Co za hałas.
To dla niego wielka noc.
Zdobył dziewczynę, której pragnął.
- Tak? - Tak.
Po tym, jak pozbyliśmy się jej taty.
Tak.
Nie mogliśmy pozwolić, żeby dzieciak poszedł do więzienia za zabicie dziwki.
I tak była bezwartościowa.
I ten żałosny szeryf, który się z nią przyplątał.
Tak, i wiesz co, tato?
Mogłem się z nim zmierzyć.
I co by z tego wynikło?
Nie jesteś dobry z matematyki,
nie miałby wtedy panny młodej, prawda?
Teraz ją ma.
Opiekowałeś się tym dzieciakiem
od jego narodzin.
Teraz ma prawdziwą kobietę
i nie ma pojęcia, co z nią zrobić, więc myślę, że…
może powinienem dać mu kilka wskazówek.
Jeden brat myśli, że przyćmi drugiego.
Żartujesz sobie? Przynieś linijkę.
- Powinienem. - Pewnie.
Mamy linijkę w sypialni.
Każdej nocy poleruję tam buty.
Dzień dobry.
Tak o nim gadamy i się pojawił.
Przez drzwi, co?
Brat, podchmielony.
- No proszę. - Panowie.
Boże, proszę, pomóż mi.
Chodź.
Szukam kobiety,
niewysokiej, blondynki, w białej sukni,
najładniejsza jaką widziałeś w życiu.
- Już żonę zgubiłeś. - Jak myślisz, gdzie jest?
Co?
Robi coś, czego nikt nigdy dla ciebie nie zrobił i nie zrobi, tylko ona.
Upiększa się dla ciebie. Dla ciebie.
Spójrz na tę żałosną twarz.
Ona się upiększa, a on całuje drewno.
Och, Jocelyn.
Jocelyn, moja pani.
Nigdy nie dotknie twoich ust, synu.
Nigdy nie dotknie twoich ust.
Głupi pijak. Na zdrowie.
Za chłopców Callahan. Gratulacje.
Dobrze. Dziękuję, tato.
Czas przynieś ci kawy.
PIĘĆ DNI PÓŹNIEJ
Cześć, pielgrzymie. Grasz na tym?
Pewnie.
Dokąd zmierzasz?
Jadę spotkać się ze znajomym na następnej stacji.
Na stacji Rhykera?
Tam właśnie zmierzam.
Red Linstrom.
Billy Tyson.
Billy, miło cię poznać.
Przywiąż konia do wozu i wejdź na pokład.
- Przyda mi się towarzystwo. - W porządku.
Tak, Billy.
Widziałem cię w Mesilli.
Grałeś z jakimiś meksykańskimi dzieciakami i pozwalałeś im wygrać.
Ja pochodzę z Tennessee.
- Jedziesz po linii siatki? - Czasami.
Też to robiłem gdy byłem w twoim wieku.
Potem przypięli mi odznakę. I tak żyłem przez klika lat.
Aż młoda dama mnie uwiązała.
Założyłem firmę przewozową,
musiałem zarabiać na żonę i dzieci.
A ty? Masz dziewczynę?
Nie.
Nie chcesz się ustatkować?
Nie lubisz odpowiedzialności?
Nie.
Znałem kilkoro dzieciaków takich jak ty.
Ciągle się tylko zabawiali.
Co zrobisz u Rhykera?
Spotkam się ze znajomym na następnej stacji.
Miło, że ze mną jedziesz.
Pomocy!
Proszę zatrzymajcie się.
Pomocy!
- Pomóżcie mi! Proszę… - Wygląda jak…
Panna Miller i Sid Callahan.
Jocelyn!
Och, kochanie!
Przegapiliśmy wesele.
- Czas wracać do domu. - Pomóżcie mi!
- Mój brat czeka… - Puść ją.
Nie wtrącaj się, synu. To jest żona mojego brata.
Cholera! Ugryzła mnie w rękę!
Powiedziałem, zostaw ją.
Słuchaj, synku, ona wraca ze mną, zrozumiano?
Odpuść sobie, Sid.
Przepraszam?
To jest Billy Tyson.
Billy Tyson?
Nigdy o nim nie słyszałem.
On cię pokona.
Czy to prawda?
Wsiadaj na konia i wynoś się stąd.
Sugeruję, żebyś klepnął skórę i zszedł mi z drogi.
Sid, więcej szczekasz, niż gryziesz.
Wypływaj z krajobrazu.
Staruszku, pilnuj swoich spraw.
Odpuszczasz sobie, synku, czy jak?
Nie. Ale ty tak.
Cholera!
Możesz umrzeć…
albo porozmawiać o Zachodnim Teksasie i Ranczo Bonneville.
To jeszcze nie koniec.
Ani trochę.
Zobaczymy się później, kochanie.
Znajdź mojego tatę.
Spotkajmy się na ranczo. Dalej.
Dobrze się czujesz?
Tak.
W porządku.
Proszę pani, będzie dobrze.
Po woli.
Jedziesz niebezpiecznym szlakiem.
Ty też.
I nie otrzymałem odpowiedzi.
Ale ta kobieta jest żoną Jody Callahana,
a on zbiera ekipę poszukiwawczą.
Mam cię. Wszystko będzie dobrze.
Sida nigdy wcześniej nikt nie przegonił.
Był na to najwyższy czas.
Zabierzmy ją do wozu.
Mam z tyłu koce.
Niedługo będzie ciemno,
rozbijemy obóz w tamtym wąwozie. Jest tam źródło.
Przyniosę jej trochę wody.
Przyniosę jej trochę jedzenia.
Jutro będziemy u Rhykera.
Callahanowie będą tu za kilka dni.
Ostrożnie z wodą.
Odpocznij.
O nic się nie martw. Będzie dobrze.
Myślałem, że jest z tobą stary Callahan.
Nie, wyszedł kilka godzin temu, żeby sprawdzić, co u Jody'ego na ranczo.
Gdzie jest Sid?
Wrócił do domu, żeby się przebrać.
Co tam się u diabła stało?
Jakiś dzieciak się wmieszał. Billy Tyson.
Nigdy o nim nie słyszałem.
Sid go załatwił?
Była konfrontacja, ale Sid uderzył dziewczynę pięścią w twarz.
Wiesz, że Sid jest porywczy.
Tak, ale coś ci powiem,
widziałeś kiedyś wygrzewającego się na słońcu grzechotnika,
a potem rzuciłeś w niego kamieniem?
To jest Billy Tyson.
Mów co dalej.
Zrobiło się gorąco.
Sid pierwszy chwycił za broń.
Billy był szybszy.
Sid, ledwo wyciągał swojego Colta
i już patrzył na Billy'ego.
Dzieciak mógł go łatwo zastrzelić.
Ale czekał, patrzył jak się poci.
Stary Sid srał w gacie.
A ty gdzie byłeś, gdy to się działo?
Wpatrywałem się w lufę strzelby tego staruszka.
Myślę, że pojechali do tej stacji na Wild Horse Flats,
Rhykera?
Cóż, mamy tam Hardy'ego.
- Będzie na nich czekał. - Tak.
Lepiej wróćmy na ranczo i zdajmy raport,
Callahan chce mieć przewagę.
Ale nie chce problemów u Rhykera.
- Chodźmy zobaczyć się ze starcem. - Jedziemy.
Zrobiłeś coś niesamowitego,
narażając swoje życie dla tej kobiety.
Teraz jedziemy do Rhykera.
Spotkasz tam swojego znajomego?
Nie będzie go tam.
Nadal jedziesz z nami?
W porządku.
Sprawdźmy co z nią.
Cześć, słoneczko. Czas wstawać.
Myślę, że potrzebujesz wody. Ja na pewno.
- Proszę. - Dziękuję.
Dobra, wystarczy.
Zasłabniesz.
Jak długo tu jesteś?
Prawie tydzień.
Mój koń mnie zrzucił i uciekł dwa dni temu.
Zostałam bez jedzenia i wody.
Ciężkie przeżycia. Dokąd zmierzasz?
Mam wujka w St. Louis.
Znajdziemy ci dyliżans u Rhykera.
Mogę zapłacić, kiedy dotrę do St. Louis?
Nie musisz się o to martwić.
Mam mnóstwo towarów dla Rhykera.
Dam ci coś do ubrania.
Proszę. Zejdź z wozu.
Mam nadzieję, że będzie pasować.
Dziękuję.
Pójdź gdzieś tam i się ubierz.
Billy i ja rozbijemy obóz.
To jest ta dziewczyna, którą pamiętam.
Twój tata
był szeryfem w Three Wells. Kręciłaś się kiedyś po biurze.
Proszę, napij się kawy.
Może być zimna, ale… jest napojem.
- Dziękuję. - Więc poślubiłeś Callahana, co?
Są dość trudną rodziną.
Słyszałem, że przyjechali z Teksasu w pośpiechu.
Jody powiedział, że mieli problemy ze strażnikami i znakowaniem bydła.
Więc sprzedali ranczo i przeprowadzili się tutaj.
Jody jest dużo młodszy od swoich braci, więc dają mu wszystko, czego chce.
W tym mnie.
Słyszałem, że było ich siedmioro.
Było.
Trzech zginęło podczas wojny,
a dwóch zestrzelili w Teksasie po wojnie.
Jody powiedział, że skwaterzy.
W zachodnim Teksasie?
Nie wiem.
Moja matka zmarła kilka lat temu.
A potem, kilka miesięcy temu,
w środku nocy zastrzelili mojego ojca.
Byłam taka samotna, a Jody był tak uroczy.
Tydzień temu pobraliśmy się w kościele.
Wesele odbyło się tej nocy na ranczu Callahana.
Wszyscy za dużo pili.
O nie.
Tak o nim gadamy i się pojawił.
- Panowie. - Potrzebuje wskazówek, mówię ci.
Wypijmy za to. Dołącz do klubu.
Moja suknia była taka gorąca, a ja byłam tak zmęczona,
było głośno i tłoczno, i ​​nie mogłam oddychać.
Wyszłam sama na zewnątrz, by zaczerpnąć świeżego powietrza.
- Nie myślicie, że tam jest głośno? - Tak.
Słyszałam ich głosy, ale mnie nie widzieli.
To dla niego wielka noc.
Zdobył dziewczynę, której pragnął.
Po tym, jak pozbyliśmy się jej taty.
To był Sid i pan Callahan…
Opisywali jak zabito mojego ojca, żeby Jody mógł się ze mną ożenić.
Coś o powstrzymaniu go przed aresztowaniem Jody'ego za morderstwo.
Dzieciak nie może iść do więzienia za zabicie dziwki,
„Dziwka”, powiedzieli.
Ta dziewczyna była żałosna.
Zostałam poza zasięgiem wzroku i bałam się wrócić do środka.
Możesz sprawić, że ich aresztują i powieszą.
Powiedzieli, że to Sid zastrzelił mojego ojca, ale nikt mi nie uwierzy.
Moje słowo przeciwko Callahanom, zaprzeczą wszystkiemu.
Ale taka jest prawda!
Chwyciłam osiodłanego konia z manierką i śpiworem, i odjechałam.
Dokąd chciałaś jechać?
Na północ, do trasy dyliżansu, ale…
Zgubiłam się gdzieś wśród wzgórz.
Skończyłam na piechotę bez jedzenia i wody.
Jestem pewien, że wiedzą, że jedziemy do Rhykera.
Was też wpakowałam w tarapaty.
Nie martw się.
Będziemy bezpieczni u Rhykera. To dobry człowiek i twardy.
A jego żona jest Mascalero Apaczem. Też twarda.
Nie pozwoli, by coś ci się stało.
Dziękuję.
I dziękuję za sukienkę. Na zawsze będzie moją ulubioną.
Byłeś odważny.
Jest dzieciakiem. Nie są zbyt mądre.
Czy obwinia mnie za to, co się stało?
Nie. Wcale nie.
Ma swoje własne nieszczęścia, kto wie jakie.
Tak bardzo chciał zabić Sida, że ​​aż mu ręka zbladła.
Kiedy Sid uderzył cię w twarz, to było dla Billy'ego za dużo .
To było coś więcej.
Wyglądał jak leworęczny facet.
Ja jestem i tak wdzięczna.
Nigdy nie wrócisz do Callahanów.
Jesteś teraz z nami.
DWA DNI PÓŹNIEJ
Kochanie, nadchodzi dyliżans.
Stop!
POCZTA USA
To skandal.
Na pewno był pan pierwszy w kolejce, gdy rozdawali języki, panie Potts.
Proszę pani.
Hej, Joe, mamy poważny problem.
- Mam na myśli prawdziwy problem. - Jak to?
Jechaliśmy do starego Holy Grail.
Uderzyłem o kamienie i złamałem tylną oś, zerwałem podwozie.
Nie dojedziemy do następnego przystanku.
Musimy to naprawić.
Może nie powinien był jechać tak szybko.
Cóż, panie Potts, gdybym nie miał tak dobrej kontroli nad wodzami,
leżelibyśmy na kupie u podnóża tej góry.
Ta świeża ekipa z ostatniej stacji nie mogłaby ich powstrzymać.
Będziemy musieli was na jakiś czas ulokować.
Bagaż dostaniecie, jak tylko go zdejmiemy.
Rozumiem, że sami mamy go ponieść?
Tak.
To by się nigdy nie zdarzyło w Bostonie.
Joe, to zajmie kilka dni.
No cóż, na północ ma jechać dopiero za tydzień.
Daje to Chauncy'emu czas, żeby nad tym popracować. Prawda?
- Tak, szefie. - W porządku.
Co tu robi Indianka?
To moja żona, Nellie.
Ona tu gotuje, więc lepiej uważaj co mówisz.
Chyba że chcesz skończyć z bólem brzucha.
Spodziewam się, że on poniesie nasz bagaż.
Nie, on jest klientem, tak jak ty.
Przyniesiemy panu bagaż. Proszę wejść do środka.
Ponieważ będzie gadał całą noc.
Hej Joe.
- Hej. - To jest panna Miller.
- Proszę pani. - To dyliżans południowy?
Tak, jest zepsuty. Masz moje towary?
Tak jest.
Chauncy pomoże mi rozładować.
- Przywiozłeś mi jabłka? - Tak jest.
W porządku!
Nie martw się o wóz. Zajmij się swoją ekipą.
Jeśli zostajesz na trochę?
Zostajemy. Kiedy ma jechać dyliżans północ?
Za jakiś tydzień.
Ograniczyli częstotliwość, chociaż powiedziałem im,
że Mescaleros tu nie przyjeżdżają.
Pomożesz jej zejść?
Oczywiście. Proszę pani.
Proszę bardzo.
Mój znajomy, Billy Tyson.
Witam.
Jesteś głodny?
Oni są.
Wejdźmy do środka i zjedzmy posiłek.
Odstawię twojego konia, synu.
Dziękuję.
W porządku. Tak jest.
Kto to jest?
Klient. Nazywa się Hardy. Czeka na przyjaciół.
Ciekawe. Nie odwracaj się do niego plecami.
Wiesz coś, czego nie wiem?
Powiem ci później.
W tej chwili ona potrzebuje się odświeżyć.
- Ma pani jakiś bagaż? - Nie, proszę pana.
W porządku, wejdźmy do środka.
- Tędy. - Dziękuję.
Kim jest ta śliczna młoda istota?
Znaleźliśmy ją jakiś czas temu. Sid Callahan próbował ją złapać.
Dzieciak zmusił go do poddania się.
Ten dzieciak jest szybszy niż Sid Callahan?
Bez wątpienia. Ale sprawa wygląda tak,
Sid pojechał do domu się przebrać.
Muszę się pozbyć tej dziewczyny. Zabiorę ją na północ swoim wozem.
Wyśledzą cię. I będziesz wtedy sam.
Tu byłbyś bezpieczniejszy.
A co z dzieciakiem?
Niczego się nie boi…
Z wyjątkiem tej dziewczyny.
Co do Callahanów, ma w sobie ogień, który roznieci pożar.
Ile mamy czasu? Widziałem, jak odjechał Hardy.
On nie ma znaczenia.
Oni już wiedzą, gdzie ona jest.
Dobra, chodźmy coś zjeść.
Myślę, że jest już prawie gotowy.
W porządku.
Jesteś gotów założyć?
- Do dzieła. - W porządku.
Dobrze.
Powinienem był wypić dziś rano więcej kawy.
Ta Nellie jest dobrą kucharką.
Myślałam, że zapewnią mi bezpieczeństwo.
- Dziękuję. - Dziękuję, panno Nellie.
A potem, kiedy usłyszałam rozmowę Sida i pana Callahana…
- Zapytaj swoich chłopaków czy zjedzą. - Pewnie.
Jesteście głodni, chłopaki?
Hej, chłopaki, nadchodzi jeździec.
Wysłano mnie, bym umożliwił Jody'emu zobaczenie się z żoną.
Po co?
Chce ją z powrotem.
Ona myśli, że Callahanowie zamordowali jej ojca.
Dlaczego, do diabła, miałaby go chcieć widzieć?
Cóż, on uważa, że ​​jest mu winna wyjaśnienie.
Nie miał pojęcia, dlaczego odeszła, co wie.
W porządku.
Przyprowadzimy ją na ganek, ale będziemy z nią Billy i ja.
I tyle.
Nikt jej nie tknie.
Nigdy.
Billy, musisz wiedzieć.
Callahanowie planują cię powiesić za zhańbienie Sida.
Tak też myślałem.
W porządku.
Znajomy?
Jedyny pistolet, od którego mogłem się odwrócić.
Chyba nikomu nie ufasz.
Nie, proszę pana.
W porządku, najedzmy się.
Kochanie.
Wyjdź na zewnątrz, zaczerpnij świeżego powietrza, przejdź się.
To pomoże.
- Co się dzieje? - Nie musisz się o nic martwić.
Jeśli będą kłopoty, to musimy…
Tego popołudnia będziesz w dyliżansie,
więc się nie wtrącaj i jedz posiłek.
Nie lekceważ mnie, panie.
Posiadam połowę Bostonu.
Więc może powinieneś tam wrócić.
Nie podoba mi się twoje nastawienie.
Jeśli nie podoba ci się na Zachodzie, wracaj do domu.
- Zgłoszę cię do szefostwa. - Proszę bardzo.
Coś się dzieje.
Cokolwiek to jest, ty nic tu nie pomagasz.
Ty?
Kim jesteś, żeby osądzać człowieka takiego jak ja?
Jesteś kobietą.
Gdzie jest mój tata i brat?
Przyjdą jutro.
Ilu ludzi tam mają, Hardy?
Pracuje tam ten staruszek, Rhyker, i jego żona z Apaczów.
Przewoźnik, dwóch pasażerów, Billy i dziewczyna.
I kierowca dyliżansu.
Ale teren wokół jest dość otwarty.
Twigs ma rację.
Jedyną osłoną jest wzniesienie za domem.
Jest szopa.
Myślę, że w okolicznych wąwozach możemy znaleźć kilku mężczyzn.
W następnym wąwozie jest źródło.
Możemy tam dziś rozbić obozy, rano lepiej się rozeznamy.
Trzech mężczyzn na południu, trzech na północy.
Ty i reszta jedziesz z nami.
Tak.
Ten teren jest szeroko otwarty.
Uniemożliwisz im ucieczkę, prawda?
Tak. Opracujemy plan.
Wiley, chodźmy.
Założyłem dla niej najlepszy kapelusz.
- Zostawiła cię, do licha. - Przez to, co usłyszała.
Tak, wszystko prawda.
Ale nie zapomnij, że to ty pobiłeś tę dziwkę w Mimi's,
- i zostawiłeś ją martwą. - Śmiała się ze mnie.
Tak, wiem.
Ale żyła wystarczająco długo,
by naskarżyć szeryfowi i dlatego Sid go zabił.
A twoja panna młoda wszystko o tym wie.
Ona naprawdę cienko kroi jabłka.
A potem bierze je i moczy w whisky.
To jest cały sekret.
- Brzmi całkiem nieźle. - Tak.
Zjesz trochę ciasta. Zasmakuje ci.
Jest pyszne. Jeden z powodów, dla których…
- Mamy towarzystwo. - Tak.
Kochanie!
Kochanie, jesteś tam?
Kochanie. O mój Boże!
Wystarczy. Nie podchodź bliżej.
Nie chcę żadnych kłopotów.
W porządku.
Chcę tylko porozmawiać z żoną. Mam do tego prawo.
Kochanie…
Kochanie, po co, u licha, uciekłaś w środku nocy?
Wiesz, co zrobiłeś.
Słyszała, jak twój brat mówił, że zabiłeś kobietę.
Co?
A jej ojciec miał cię aresztować i kazali go zastrzelić.
Ale nie ma w tym żadnej prawdy.
Dlatego uciekłaś?
Z powodu jakichś zmyślonych opowieści?
No co ty, kochanie.
- Chodź ze mną. - Nie.
Zamierza unieważnić małżeństwo.
Tego chcesz?
Tak po prostu?
Nie! Coś ci powiem.
Jeśli zaraz ze mną nie pójdziesz,
umrze mnóstwo niewinnych ludzi.
- To znaczy? - Wiesz kim jestem?
Mój tata i brat mogą zwołać do rana 30 mężczyzn, którzy okrążą tę stację.
Będziemy tu.
Chcesz umrzeć w tej pułapce na szczury?
Tylko po to, by trzymać mężczyznę z dala od żony!
To moja żona!
Uratujesz wielu ludzi, jeśli ze mną pojedziesz.
Nie jadę z tobą!
Tak czy inaczej cię odzyskam.
Jesteś moja!
Tyson, chłopcze.
Jesteś niczym.
Jesteś robalem.
Poszczęściło ci się ze starym Sidem.
Zobaczymy jak ci pójdzie rano…
gdy cię powiesimy.
Chyba że jednak chcecie dać nogi.
Będziemy tu.
Cholera.
To przez ciebie, kochanie.
Przez ciebie!
On mówi poważnie, Billy.
- Nie mają zbytnio osłony. - Nie.
Tam jest wąwóz.
A te góry są bardzo strome.
Musimy być przygotowani.
O czym myślisz?
Myślę, że przydałyby się nam drinki.
Mi też. Chodźmy.
Pamiętaj o strumieniu Cibecue.
Chauncy, to ostatni?
- Ostatni? - To już ostatni.
W porządku.
Proszę pana.
- Proszę pani. - Dziękuję.
Wio!
Dzięki Bogu.
Masz dynamit?
Tak, zakopany za stodołą.
Ale już jest wilgotny, więc może być naprawdę niebezpieczny.
Znasz się na dynamicie?
Na czym tu się znać?
Kiedy jest mokry, to nitro.
Jeśli będzie mokry, nie dotkniemy go.
Widziałem jak to się robi.
Dobra, zobaczmy co jest grane.
Gdzie oni idą?
Po dynamit.
Coś im się może stać.
Chodź, usiądźmy.
Odpocznijmy trochę.
Podoba ci się Billy, prawda?
Wyglądał, jakby miał zabić Sida i był zły, że tego nie zrobił.
Dlaczego on taki jest?
Zanim się ożeniłem, przez długi czas byłem stróżem prawa.
Widziałem mężczyzn, którzy nosili w sobie więcej, niż mogli się podzielić.
Billy po prostu taki jest.
To trudny kraj.
Kształtuje twardych mężczyzn.
Nie musisz się w ogóle martwić o Billy'ego.
Odłóż broń!
Za kogo ty się, do diabła, masz?
Nie możesz zatrzymać amerykańskiej poczty!
Coś ci powiem, panie listonoszu.
Dopóki ktoś nie dostarczy mi mojej zgodnie z prawem poślubionej żony,
nikt się stąd nie ruszy.
Twoja żona jest na stacji.
Nic nie mamy do ciebie. Z drogi!
Znam swoje prawa. Pozwól nam jechać!
Z powrotem do środka!
Pozwól nam jechać. Nikogo nie krzywdzimy.
Dobrze, panowie…
I pani.
Chłopcy Callahanów zawsze dostają to, co do nas należy.
Jeśli chcecie wykrwawiać się tu na piachu,
to wasz wybór.
Jedziemy!
Zastrzeliłeś go, sukinsynu!
Zawróć.
Wio!
Wracajcie bezpośrednio do Rhykera!
Wysadziłeś kiedyś coś w taki sposób?
Tylko raz.
Co oni robią?
Nie dobrze.
Co się stało?
Ten Jody Callahan i ten twój klient
napadli na nas, bo szukali dziewczyny.
Nie pozwolą nikomu wyjechać, dopóki nie odzyskają dziewczyny.
Dajcie im ją.
Nie damy jej.
Nie damy.
Przepraszam za to wszystko. Wejdźcie do środka.
Nellie przygotuje coś dobrego. Przepraszam.
Nie dobrze.
Nie wiem.
Myślisz, że nas zaatakują?
Nie od razu.
Najpierw pewnie narobią kłopotów, byśmy ją wydali, ale…
Nie sądzę, że będą więcej zabijać.
Za dużo świadków.
Mam nadzieję, że twój plan zadziała.
Chodźmy.
Dobra, słuchajcie.
Jak tylko przyjadą mój tata i jego ludzie…
Wiemy, co większość z nich prawdopodobnie zrobi.
Z wyjątkiem…
A co z Tysonem?
Jak myślisz, Twigs?
Cóż, niewiele wiem.
Nigdy dla nikogo nie pracuje.
Ale to najszybszy strzelec, jakiego kiedykolwiek widziałem.
Jeśli się z nim zmierzysz, pokona cię.
Sidowi pozwolił odejść.
Może miał swoje powody.
Ale nikt go nie pobije w strzelaninie.
Usuniemy go w jakikolwiek możliwy sposób.
Jak mi to pomoże odzyskać żonę?
Liczymy, że pasażerowie ją wyrzucą.
Nie martw się, dzieciaku. Będziesz mieć swoją noc poślubną.
Nie podoba mi się to, Red. To jest złe dla biznesu.
Lepiej powiedz Chauncy'emu, żeby był ostrożny.
- Chcieliby dostać zakładnika. - Już mu powiedziałem.
Ci pasażerowie będą sprawiać kłopoty.
Tak, wiem.
Powinniśmy obserwować ten wąwóz. Mogą tamtędy zejść.
Może podejdą do linii ogrodzenia.
Wejdźmy do środka na kawę.
Lepiej wzmocnijmy to miejsce.
Możemy zbudować z przodu osłonę, zabić deskami okna.
Wszyscy lubicie Boston?
Jest całkiem piękny.
Patrz we własne karty.
Panie Potts, mógłby pan być bardziej dżentelmenem.
Nie mamy całej nocy.
Nie pospieszaj mnie, panie Potts. Dwie pary, króle i ósemki.
Poker.
- Pasuję. - Oczywiście, że tak.
Przepraszam.
Oczywiście kochanie.
Jeśli zginą ludzie, to będzie moja wina.
Mój ojciec został zabity przez rodzinę Jody'ego.
Ciągle czuję się winna.
Twój ojciec został zabity, ponieważ Jody zabił kobietę,
a twój tata zamierzał go za to aresztować.
I tak czuję się okropnie.
To nie twoja wina.
Poza tym, że jesteś zbyt ładna dla własnego dobra.
Powinnaś wrócić do środka.
Mogą cię tu dorwać.
Nie gdy tu jesteś.
Jestem tylko jednym człowiekiem.
Bardziej jak 20.
Pan Linstrom powiedział, że twój tata był dobrym szeryfem.
Tak, był.
Nie bardzo lubił Jody'ego.
Ale ty go lubiłaś?
Gdy zmarł mój ojciec, byłam sama…
Ale teraz ty tu jesteś.
Lepiej wejdę do środka, zanim powiem coś głupiego.
A ja zapomnę, że jesteś mężatką.
Nie jestem mężatką.
Nie w pełni.
On nigdy…
Wiesz co mam na myśli.
Musisz dużo się nauczyć, jeśli chodzi o kobiety.
Kończysz już, Chauncy?
Tak jest.
W porządku, chodź za mną.
Po nakarmieniu bydła zostaw bramę otwartą.
Jest tam mnóstwo wypasu.
Jeśli to zrobimy, po prostu oddalą się i znikną.
Tak, ale nie sądzę, że zajdą dalej niż do potoku.
W ten sposób nie stracimy cię łatwo.
Stracicie mnie?
Czuję się jak stary słupek ogrodzeniowy, jestem tutaj na stałe.
Miejmy nadzieję.
Powinieneś zjeść śniadanie.
Właśnie zastanawiałem się, dlaczego tu jesteśmy.
Jak dawni waleczni rycerze.
Waleczni?
Robiący to co do nich należy, chroniący kobiet.
I zabijani.
Boisz się?
Nie. Ty tu jesteś.
Mam nadzieję, że ma na sobie bekon.
Dziękuję.
Dziękuję, panno Nellie.
To jest niesamowite.
I nikt się nie przejmuje.
A ta Indianka wygląda, na gotową by nas zadźgać.
Nie.
Nie, panie Potts. To ciebie obserwuje cały czas.
Podziwia pana włosy.
Świetnie by wyglądały nad jej piecem.
Dlaczego pan tu jest?
Jeśli tak bardzo się tu panu nie podoba…
Mówiłem ci, że jestem swoim własnym sprzedawcą.
Mam firmę odzieżową. Zarabiam na niej dobre pieniądze.
Chce ją rozszerzyć. Szukam okazji.
Ja sprzedaję trochę bydła. Jesteś zainteresowany?
Nie ma mowy.
Nie pracuję z ranczerami i rolnikami.
Ma pan żonę? Dzieci w domu, panie Potts?
Absolutnie nie. Żony wydają za dużo pieniędzy.
I zawsze czegoś chcą.
Kiedy cię nie ma,
wydają każdy grosz, na który ciężko pracowałeś.
Nie.
Żadnej żony, żadnych dzieci.
A ty?
Tak, mamy.
Czterech chłopców i dziewczynkę.
Słodka jesteś.
Pan Potts sprzedałby mnie, gdyby mógł.
Nie martw się.
Jeśli ktoś źle do ciebie mówi, posolę mu ciasto.
- Jesteś naprawdę miła. - Tylko dla ludzi, których lubię.
Jak długo jesteś zamężna?
Pięć lat.
Bez dzieci.
Wielu mężczyzn mnie chciało.
Nie lubiłem ich.
Jak skończyłeś z panem Rhykerem?
Joe handlował z moim bratem.
Kiedy mnie zobaczył, chciał mnie.
Więc Joe przywiózł konie.
Mój brat powiedział: „Za mało”.
Trwało to długo.
Mój brat tylko żartował sobie z Joe.
Wreszcie powiedział tak.
Tak dobrze mówisz. Poszłaś do szkoły?
Nie. Joe mnie nauczył.
I jak robić liczby
i czytać.
Ale nie mamy dzieci.
Joe chce mieć dzieci,
ale nie uważa, żeby to się mogło stać.
Może będzie miał niespodziankę.
Myślę, że tak.
Kiedy mu powiesz?
Wkrótce.
Gratulacje.
To takie ekscytujące.
Będziesz wspaniałą matką.
Dziękuję.
Hal, kilka koni się odczepiło
i szukają nowej trawy.
Och, do licha!
Mam złe przeczucia.
Nie, jeszcze ich tu nie ma.
Poczekają na zmrok i zejdą z tego wzgórza.
Nie mamy dosyć ludzi, by obstawić ten wąwóz.
Co robi Mintz?
Kilka koni się uwolniło, poszedł je pozbierać.
Strzelaj, Wiley.
Mintz, wracaj tu, zaraz!
Cholera, co to było?
Strzał ostrzegawczy.
Pośpiesz się!
Strzelają! Kryć się!
To strzał ostrzegawczy. Chodźmy!
Biedny Mintz.
Miał rodzinę.
Nie możemy na to pozwolić.
Co się do diabła dzieje?
Wiley mięknie albo nic nie widzi.
Jezu Chryste.
I wiesz, na kogo możesz liczyć, aby to zakończyć.
Ja po prostu… nie podoba mi się to.
Co my… Na co czekamy?
Twój tata przysłał wiadomość. Mamy czekać na niego i twojego brata.
Tak.
Odzyskamy ją, Jody, a potem powiesimy tego małego drania.
Nadszedł czas.
Tak, złóż zaporę.
Uderz kijem obok tej chatki na wzgórzu.
Jaki mężczyzna trzyma mężczyznę z dala od jego… kobiety?
Zdecydowanie masz niedokończone sprawy,
ale o tym musimy porozmawiać później.
Jocelyn!
Dylan, dorwij go!
Jocelyn!
Co to było?
Chyba mam wstrząs mózgu.
Chrystusie!
- Tato! - Co wy tu robicie?
Idźcie tam. Wejdźcie na grań.
Przejęli całą grań.
Dalej.
Nie chowajcie się w domu, na litość boską! To wojna!
- Podnieś to dla mnie. - Jasne.
Cóż, wystarczy tego.
Dobrze, że masz twardą głowę.
- Wszystko w porządku? - Tak, będzie dobrze.
Bolało?
O stary.
Musimy to jakoś odwrócić i uzyskać przewagę.
Dokładnie.
Musimy to odwrócić na naszą korzyść.
- Zgadza się. - Żeby przegrali.
Tak.
Używają dużej artylerii.
Mam pomysł, tato.
Może wyślemy Twigsa, żeby zawarł umowę?
- To dobry pomysł. - Dziękuję.
Mogę skończyć jako zakładnik.
Proszę, nie narzekaj o każdą cholerną rzecz.
Jesteś bystry, jesteś mądry. Wyjdziesz z tego.
Zrób to, synu.
- Na podłogę. - Co się dzieje?
Jeśli nie zamierzasz walczyć, po prostu bądź cicho i na podłogę.
Możesz przynajmniej obserwować tylne okno.
Co się stało?
Woźnica próbował uciec na koniu, ale go zastrzelili.
Więc wysadziliśmy trochę dynamitu na tej grani.
Zabiłeś ich?
Raczej nie.
Będą chcieli was wszystkich zabić. Nie chcą żadnych świadków.
Polują na dziewczynę, więc usiądź i zamknij się.
Mam jedynie ten Derringer.
Wiesz co? Jak przyjdzie zmrok, możecie wymknąć się na piechotę.
Wymknąć się?
Daj mi coś do strzelania.
Potrafisz strzelać?
Dziadek Ines i wujek Alfred nauczyli mnie dbać o siebie.
- Daj mi ten pistolet. - Proszę bardzo.
Nie chcę być celem.
Od was zależy cała walka.
- Będę na tyłach. - W porządku.
Nie martw się o niego, mała.
To oni powinni się nim martwić.
Trzymaj się na dole.
Dam ci jeszcze jedną szansę.
Tak? Chcecie więcej eksplozji?
Wyślijcie nam dziewczynę,
albo wystrzelamy tu pełno dziur.
Ilu ich tam jest?
Mamy ludzi na północy blokujących drogę.
Kolejną grupę na południu.
Callahanowie, Hardy i sześć innych spluw.
A łowca bawołów?
Wiley jest za stacją,
ale nie wiem, jak długo jeszcze wytrzyma.
Ma duży apetyt.
Dlaczego tu jesteś?
Cóż…
nie byłem pewien…
do teraz.
Przychodzisz do nas?
Tak.
Wiesz, że ciebie powieszą pierwszego.
Dlaczego mielibyśmy Ci ufać?
Ja i Billy od dawna się znamy.
I mamy plany.
Jak myślisz, Billy?
Od dawna się znamy.
Co teraz?
Wypiłbym przyzwoity kubek kawy.
Cóż, jeśli Billy ci ufa…
ja też ci zaufam.
Chciałbym zamienić słowo z Twigsem.
Powinniśmy sprawić, żeby to dobrze wyglądało.
Więc lepiej weź mnie do niewoli.
Sid nie wzdrygnął się, kiedy przywołałeś Ranczo Bonneville,
ale prędzej czy później zacznie o tym myśleć.
Wiemy, że to zrobili.
Co do cholery?
Co knuje Twigs? Co on robi?
Próbuje zawrzeć pokój, tato.
Wie, że chcemy dziewczynę, prawda?
- I Billy'ego Tysona. - I Billy'ego Tysona.
Jeśli wkrótce nie wyjdzie…
Nadal z nim gada?
Cholera. Chcę moją żonę.
Tak, wiemy. Zrelaksuj się.
Pytanie, czy ona chce ciebie?
Po prostu się boi, to wszystko.
Podczas napadów zawsze mieli zakryte twarze, ale…
był martwy koń ze znakiem Callahana
i strzelba z tym samym znakiem na kolbie.
Gdy napisałeś, żebyśmy się tu spotkali…
Miałem nadzieję, że dowiedziałeś się, kto to zrobił.
Byłem z nim długo, ale niczego nie dowiedziałem się na pewno.
Ale… są dowody.
Słyszałem, że żona Rhykera cholernie dobrze gotuje.
Ona mnie nakarmi czy zabije nożem?
Nie spiesz się.
Chodź, wejdźmy do środka.
Będę za ciebie mówił.
Jest w porządku.
Twigs wszedł do środka.
Może wciąż rozmawia.
Pasażerowie będą mieli coś do powiedzenia
na ten temat.
Może wyślą Twigsa z dziewczyną.
Może powinienem tam wrócić i spróbować jeszcze raz.
Nie, synu. Jest na to za późno.
Raz już ją oczarowałem.
Za późno na to.
Będziemy musieli uderzyć w nich wszystkim co mamy.
Nie chcę, żeby zranili moją żonę.
Nic jej nie będzie.
Nie możesz tam iść!
Powiem coś czego tu nie rozumiem.
Billy Tyson.
Jak on jest w to zamieszany?
Ta dziewczyna mnie ugryzła.
Do krwi, więc ją uderzyłem.
- Ugryzła cię? Tylko to?
On wspomniał zachodni Teksas.
Byłeś młody, ale napadliśmy wtedy 12 miejsc w zachodnim Teksasie.
Ale w żadnym nie było Tysona.
Wspomniał Bonneville Ranch.
Straciłem tam dwóch braci, zastrzeleni strzelbą.
Walczyli ze skwaterami.
Ostro się bronili.
Gdy odjeżdżaliśmy nikt tam nie pozostał
i spaliliśmy wszystko.
Więc skąd Billy Tyson mógłby coś o tym wiedzieć?
Nie wiem, tato. Może jest krewnym.
Pokrewieństwo nie ma znaczenia.
Nie ma dowodu.
Nie, ale nie sądzę, żeby go potrzebował.
Co tu się dzieje?
Twigs jest po naszej stronie.
A gdy odwrócisz się plecami?
Jeśli jest z tobą, nie możemy ci ufać.
- Panie Potts. - Co?
Proponuję usiąść i przestać być takim…
Takim wstrętnym jankesem na południu.
Próbuję to tylko przetrwać.
Proponuję wam zrobić to samo.
Każdy przyjaciel Billy'ego jest moim przyjacielem.
Dziękuję, Chauncy.
Staniesz na warcie?
Mówię po amerykańsku, staruszku.
Staruszku, co?
Czułem zapach tego befsztyka półtora kilometra stąd.
Jak się masz, Twigs?
- Po której jesteś stronie, Wiley? - Znasz go?
Tak, jest w porządku.
Jestem po jej stronie…
z befsztykiem.
Coś czułem, że prędzej czy później się tu pojawisz.
Cóż, zgłodniałem.
To jest Billy Tyson.
- Miło cię poznać, synu. - Jest tam jeszcze ktoś?
- A to kto? - To jest Wiley.
Twigs mówi, że jest w porządku.
Widziałem sześcioro wkradających się do twojej stodoły.
Tylko tyle.
W porządku. Jestem Jed Wiley.
To jest niesamowite.
Witam panie.
Widziałem sporo twoich śladów.
Ale nie powiedziałeś im?
Ufny jesteś, Billy.
Cóż, cokolwiek powie Twigs, ufam temu swoim życiem.
A czemu to?
Jest moim kuzynem.
Na razie zachowaj to do siebie.
Przyprowadzili więcej ludzi.
Pewnie dziesięć ostrych gości z Callahanami i Hardym.
- Wiem, jak możemy zwiększyć nasze szanse. - Jak?
Ja i Billy wyczyścimy stodołę.
Nie ma się tam gdzie schronić.
Musimy działać szybko.
Moglibyśmy zabrać ze sobą Wiley, ale nas spowolni.
Cóż, to możliwe.
Ale założę się, że mój pocisk, prześcignie was wszystkich.
Słuchajcie, mężczyźni, cokolwiek planujecie, chcę pomóc.
Panno Perimeter, to niebezpieczne.
Jestem lepszym strzelcem niż ci się wydaje.
W porządku.
Jesteśmy gotowi, ale Potts też musi walczyć.
Teraz mamy Wiley, Rhykera, mnie, Chauncy'ego…
i tego pięknego strzelca wyborowego.
A Jocelyn? Jej tata był szeryfem.
Wie, jak obchodzić się z bronią.
Nellie też.
Dobrze.
A teraz do roboty.
Twigs zwrócił się przeciwko nam.
Tak, i Wiley też.
Widziałem, jak wchodził przez tylne okno
i nie padły żadne strzały.
Bez znaczenia. To tylko stary gnojek.
Stracił rozum dawno temu.
On nie ma znaczenia.
Co teraz robimy?
Weź kilku ludzi, zabierz ich na drogę,
umieść ich tam, gdzie był Wiley.
A potem o wschodzie słońca,
damy im wszystko, co mamy.
Nie wiemy, gdzie jest reszta dynamitu.
To nie ma znaczenia.
Nie widzą w nocy,
uderzymy ich przed świtem.
Dobra, byłem cierpliwy…
ale nie chcę, żeby coś się stało mojej żonie.
Zamknij się! To nie jest czas by o tym mówić.
Jest odpowiedzialna za ten cały cholerny bałagan.
Chcę, żeby była śliczna, jak po ślubie, a nie pokiereszowana przez ciebie.
Nie chodzi o twój ślub.
Tylko o to, żebyśmy nie zginęli w walce klanowej.
Chodźcie chłopaki, wykopałem tunel do stodoły.
W porządku, proszę bardzo.
To długa droga, chłopaki, ale dotrzecie.
Billy?
Proszę bądź ostrożny.
Przeraziłaś go na śmierć.
Mam nadzieję, że go lepiej poznam.
Pewnego dnia.
Nie powiedział nam, że musimy się czołgać.
Przynajmniej zostawił tu kilka latarni.
Chyba widzę koniec.
Powinniśmy zgasić światła.
Otoczyli nas.
Załatwmy tylu, ilu się da i wynośmy się stąd.
- Do dzieła. - Za tobą, Billy.
- Widzisz coś? - Nic.
Jocelyn, widzisz coś?
Poczekaj.
A jeśli to nie oni?
Prawda.
Nie sądziłem, że was jeszcze zobaczymy.
Witamy z powrotem. Wszystko w porządku?
Cóż, to było coś.
Powinieneś ją był zobaczyć.
Chciała iść za tobą do tunelu.
Wiley musiał ją wyciągać.
Krzyczała jak zabijana świnia. Podobasz się jej.
Załatwiliśmy pięciu.
Wciąż mamy wszystkich Callahanów, Hardy'ego.
Jest tam pewnie jeszcze sześć pistoletów.
Co teraz?
Jak myślisz, Billy?
Mamy jeszcze dwie laski dynamitu na grani
i południowego snajpera tutaj.
Użycie ich teraz byłoby marnotrawstwem.
No dobra.
Przyczajmy się, aż wrócą. Nellie ma gorącą kawę.
Chcecie szarlotki? Dalej.
Ostro nam dali.
Ci, którzy nie zostali zabici, uciekli.
Nie pozostał nikt?
Co?
Ot tak?
Poszczęściło im się.
Chwileczkę, mówisz mi, że nikogo tam nie mamy?
Nie, proszę pana.
Nieważne, rano uderzymy
i wszystko zniszczymy,
każde okno, przód i resztę.
Zabijemy każdego z nich.
Nie możesz zwołać pomoc? To była banda klaunów.
Nie masz czasu czekać na pomoc.
Jesteśmy tu z jednego powodu.
Wszyscy ryzykujemy życiem w wojnie klanów
dla twojej prawie żony.
Odzyskaj tych facetów.
Zapłać im podwójnie, jeśli musisz.
Zdobądź broń i zabij kogoś.
Tak jest.
Panie Potts, wchodzi pan?
Przepraszam.
Billy, ty i Twigs powinniście trochę odpocząć.
Wezmę pierwszą wartę.
Mocno w nas uderzą o świcie.
Dobra, Chauncy.
Już czas.
- Dobra. - Chodźmy.
Obudźcie się.
Obudź się. Niebezpieczeństwo. Chodź.
Idziemy.
Hej, Rhyker, przejmij za mnie. Muszę przeładować.
Uważaj, nie zastrzel jej!
Och, na litość boską, zamknij się!
Widzisz ją?
Nie widzę jej.
Do czego strzelasz?
Zamknij się!
Sid, nie zabij mojej żony!
- Zamknij się. - Leży na podłodze.
Widziałeś, jak upadła na podłogę?
Jeśli stała, ma w głowie pięć dziur po kulach.
Co? Nie! Nie strzelaj do niej!
- Widzisz te błyszczące puszki? - Tak.
Tam ukryliśmy dynamit.
- Strzelaj do nich. - Tak, widzę je.
Skurwy…
Hej, Jody.
O cholera. Jody!
Jody, tato!
Jody nie oddycha.
Tato, wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku? - Idź zabić każdego z nich!
W porządku, zrobię to.
Nie zostaw nikogo przy życiu.
Nie wyglądasz zbyt dobrze, Blair.
Zaraz po wojnie najeżdżałeś wszystkie małe rancza poza zachodnim Teksasem.
Potrzebowaliśmy trawy.
Jednym z nich było Ranczo Bonneville.
Zabiłeś mojego tatę i jego pomocników na ranczo.
I co z tego?
Uderzyłeś chłopca pistoletem.
Wrzuciłeś go do studni.
- Tak? - Ale nie umarłem.
Twigs wyciągnął mnie z tej studni.
To byłeś ty?
Potem zaciągnąłeś moją matkę za dom.
To był Hardy!
Zamierzasz strzelać do martwego człowieka?
To był Hardy.
Gdzie on jest?
Gdziekolwiek jest, ucieka.
Więc byłem… Prowadziłem ich.
I strzeliłem. Upadł.
Upadł jak wół. Jak wół.
Do widzenia.
Uważaj na siebie, młoda damo.
Proszę pani.
- Byłeś wspaniały. - Pani też.
Proszę pani, miło było.
Pa pa.
Dobrze…
- Dyliżans odjeżdża. - Będę tęsknić.
Wio!
Skończone.
Nic się nie zmieniło.
Zupełnie nic.
Jasne, że tak. Nellie ma gorącą szarlotkę.
Kto chce wejść?
Do tego doszło?
- Szarlotka? - O to chodzi, synu.
Chodzi o szarlotkę na ciepło.
Już ją smakuję, panowie.
Jeśli Wiley dotrze pierwszy, dla nas nic nie zostanie.
Nellie zawsze chowa dla mnie kawałek.
- Najlepsza żona. - Każdy mężczyzna powinien tak myśleć.
Dlatego moja żona jest najlepsza. Wysłała jabłka.
To prawda, Red…
To już koniec, Billy.
Oregon na nas czeka.
Teraz możemy mieć trochę ciszy i spokoju.
- Nie na długo. - Nie, Nellie. To już koniec.
Powrót do starej rutyny.
Nigdy więcej. Będziesz tatusiem.
Co?
Powiedziałam, że będziesz tatusiem.
- Co? - Zanim spadnie śnieg.
Och, co?
Chłopaki, będę tatusiem!
Chodź!
Billy, zrobiłem dziecko!
Wszyscy!
Możesz wrócić do środka.
Nie.
Co dalej, Billy?
Oregon.
Twigs i ja kupujemy ziemię.
Czy to jego prawdziwe imię?
Nie, Jess Bonneville.
A twoje?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. Podoba mi się.
Chwilę. Ja… nie pytałem cię.
- Nie możesz tak po prostu… - Ratujesz życie dziewczynie,
musisz ją poślubić.
Wracaj zaraz do środka.
Nigdy.
KONIEC