーディから奥さんを 探すように送られてきた
何のために？
戻ってきて欲しいそうだ
彼女はカラハンに親父を 殺されたと思っている
どうしてそんなやつに 会いたい？
どうやら説明が 必要なようだ
どうして逃げたのか分からない だからだ
わかった
玄関に連れてくる ただしビリーと俺も一緒だ
それだけだ
誰にも触れさせない
絶対に
ビリー 知ってるか
カラハンはお前を シドを侮辱した罪で罰する
分かったよ
わかったよ
お前の友人か？
背を向けられるのは あいつだけだよ
誰も信用してないな
まあな
まあいい 行くぞ
さあお君なわ
外に出て散歩でもして 新鮮な空気を吸ったら？
気が楽になるわ
- どうした？ - 心配することはない
問題があるなら 何かあるなら
今日の午後には 南の駅につく
自分のことだけ気にして 飯を食べな
俺に命令しないで
ボストン半分は俺のものだ
なら戻った方がいいかもな
態度が気に入らない
気に入らないのなら うちに帰れって言うんだ
- 会社に報告する - どうぞお好きに
何かあるぞ
そうだったとしても あなたは何もしてないわ
お前
お前は何様なんだ？
お前は女だ
親父と兄さんはどこだ？
明日には来るよ
あそこには何人いるんだ？
あの老人は働いている ライカーとアパッチだ
荷物係に乗客２人 ビリーと女
それに駅馬車配達
でもここはかなり開けている
その通りだ
馬の後ろの小盛りの丘が 唯一の隠れ場所だ
影がある
この辺りの小峡谷に 入れられる
ひとつ越えればいずみがある
そこで今晩泊まって 朝に近づける
南に３人 北に３人配置する
私たちと一緒行くよ
ええ
ここはかなり開けてる
場所を探すだろ？ 出発しないように
ああ 計画を立てよう
ワイリー 行くぞ
彼女のために最高の帽子を かぶってきたのに
- お前から逃げたんだ - 彼女は全部聞いたんだ
その通りだ
でも忘れるなよ あいつを殺したのはお前だ
- 一人残した - 俺を笑ったんだ
ああ わかってる
保安官に言うほどの時間を 彼女に与えてしまった
だからシドは奇襲した
お前の新婦は 全てを知っているんだ
彼女がすることといえば りんごを極薄に切るんだ
それをウィスキーに浸す
それが秘密だ
- 美味そうだな - ああ
パイを食うんだ 気にいると思うよ
うまい だから一つの理由は
- 来たぞ - ああ
おい！
止まれ 止まれ
かわいい子ちゃん そこにいるのか？
なんてことだ！
そこで十分だ その場に止まれ
問題を起こしたくはない
- そうだ - そうか！
嫁と話がしたいんだ 話す権利がある
かわいい子ちゃん…
一体どうして夜中に 抜け出したりしたんだ？
わかってるでしょ
お前の兄に お前が女を殺したと聞いた
なんだって？
父親が逮捕しようとしたが 彼を撃ち殺したんだ
でもそんなの嘘だ
だから逃げ出したのか？
そんな作り話のせいで？
やめてくれよ
- 俺について来いよ - 行かないわ
結婚を無効にする
それが望みか？
それでいいのか？
ダメだ！いいか よく聞け
お前が今 俺について来なければ
罪なき人が 大勢死ぬことになる
- つまり？ - 俺が誰か知らないのか？
朝までに親父と兄貴が 30人もの人を連れてくる
ここにいるよ
罠にかかって死にたいか？
俺に嫁を渡さないために？
俺の嫁だ！
大勢の命を救いたければ 今すぐ来るんだ
私は行かない！
どうせ連れ戻すけどな
俺のものなんだ！
お前 タイソン
お前は何者でもない
お前はノロマだ
昔のシドはいいやつだった
朝にはどうなることか
俺らでお前を締め上げる
逃げなければな
ここにいるさ
くそったれ
お前次第だ
お前次第だ！
本気だぞ ビリー
- 隠れ場所はない - ああ
あそこに谷があったな
その先には山がある
準備をしないと
何を考えてる？
酒の力を借りよう
俺もだ 行こう
シベキュー・クリークを 見張るのを忘れるな
チョンシー これで最後か？
- 終わりか？ - それで最後だ
よし
どうぞ
- どうぞ - ありがとう
行くぞ！行け！行け！
進め！
厄介払いできてよかった
爆弾はあるか？
小屋の後ろに埋めてある
でも濡れているから ひどく危険な状態だ
知ってるか？
何を？
濡れているとニトロだ
濡れている時には 触れないんだ
見たことがあるよ
それじゃあ 見てみよう
どこに行くの？
爆弾を取りに行くんだ
怪我をするかも
さあ 座ろう
少し休もう
ビリーが好きなんだな？
シドを殺すかと思った 殺さなくて残念だわ
なんでなの？
俺が結婚する前 長い間法務執行官だった
語りきれないほどの 男達を見てきた
ビリーもそうだ
治安がいい国じゃない
強い男が生まれる
ビリーのことは 全く心配ない
止まれ！
武器を下せ！
何様のつもりだ？
アメリカ合衆国郵便公社は 止められない！
言いたいことがあるんだ
俺の嫁を連れてくるまでは—
誰も立ち入らせない
嫁は駅にいるだろう
俺らには関係ない どけ！
俺らには権利があるんだ 通らせろ！
中に入れ！
通しなさい 私たちは何もしないわ
さあ 皆さん
奥様
カラハンは自分たちのものは 必ず手に入れる
まあ この場所で血まみれに なりたいかどうか
それはお前ら次第だ
通るぞ！
撃ったな クソ野郎！
戻れ
進め！
ライカーに戻るんだ
これで吹き飛ばした ことがあるか？
一度
何をしてる？
それは好ましくない
止まれ！
どうした？
ジョーディ・カラハンと お前の客だ
あの女のために 待ち伏せしていたんだ
彼女を連れ戻すまでは 誰も通さないと
じゃあ 連れて行け
そんなことはしないわ
ああ そうだな
奥様 申し訳ない 中に入ってはいかが？
ネリーがもてなすよ 悪いな
好ましくない
分からない
俺らはみんなやれるのか？
いいや
彼女を連れ戻すために いろいろ試すだろう
でもこれ以上は 殺さないはずだ
証人が多すぎる
その通りだといいけど
行こう
さあ 聞くんだ
俺の親父達が着いたら—
あいつらが何をするか 俺には分かってる
ただ
タイソンは？
お前はどう思う？
分からないな
誰かの下で 働いた経験はなさそうだ
でもあいつは最速だ
対決してみろ やられるさ
シドを逃したんだ
理由があったんだろう
でも誰も勝てないさ
どうにかして連れ出すんだ
どうやって嫁を連れ戻す？
彼女を連れ出すのに あの客を使うんだ
心配するな 初夜もハネムーンも安泰だ
嫌だな 商売あがったりだ
チョンシーに 気をつけるように言え
- 人質を見つけるだろう - もう伝えたさ
それらの乗客 トラブルになるだろう
わかってるさ
戦闘になるかもな ここまで来るかもしれない
境界線まで来る 準備をしているかもしれない
コーヒーでも飲もう
この場所を要塞化しないと
前に覆いを作って 窓を閉じよう
ボストンは好き？
素敵だ
カードを見ないでくれるか
ポッツさん 優しくしてあげてもいいのに
時間がないんだ
急かさないで ２ペアよ キングと８
ストレートフラッシュ
- 降りるわ - そうだろうよ
お先に失礼
もちろんよ お先にどうぞ
誰かが死んだら 私のせいだわ
父親もジョーディの家族に 殺されたの
私のせいだと思う
ジョーディが女を殺したから お前の親父も殺された
親父さんはあいつを 逮捕しようとした
今でも最悪の気分
お前のせいじゃない
可愛すぎるのはあるけど
中に戻るんだ
ここにいると あいつらに手をつけられる
あなたが守ってくれる
俺だって男だ
20歳でしょ
リンストームさんから 優秀だったと聞いてる
そうよ
ジョーディが嫌いだった
お前は好きだったのか？
父さんが死んで 一人っきりだった
でも今はあなたがいる
馬鹿げたことを言い出す前に 中に戻るわ
既婚者だってことを 忘れる前にな
未婚よ
そうじゃない
一度も…
わかるでしょ
ビリー
女に関しては お前もまだまだだな
チョンシー 終わったか？
はい
よし ついて来い
いいか それが終わったら ゲートを開けておけ
十分な視線が注がれる
そうすればあいつらも どこかに消えるだろう
小川を超えていくとは 思わないけど
そうすればお前を 簡単に失うことはない
俺を失う？
古いさくの支柱みたいだ ずっといるのに
そうだといいけど
朝食を食べないと
なんでここにいるのか 考えてた
昔の騎士道みたいだ
騎士道？
女を守るという 正しいことをしている
それで殺される
怖いか？
いや あんたがここにいる
ベーコンがあるといいな
ありがとう
ありがとう ネリーさん
なんてことだ
誰も心配していない
あの料理人は俺らを刺す 準備ができているようだ
いいえ
そんなことないわ 彼女を見ているのはあなたよ
あなたの髪に 見惚れているんだわ
高く売れるわ
どうしてここにいるの？
そんなにも嫌うなら どうして
言っただろう 俺はセールスマンだ
服屋を営んでる いい利益が出せるんだ
拡大したいんだ チャンスを求めてる
私は牛を売っているわ どう？
結構だ
牧場主や農家とは 俺は関わらないんだ
奥さんは？ 子どもも家にいるの？
いいや 女は金がかかる
いつだって欲望に塗れてる
それにいなくなれば—
自分が稼いだ金を 全部使ってしまう
いいや
妻子なしだ
あんたは？
いるわ
４人の息子と１人の娘
それは素敵
ポッツさんは 私を売ろうとしているの
大丈夫よ
あなたのことを悪く言ったら パイに塩を入れるわ
- 本当にいい人ね - 自分の好きな人には
結婚して何年経つの？
５年よ
子供はいないの
多くの男に求められた
でも好きじゃなかったの
どうしてライカーさんと？
ジョーは私の兄と 商売をしていたの
彼が私に一目惚れを
それで馬を買ってくれた
兄はダメだって
長い時間かかったわ
ジョーを弄んでたの
最終的には許してくれた
話し上手ね 学校に行っていたの？
いや ジョーが教えてくれた
計算も
読みも
でも子供はいない
子供を欲しがってるわ
でも無理だってわかってる
驚くわ
そうね
いつ話すの？
そのうちね
おめでとう
楽しみね
最高の母親になるわ
ありがとう
おい 馬が出て行ってるぞ
新しい草を探しているんだ
なんてことだ！
悪い予感がした
いや まだ来ていない
日が暮れるのを待って あの丘から降りてくる
あの谷を覆うのに 十分な人員がいない
ミンツは何してる？
馬が逃げ出したから 捕まえに行ったよ
ワイリー 撃そ
ミンツ 今すぐ戻ってこい！
なんてことだ
威嚇だ
急げ！
撃ってる！隠れろ！
威嚇発射だ 行くぞ
かわいそうなミンツ
家族想いの男だった
こんなのは許せない
一体どうしたんだ？
ワイリーはダメだ 何も見えていない
なんてことだ
決着をつけるのに 誰を頼るんだ
俺は 俺は賛成しない
一体 一体何を待ってるんだ？
親父からの伝言だ 親父と兄貴を待て
ああ
女を連れ戻す それから死刑だ
その時が来たようだ
弾幕を張るんだ
山の背のキャビンの 近くにいるんだ
どうして彼女から 俺を引き離すんだ？
いろいろご不満も あることだろう
- でもこれは後だ - ああ
ジョスリン！
ディラン 今追え！
ジョスリン！
何これ？
倒れそうだ
キリスト！
- 親父！ - 一体ここで何してる？
出ていくんだ 山の背に行くんだ
占領されてるぞ さあ行くんだ
さあ
隠れてる場合じゃない これは戦いだ！
- 取ってくれ - もちろんさ
もう十分さ
丈夫でよかったな
- 大丈夫か？ - ああ 大丈夫だ
痛かったか？
なんてことだ
なんとか挽回する方法を 考えないといけない
本当に
状況を覆して 俺らに有利なようにする
- ああ - あいつらが負けるように
ああ
あれは大きな大砲だ
いい考えがある
トゥウィグを送ったらどうだ？
- いい考えだ - ありがとう
俺が人質に なるかもしれないが
そんなバカなことを 言うもんじゃない
お前は賢く頭がキレる なんとかなるさ
さあ 片付けてきてくれ
- かがめ - どうしたんだ？
戦う気がないなら 静かに身を潜めろ
裏窓からは見えるさ
何事だ？
ドライバーが馬で 逃走を図って殺された
だから爆弾を仕掛けた
そいつを殺したのか？
いいや
皆殺しするはずだ 証人は嫌だろう
女を追いかけてるんだ 身をかがめて静かにしろ
このピストルしかない
いいか 夜になったら 自力で抜け出せるさ
抜け出す？
何か武器を頂戴
撃てるのか？
祖父と叔父から 身の守り方を習ったわ
- 渡しなさい - どうぞ
標的にはなりたくない
戦いは君らに任せた
- 後ろを守るわ - わかった
あいつのことを気にするな
こいつがいるんだ 外の奴らの方が気の毒だ
身をかがめな
ビリー
チャンスをくれ
え？まだ足りないのか？
あの子を連れてきな そうしたらお前を殺す
もしくはこの場所で 乱射するんだ
何人にる？
北で道を塞いでる奴らもいる
南にもまだいる
カラハンたちとハーディ さらに６人いる
バッファロー・ハンターは？
ワイリーは駅の後ろだ
でもどのくらい持つか
食欲旺盛なやつだ
なにしに来たんだ？
まあ
わからなかった
この瞬間まで
来るのか？
ああ
お前が最初に殺される
お前を信頼できるもんか
俺とビリーは戻る
計画があるんだ
ビリー どうだ？
俺らは戻ろう
それで？
うまいコーヒーでも飲むか
ビリーがお前を信頼できるなら—
きっと大丈夫だ
トゥウィグと話したい
いい感じに見せないと いけないんだろう
なら俺を連れて行け
ボンネビル牧場に関しては シドも身を引かなかった
だが早かれ遅かれ あいつも気づくだろう
あいつらがやったんだ
なんてことだ
トゥウィグは何をしてる？ どうしたんだ？
決着をつけようとしてるんだ
あの女が欲しいって あいつはわかってるのか？
- ビリー・タイソン - ビリー・タイソン
すぐに出てこないなら
まだ話しているのか？
くそって 俺の嫁をよこせ
わかってる 落ち着くんだ
問題は彼女がお前と いたいのかどうか
怖がってるだけだ
奇襲の時には 顔を隠していたけど—
カラハンの馬が 死んでいたんだ
ライフルは ストックと同じだった
ここで会うように 手紙を書いてきて—
誰が犯人か 見つけ出すと思った
長い間一緒にいたが 確実なことは何も言えない
だがそんな気はしている
ライカーの嫁は 相当料理がうまいようだな
俺をもてなしてくれるのか？ それともナイフで刺すか？
そんなに急ぐな
さあ 中に入ろう
俺が話してやろう
彼が大丈夫だ
トゥウィグは呑気なもんだ
まだ話しているのかもな
客は確実に文句を 言ってるだろうな
それは確かだ
トゥウィグと女を 寄こすかもしれない
もう一度戻って 話してみようかな
ダメだ 時すでに遅しだ
前は成功したんだ
- よく聞け 遅すぎるんだ - ああ
全力で戦わないと行けない かもしれない
やめてくれよ 俺の嫁に手を出すんじゃない
それはない
行くなよ！ 行くなって言ってるんだ！
理解できないことがあるんだ
ビリー・タイソンだ
どうしてあいつが絡んでる？
女に噛まれたんだ
俺を傷つけたから殴った
- かまれた？それだけか？ - ああ
あいつもウェストテキサスで 育ったんだよな
お前は幼かったが 俺らは12箇所にも行った
タイソンなんていなかった
ボンネビル・ランチ生まれだ
そうか
あそこで兄弟を２人亡くした
戦った 不法占拠者だ
激しい戦いだった
そこを出た時には もう誰もいなかったよ
あの土地を焼き尽くした
ビリー・タイソンが どうしてそれを知ってる？
わからない 親戚か何かだろう
親戚なんてわけがない
証拠がないだろう
ないな でも証拠は必要ないのかもな
何が起こっているんだ？
トゥウィグは友人だ
いつお前が寝返った？
彼がお前の友人なら 俺らはお前を信用しない
- ポッツさん - なんだ？
お座りなさい そしてそんな真似はやめて
ヤンキーの渡りものみたい
生き延びようと しているだけだ
君達もそうするんだな
ビリーの友は俺の友だ
ありがとう チョンシー
見張っててくれるか？
英語で話しなさい おっさん
おっさんだって？
ビーフステーキの匂いが ぷんぷんしてるよ
トゥウィグ 元気か？
- ワイリー どっちにつくんだ？ - 知ってるのか？
大丈夫だ
彼女の味方だ
ビーフステーキがある
遅かれ早かれ ここに来ると思った
腹が減ったよ
ビリー・タイソンだ
- よろしくな - まだいるのか？
- 誰だ？ - こいつはワイリーだ
トゥウィグが大丈夫って言うんだ
６人くらいの奴らが 小屋に入っていくのを見た
それ以外は見てない
俺はジェド・ワイリーだ
信じられない
どうも お嬢さん方
お前の足跡を見たよ
でも教えなかったの？
ビリーを信用してるんだな
トゥウィグの言うことは 命をかけて信じるんだ
どうしてだ？
俺の従兄弟だからさ
秘密にしておいてくれ
きっと銃を 突きつけていると思うよ
カラハンとハーディは 10人以上撃ってるはずだ
- でもその数は減らせる - どうやって？
俺とビリーで あの小屋を片付ける
隠れる場所はないぞ
素早く動くんだ
ワイリーも使えるが こいつが足手まといだ
その通りかもしれない
お前らに勝てるように 俺には銃弾があるんだ
何を企んでるか知らない そこに私も入れて
ペリミターさん それは危険だ
あなたが思うよりずっと 私は腕利きよ
そうか
すでに手配完了だ ポッツも戦うんだ
ワイリーにライカー 俺とチョンシー—
それに腕の良い女性だ
ジョスリン？ 親父さんは保安官だった
銃くらいは使えるはずだ
ネリーもだ
よし
さあ 始めるぞ
トゥウィグが裏切った
ワイリーもだ
裏窓から入っていくのが 見えた
それに誰も撃ってない
どうでもいいさ あいつはただの老ぼれだ
ずっと役立たずだ
どうでも良いさ
どうするんだ？
何人か連れて行け 道に連れていくんだ
ワイリーの代わりにしろ
日の出と同時に—
俺らは全力で あいつらを倒しに行く
残りの爆弾が どこにあるかわからない
構うものか
夜の間は見ることができない—
日が出る前に襲うんだ
もう我慢ならない
だけど俺の嫁に 手を出すのは許さない
黙れ！ 今はそんなの関係ない
自分のケツは 自分で拭いてもらう
結婚した当初の姿がいい めちゃくちゃにしないでくれ
お前の結婚はどうでもいい
俺ら一族が負けないのが 大切なんだ
さあ トンネルを掘った 小屋まで辿り着ける
けっこうな
さあ 行くんだ
長い道のりではあるが いずれ到着するさ
ビリー？
気をつけて
お前が怖い目に 遭わせてるんだ
彼のことを知れるといいな
いつかな
這いつくばるなんて 聞いてない
少なくとも 灯はくれたさ
終わりが見えてきた
灯を消そう
完全に包囲されてる
できるだけ多く追い出す 抜けだそう
- そうしよう - ビリー お先にどうぞ
- 何か？ - 何も
ジョスリン 何か見えるか？
待て
敵じゃなかったら？
その通りだ
お前らが戻ってくるとは
おかえり お前ら大丈夫か？
なかなかのものだった
彼女を見とくべきだった
心配しすぎて 追いかけるところだった
ワイリーに連れてこられた
ブタみたいに叫んでた お前が大好きなんだ
５人殺した
カラハンとハーディがいる
あと６人くらいいる
それで？
どうするんだ ビリー？
爆弾が山の背と南に—
あと２本ある
今使うべきじゃない
そうか
戻ってくるまで避難しよう ネリーがコーヒーを淹れた
アップルパイはどうだ？ ついて来い
相当やられた
死んでない奴らは逃げた
みんな逃げたのか？
なんだって？
それっきりか？
幸運にも生き延びたんだ
つまりもう誰も残っていない そう言うことか？
- そうです - どうだっていいさ
朝が来れば—
一気に撃ちまくって あの場所を一掃するんだ
窓も何もかも全て
全員殺すんだ
もっと仲間を呼べない？ ふざけた奴らばっかりだった
そんな時間があるか！
ここに来た理由はただ一つ
一族の名をかけた 戦いが始まるんだ
お前の嫁のために
取り戻すんだ
２倍返しするんだ
銃を取り出して殺せ
はい
ポッツさん どうですか？
ごめん
ビリーとトゥウィグ そろそろ休むんだ
俺が代わる
夜明けに攻撃してくる
おい チョンシー
今だ
- わかった - 行くぞ
起きて 起きて
攻撃よ 行くわよ
進め 進め 進め 進め
やあ ライカー
ライカー 代わってくれ 弾切れだ
気をつけろ 彼女はダメだ
うるさいな 黙ってろ！
- 見えるか？ - 見えない
- 何を撃ってる？ - 黙れ！
シド 頼むから 俺の嫁を撃たないでくれ！
- 黙れ - 床に横たわってるさ
床に倒れ込んだんだろ？
突っ立ってたら 頭が蜂の巣状態さ
なんだって？ダメだ！ 撃たないでくれ！
- 反射してるのが見えるか？ - うん
あそこに爆弾を隠した
- あれを狙って撃て - うん 見えるわ
なんていう
おい ジョーディ ジョーディ
ジョーディ！
クソ ジョーディ！
ジョーディ！
息をしてない
ジョーディ！ジョーディ！
大丈夫か？
- 大丈夫か？ - 全員残らず殺すんだ
わかった わかった 殺すよ
全員の息の根を止めろ
大丈夫か ブレア
戦いの直後にお前は 牧場を全て襲ったんだ
草が欲しかった
ボンネビル牧場もその一つ
親父と使用人を殺した
それで？
拳銃で少年を殴った
井戸に突き落とした
- ああ - でも俺は生きていた
トゥウィグが来て 俺を救い出してくれた
お前だったのか
俺の母親を 家の裏まで引きずっていった
あれはハーディだ！ あれはハーディだ！
死んでいる人間を撃つのか？
ハーディだ
どこにいる？
あいつは逃げたさ 本当だ
それで俺が 俺がリードした
それで撃った あいつは倒れた
子牛のように倒れた 子牛のようにな
じゃあね
達者でな
奥さん
- 素敵な人ね - あんたもな
出会えてよかった
またね
よし
- 出発するぞ - 寂しくなるよ
進め！進め！
終わったな
何も変わらない
全く何も
変わったさ アップルパイを作ってくれた
欲しいか？
それだけか？
- アップルパイ？ - そうさ
アップルパイが大事なんだ
早速いただくとするか
ワイリーが行けば 全部平らげてしまうな
心配ないさ いつもとっておいてくれる
- 最高の奥さんだよな - みんなそう思うさ
だから俺の嫁が最高なんだ りんごを送ってくれる
彼女がしたことだ
そうだな ラッド
全て終わった ビリー
オレゴンが待ってるよ
落ち着けるな
- そうはいかないわ - ネリー 終わったんだ
昔に戻るだけさ
違うの あなた父親になるの
なんだって？
父親になるんだってば
- 何だって？ - 冬が来る前にね
なんだって？
おい 俺は父親になるぞ！
来い！
ビリー！ビリー 赤ん坊ができた
やった！みんな！
中に入りな
入らないわ
次はどうするの？
オレゴンさ
トゥウィグと行く
本当の名前なの？
ジェス・ボンネビルだ
あなたは？
ビリー・タイソン・ ボンネビル
ジョスリン・ボンネビル 悪くないわ
なんだなんだ 聞いてないぞ
- ダメだ - 女の子の命を救ったの
結婚しなくちゃ
さあ もう中に入るんだ
いやよ