ПОСЛЕДНИЙ ОТСТРЕЛ
Столько ужасного шума оттуда.
Это важный вечер для пацана.
И у него желанная девушка.
- Да? - Да.
Когда мы избавились от ее отца.
Ну да.
Нельзя, чтобы парень сел в тюрьму из-за шлюшки.
Всё равно она была никчемной.
А как насчет этого жалкого шерифа, что приехал с ней?
Да, и вот еще что, папа,
я мог по глупости завалить его.
И что было бы потом?
Просчитать заранее тебе слабо, конечно,
но тогда бы он не получил невесту, так?
Теперь она точно у него.
А ты... ты ведь заботился об этом парне
с самого его рождения.
Теперь у него есть женщина,
но он не знает, что делать с ней, поэтому я думаю, что, может...
я дам ему пару советов.
Значит, один брат затмит другого.
Шутишь? Тогда мертесь, кто важнее.
- Сделаю. - Конечно.
- Линейка в спальне. - Мерящий брат.
Я каждый вечер начищаю там свои сапоги.
Привет.
Вот он, легок на помине.
Через дверь заходишь?
Брат, слегка загоревший.
- Да вы посмотрите. - Джентльмены.
Господи, пожалуйста, помоги мне.
Пошли.
Например, я ищу женщину
примерно такого роста, блондинку, в белом платье,
чертовски красивую, каких никто не видел.
- Ты уже потерял свою жену. - Знаешь, где она сейчас?
Что?
Она делает то, что ты никогда не делал и не сделаешь, а она может.
Прихорошиться для тебя. Для тебя.
Что за жалкое лицо?
Она прихорашивается... А этот парень целует дерево.
О Джоселин.
О Джоселин. Моя дама.
Ее губы никогда не коснутся твоих губ, сынок.
Никогда не коснутся твоих губ.
Пьяная болтовня. Выпьем за это.
За парней Каллахэна. Поздравляю.
Хорошо. Спасибо, папа.
Принесу кофе.
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Тпру! Тпру.
День добрый, путник. Играешь на этой штуке?
Конечно.
Куда едешь?
Встречаю друга на следующей станции.
На станции Райкера?
Я как раз туда еду.
Ред Линстром.
Билли Тайсон.
Билли, рад познакомиться.
Может, привяжешь своего пони к повозке и сядешь на борт?
- И мне веселее будет. - Хорошо.
- Пошел. - Да, Билли.
Я видел тебя в Месилье.
Ты играл в карты с мексиканцами, давал им выиграть.
Я сам родом из Теннесси.
- Ездишь в приграничной зоне? - Иногда.
Я тоже этим занимался в твоем возрасте.
Затем на меня повесили значок. И так было несколько лет.
Меня связала молодая женщина.
Я организовал перевозки,
потому что надо было кормить жену и детей.
А что у тебя? Девушка есть?
Нет.
Не собираешься где-то осесть?
Не любишь ответственность?
Нет.
Да, у меня была пара пацанов, таких, как ты.
Только веселье на уме.
По какому делу к Райкеру?
Просто встречаю друга на следующей промежуточной станции.
Хорошо, что ты едешь со мной.
Помогите.
Прошу вас, остановитесь.
Помогите!
Тпру.
- Помогите! Пожалуйста... - Похоже...
Мисс Миллер и Сид Каллахэн.
Джоселин!
О милая!
Мы не успели на ваш званый ужин.
- Пора домой. - Помогите!
- Мой брат очень ждет эту... - Отпусти ее.
Назад, парень. Это жена моего брата.
Чёрт побери! Она укусила меня за руку!
Я сказал, отпусти ее.
Слушай, сынок,
она вернется со мной, ясно?
Не мешай этому, Сид.
Не понял?
Это же Билли Тайсон.
Билли Тайсон?
Никогда о нём не слышал.
Он завалит тебя.
Да неужели?
Садись на лошадь и убирайся отсюда.
Я предлагаю тебе выхватить пушку и убраться с моего пути.
Сид, не храбрись, у тебя кишка тонка.
Убирайся с глаз долой.
Старик, не лезь не в свое дело.
Уходишь, сынок, или как?
Нет. Ты уходишь.
Чёрт!
Теперь ты можешь умереть...
или можем поговорить о Западном Техасе и ранчо Бонневиллей.
Это еще не конец.
Мы еще не закончили.
А с тобой, милая, еще встретимся.
Найди моего отца.
Встретимся на ранчо. Поехали.
Но!
Вы в порядке?
Да.
Вы в порядке.
Мэм, всё хорошо.
Осторожнее.
Ты на опасной тропе.
Как и ты.
И я не нашел ответов.
Но эта женщина — жена Джоди Каллахэна,
и он пошлет отряд.
Я держу вас. Всё будет хорошо.
Знаешь, Сид еще никогда не получал по зубам.
Кажется, как раз вовремя получил.
Давай усадим ее на повозку.
У меня там есть одеяла.
Скоро стемнеет,
поэтому мы можем сделать привал вон в том каньоне. Там есть родник.
Я дам ей воды.
Я покормлю ее.
Мы приедем к Райкеру завтра. Сюда.
Каллахэны приедут сюда через пару дней.
Не налегайте на воду.
Вот вам, отдохните немного.
Ни о чём не волнуйтесь. Всё будет хорошо.
Я думал, что старик Каллахэн с тобой.
Не-а, он уехал пару часов назад проверить Джоди на ранчо.
Где Сид?
Поехал домой поменять одежду.
Что там случилось?
Парнишка появился. Билли Тайсон.
Никогда о нём не слышал.
Сид угомонил его?
Была заминка сначала, пока Сид не ударил кулаком по лицу той девушки.
Сид, он же с норовом?
Да, но я спрошу тебя,
видел ли ты, чтобы в мирно греющуюся на солнце гремучую змею
кто-то швырнул камень?
Да. Это Билли Тайсон.
Не тяни, говори.
Ситуация накалилась.
Сид первым потянулся к пушке.
Билли был быстрее.
Сид еще не вынул свой кольт из кобуры,
а пушка Билли уже смотрела на него.
Да. Парень мог уложить его на месте.
Но он выждал, заставил его волноваться.
Думаю, старый Сид наложил в штаны.
Где был ты, когда всё это происходило?
Я смотрел на ствол этого старика.
Я понял, что они поехали на станцию туда в Уайлдхорс-Флэтс
к Райкеру?
Где-то там ошивается Харди.
- Ты наблюдай. - Да.
Нам лучше вернуться на ранчо и доложить,
потому что Каллахэн захочет собрать стрелков.
Но я не думаю, что ему нужны неприятности у Райкера.
- Тогда давай навестим старика. - Поехали.
Тпру!
Ты поступил удивительно,
рискнув жизнью ради этой женщины.
Теперь мы едем к Райкеру.
Ты там встретишь своего друга?
Его там не будет.
Всё равно поедешь с нами?
Хорошо.
Посмотрим, как там она.
Эй, солнышко. Вставайте.
Думаю, вам надо попить. Мне точно надо.
- Вот. - Спасибо.
Ладно, хватит.
А то утонете.
Сколько вы уже здесь?
Почти неделю.
Моя лошадь сбросила меня и ускакала два дня назад.
Оставила меня без еды и воды.
Трудно вам пришлось. Куда вы направляетесь?
У меня дядя в Сент-Луисе.
Посадим вас на дилижанс у Райкера.
Могу я оплатить, когда доберусь в Сент-Луис?
Не беспокойтесь об этом.
Я везу Райкеру много товаров.
Найду для вас одежду.
Слезайте.
Надеюсь, размер ваш. Вам будет к лицу.
Спасибо.
Может, отойдете и переоденетесь?
Мы с Билли устроим привал.
Вот теперь я вспомнил эту девчушку.
Твой отец
был шерифом в Три-Уэллс. А ты бегала около его офиса.
Выпей немного кофе.
Может, он остыл, но... пить надо.
- Спасибо. - Значит, ты вышла за Каллахэна?
Довольно грубая компания.
Я слышал, что они в спешке приехали из Техаса.
Джоди сказал, что у них были проблемы с конной полицией из-за их породы.
В конце концов они продали ранчо и перегнали стадо сюда.
Джоди моложе братьев, и они ублажают его, чем могут.
Представьте себе, мной тоже.
Я слышал, братьев семеро.
Было.
Трое из них погибли на войне,
а двоих застрелили в Техасе после войны.
Скваттеры, сказал Джоди.
В Западном Техасе?
Я не знаю.
Моя мать умерла несколько лет назад.
А пару месяцев назад
посреди ночи застрелили моего отца.
Мне было очень одиноко, а Джоди был таким ласковым.
Неделю назад мы обвенчались в церкви.
В тот вечер был званый ужин на ранчо Каллахэна.
Все напились.
О нет.
Вот он, лёгок на помине.
- Господа. - Я дам ему пару советов.
Выпьем за это. Вступай в наш клуб.
Мне было жарко в платье, я очень устала,
было шумно и многолюдно, я не могла дышать.
Я одна вышла на улицу глотнуть свежего воздуха.
- Вам не кажется, что там ужасно шумно? - Да.
Я слышала голоса, но они меня не видели.
Это важный вечер для пацана.
И у него желанная девушка.
Когда мы избавились от ее отца.
Это были Сид и мистер Каллахэн...
говорили о том, что убили моего отца, чтобы Джоди мог жениться на мне.
О чём-то, что могло помешать арестовать Джоди за убийство.
Нельзя, чтобы парень сел в тюрьму из-за шлюшки.
«Шлюшки», — так они сказали.
Та девчонка была жалкой.
Меня не видели, и я слишком боялась зайти обратно.
Ты должна сделать так, чтобы их арестовали и повесили.
Кажется, они сказали, что это Сид убил моего отца, но кто мне поверит.
Мои слова против Каллахэнов, они ведь будут всё отрицать.
Но это правда! Я знаю это!
Я села на запряженную лошадь с едой и одеялом и просто уехала.
И куда бы ты поехала?
На север, на дорогу дилижансов,
но я заблудилась в холмах.
В итоге пришлось идти пешком без еды или воды.
Уверен, они знают, что мы едем к Райкеру.
Из-за меня теперь и вы в беде.
Не волнуйся.
У Райкера мы будем в безопасности. Он хороший человек, сильный мужик.
А его жена апачи мескалеро. Она сильная.
Она убережет тебя от всего плохого.
Спасибо.
И спасибо за мое платье. Оно всегда будет моим любимым.
Вы были храбрецом.
Он молодой. Дети не очень соображают, что к чему.
Он винит меня в том, что произошло?
Совсем нет.
У него свои невзгоды, не важно какие.
Он так сильно хотел убить Сида, что даже руки побелели.
Когда Сид ударил тебя по лицу, это было слишком для Билли.
Там было еще что-то.
Он выглядел зловещим.
Я всё равно благодарна.
К Каллахэнам ты больше не вернешься.
Теперь ты с нами.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Милая, приближается дилижанс.
Стойте!
ПОЧТА США
Это безобразие.
Вы были уверены в дальности поездки, когда они сыпали обещаниями, м-р Поттс.
Мэм.
Слушай, Джо, у нас серьезная проблема.
- Настоящая проблема. - Ты про что?
Мы ехали туда к старому Святому Граалю.
Я налетел на камни и сломал опору задней оси, оторвал тележку.
До следующей станции мы не доедем.
Нам придется отремонтировать это сейчас.
Значит, ему не стоило ехать так быстро.
Мистер Поттс, если бы я не был хорошим возницей на своих маршрутах,
мы бы уже валялись у подножия той горы.
Та свежая упряжка с последней станции едва ли смогла бы выдержать их.
Кажется, нам придется поселить ваших людей ненадолго.
Вы получите багаж, как только спустим его.
И вы полагаете, что мы понесем его сами?
Да.
Такое невозможно было бы в Бостоне.
Джо, это потребует еще пару дней.
На север экипажа не будет еще неделю.
Дай Чонси время поработать с этим. Хорошо, Чонси?
- Да, сэр, босс. - Хорошо.
Что тут делает индианка?
Это моя жена Нелли.
Она повар, так что осторожнее в выражениях.
Если, конечно, не хотите закончить больным животом.
И я рассчитываю, что он принесет наш багаж.
Нет, он клиент, такой же, как вы.
Мы возьмем ваш багаж, сэр. Заходите.
...потому что он будет болтать всю ночь.
Тпру!
Привет, Джо.
- Привет. - Это мисс Миллер.
- Мэм. - Это дилижанс на юг?
Он сломался. Привез мой товар?
Так точно, сэр.
Чонси поможет мне разгрузить.
- Привез мои яблоки? - Так точно, сэр, привез.
Хорошо!
За повозку не волнуйся. Он позаботится о твоей упряжке.
Если, конечно, задержишься ненадолго?
Мы останемся. А когда дилижанс на север?
Примерно через неделю.
Они сократили рейсы,
хотя я сказал им, что мескалеро никогда не заходят так далеко.
Помоги ей спуститься.
Конечно. Мэм.
Вот так.
А это мой друг, Билли Тайсон.
Здравствуйте.
Вы проголодались?
Они — да.
Давайте зайдем и поедим.
Давай коня, сынок. Я отведу его.
Спасибо.
Ладно. Всё верно.
Кто это?
Клиент. Зовут Харди. Он ждет каких-то друзей.
Понятно. Не стой к нему спиной.
Ты что-то знаешь, а я нет?
Потом скажу.
Сейчас ей надо немного отдохнуть.
- Есть багаж, мэм? - Нет, сэр.
Ладно, пройдемте в дом.
- Прошу вас. - Спасибо.
Кто эта хорошенькая дама?
Мы подобрали ее недавно. Сид Каллахэн пытался схватить ее.
Парень заступился и заставил его поджать хвост.
Хочешь сказать, что парень быстрее, чем Сид Каллахэн?
Несомненно. Насколько я заметил,
Сиду пришлось ехать домой за другой одеждой.
Но мне надо освободиться от девчонки. Я увезу ее в повозке на север.
Они выследят тебя. И ты окажешься в одиночестве.
Тебе безопаснее здесь, Ред.
А как же парень?
Он ничего не боится...
кроме этой девчонки.
А в отношении Каллахэнов в нём всё кипит и скоро выплеснется.
Сколько у нас времени? Я видел, как Харди уехал.
Он роли не играет.
Они уже знают, где она.
Ладно, давай перекусим чем-нибудь. Заходи.
Думаю, уже почти готово.
Ладно.
Готов поставить его?
- Держи. - Ладно.
Хорошо.
Надо было утром выпить побольше кофе.
А ведь Нелли хороший повар.
Я думала, что они будут меня оберегать, обеспечат...
- Спасибо. - Спасибо, мисс Нелли.
А потом я услышала разговор Сида и мистера Каллахэна в тот вечер...
- Узнай, будут ли есть твои ребята. - Конечно.
Ребята, проголодались?
Эй, ребята, там всадник.
Меня послали устроить встречу Джоди с женой.
Зачем?
Он хочет вернуть ее.
Она считает, что Каллахэны убили ее отца.
На кой чёрт ей встречаться с ним?
Он полагает, что она должна объясниться.
Он недоумевает, почему она ушла, что она знает.
Хорошо.
Мы выведем ее на крыльцо, но мы с Билли будем с ней.
Это всё.
Никто не коснется ее.
Ни за что.
Билли, ты должен знать.
Каллахэны хотят повесить тебя за то, что опозорил Сида.
Я так и думал.
Ладно.
Твой друг?
Он единственный, к кому я могу стоять спиной.
Похоже, ты никому не доверяешь.
Не доверяю.
Ладно, давайте заряжать.
Милая.
Почему бы тебе не выйти на улицу подышать и прогуляться?
Я помогу.
- Что происходит? - Вам не о чем беспокоиться.
Если будут неприятности, которые могут нам...
Сегодня после обеда вы сядете на дилижанс на юг,
поэтому занимайтесь своими делами и поешьте.
Не разговаривайте со мной свысока, мистер.
Мне принадлежит половина Бостона.
Тогда, может, вам стоит вернуться туда.
Мне не нравится ваше отношение.
Я просто говорю, что если вам не нравится наш Запад, поезжайте домой.
- Я пожалуюсь на вас в компанию. - Ради бога.
Что-то происходит.
Да, что бы это ни было, вы палец о палец не ударили.
Вы.
Кто вы такая, чтобы судить такого, как я?
Вы женщина.
Где мой папа и брат?
Они подъедут завтра.
Сколько у них человек, Харди?
Тот старик работает там, Райкер и его жена апачи.
Перевозчик, двое пассажиров, Билли и девушка.
И возница дилижанса.
Но место там открытое со всех сторон.
Твигс прав.
Единственное укрытие — это высота за домом.
Там есть сарай.
Думаю, еще нескольких человек можно расположить в окрестных лощинах.
Там есть каньон с родником.
Можем зайти туда вечером, а утром лучше осмотримся.
Поставим троих на юге, троих на севере.
Ты и остальные пойдете с нами.
Да.
Ладно, там открытое место.
Можешь найти место? Чтобы они не уехали?
Да. Подумаем над планом.
Уайли, пошли.
Я надел для нее свою лучшую шляпу.
- Чёрт, она сбежала от тебя. - Виноват разговор, она его подслушала.
Да, всё так.
Но не забывай, что это ты избил ту шлюху в заведении Мими,
- оставил умирать. - Она смеялась надо мной.
Да, я знаю.
Она не сразу умерла успела рассказать шерифу,
и поэтому Сид подкараулил его.
А твоя скромная невеста всё знает об этом.
Она это делает вот так: режет яблоки очень тонко.
Затем пропитывает их виски.
В этом секрет.
- Очень интересно. - Да.
Потом будет пирог. Вам понравится.
Восхитительный. Одна из причин, почему я...
- Ребята, мы не одни. - Да.
Милая!
Тпру.
Милая, ты там?
Милая. О боже!
Да, уже далеко зашел. Стой там.
Слушай, зачем мне неприятности.
- Хорошо. - Хорошо?
Я просто хочу поговорить со своей женой. Я имею право.
Милая...
Милая, с какой стати ты сбежала посреди ночи?
Ты знаешь, что ты сделал.
Она слышала, как твой брат сказал, что ты убил женщину.
Что?
А ее отец собирался арестовать тебя, и им пришлось застрелить его.
Всё это неправда.
Так ты поэтому сбежала?
Из-за кучи всяких небылиц?
Перестань, милая.
- Просто... просто пойдем со мной. - Я не пойду с тобой.
Она собирается расторгнуть брак.
Что, так ты этого хочешь?
Что, просто так... вот так просто??
Нет! Послушай, что я тебе сейчас скажу.
Если ты сейчас не уйдешь со мной,
погибнет много невинных людей.
- Ты про что? - Ты знаешь, кто я?
Мой отец и брат могут к утру поставить 30 человек вокруг этой станции.
Мы будем на месте.
Хотите умереть в этой крысоловке?
Все. За то, что не пустили мужа к жене!
Это моя жена!
Ты спасешь много жизней, если пойдешь сейчас со мной.
Я не пойду с тобой!
Я заберу тебя в любом случае.
Ты моя!
Малыш Тайсон.
Ты ничто.
Ты слизняк.
Тебе повезло со старым Сидом.
Посмотрим, как ты запоешь утром...
когда мы вздернем тебя.
Если вы только не дадите дёру.
Мы будем здесь.
Чёрт.
Вся вина твоя, милая.
Твоя!
Он настроен серьезно, Билли.
- Для них тут мало укрытий. - Да.
Вон там есть лощина.
Дальше у гор отвесные склоны.
Нам лучше подготовиться.
Какие есть предложения?
Я предлагаю выпить.
Согласен. Пошли.
Обязательно наблюдай за перекрестком на Сибекью-Крик.
Чонси, это последний?
- Последний? - Это последний.
Хорошо.
Сэр.
- Мэм. - Спасибо.
Кони! Но!
Но!
Тем лучше.
Динамит есть?
Да, закопал за амбаром.
Но они уже были на взводе, поэтому могут быть очень опасны.
Ты соображаешь в динамите?
А что там соображать?
Во влажном виде это нитроглицерин.
Ред, если он влажный, мы не коснемся его.
Я видел, так делали.
Ладно, пойдем посмотрим.
Куда они пошли?
Достать немного динамита.
Они могут пораниться.
Ладно, иди сюда, посидим.
Передохни.
Тебе нравится Билли, правда?
Казалось, он готов был убить Сида, но расстроился, что не смог.
Почему он такой?
Еще до женитьбы я долго работал шерифом.
Повидал много людей, не готовых делиться всем, что у них на душе.
Билли как раз из них.
Это жестокая страна.
Она закаляет мужчин.
Тебе совсем не надо волноваться за Билли.
Тпру!
Опустите оружие!
Кто вы такие, чёрт побери?
Нельзя останавливать почту США!
Послушай меня, мистер Почтальон.
Пока кое-кто не вернет мне мою законную невесту,
никто не въедет и не выедет.
Твоя жена на станции.
У нас с тобой никаких дел. Посторонись!
Я знаю свои права. Пропустите нас!
Назад!
Отпустите нас. Мы никому ничего не сделали.
Итак, джентльмены...
Мэм.
Ребята Каллахэны всегда берут свое.
А хотите ли вы истекать кровью в пыли или нет...
что ж, это решать вам.
Мы проезжаем!
Ты застрелил его, сукин сын!
Разворачивай.
Но!
Поезжай прямо к Райкеру!
Ты ими раньше подрывал что-нибудь?
Один раз.
Что они делают?
Это плохо.
Тпру!
Что случилось?
Этот Джоди Каллахэн и тот ваш клиент,
они подкараулили нас в засаде из-за этой девушки.
Они не выпустят никого, пока не вернут девушку.
Слушайте, отдайте ее им.
Мы не собираемся отдавать ее им.
Да... Нет, не собираемся.
Прошу прощения за это, мэм. Может, зайдете в дом?
Нелли что-нибудь приготовит вам. Извините.
Не к добру это.
Не знаю.
Думаешь, нападут внезапно?
Не внезапно.
Чтобы забрать ее, они еще наломают дров, но...
не думаю, что они пойдут на новые убийства.
Слишком много свидетелей.
Надеюсь, твой план сработает.
Пошли.
Ладно, слушайте.
Как только папа и люди приедут сюда...
Мы... мы знаем, чего от большинства из них можно ожидать.
Кроме...
Что насчет Тайсона?
Что думаешь, Твигс?
Я знаю не так много.
Кажется, он ни на кого не работал.
Но стрелка быстрее его я не видел.
Если пойдешь прямо на него, он убьет тебя.
Он позволил Сиду уйти.
Может, у него были причины.
Но просто так никто его не сразит.
Тогда мы выманим его любым способом.
Как это поможет мне забрать жену?
Рассчитываем, что ее вышвырнут пассажиры.
Не волнуйся, парень. Будет у тебя и свадьба, и медовый месяц.
Не нравится мне это, Ред. Это плохо для бизнеса.
Лучше скажи Чонси, чтобы был внимательнее.
- Они желали бы взять заложника. - Да, я уже сказал ему.
А с этими пассажирами у нас будут неприятности.
Ага, я знаю.
Нужно следить за той котловиной. Они могут появиться там.
Может, готовятся подойти к линии ограждения.
Пойдем выпьем кофе.
Нам лучше укрепить это место.
Можно возвести укрытие с фасада, заколотить окна.
Вам всем нравится Бостон?
Он очень красивый.
Пожалуйста, смотрите в свои карты.
Мистер Поттс, вы могли быть большим джентльменом.
У нас не вся ночь впереди.
Не подталкивайте меня, мистер Поттс. Две пары, король и восьмерки.
Стрит-флеш.
- Пасую. - Конечно.
Я прошу прощения.
Конечно, милая. Иди.
Если погибнут люди, это будет моя вина.
Моего отца убила семья Джоди.
И всё равно я чувствую вину.
Вашего отца убили, потому что Джоди убил женщину,
а ваш отец хотел арестовать его за это.
Всё равно чувствую себя ужасно.
Вы ни в чём не виноваты.
Если не считать, что слишком красивы на свою беду.
Вам следует зайти внутрь.
Здесь они могут дотянуться до вас.
Не тогда, когда ты здесь.
Я всего один тут.
Но стоишь больше 20-ти.
М-р Линстром сказал, что твой отец был хорошим шерифом.
Да, был.
Очень не любил Джоди.
А ты любила?
Когда отец умер, я осталась одна, и...
Но теперь здесь есть ты.
Лучше войду в дом, пока не наговорила глупостей.
Но я еще не забыл, что ты замужняя женщина.
Я не замужем.
Не в том смысле.
Он еще не...
Ты понимаешь, о чём я.
Билли.
Тебе надо многому научиться в вопросах женщин.
Почти закончил там, Чонси?
Да, сэр.
Ладно, иди за мной.
Вот что, когда покормишь скот, оставь ворота открытыми.
Там много травы и корма.
Если так сделать, они расползутся и исчезнут.
Да, но я не думаю... что уйдут дальше ручья.
Тогда мы не потеряем тебя так легко.
Потеряете меня?
Да я как заборный столб, я здесь почти как вкопанный.
Будем надеяться, что так.
Вам надо позавтракать.
Я вот думал, зачем мы здесь.
Как рыцари доблести и благородства.
Благородства?
Поступаем правильно, защищаем женщин.
И нас убивают.
Тебе страшно?
Нет, сэр. Вы же здесь.
Надеюсь, она приготовила бекон.
Спасибо.
Спасибо, мисс Нелли.
В голове не укладывается.
И никто даже не волнуется.
А эта индианка, кажется, готова зарезать нас ножом.
Нет.
Нет, мистер Поттс. Она всё время смотрит на вас.
Думаю, ей нравятся ваши волосы.
Будет отличный скальп над ее печкой.
Зачем вы сюда вообще приехали?
Если вам всё так ненавистно здесь, зачем вы вообще...
Слушайте, я уже говорил вам, что я сам себе продавец.
Я владею компанией по пошиву одежды. Хорошо на этом зарабатываю.
Хочу расширяться. Ищу возможности.
Я продаю крупный рогатый скот. Вас это интересует?
Исключено.
Кроме того, я не работаю со скотоводами или фермерами.
У вас есть жена? Дети дома, мистер Поттс?
Конечно нет. Жены слишком расточительны.
Они всегда чего-то хотят.
Кроме того, когда ты умрешь,
растранжирят всё, доставшееся тебе непосильным трудом.
Ни за что.
Никакой жены, никаких детей.
А вы?
Да, у нас есть.
Четыре мальчика и девочка.
Вы душка.
Мистер Поттс продал бы меня, если бы мог.
Не волнуйся.
Если кто-то будет плохо говорить с тобой, насолю ему в пирог.
- Ты правда такая добрая. - Только к тем, кто мне нравится.
Сколько вы уже женаты?
Пять лет.
Детей нет.
Меня хотели многие мужчины.
Мне они не нравились.
Как ты встретилась с мистером Райкером?
Джо торговал с моим братом.
Когда он увидел меня, он пожелал меня.
Поэтому Джо привел лошадей.
Мой брат сказал: «Мало».
Так продолжалось долгое время.
Мой брат просто дурачил Джо.
Наконец он говорит «да».
Ты говоришь очень хорошо. Ты ходила в школу?
Нет. Джо научил меня.
Как считать
и читать.
Но у нас нет детей.
Джо хочет детей,
но он не думает, что это случится.
Он еще удивится.
Думаю, да, удивится.
Когда ты собираешься сказать ему?
Скоро.
Поздравляю.
Это так здорово.
Ты будешь отличной мамой.
Спасибо.
Хал, там пара лошадей отвязалась
и пошла искать свежее пастбище.
О чёрт!
У меня плохое предчувствие.
Нет, они еще не здесь.
Они дождутся ночи и спустятся с этого холма.
У нас мало людей, чтобы просматривать эту лощину.
Что делает Минц?
Несколько лошадей отвязались и он пошел собирать их.
Возьми на мушку, Уайли.
Минц, назад, быстро!
Чёрт побери, что это было?
Предупреждающий выстрел.
Быстрее!
Они стреляют! Укройтесь!
Вот предупреждающий выстрел. Пошли!
Бедный Минц.
У него была семья.
Мы не должны допустить, чтобы это продолжалось.
Что за чертовщина?
Уайли размяк или ничего не видит.
Господи.
Ты знаешь, на кого рассчитывать, чтобы закончить это.
Мне как-то... Мне не... Мне это как-то не по душе это.
Что мы такое... Чего мы ждем?
Твой папа передал, чтобы мы подождали его и твоего брата.
Да.
Мы вернем ее, Джоди, а потом повесим этого мелкого ублюдка.
Думаю, сейчас самое время.
Да, просто делай заграждение.
Попади в шест возле домика на верху холма.
Что это за мужик, который не пускает мужа к... его женщине?
У тебя осталось незаконченное дело,
- но поговорим об этом позже. - Да.
Джоселин!
Кэтч, Дилан, за ним!
Джоселин!
Что это было?
Кажется, у меня сотрясение.
Боже!
- Папа! - Что вы все тут делаете?
Выходите отсюда. Поднимайтесь на холм.
Они захватили весь холм. Давайте.
Пошли.
И ради бога не прячьтесь в доме! Мы на войне!
- Дай мне это. - Конечно.
Хватит уже этого.
Хорошо еще, что у тебя дубовая башка.
- Ты в порядке, малыш? - Да, буду.
Больно было?
О боже.
Надо найти способ выправить ситуацию в нашу пользу.
Верно.
Выправить, чтобы всё было хорошо для нас.
- Верно. - А они проиграли.
Да.
Они используют крупную артиллерию.
У меня есть идея, папа.
Что если отправим Твигcа заключить сделку?
- Это хорошая идея. - Спасибо.
Я могу оказаться заложником.
Пожалуйста, не ной по всякому поводу.
Ты умный, ты смышленый. Ты сообразишь, как выбраться.
Иди и сделай это, сынок.
- Пригнитесь. - Что происходит?
Если не хочешь сражаться, просто сиди тихо и пригнись.
Можешь хотя бы следить за задним окном.
Что случилось?
Возница пытался уехать на лошади, но они застрелили его.
Поэтому мы взорвали динамит на том холме.
Вы убили их?
Непохоже.
Они захотят перебить всех вас. Им не нужны свидетели.
Им нужна девушка, Поттс, так что сиди и помалкивай.
У меня есть только вот такой дерринджер.
Знаешь что? Придет ночь, и ты можешь по-тихому уйти пешком.
По-тихому?
Дайте что-нибудь, из чего можно стрелять.
Вы умеете стрелять?
Мой дед Инес и дядя Альфред научили меня заботиться о себе.
- Дайте мне эту винтовку. - Держите.
Я не хочу быть мишенью.
Вы, ребята, берите весь бой на себя.
- Я прикрою сзади. - Хорошо.
За него не волнуйся, малышка.
Это им надо волноваться, если мы дадим ему волю.
Просто пригнись.
Билли.
Они дают тебе еще один шанс.
Да? Хотят, чтобы еще кого-то взорвали?
Отправьте девушку и сами идите, тогда вас повесят,
или они изрешетят это место пулями.
Сколько их там?
Ну... у нас люди на севере перекрыли дорогу.
Другая группа на юге.
Каллахэны, Харди и еще шесть стрелков.
А этот охотник на бизонов?
Уайли, он там за станцией,
но я не знаю, сколько он еще продержится.
У него разыгрался аппетит.
Зачем ты здесь?
Ну...
Я не был уверен...
до настоящего момента.
Идешь к нам?
Да.
Ты понимаешь, что первым повесят тебя.
Почему мы должны доверять тебе?
Мы с Билли давно знакомы.
И у нас есть планы.
Твое мнение, Билли?
Мы давно знакомы.
Что теперь?
Конечно, надо выпить чашку приличного кофе.
Если Билли доверяет тебе...
тогда и я согласен.
Я бы хотел переговорить с Твигсом.
Полагаю, надо всё изобразить в лучшем виде.
Тогда лучше возьми меня в плен.
Ты заметил, что Сид не дрогнул, когда ты заговорил о ранчо Бонневиллей,
но рано или поздно он начнет думать об этом.
Мы знаем, что это их рук дело.
Что за чёрт?
Что там Твигс задумал? Что он делает?
Он пытается заключить мир, папа.
Он ведь знает, что нам нужна девушка?
- И Билли Тайсон. - И Билли Тайсон.
Если он быстро не выйдет, хотя...
Всё еще говорит?
Чёрт побери. Мне нужна моя жена.
Да, мы знаем. Просто расслабься.
Вопрос в том, нужен ли ей ты?
Она просто испугалась, вот и всё.
Во всех налетах они прикрывали лицо масками, но...
там была мертвая лошадь с клеймом Каллахэнов
и винтовка на складе с таким же клеймом.
Когда ты написал мне про встречу здесь...
надеялся, что выяснишь, кто сделал это.
Я был с ним достаточно долго, но ничего не узнал наверняка.
Но... вонь идет отсюда.
Слышал, жена Райкера чертовски хорошо готовит.
Она меня покормит или заколет?
Не спеши так сильно.
Иди, давай зайдем.
За тебя буду говорить я.
Он свой.
Да, Твигс легко туда зашел.
Может, он там еще ведет переговоры.
Уверен, у пассажиров будет что сказать по этому поводу,
это точно.
И, возможно, они отправят Твигса с девушкой.
Может, мне вернуться туда и еще раз попробовать?
Нет, сынок. Слишком поздно для этого.
Нет, я когда-то уже сумел уговорить ее.
- Слишком поздно. Слушай меня. - Да.
Может, потребуется ударить всей мощью.
Эй, я не хочу, чтобы пострадала моя жена.
Она не пострадает.
Тебе нельзя туда!
Должен сказать тебе, что во всём этом я не понимаю одну вещь.
Билли Тайсон.
Как он вообще в этом всём оказался?
Девушка укусила меня.
До крови, я ударил ее.
- Она укусила тебя? Так это было? - Угу.
Он также вырос в Западном Техасе.
Ты был молод, но мы напали примерно на 12 мест в Западном Техасе.
Но ни одного Тайсона там не было.
Он рос на ранчо Бонневиллей.
Да.
Там из ружей убили двух моих братьев.
Они начали борьбу. Скваттеры.
Они очень сопротивлялись.
Когда мы ушли, никого в живых не осталось,
и мы сожгли это место дотла.
Как Билли Тайсон мог что-то узнать об этом?
Я не знаю, папа. Может, он родственник или еще как-то.
Родство тут ни при чём.
У него нет доказательств.
У него их нет, и, думаю, они ему не нужны.
Что здесь происходит?
Твигс — друг.
А ты повернешься к нему спиной?
Если он твой друг, мы ни хрена не можем доверять тебе.
- Мистер Поттс. - Что?
Я предлагаю вам сесть и не быть таким...
таким северянином-саквояжником.
Я просто пытаюсь остаться в живых.
И вам предлагаю поступить так же.
Любой друг Билли — мой друг.
Спасибо, Чонси.
Сходишь на вахту?
Я говорю на языке американцев, старик.
Старик, значит?
Запах этого говяжьего стейка я учуял за километр отсюда.
Как у тебя дела, Твигс?
- На какой ты теперь стороне, Уайли? - Ты знаешь его?
Да, он свой.
Я на ее стороне...
где этот стейк.
Я чувствовал, что рано или поздно ты появишься здесь.
Ага, я проголодался.
А это Билли Тайсон.
- Рад познакомиться, сынок. - Другие еще есть?
- Кто это? - Это Уайли.
Твигс говорит, что он свой.
Я видел, как шесть из них проникли в ваш амбар.
Но кроме этого больше ничего.
Ладно. Я Джед Уайли.
Это неслыханно.
Здравствуйте, дамы.
Я видел там довольно много ваших следов.
Но вы не сказали им?
Ты уверен, что доверяешь, Билли?
Что бы ни сказал Твигс, я готов доверить свою жизнь.
А в чём причина?
Он мой кузен.
Пусть пока это останется между нами.
Я предполагаю, что они позвали еще стрелков.
Может, там с десяток дуболомов у Каллахэнов с Харди.
- Но я знаю, как снизить их шансы. - И как же?
Мы с Билли зачистим этот амбар.
Там почти негде укрыться.
Нам надо передвигаться быстро.
Могли бы взять с собой Уайли, но он нас может затормозить.
Может быть, это так.
Держу пари, моя пуля обгонит любую вашу.
Послушайте, мужчины, что бы вы ни планировали, я с вами.
Мисс Периметер, вас могут ранить.
Я стреляю намного лучше, чем вы можете подумать.
Хорошо, мэм.
Всё решили, но Поттс должен сражаться.
Теперь у нас Уайли, Райкер, я, Чонси...
и эта милая метко стреляющая дама.
А Джоселин? Ее папа был шерифом.
Думаю, с винтовкой она управится.
И Нелли тоже.
Хорошо.
Теперь за работу.
Твигс ушел от нас.
Да, и Уайли тоже.
Он влез в заднее окно,
и никаких выстрелов не было.
Это не имеет значения. Он просто старый пердун.
Он уже давно не тот, что был.
Он роли не играет.
Что будем делать?
Возьми пару парней, отведи их на дорогу
и поставь там, где был Уайли.
А с восходом солнца
мы обрушим на них всё, что у нас есть.
Мы не знаем, где находится остальной динамит.
Это не важно.
Они не увидят его ночью,
а мы нападем до рассвета.
Я был терпеливым...
но я не хочу, чтобы пострадала моя жена.
Замолчи! Сейчас не время обсуждать это.
Она виновата во всём этом чертовом бардаке.
Мне она нужна такой, на какой женился, а не развалиной, как ты.
Речь не о твоей свадьбе.
Речь о том, как не погибнуть в битве за клан.
Пошли, я прорыл тоннель. Он выведет вас к амбару.
Хорошо, вот.
Путь долгий, ребята, но вы доберетесь туда.
Билли?
Пожалуйста, береги себя.
Ты пугаешь его до полусмерти.
Надеюсь, я узнаю его лучше.
Когда-нибудь.
Он не сказал нам, что это подполье.
Он хотя бы любезно оставил здесь несколько фонарей.
Кажется, я вижу конец.
Наверное, надо погасить фонари.
Они везде здесь вокруг нас.
Уложим как можно больше и скроемся к чёрту отсюда.
- Лучше начать. - После тебя, малыш Билли.
- Что там? - Ничего.
Джоселин, видишь что-нибудь?
Погоди.
Что если это не они?
Верно.
Не думали, что увидим вас обоих снова.
С возвращением. Вы в порядке?
Это уже было кое-что.
Видел бы ты ее.
Она так волновалась, рвалась пойти в лаз за тобой.
Уайли пришлось поднимать и оттаскивать ее.
Визжала, как застрявший поросенок. Она влюблена в тебя.
Мы уложили пятерых.
Но остались еще все Каллахэны, Харди.
Возможно, есть еще шесть стрелков.
Что будем делать?
Что думаешь, Билли?
Там на холме остались еще две динамитные шашки,
а южанка-снайпер здесь.
Сейчас нет смысла взрывать их.
Хорошо.
Затаимся, пока они не вернутся. Нелли сварила горячий кофе.
Хотите яблочный пирог? Давайте.
Нам сильно от них досталось.
Те, которых не убили, удрали.
Так они все ушли?
Что?
Вот так просто?
Им повезло, вот и всё.
Погоди, ты хочешь сказать, что у нас там теперь никого нет?
- Никого, сэр. - Это не важно,
потому что утром
мы обрушимся на них с такой силой, которая разрушит тот дом,
все окна, стойло и всё остальное.
Убьет к чёрту всех их.
Можешь позвать еще людей? Те были просто кучкой клоунов.
Нет времени собирать еще людей!
Мы здесь по одной причине.
Мы рискуем своими жизнями в войне клана
за твою почти что невесту.
Верните тех парней.
Заплатите им вдвойне, если надо.
Возьми ружье и убей кого-нибудь.
Да, сэр.
Мистер Поттс, так вы играете?
Извините.
Билли, тебе с Твигсом надо немного отдохнуть.
Я пойду на первую вахту.
Они мощно ударят на рассвете.
Ладно, Чонси.
Пора.
- Ладно. - Пошли.
Просыпайтесь.
Просыпайтесь. Стало опасно. Идем.
Идите.
Эй, Райкер.
Райкер, подмени. Я перезаряжу.
Осторожнее, не попади в нее.
Ради бога, заткнись!
- Вы видите ее? - Я не вижу ее.
- Куда ты стреляешь? - Заткнись!
Чёрт побери, Сид, не попади в мою жену!
- Заткнись. - Она лежит на полу.
Ты видел, что она упала на пол?
Нет, если бы она стояла, получила бы уже пять пуль в голову.
Что? Нет! Не стреляйте в нее!
- Видите те блестящие банки? - Да.
Там мы заложили динамит.
- Стреляйте по ним. - Да, я вижу.
Сукин...
Эй, Джоди. Джоди.
Джоди!
Чёрт побери. Джоди!
Джоди, папа!
Джоди не дышит.
Джоди!
Папа, ты цел?
- Ты цел? - Иди и убей к чёрту их всех!
Ладно, сделаю.
Не оставляй ни одного живым.
Ты неважно выглядишь, Блэр.
Сразу после войны ты совершал налеты на мелкие ранчо в Западном Техасе.
Нам нужны были пастбища.
Одно из них было ранчо Бонневиллей.
Ты убил моего отца и рабочих ранчо.
И что?
Ты ударил мальчика револьвером.
Сбросил его в колодец.
- Да? - Но я не умер.
Твигс подошел и вытащил меня из колодца.
Это был ты?
Потом ты оттащил за дом мою мать.
Это был Харди!
Ты собираешься стрелять в мертвеца?
Это был Харди.
Где он?
Где бы он ни был, он уносит ноги, поверь мне.
Поэтому я в это время... я вел их.
И я выстрелил. Он упал.
Рухнул, как бык. Он свалился, как бык.
До свидания.
Береги себя, барышня.
Мэм.
- Вы были великолепны. - Вы тоже.
Мэм, большая честь.
До свидания.
Ладно...
- Дилижанс уезжает. - Буду скучать.
Но! Но, залетные!
Дело сделано.
Ничего не поменялось.
Совсем ничего.
Нет, поменялось. Нелли приготовила яблочный пирог.
Кто хочет зайти?
Так к этому всё шло?
- К яблочному пирогу? - К этому, сынок.
Всё дело в горячем яблочном пироге.
И я его отведаю, джентльмены.
Уайли зашел, нам ничего не останется.
Не волнуйтесь, Нелли всегда оставляет кусок мне.
- Лучшей жены не бывает. - И каждый муж должен так думать.
Поэтому самая лучшая — моя жена. Она передала яблоки.
Да, передала. Ох, Ред...
Всё закончилось, Билли.
Орегон ждет нас.
Теперь у нас будет хоть какой-то мир и тишина.
- Недолго. - Нет, Нелли, всё кончено и сделано.
Возвращаемся к привычным делам.
Вовсе нет. Ты станешь отцом.
Что?
Я сказала, что ты станешь отцом.
- Что? - Еще до зимы.
Ох, что?
Ребята, я буду отцом!
Пошли!
Билли! Билли, я сделал ребенка!
Эй! Все!
Можешь теперь зайти обратно.
Я не зайду.
Теперь какие планы, Билли?
Орегон.
Нам с Твигсом дают место.
Это его настоящее имя?
Нет, это Джесс Бонневилль.
А твое?
Билли Тайсон Бонневилль.
Джоселин Бонневилль. Мне нравится.
Эй. Я... я не просил тебя.
- Нельзя просто так... - Ты спас девушке жизнь,
ты должен жениться на ней.
Сейчас ты... Заходи обратно.
Ни за что.
КОНЕЦ ФИЬМА