SON VURUŞMA
Oradan çok gürültü geliyor.
Çocuk için büyük bir gece.
İstediği kızı da aldı.
- Öyle mi? - Evet.
Biz babasını temizleyince.
Evet.
Çocuk fahişenin tekini öldürdü diye hapse giremez.
Zaten ciğeri beş para etmezdi.
Yanında gelen zavallı şerife ne demeli?
Evet. Bak ne diyeceğim baba.
Onunla bire bir kapışabilirdim.
O zaman ne olurdu?
Matematiğin iyi değil.
O zaman gelini olmazdı, değil mi?
Şu an olduğu kesin.
Doğduğu günden beri
o çocuğu kolluyorsun.
Artık gerçek bir kadını var.
Onunla ne yapacağını bilmiyor. Düşündüm ki...
...belki ona birkaç ipucu vermeliyim.
Bir kardeş diğerini gölgede bırakacak.
Şaka mı bu? Cetveli getir.
- Getirsem yeridir. - Aynen.
- Yatak odasında var. - Cetvelci kardeş.
Her akşam orada ayakkabılarımı parlatıyorum.
Merhaba.
İti an çomağı hazırla.
Epey çile çekmiş gibisin.
Arkadaş biraz yorgun.
- Şu haline bak. - Beyler.
Tanrım, bana yardım et.
Hadi. Gel.
Bir kadını arıyorum.
Bu boyda, sarışın, beyaz elbiseli.
Hayatınızda gördüğünüz en güzel şey.
- Karını şimdiden kaybetmişsin. - Sence şu an nerededir?
Ne?
Senin hiç olmadığın ve olmayacağın bir şey yapıyor.
Senin için güzelleşiyor.
Şu zavallı surata bak.
Güzelleşiyor... Adam tahtayı öpüyor.
Jocelyn.
Jocelyn, hanımım.
Dudaklarına dokunmayacak evlat.
Dudaklarına dokunmayacak.
Aptal sarhoş. Buna içilir.
Callahan'lere. Tebrikler.
Tamam, sağ ol baba.
Sana kahve getireyim.
BEŞ GÜN SONRA
Çüş!
Selamlar olsun hacı. Onu çalıyor musun?
Tabii.
Yolculuk nereye?
Bir sonraki istasyonda arkadaşla buluşacağım.
Rhyker'da mı?
Ben de oraya gidiyorum.
Red Linstrom.
- Billy Tyson. - Memnun oldum Billy.
Atını arabaya bağla da yukarı gel.
- Bir arkadaş fena olmaz. - Tamam o zaman.
- Hadi. - Evet Billy.
Seni Mesilla'da gördüm.
Meksikalı çocuklarla kumar oynuyordun. Kazanmalarına izin veriyordun.
Ben Tennessee'liyim.
- Öylesine mi geziyorsun? - Bazen.
Senin yaşındayken ben de gezerdim.
Sonra yakama rozet taktılar. Birkaç yıl öyle takıldım.
Sonra genç bir kadın beni kıskıvrak bağladı.
Yük arabası işi kurdum.
Karımı, çocuklarımı geçindirmem gerekiyordu.
Ya sen? Sevgilin var mı?
Yok.
Yuva kurmak isteniyor musun?
Sorumluluk sevmiyor musun?
Hayır.
Senin gibi çocuklar tanıdım.
Hep eğlenirlerdi.
Rhyker'da ne yapacaksın?
Bir sonraki röle istasyonunda arkadaşla buluşacağım.
Yanımda olman güzel.
Yardım edin.
Lütfen durun.
Yardım edin!
Çüş.
- Lütfen yardım edin... - Galiba onlar...
Bayan Miller ve Sid Callahan.
Jocelyn!
Canım!
Düğününü kaçırdık.
- Eve dönme vakti. - Yardım edin!
- Kardeşim bekliyor... - Bırak onu.
Geri dur evlat.
Bu kardeşimin karısı.
Kahretsin! Elimi ısırdı!
Bırak onu, dedim.
Dinle oğlum,
kız benimle geliyor, tamam mı?
Boş ver Sid.
Anlamadım?
O adam Billy Tyson.
Billy Tyson mı?
Onu hiç duymadım.
Seni haklar.
Öyle mi?
Atına bin...
...ve defol git.
Bence sen toz ol. Yolumdan çekil.
Sid, tek bildiğin konuşmak.
Hadi, yol al.
Sen kendi işine bak ihtiyar.
Çekiliyor musun çekilmiyor musun?
Sen çekileceksin.
Kahretsin!
Ya ölürsün...
...ya Batı Teksas'ı ve Bonneville Çiftliği'ni konuşuruz.
Bu iş burada bitmedi.
Hem de hiç.
Seninle de görüşeceğiz canım.
Babamı bul.
Çiftlikte buluşalım. Hadi.
Deh.
İyi misiniz?
Evet.
İyisiniz.
Hanımefendi,
geçti.
Yavaşça.
Tehlikeli bir yoldasın.
Sen de öyle.
Verecek cevabım yok.
Ama o hanımefendi Jody Callahan'in karısı.
O da kendi ekibini topluyor.
Yanındayım. Her şey düzelecek.
Sid hiç rezil olmadı.
Vakti gelmiş gibiydi.
Kızı arabaya götürelim.
Arkada battaniye var.
Hava yakında kararacak.
Oradaki kanyonda kamp kurarız. Pınar da var.
Ona su getireyim.
Ben de yiyecek bir şeyler.
Yarın Rhyker'da oluruz. Geç.
Callahan'ler birkaç güne gelir.
Suyu çok içme.
Al. Biraz dinlen.
Hiç merak etme. Her şey düzelecek.
İhtiyar Callahan seninle sanıyordum.
Hayır, birkaç saat önce çiftliğe Jody'ye bakmaya gitti.
Sid nerede?
Üstünü değiştirmek için eve gitti.
Orada ne oldu yahu?
Çocuğun teki araya girdi. Billy Tyson.
Onu hiç duymadım.
Sid onu hakladı mı?
Bir yüzleşme oldu, sonra Sid kızın suratına yumruk attı.
- Sid epey asabi, değil mi? - Evet.
Evet. Ama şunu sorayım,
hiç güneşin altında mutlu mesut yatan bir çıngıraklı yılana
taş attığın oldu mu?
O yılan Billy Tyson işte.
O zaman hadi yoluna.
Ortalık kızıştı.
Önce Sid silah çekti.
Billy daha hızlıydı.
Sid, Colt'unu daha kılıfından çıkaramadan
Billy silahını doğrulttu.
Evet. Çocuk onu oracıkta öldürebilirdi.
Ama bekledi, onu terletti.
Sanırım bizim Sid altına etti.
Bunlar olup biterken sen neredeydin?
İhtiyarın tüfeğiyle göz gözeydim.
Wild Horse Flats'teki röle istasyonuna gittiler sanırım.
Rhyker'a.
Hardy oralarda takılıyor.
- Sen nöbet tut. - Tamam.
Çiftliğe dönüp durumu bildirsek iyi olur
çünkü Callahan dizginleri ele almak isteyecek.
Ama bence Rhyker'da sorun çıksın istemez.
- O zaman ihtiyarla görüşelim. - Hadi.
Çüş!
Biliyor musun...
Yaptığın şey müthişti. O kadın için
canını riske attın.
Şimdi Rhyker'a gidiyoruz.
Orada arkadaşınla mı buluşacaksın?
Orada olmayacak.
Yine de bizimle geliyor musun?
Tamam.
Kızla ilgilenelim.
Gün ışığı.
Kalkma vakti.
Bence bir şey içmek sana iyi gelir.
Ben de içmeliyim.
- Al. - Teşekkürler.
Tamam, yeter.
Miden şişecek.
Ne zamandır yoldasın?
Neredeyse bir haftadır.
Atım iki gün önce beni üstünden atıp kaçtı.
Yiyeceğim, suyum yoktu.
Fenaymış. Nereye gidiyorsun?
St. Louis'de amcam var.
Seni Rhyker'dan arabaya bindiririz.
Ödemeyi St. Louis'ye varınca yapsam olur mu?
O konuyu düşünme sen.
Rhyker'a bir sürü mal getirdim.
Sana giyecek bir şey bulayım.
İn bakalım.
Umarım üstüne olur. Sana yakışacağından eminim.
Teşekkürler.
Şuralara bir yere gidip
giyinebilirsin.
Biz de Billy'yle kamp kurarız.
İşte.
Hatırladığım kız bu.
Baban...
...Three Wells'te şerifti. Bürosunun etrafında takılırdın.
Al, kahve.
Soğuk olabilir ama ağzının kuruluğunu alır.
- Teşekkürler. - Demek bir Callahan'le evlendin.
Epey uğursuz tipler.
Teksas'tan aceleyle geldiklerini duydum.
Jody çiftçilerle
damga konusunda sorun yaşadıklarını söyledi.
O yüzden çiftliklerini satıp sürüleriyle buraya taşınmışlar.
Jody ağabeylerinden çok daha genç. Ona ne isterse veriyorlar.
Sanırım buna ben de dahilim.
Yedi kardeşler diye duydum.
Öyleymiş.
Üçü savaşta ölmüş,
ikisi savaştan sonra Teksas'ta vurulmuş.
Jody gecekonducular, dedi.
Batı Teksas mı?
Bilmiyorum.
Annem birkaç yıl önce öldü.
Babam da birkaç ay önce gecenin bir yarısı vuruldu.
Çok yalnızdım.
Jody de çok tatlıydı.
Bir hafta önce kilisede evlendik.
Düğün o akşam Callahan'lerin çiftliğinde yapıldı.
Herkes çok içiyordu.
Eyvah.
İti an çomağı hazırla.
- Beyler. - İpucuna ihtiyacı var, diyorum.
Buna içelim. Kulübe katıl.
Elbisem çok kalındı. Çok yorgundum.
İçerisi gürültülü ve kalabalıktı.
Nefes alamıyordum.
Temiz hava almak için tek başıma dışarı çıktım.
- İçerisi gürültülü değil mi? - Evet.
Onları duydum ama onlar beni görmedi.
Çocuk için büyük bir gece.
İstediği kızı da aldı.
Biz babasını temizleyince.
Sid ve Bay Callahan...
...Jody benimle evlenebilsin diye babamı öldürdüklerinden bahsediyorlardı.
Jody'nin cinayet suçundan tutuklanmasına engel mi ne olmuşlar.
Çocuk fahişenin tekini öldürdü diye hapse giremez.
"Fahişe" dediler.
O kız zavallının tekiydi.
Onlara görünmedim. İçeri girmekten korkuyordum.
Onları tutuklatıp astırabilirsin.
Babamı vuranın Sid olduğunu söylediler ama kimse bana inanmaz.
Callahan'lerin sözüne karşı benimki. Her şeyi inkar ederler.
Ama gerçek bu! Biliyorum!
Eyerli bir at, erzak ve şilte aldım ve orayı terk ettim.
Nereye gidecektin?
Kuzeye,
posta arabası yoluna ama tepelerde kayboldum.
Yiyeceksiz, susuz, yaya kaldım.
Rhyker'a gittiğimizi biliyorlardır.
Sizin başınızı da derde soktum.
Merak etme.
Rhyker'da güvende oluruz.
İyi adamdır, sağlamdır.
Karısı de Mescalero Apaçi'si. Sert kadındır.
Sana bir şey olmasına izin vermez.
Teşekkürler.
Elbise için de. Hep favorim olacak.
Cesur olan sensin.
O daha çocuk.
Akıllı sayılmazlar.
Olanlar için beni mi suçluyor?
Yok canım.
Kendi derdi ona yetiyor,
artık her neyse.
Sid'i öldürmeyi o kadar istedi ki eli bembeyaz kesildi.
Sid'in sana vurması Billy'ye çok ağır geldi.
Bundan fazlasıydı.
Solak birine benziyordu.
Yine de minnettarım.
Callahan'lerin yanına dönmeyeceksin.
Artık bizimlesin.
İKİ GÜN SONRA
Canım, posta arabası geliyor.
Çüş!
ABD POSTASI
Rezalet bu.
Dil dağıtırlarken sıranın başındaymışsınız Bay Potts.
Hanımefendi.
Joe, ciddi bir sorunumuz var.
- Sıkıntı büyük. - Neymiş?
Holy Grail'e gidiyorduk.
Taşa çarptım,
arka dingil desteği kırıldı.
Aracın altı mahvoldu.
Bir sonraki istasyona ulaşamayız.
Hemen tamir etmemiz lazım.
Belki o kadar hızlı gitmemeliydi.
Bay Potts, dizginleri çok iyi tutmasam
o dağın dibinde can çekişiyor olurduk.
Son istasyondaki yeni ekip onları tutamazdı.
Görünüşe göre bir süre misafirimizsiniz.
Bavullarınızı indirir indirmez vereceğiz.
Onları biz mi taşıyacağız yani?
Evet.
Boston'da olsak böyle bir şey olmazdı.
Joe, bu birkaç gün sürecek.
Kuzeye giden arabanın gelmesine bir hafta var.
Chauncy'ye zaman ver, halleder.
Öyle değil mi Chauncy?
- Evet patron. - Tamam.
Kızılderili'nin burada ne işi var?
O benim karım, Nellie.
Aşçı o. Laflarınıza dikkat etseniz iyi olur.
Tabii karnınız fena ağrısın istemiyorsanız.
- Herhalde bavulları o taşıyacak. - Hayır.
O da sizin gibi müşteri.
Bavulunuzu alırız efendim. Siz içeri geçin.
...çünkü bütün gece konuşur.
Çüş!
- Selam Joe. - Selam.
Bu Bayan Miller.
- Hanımefendi. - O güneye giden araba mı?
Evet, bozuldu. Mallarım sende mi?
Evet efendim.
Chauncy yükü indirmeme yardım eder.
- Elmalarımı getirdin mi? - Getirdim efendim.
Pekala!
Araba için endişelenme. Ekibinizle o ilgilenecek.
Tabii bir süre kalacaksanız.
Evet. Kuzeye giden araba ne zaman gelecek?
Bir hafta sonra.
Mascelero'lar bu kadar uzağa gelmez, dedim
ama yine de arabaları azalttılar.
İnmesine yardım eder misin?
Tabii. Hanımefendi.
Oldu.
Bu arkadaşım Billy Tyson.
Nasılsınız?
Aç mısınız?
Açlar.
İçeri girip bir şeyler yiyelim.
Atını götüreyim evlat.
Sağ ol.
Tamam. İşte bu.
O kim?
Müşteri. Adı Hardy. Arkadaşlarını bekliyor.
Anlaşıldı. Ona sırtını dönme.
Bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
Sonra anlatırım.
Şu an kızın elini yüzünü yıkaması lazım.
- Bavulunuz var mı? - Hayır beyefendi.
Tamam, içeri buyurun.
- Buyurun. - Teşekkürler.
İçerideki genç, güzel şey kim?
Onu bir süre önce aldık. Sid Callahan onu götürmeye çalışıyordu.
Çocuk araya girip onu sindirdi.
Yani o çocuk Sid Callahan'den daha mı hızlı?
Açık ara. Tahminimce,
Sid üstünü değiştirmek için eve zor yetişmiştir.
Ama kızı yollamam lazım. Onu arabamla kuzeye götüreceğim.
Sizi bulurlar ve bir başına olursun.
Burada daha güvendesin Red.
Ya çocuk?
Hiçbir şeyden korkusu yok...
...o kız dışında.
Ama Callahan'lere öyle kızgın ki
patlayacak gibi.
Ne kadar vaktimiz var? Hardy denen adam basıp gitti.
Önemi yok.
Zaten kızın yerini biliyorlar.
Hadi bir şeyler yiyelim. İçeri buyur.
Sanırım bu hazır olmak üzere.
Tamam.
Bunu takmaya hazır mısın?
- Ver bakalım. - Tamam.
Pekala.
Keşke sabah daha çok kahve içseydim.
O Nellie çok iyi aşçıdır.
Beni korurlar, geçindirirler sandım...
- Teşekkürler. - Sağ olun Bayan Nellie.
O gece Sid ve Bay Callahan'in dediklerini duyunca...
- Çocuklara soralım, yemek yerler mi. - Tamam.
Aç mısınız?
Çocuklar, atlı geliyor.
Jody karısını görmek istiyor diye geldim.
Ne için?
Onu geri istiyor.
Kız babasını Callahan'lerin
öldürdüğünü düşünüyor.
Niye Jody'yi görmek istesin?
Jody, bana açıklama borçlu, diyor.
Niye gittiğini, ne bildiğini bilmiyor.
Anladım.
Onu verandaya getiririz ama Billy'yle ikimiz yanında olacağız.
O kadar.
Kimse ona dokunmayacak.
Asla.
Billy, şunu bil.
Callahan'ler, Sid'i rezil ettiğin için seni asmayı planlıyor.
Tahmin ettim.
Tamam.
Arkadaşın mı?
Arkamı dönebileceğim tek kişi o.
Kimseye güvenmiyor gibisin.
Hayır efendim.
Tamam, hadi yiyelim.
Canım.
Dışarı çıkıp temiz hava al, biraz yürü. Ne dersin?
İyi gelir.
- Ne oluyor? - Endişelenecek bir şey yok.
Ama sorun çıkarsa bizim de...
Bu öğleden sonra
güneye giden arabaya bineceksiniz. İşinize bakıp yemeğini yiyin.
Bana üstten üstten konuşmayın beyefendi.
Boston'ın yarısı benim.
O zaman belki oraya dönmelisiniz.
Tavrınız hoşuma gitmedi.
Batı'yı beğenmediysen evine dön, diyorum.
- Sizi şirkete şikayet edeceğim. - Buyur et.
Bir şey oluyor.
Her neyse hiç yardımın olmuyor.
Sen.
Sen kimsin ki benim gibi bir adamı yargılıyorsun?
Kadınsın.
Babamla ağabeyim nerede?
Yarın gelecekler.
Orada kaç adamları var Hardy?
İhtiyar Rhyker ve Apaçi karısı orada çalışıyor.
Yük arabası,
iki yolcu, Billy ve kız.
Bir de posta arabası sürücüsü.
Ama etrafları tamamen açık.
Twigs doğru söylüyor.
Saklanılabilecek tek yer
evin arkasındaki yükselti.
Baraka var.
Evin etrafındaki kanallara da
adam koyabiliriz.
İlerideki kanyonda pınar var.
Bu gece orada kamp kurar, sabah hana yaklaşırız.
Güneye üç, kuzeye üç adam yerleştirelim.
Sen ve geri kalanınız bizimle gelin.
Tamam.
Etrafı bayağı açık.
Ama gitmelerine engel olabiliriz, değil mi?
Evet, bir plan yapacağız.
Wiley, gidelim.
Onun için en iyi şapkamı takmıştım.
- Senden kaçtı. - Evet, duydukları yüzünden.
Evet.
Hepsi doğru.
Ama unutma, Mimi'nin yerinde o fahişeyi dövüp ölüme terk eden
- sendin. - Bana güldü.
Biliyorum.
Ama şerife söyleyecek kadar yaşamış.
Sid onu o yüzden öldürdü.
Yeni gelinin de hepsini öğrendi.
Elmaları çok ince kesiyor.
Sonra onları viskiye yatırıyor.
İşin sırrı bu.
- Kulağa iyi geliyor. - Evet.
Turta ye. Bayılacaksın.
Enfes. Bunun sebebi...
- Misafirimiz var çocuklar. - Evet.
Canım!
Çüş.
Canım, orada mısın?
Canım. Tanrım!
Yeterince yaklaştın. Olduğun yerde kal.
Bakın, bela istemiyorum.
- Tamam mı? - Tamam.
Karımla konuşmak istiyorum. Buna hakkım var.
Canım...
Canım, niye gecenin bir yarısı kaçıp gittin?
Ne yaptığını biliyorsun.
Ağabeyin bir kadını öldürdüğünü söylemiş, o da duymuş.
Ne?
Babası seni tutuklayacakmış. Onu vurdurmuşlar.
Ama hiçbiri gerçek değil.
O yüzden mi kaçtın?
Birkaç uydurma laftan ötürü mü?
Yapma canım.
- Benimle gel. - Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Evliliği feshettirecek.
İstediğin bu mu?
Böyle durduk yere mi?
Hayır! Sana bir şey söyleyeceğim.
Hemen benimle gelmezsen bir sürü masum insan ölecek.
Yani?
Ben kimim, biliyor musun?
Babamla ağabeyim sabaha bu hana
30 adam getirir.
Burada olacağız.
Bu fare yuvasında ölecek misiniz?
Bir adamı karısından ayrı tuttuğunuz için!
O benim karım!
Şu an benimle gelirsen bir sürü hayat kurtarabilirsin.
Seninle gelmiyorum!
Her halükarda seni alacağım.
Benimsin sen!
Tyson.
Sen bir hiçsin oğlum.
Mıymıntının tekisin.
Sid'le şansın yaver gitmiş.
Bakalım biz sabah seni asınca...
...ne yapacaksın.
Tabii kuyruğu kıstırıp kaçmazsanız.
Burada olacağız.
Kahretsin.
Bunun vebali senin canım.
Senin!
Adam ciddi Billy.
Neyse.
- Saklanacakları çok yer yok. - Evet.
Arkada kanal var.
Hemen arkasında da dağlar.
Hazırlansak iyi olacak.
Ne düşünüyorsun?
Bir içki içsek iyi olacak.
Bence de. Hadi.
Cibecue Deresi'ndeki köprüye dikkat et.
Chauncy, bu sonuncu mu?
- Sonuncu mu? - Sonuncu o.
Pekala.
Beyefendi.
- Hanımefendi. - Teşekkürler.
Ekip! Deh!
Deh!
Gittiği iyi oldu.
- Dinamitin var mı? - Evet.
Ahırın arkasına gömülü.
Ama en son terliyorlardı.
Tehlikeli olabilirler.
Dinamitten anlar mısın?
Anlayacak ne var?
Islaksa nitrojendir.
Islaksa dokunmayız Red.
- Yapıldığını gördüm. - Tamam.
Gidip bakalım.
Nereye gidiyorlar?
Dinamit almaya.
Yaralanabilirler.
Gel, oturalım.
Biraz dinlen.
Billy'den hoşlanıyorsun, değil mi?
Sid'i öldürecek gibi oldu. Öldürmeyince de sinirlendi.
Niye öyle?
Evlenmeden önce uzun süre kanun adamıydım.
Paylaşamadığı çok derdi olan adamlar gördüm.
Billy de öyle biri.
Burası zorlu bir bölge.
İnsanı sertleştiriyor.
Billy için hiç endişelenme.
Çüş!
Silahlarınızı indirin!
Sen kendini ne sanıyorsun?
ABD postasını durduramazsın!
Size bir şey söyleyeyim Postacı Bey.
Biri nikahlı karımı bana getirmezse
buraya kimse giremez, kimse de buradan çıkamaz.
Karın istasyonda.
Seninle işimiz yok.
Çekil!
Haklarımı biliyorum.
Bırak geçelim!
İçeri gir!
Bırakın gidelim. Kimseye zararımız yok.
Beyler...
Hanımefendi.
Callahan'ler hep kendinin olanı alır.
Kanınız toprağa dökülsün istemiyorsanız...
...karar sizin.
Geçiyoruz!
Onu vurdun şerefsiz!
Arkanı dön.
Deh!
Atını doğruca Rhyker'ın yerine sür!
Hiç bunlarla bir şeyi patlattın mı?
Bir kez.
Bunlar ne yapıyor?
Bu iyi değil.
Çüş!
Ne oldu?
O Jody Callahan
ve senin müşteri kızı ararken bizi pusuya düşürdü.
Hatta kızı geri alana kadar
kimsenin gitmesine izin vermiyorlar.
Bence kızı verin gitsin.
Vermiyoruz.
Evet, vermiyoruz.
Kusura bakmayın hanımefendi. İçeri girsenize.
Nellie size güzel bir şeyler hazırlar. Özür dilerim.
Bu iyi değil.
Bilmiyorum.
Sence hepsi bir anda mı saldıracak?
Hemen değil.
Muhtemelen kız çıksın diye
ortalığı karıştırırlar ama...
Bence başka kimseyi öldürmezler.
Çok tanık var.
Umarım planın işe yarar.
Hadi gidelim.
Tamam, dinleyin.
Babamla adamları gelir gelmez...
Çoğunun ne yapacağını biliyoruz.
Ama...
Ya Tyson?
Ne diyorsun Twigs?
Bilemiyorum.
Kimse için çalışmıyor gibi.
Ama gördüğüm en hızlı silahşör.
Bire bir kapışırsanız seni indirir.
Sid'i bırakmış.
Belki sebepleri vardı.
Ama kimse ondan hızlı silah çekemez.
O zaman onu bir şekilde haklayacağız.
Bu karımı nasıl geri getirecek?
Yolcuların onu kovmasını umacağız.
Merak etme çocuk. Gerdek gecen de olacak
balayın da.
Bu hiç hoşuma gitmedi Red. İş için iyi değil.
Chauncy'ye söyle, dikkatli olsun.
- Birini rehin almak çok işlerine gelir. - Söyledim bile.
Yolcular başımıza dert olacak.
Biliyorum.
O tepeyi hep izlemen gerek. Oradan gelebilirler.
Belki çit hattına gelmeye hazırlanıyorlar.
İçeri girip kahve içelim.
Burayı güçlendirsek iyi olacak.
Öne siper kurup pencerelere tahta çakarız.
Boston'ı seviyor musunuz?
Çok güzeldir.
Kendi kartlarına bak lütfen.
Bay Potts, daha kibar olabilirsiniz.
Bütün gece bekleyemeyiz.
Beni sıkıştırmayın Bay Potts. İki papaz, iki sekiz.
Floş.
- Çekiliyorum. - Tabii çekilirsin.
İzin verir misiniz?
Tabii canım. Buyur git.
İnsanlar ölürse benim suçum olacak.
Jody'nin ailesi kendi babamı da öldürdü.
Çok suçlu hissediyorum.
Baban Jody'yi bir kadını öldürmekten tutuklayacağı için öldürüldü.
Yine de berbat hissediyorum.
Senin hiç suçun yok.
Fazla güzel olman dışında.
İçeri girsen iyi olacak.
Burada durursan sana ulaşabilirler.
Sen varken ulaşamazlar.
Ben tek kişiyim.
Yirmi kişi gibisin.
Bay Linstrom babanın iyi bir şerif olduğunu söyledi.
Öyleydi.
Jody'yi pek sevmezdi.
Ama sen sevdin, öyle mi?
Babam ölünce yalnız kaldım...
Ama artık sen varsın.
Aptalca bir şey söylemeden içeri girsem iyi olacak.
Ben de senin evli olduğunu unutmadan önce.
Evli değilim.
Gerçek anlamda.
O hiç...
Anladın beni.
Billy.
Kadınlar konusunda öğrenmen gereken çok şey var.
İşin bitiyor mu Chauncy?
Evet efendim.
Tamam, benimle gel.
Bak, hayvanları besledikten sonra kapıyı kapatma.
Orada bol bol ot ve yem var.
Ama kapatmazsak kaçıp giderler.
Evet ama dereyi aşamazlar.
Böylece seni kolay kolay kaybetmeyiz.
Beni mi?
Eski bir çit direği gibiyim. Burada kalıcıyım.
Umarım öyledir.
Kahvaltı etsen iyi olur.
Niye burada olduğumuzu düşünüyordum.
Bilirsin işte, eski zaman şövalyeleri gibi.
Şövalye mi?
Doğru şeyi yapıyor, kadınları koruyoruz.
Ve öldürülüyoruz.
Korkuyor musun?
Hayır efendim. Siz buradasınız.
Umarım pastırma pişiriyordur.
Teşekkürler.
Sağ olun Bayan Nellie.
Bu enfes.
Kimse de endişeli görünmüyor.
O Kızılderili
bizi bıçaklayacak gibi bakıyor.
Hayır.
Hayır Bay Potts. Gözünü ayırmadığı kişi sizsiniz.
Bence saçınıza hayran oldu.
Kafa deriniz ocağının üstüne çok yakışır.
Niye buradasınız?
Bu kadar rahatsızsanız niye...
Dedim ya,
kendi mallarımı satıyorum.
Giysi satıyorum. Parası da iyi.
İşi büyütmek istiyorum. Fırsat kolluyorum.
Ben de sığır satıyorum. İlgilenir misiniz?
İmkanı yok. Hem çiftçilerle çalışmam.
Karınız, çocuğunuz var mı Bay Potts?
Ne münasebet. Eşler çok para harcar.
Hep bir şeyler isterler.
Üstüne üstlük sen ölünce
zar zor kazandığın her kuruşu harcarlar.
Hayır efendim.
Karım da yok çocuğum da.
Sizin?
Bizim var.
Dört oğlan, bir kız.
Ne tatlısınız.
Bay Potts elinden gelse beni bile satar.
Merak etme.
Seninle kötü konuşan olursa turtasına tuz koyarım.
- Çok iyisiniz. - Sadece kanımın ısındığı insanlara karşı.
Ne zamandır evlisiniz?
Beş yıldır.
Çocuğumuz yok.
Beni isteyen çok oldu.
Hiçbirini beğenmedim.
Bay Rhyker'la nasıl evlendiniz?
Joe, ağabeyimle ticaret yapıyordu.
Beni görünce beğendi.
Joe atlar getirdi.
Ağabeyim,
"Yetmez" dedi.
Uzun süre devam etti.
Ağabeyim Joe'yla dalga geçiyordu.
Sonunda evet dedi.
Çok iyi konuşuyorsunuz. Okula mı gittiniz?
Hayır.
Joe öğretti.
Hesap yapmayı
ve okuma yazmayı da.
Ama çocuğumuz yok.
Joe çocuk istiyor
ama olacağını düşünmüyor.
Şaşırabilir.
Bence şaşıracak.
Ona ne zaman söyleyeceksiniz?
Yakında.
Tebrikler.
Bu çok heyecan verici.
Harika bir anne olacaksınız.
Teşekkürler.
Hal, birkaç at çitin dışına çıktı.
Taze ot arıyorlar.
Aman be!
İçimde kötü bir his var.
Hayır, daha gelmediler.
Karanlığın çökmesini bekleyip
o tepeden inecekler.
O kanalı koruyacak kadar adamımız yok.
Mintz ne yapıyor?
Birkaç at çıkmış. Onları toplamaya gitti.
Ateş et Wiley.
Mintz, hemen buraya gel!
Kahretsin, o neydi öyle?
Uyarı atışı.
Çabuk!
Ateş ediyorlar! Siper alın!
Asıl bu uyarı atışı. Hadi gidelim!
Zavallı Mintz.
Aile babasıydı.
Bunun sürmesine izin veremeyiz.
Ne oluyor yahu?
Wiley yumuşuyor ya da gözü görmüyor.
Tanrım.
Bunu kimin bitirebileceğini biliyorsun.
Bu bana hiç doğru gelmiyor.
Ne bekliyoruz ki?
Baban haber yolladı. Onu ve ağabeyini bekleyecekmişiz.
Evet.
Kızı alacağız Jody.
Sonra da o küçük piçi asacağız.
Bence vakti geldi.
Evet. Set kuralım.
Yamaçtaki kulübenin oraya.
Bu ne biçim bir adam ki bir adamı karısından ayrı tutuyor?
Kesinlikle bitmemiş bir işiniz var
- ama bunu sonra konuşacağız. - Evet.
Jocelyn!
Yakala onu Dylan! Peşine düş!
Jocelyn!
Ne oluyor?
Sanırım sarsıntı geçirdim.
Tanrım!
- Baba! - Burada ne işiniz var?
Yamaca gitsenize.
Yamacı zapt ettiler. Hadi.
Hadi.
Evde saklanamazsınız yahu! Savaştayız!
- Şunu alsana. - Tabii.
Yeter artık.
Neyse ki kafan kalın.
- İyi misin çocuk? - Evet, bir şeyim yok.
Acıdı mı?
Of be.
Bir yolunu bulup işi lehimize çevirmemiz lazım.
Doğru.
Durumu eşitlememiz lazım.
- Aynen. - O zaman kaybederler.
Evet.
Ağır mühimmat kullanıyorlar.
Bir fikrim var baba.
Twig'i gönderip
anlaşma yapsak?
- İyi fikir. - Sağ ol.
Rehin düşebilirim.
Her halttan yakınma lütfen.
Zekisin. Bir şekilde kurtulursun.
Yap şunu oğlum.
- Eğilin. - Ne oluyor?
Savaşmayacaksan
sessiz ol ve eğil.
En azından arka pencereyi gözle.
Ne oldu?
Sürücü ata binip kaçmaya çalıştı ama onu vurdular.
O yamaçta dinamit patlattık.
Onları öldürdünüz mü?
Sanmıyorum.
Hepinizi öldürmek isteyecekler. Tanık istemiyorlar.
Kızın peşindeler Potts. Otur ve çeneni kapa.
Bende sadece bu tabanca var.
Bak ne diyeceğim. Karanlık çökünce yaya kaçabilirsiniz.
Kaçmak mı?
Ateş edecek bir şey ver bana.
Ateş etmeyi biliyor musun?
Dedem Ines ve amcam Alfred bana başımın çaresine bakmayı öğretti.
- Silahı ver. - Al bakalım.
Hedef olmak istemiyorum.
Savaşma işi size kalmış.
- Ben arkayı kollarım. - Tamam.
Onun için endişelenme küçük hanım.
Onu salarsak asıl oradakiler endişelenmeli.
Kalkma.
Billy.
Sana bir şans daha veriyorlar.
Öyle mi? Yine havaya uçmak mı istiyorlar?
Kızı gönderip yanlarına gitmez ve kendini astırmazsan
burayı delik deşik edeceklermiş.
Kaç kişiler?
Kuzeyde yolu kesen adamlar var.
Bir grup da güneyde.
Callahan'ler, Hardy ve altı silahlı adam.
Ya bufalo avcısı?
Wiley. İstasyonun arkasında ama ne kadar bekler bilmiyorum.
Epey iştahlı.
Sen niye buradasın?
Şey...
Şu ana kadar...
...emin değildim.
Taraf mı değiştiriyorsun?
Evet.
İlk seni asarlar, biliyorsun.
Sana niye güvenelim?
Billy'yle eski dostuz.
Planlarımız var.
Ne diyorsun Billy?
Eski dostuz.
Şimdi ne olacak?
Sert bir kahve iyi olurdu.
Pekala. Billy sana güveniyorsa...
...ben de güvenirim.
Twigs'le konuşmak istiyorum.
İnandırıcı olmamız lazım.
O zaman beni esir alsan iyi olur.
Sid, sen Bonneville Çiftliği'nden bahsedince irkilmedi ama...
...er geç düşünmeye başlar.
Onların yaptığını biliyoruz.
Ne oluyor be?
Twigs ne haltlar karıştırıyor?
Barışı sağlamaya çalışıyor baba.
Kızı istediğimizi biliyor, değil mi?
- Billy Tyson'ı da. - Billy Tyson'ı da.
Ama bir an önce dışarı çıkmazsa...
Hala konuşuyor mu?
Kahretsin. Karımı istiyorum.
Biliyoruz. Sakin ol.
Asıl soru şu. O seni istiyor mu?
Sadece korkuyor.
O baskınlarda yüzleri örtülüydü ama...
Callahan damgalı ölü bir at vardı
ve kabzasında aynı damga olan bir tüfek.
Bana yazıp burada buluşmak isteyince...
...kimin yaptığını öğrendiğini umdum.
Uzun süre yanındaydım ama kesin bir şey öğrenemedim.
Ama...
...bir şey olduğu kesin.
Rhyker'ın karısı çok iyi bir aşçıymış.
Beni besleyecek mi bıçaklayacak mı?
O kadar acele etme.
Hadi içeri girelim.
Senin adına konuşurum.
Sorun çıkmadı.
Evet, Twigs kolayca girdi.
Belki hala konuşuyordur.
Bahse girerim yolcuların söyleyecek bir şeyi
vardır.
Belki Twigs'le kızı da yollarlar.
Belki içeri girip tekrar denemeliyim.
Hayır oğlum. Artık çok geç.
Hayır, onu bir kez tatlı dille kandırdım.
- Artık çok geç. Beni dinle. - Evet.
Tüm gücümüzle saldırmamız gerekebilir.
Yapma. Karım zarar görsün istemiyorum.
Görmeyecek.
Oraya gidemezsin!
Bu olayda anlamadığım bir şey var.
Billy Tyson.
İşe nasıl bulaştı ki?
Kız beni ısırdı.
Kan çıkardı. Ben de ona vurdum.
- Seni ısırdı mı? Bu mu yani? - Evet.
Adam Batı Teksas'tan da bahsetti.
Sen küçüktün. Batı Teksas'ta 12 yere falan saldırdık.
Ama Tyson diye biri yoktu.
Bonneville Çiftliği'nden bahsetti.
Evet.
Orada iki kardeşimi tüfekle öldürdüler.
Gecekonducular mücadele etti.
Çok mücadele ettiler.
Arkamızda kimseyi bırakmadık
ve binayı yakıp kül ettik.
Peki Billy Tyson bunu nereden biliyor?
Bilmiyorum baba. Belki birinin akrabası falandır.
Önemi yok.
Elinde kanıt yok.
Evet ama bence kanıta ihtiyacı yok.
Burada ne oluyor?
Twigs arkadaşım.
Ya sırtın dönükken?
O arkadaşınsa
sana da güvenemeyiz.
- Bay Potts. - Ne?
En iyisi
yerinize oturun ve şey gibi davranmayın...
Fırsatçı bir kuzeyli gibi.
Hayatta kalmaya çalışıyorum.
Hepinize de aynı şeyi tavsiye ediyorum.
Billy'nin arkadaşı...
...benim de arkadaşımdır.
Sağ ol Chauncy.
Nöbeti devralabilir misin?
Amerikan dilini konuşuyorum ihtiyar.
İhtiyar mı?
Biftek kokusunu iki kilometre öteden aldım.
Nasılsın Twigs?
- Hangi taraftasın Wiley? - Onu tanıyor musun?
Evet, sorun yok.
Biftek hangi taraftaysa o taraftayım.
İçimden bir ses er geç geleceğini
söylüyordu.
Acıktım.
Bu Billy Tyson.
- Memnun oldum evlat. - Dışarıda başka kimse var mı?
- Bu kim? - Wiley.
Twigs sorun yok, diyor.
Ahıra
altı kişinin girdiğini gördüm.
Hepsi bu.
Tamam.
Ben Jed Wiley.
Müthiş.
Merhaba hanımlar.
Dışarıda epey izinizi gördüm.
Ama onlara söylemediniz, öyle mi?
Güven dolusun Billy.
Twigs'e canımı bile emanet ederim.
Neden?
Kuzenim de ondan.
Şimdilik bundan kimseye bahsetme.
Daha çok silah getirdiler herhalde.
Callahan'lerde ve Hardy'de on kasa vardır.
- Ama durumu eşitleyebiliriz. - Nasıl?
Billy'yle o ahırı temizleyeceğiz.
Dışarıda çok siper yok.
Hızlı davranmalıyız.
Wiley'yi yanımıza alabiliriz ama bizi yavaşlatabilir.
Olabilir.
Bahse girerim
kurşunum hepinizden hızlıdır.
Dinleyin beyler, her ne planlıyorsanız ben de varım.
Bayan Perimeter, yaralanabilirsiniz.
Sandığınızdan çok daha iyi nişancıyım.
Peki hanımefendi.
Halledeceğiz ama Potts da vuruşmalı.
Wiley var,
Rhyker var, ben varım, Chauncy var. Bir de
bu güzel keskin nişancı hanımefendi.
Jocelyn de var.
Babası şerifti.
Silah kullanmayı biliyordur.
Nellie de biliyor.
Güzel.
Şimdi işe koyulalım.
Twigs döneklik yaptı.
Wiley de.
Arka camdan çıktığını gördüm.
Ateş de edilmedi.
Önemi yok. O boktan ihtiyarın teki.
Kafayı yiyeli çok oluyor.
Önemi yok.
Şimdi ne yapacağız?
Birkaç adam alıp onlarla yolda kapışacak
onları Wiley'nin yanına göndereceğiz.
Güneş doğunca da
onlara tüm gücümüzle saldıracağız.
Bak, dinamitin gerisi nerede bilmiyoruz.
Fark etmez.
Gece vakti göremezler.
Gün doğmadan saldırıya geçeceğiz.
Yeterince sabrettim...
...ama karım zarar görsün istemiyorum baba.
Kes sesini! Bu konuyu açmanın sırası değil!
Bu boktan durumun sebebi o.
Ama paramparça değil, evlendiğimdeki gibi güzel olsun istiyorum.
Konu evliliğin değil.
Klan savaşında ölmemek.
Hadi çocuklar, tünel kazdım. Buradan ahıra ulaşırsınız.
Tamam, hadi bakalım.
Ahır epey uzakta ama ulaşacaksınız çocuklar.
Billy?
Lütfen dikkatli ol.
Ödünü kopardın.
Umarım onu daha iyi tanıyabilirim.
Bir gün.
Döşeme altı boşluğu olduğunu söylemedi.
En azından lamba bırakma nezaketini göstermiş.
Sanırım ucunu görüyorum.
Işığı söndürsek iyi olacak.
Etrafımız sarıldı.
Olabildiğince çok adam öldürüp bir an önce gidelim.
- İşe koyulalım. - Önden buyur Billy.
- Bir şey var mı? - Yok.
Jocelyn, bir şey görüyor musun?
Bir dakika.
Ya onlar değilse?
Doğru.
İkinizi tekrar göreceğimizi sanmıyorduk.
Hoş geldiniz. İyi misiniz?
Çok acayipti.
Kızı bir görecektin.
Çok endişelendi. Peşinden deliğe girmek istedi.
Wiley'nin onu kucaklayıp götürmesi gerekti.
Ciyak ciyak bağırıyordu. Sana vurgun.
Beş kişiyi temizledik.
Callahan'ler ve Hardy hayatta.
Altı silahlı adam daha vardır.
Şimdi ne olacak?
Ne diyorsun Billy?
Yamaçta hala iki çubuk dinamit,
burada da Güneyli bir keskin nişancımız var.
Onları şu an ziyan etmeyelim.
Pekala.
Onlar dönene kadar bekleyelim. Nellie taze kahve yaptı.
Elmalı turta yer misiniz? Hadi.
Bize fena saldırdılar.
Ölmeyenler kaçtı.
Hepsi gitti mi?
Ne?
Bu kadar kolay mı?
Şansları yaver gitti, hepsi bu.
Dur,
dışarıda kimse kalmadı mı diyorsun?
- Hayır efendim. - Önemi yok
çünkü sabah binayı kurşunlarımızla kevgire çevireceğiz.
Her pencereyi, ön verandayı, her yeri.
Hepsini öldüreceğiz.
Daha çok adam çağıramaz mısın? Zaten birkaç soytarıdan ibaretlerdi.
Adam çağıracak vaktimiz yok!
Burada olmamızın tek bir sebebi var.
Müstakbel karın için
klan savaşında canımızı riske atıyoruz.
O adamları geri çağır.
Gerekirse iki kat para öde.
Silah bul ve birini öldür.
Peki efendim.
Bay Potts,
geliyor musunuz?
Üzgünüm.
Billy, Twigs'le ikiniz dinlenmelisiniz.
İlk nöbeti ben alırım.
Gün ışıyınca saldıracaklar.
Tamam Chauncy.
Vakit geldi.
- Tamam. - Hadi.
Uyan.
Uyan. Tehlike var. Gel.
Hadi.
Rhyker.
Rhyker, yerime geç. Kurşunum bitti.
Dikkat.
Onu vurmayın.
Tanrı aşkına kapa şu çeneni!
- Onu görüyor musunuz? - Görmüyorum.
- Neye ateş ediyorsun? - Kes sesini!
Kahretsin Sid! Karımı vurma!
- Kes sesini. - Yerde yatıyor.
Yere atladığını gördün, değil mi?
Kalkarsa kafasına beş kurşun yer.
Ne? Hayır! Sakın onu vurma!
- Parlayan tenekeleri gördün mü? - Evet.
Dinamiti oraya sakladık.
- Onlara ateş et. - Evet, görüyorum.
Şerefsiz...
Jody.
Jody!
Kahretsin. Jody!
Jody vuruldu baba!
Jody nefes almıyor.
Jody!
Baba, iyi misin?
- İyi misin? - Git, hepsini öldür!
Tamam, öldüreceğim.
Kimseyi sağ bırakma.
Pek iyi görünmüyorsun Blair.
Savaştan sonra Batı Teksas'ın dışındaki bütün küçük çiftlikleri yağmaladınız.
Ot lazımdı.
Bonneville Çiftliği de onlardan biriydi.
Babamı
ve işçilerini öldürdün.
Ne olmuş?
Bir çocuğun kafasına tabancayla vurdun.
Onu kuyuya attın.
- E? - Ama ölmedim.
Twigs beni kuyudan çıkardı.
O sen miydin?
Sonra annemi evin arkasına sürükledin.
O Hardy'ydi!
Ölü bir adama mı ateş edeceksin?
O Hardy'ydi.
Nerede o?
Her neredeyse kaçıyor, inan bana.
Başlarında ben vardım.
Ateş ettim. Yere düştü.
Öküz gibi devrildi. Öküz gibiydi.
Hoşça kal.
Kendine iyi bak küçük hanım.
Hanımefendi.
- Harikaydınız. - Siz de.
Çok memnun oldum hanımefendi.
Hoşça kalın.
Pekala...
- Posta arabası gidiyor. - Seni özleyeceğim.
Deh! Deh ekip!
Bitti işte.
Bir şey değişmedi.
Hiçbir şey.
Tabii değişti.
Nellie sıcak elmalı turta yaptı.
Kim ister?
Bu mu yani?
- Elmalı turta mı? - Öyle oğlum.
Bütün mesele sıcak elmalı turta.
Tadını şimdiden alabiliyorum beyler.
Wiley bizden önce varırsa bize bir şey kalmaz.
Merak etme, Nellie hep bana bir dilim saklar.
- Ondan iyi eş olamaz. - Her erkek bunu düşünmeli.
O yüzden en iyi eş benimki. Elmaları o gönderdi.
Öyle gerçekten. Red...
Evet...
Bu iş bitti Billy.
Oregon bizi bekliyor.
Evet...
Biraz kafa dinleyebileceğiz.
- Uzun süre değil. - Hayır Nellie. Bu iş bitti.
Her zamanki düzene geri döneceğiz.
Artık olmaz. Baba olacaksın.
Ne?
Baba olacaksın, dedim.
- Ne? - İlk kar düşmeden.
Ne?
Çocuklar, baba olacağım!
Hadi!
Billy! Bebeğim olacak!
Millet!
Artık içeri girebilirsin.
Olmaz.
Sen ne yapacaksın Billy?
Oregon'a gideceğim.
Twigs'le arazi alıyoruz.
- Gerçek adı bu mu? - Hayır.
Jess Bonneville.
Ya seninki?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. Hoşuma gitti.
Dur. Teklifte bulunmadım.
- Öylece... - Bir kızın hayatını kurtarırsan
onunla evlenmen gerekir.
Hadi sen içeri gir.
Asla.
SON