Madeleine?
Du willst noch mehr essen?
Du isst zu viel, weil du traurig bist.
Ja?
Ja, Mama?
Ich habe Durst, mein Engel.
Ich komme.
-Willst du deine Medizin? -Ja, Süße.
Sollen wir dann was spielen?
Ich warte, dass Papa kommt.
Was, meinst du, macht Papa?
Er ist Arzt.
Er heilt Menschen.
Dein Papa, er tötet Menschen.
Das findest du gut? Mörder?
Lass mich. Geh spielen.
Lass mich!
Ist Mr White zu Hause?
Nein, er ist nicht da.
Ich heiße Lyutsifer Safin.
Ihr Mann hat meine Familie getötet.
Wie gesagt, er ist nicht da.
Ich weiß. Das wird ihm größeren Schmerz bereiten.
Alles in Ordnung?
Ja.
Gehen wir.
Wie ist die Aussicht?
Wird immer besser.
Geht es auch schneller?
Ist gar nicht nötig.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Du musst dich immer umsehen.
Was?
-Es kommt niemand. -Ich habe mich nicht umgesehen.
-Doch. -Nein, willst du streiten?
Was verbrennen sie?
Geheimnisse. Wünsche. Sie lassen die Vergangenheit los.
Altes geht, Neues kann kommen.
Wo warst du?
Heute, im Wasser.
Sag es mir.
Nur, wenn du mir etwas über Vesper erzählst.
Sind wir deswegen hier?
-Sie liegt hier begraben. -Das weiß ich.
Kannst du ihr vergeben? Für uns?
Sie gehört schon lange der Vergangenheit an.
Solange wir uns umsehen, ist die Vergangenheit nicht vorbei.
Du musst sie loslassen. Auch wenn es schwer ist.
Du meinst, wenn es mit uns funktionieren soll.
Und wenn ich das gemacht habe, was dann?
Verrate ich dir all meine Geheimnisse.
Ich erledige das jetzt.
Zum Frühstück bin ich zurück.
Danke.
Dann sagst du mir, wohin es geht.
Nach Hause.
Du fehlst mir.
VERZEIH MIR
Madeleine?
Blofeld lässt grüßen.
Wissen Sie...
Madeleine, sie ist eine Tochter von Spectre.
Sie ist eine Tochter von Spectre.
Ihr Gepäck ist schon unten, Mr Bond.
Auf Wunsch Ihrer Frau.
Du hattest recht.
Es ist schwer loszulassen.
James.
Was ist passiert?
-Woher wussten sie, wo ich bin? -Was meinst du?
-Woher wussten sie, wo ich bin? -Keine Ahnung.
-Spectre, woher wuss... -Wovon sprichst du? James...
Ich habe nichts getan.
Wir verschwinden.
Ich muss dir was sagen.
Darauf wette ich.
Geh ran. Los, geh ran.
Hier ist Blofeld, Liebes. Dein Vater wäre so stolz auf dich.
Dein Opfer wird unser Triumph.
-Ich verstehe das nicht. -Bravo.
Hallo?
-Lass die Schafe raus. -Warum?
Weil ich dich sonst töte.
James. Warum? Warum sollte ich dich hintergehen?
Wir haben alle Geheimnisse.
Zu deinen kamen wir nur noch nicht.
James. James, hör mir zu.
Lieber sterbe ich, als...
James, tu doch was. James!
Sag doch was.
Bitte.
Komm.
So.
Das war's?
Das war's.
Woher weiß ich, dass es dir gut geht?
Gar nicht.
Du wirst mich nie wiedersehen.
KEINE ZEIT ZU STERBEN
FÜNF JAHRE SPÄTER
-Wir sind drin. -Vorrücken.
Alles okay?
Die SL-5, die waffenfähigen Pocken von heute Morgen, hast du die gesehen?
Ich habe sie in den verdammten...
Waldo, hast du 'ne Tube Pocken gesehen?
WALDOS ESSEN, FINGER WEG POCKEN
Das war eine gute Suppe, jetzt ist sie im Eimer.
Auch wenn das ein Witz sein soll.
Meine Tomatensuppe ist komplexer als eure beiden Gehirne zusammen.
Waldo, das ist absolut nicht nett.
Eines Tages tue ich Ebola in euren Tee.
Dann sehe ich zu, wie eure Gesichter Blut ausschwitzen.
-Und ich bin es, der lacht. -Nett.
-Wow. -Komm runter.
Gruselig, was in seinem Kopf vorgeht.
Dr. Obruchew.
-Sie kommen. -Wer?
Spectre.
-Safin. -Halten Sie sie nicht auf.
Darauf haben wir gewartet.
Sie lassen Sie die Waffe aus der Sicherheitsstufe-4-Kühlung nehmen.
Keiner darf sehen, was Sie tun.
Sie töten Sie nicht. Sie denken, sie brauchen Sie.
Sie töten mich nicht.
Ich übermittle gerade die Dateien.
Und... jetzt bin ich fertig.
-Was mache ich damit? -Schlucken.
Schlucken?
Ja, ich mag... Tiere.
Auf Wiederhören.
Gefahr. Unbefugter Zutritt registriert.
Sicherung aller biologischer Gefahrenstoffe.
Bewegung, weiter.
Vorsicht, unbefugter Zutritt in diesem Sektor.
Wir sind Wissenschaftler und unbewaffnet. Was wollen Sie?
Waldo Obruchew?
-Hallo. -Öffnen Sie die Stufe-4-Kühlung.
-Und... -Geben Sie mir die Waffe.
Die Waffe... Welche Waffe? Wir haben...
-Heracles. -Dafür braucht man doppelte Freigabe.
Wer noch?
Er.
Hardy, lass das nicht zu.
Lass das nicht zu. Bitte.
Bitte. Nein!
Achtung. Abriegelung der Einrichtung erfolgt.
Alle Ausgänge sind nun verschlossen.
Achtung. Abriegelung der Einrichtung erfolgt.
Alle Ausgänge sind nun verschlossen.
Was ist...
Ist das ein Sicherheitsgurt?
Ich kann nicht.
Da ist kein Fahrstuhl!
Magnete.
-Sir, gerade kam ein verstörendes... -Habe ich gesehen.
Großer Gott.
Sir.
Was ist das Heracles-Projekt?
-Das Labor ist nicht registriert. -Nein.
-Es gab Tote. -Es gab ein Gasleck.
-Ich rufe den Premierminister an. -Gasleck.
Ich kümmere mich darum. Moneypenny.
Wo ist 007?
-Ist das eine Überraschung, Felix. -James.
Wer ist der Blonde?
Logan Ash, Außenministerium.
Schön, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
Ich meine... Ich bin ein großer Fan.
-Babylon. -Police-Boy.
-Du musst mir einen Gefallen tun. -Ich bin im Ruhestand.
Sonst würde ich ja auch nicht fragen.
Was meinst du damit?
Unsere gewählten Anführer benehmen sich im Sandkasten daneben.
Können wir uns irgendwo in Ruhe unterhalten?
In Ruhe? Ja.
Du müsstest ein Paket abholen.
-Fünf. -Vier.
-Wo ist das Paket? -Um die Ecke. Kuba.
-Das liebst du doch. -Ach, liebe ich?
Waldo Obruchew.
-Jetzt sagst du: "Nie gehört." -Nie gehört.
-Zwei. -Drei.
-Ein süßes Leben. -Echt nie von ihm gehört?
Ist er nicht zum MI6 übergelaufen, als Sie da waren?
Obruchew wurde vor drei Tagen aus einem Geheimlabor in London entführt.
Vor zwei Tagen poppt seine Visage in Santiago de Cuba auf.
Er vergisst das Beste.
-Spectre. -Ich habe dort einen Kontakt.
Anscheinend treffen sie sich.
Zufall?
Komm schon. Wie in alten Zeiten.
-Drei. -Zwei.
Sie sind der Einzige, der den Job erledigen kann.
Nur Sie.
Meine Runde.
-Scotch. -Okay, Mann.
Wo hast du den Mormonen her?
Politische Entscheidung. War nicht meine Wahl.
Intelligenz ist wohl nicht mehr ausschlaggebend.
Er grinst zu viel.
-Das muss in die richtigen Hände. -Und das sind deine?
-Ich hab nicht nur ein hübsches Gesicht. -Denen traue ich schon lang nicht mehr.
Ja, habe ich gehört. Was für ein Pech.
-Schlechtes Urteilsvermögen. -Ja.
Heutzutage ist es schwerer, Gut und Böse zu unterscheiden.
Ich brauche dich, James.
Du bist der Einzige, dem ich vertraue. Ohne Scheiß.
Ich will meiner Familie sagen, ich habe wieder die Welt gerettet.
Du etwa nicht?
War schön, dich zu sehen, Felix.
-Nimm wenigstens meine Nummer mit. -Habe ich schon.
In Schwierigkeiten?
-Andauernd. -Soll ich Sie mitnehmen?
Klar, warum nicht.
Festhalten.
-Wie heißen Sie? -Nomi.
-Und Sie? -James. Nennen Sie mich James.
-Und was tun Sie so, Nomi? -Ich tauche.
-Wonach tauchen Sie? -Ich stehe auf alte Wracks.
Dann sind Sie hier genau richtig.
Nach Ihnen.
-Schönes Haus. -Danke.
Ist das das Schlafzimmer?
Ja, ist es.
Ich hätte gedacht, Sie legen was anderes zuerst ab.
Ja.
Sie wirken wie ein Mann, der...
danach lechzt, etwas zu erleben, Mr Bond.
Kommen wir doch gleich zum Punkt.
-Ein Gefallen unter Kollegen. -Sie sind nicht kollegial.
Sie haben mein Auto lahmgelegt. Es heißt Commander Bond.
Aber das wissen Sie ja.
Doppelnull?
-Seit zwei Jahren. -Sehr jung.
-Überflieger. -Großer Gott.
Die Welt hat sich weitergedreht, Commander Bond.
-Vielleicht ist Ihnen das entgangen. -Muss es wohl.
Ich glaube nicht, dass sich die Welt großartig ändert.
War klar, dass Sie das sagen.
Ist himmlisch hier, Ihre kleine Blase oder was auch immer.
Aber es ist offensichtlich, dass Sie nur Zeit totschlagen, ohne Sinn im Leben.
Waldo Obruchew ist tabu.
Kommen Sie mir in die Quere, kriegen Sie eine Kugel ins Knie.
Ins gesunde.
Sie müssen sich mehr Fragen stellen.
Der MI6 und die CIA sind unabhängig voneinander hinter demselben Mann her...
Das ist nicht gut.
Wissen Sie was? Grüßen Sie M von mir. Aber...
Ich arbeite nicht mehr für ihn.
Sagen Sie es ihm selbst.
Übrigens...
bin ich nicht nur eine gewöhnliche 00-Agentin.
Ich bin 007.
Sie dachten wahrscheinlich, die wurde aussortiert.
Es ist nur eine Zahl.
Klar.
Wir sehen uns in Kuba?
Wie läuft's, Q?
Einige große Dateien wurden von Obruchews Festplatte gelöscht.
-Er arbeitete an komplexen Algorith... -Können Sie sie wiederherstellen?
-Ich versuche es. -Zerstören Sie dann die Festplatte.
-Wenn ich mehr wüsste, könnte... -Danke, Q, das wäre alles.
Ja, Moment.
-Der Premier ist wieder dran. -007. Erzählen Sie ihm irgendwas.
-007? -M, mein Herz, Folgendes.
-Bond. -Ich habe Ihre neue 007 getroffen.
Eine entwaffnende junge Frau.
Also... Obruchew. Er steht also noch auf der Gehaltsliste.
Halten Sie sich raus. Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Doch, hat es. Das war Spectre.
Mallory...
Was haben Sie getan?
-Probleme mit der Doppelnull? -Die CIA ist im Vorteil.
-Holen Sie Blofeld ran. -Er spricht nur mit seiner Psychiaterin.
Ich weiß. Das Live-Bild genügt.
Sie sind genau in der Mitte. Dann holen sie ihn hoch.
So ist er jeden Tag. Vollkommen verrückt.
-Es ist Krönungstag. -Gut.
-Was ist los? -Gar nichts.
Das ist blütenrein. Jeder will eine Party feiern.
Ja, sie sollen mich beide hören.
Eine schöne Überraschung.
Felix. Ich bin dabei.
Er ist dabei. Triff dich in Santiago mit einer jungen Dame.
Paloma?
Sie sind spät dran.
Ich soll was mit einem Hut sagen und Paris...
Hut?
Ich vergesse Sachen, wenn ich nervös bin.
Das ist der größte Job, den ich je hatte. Los.
Ist das Ihr Zimmer?
Das ist ein Weinkeller.
Okay, kommen Sie her.
Sollten wir uns nicht etwas besser kennenlernen, bevor wir...
Ich... Nein, nein.
Nein, tut mir leid.
-Machen Sie es selbst. -Danke.
Würden Sie...
Na, das wird ja herrlich.
Ich weiß. Ich hatte ein dreiwöchiges Training.
Holen wir uns einen Drink.
Gute Idee.
Zwei Wodka Martini, geschüttelt, nicht gerührt.
Damit ich Sie hören kann.
Worauf stoßen wir an?
-Felix. -Auf Felix.
Ich muss ihm eine Zigarre mitbringen.
-Klar. -Okay.
Ist die Probe ausreichend?
Wenn er sie benutzt hat, ja.
Die Bearbeitung läuft.
Tut mir leid.
Furchtbare Handschuhe.
So rutschig.
-Verzeihung. -Wie lange noch?
EINZELPROFIL MULTIPLE PROFILE
MULTIPLE PROFILE WERDEN GELADEN
Auf eine glorreiche Zukunft für Spectre.
ZIELPROFILE WERDEN VERSCHLÜSSELT GENCODIERUNG ABGESCHLOSSEN
SCHARF
Jetzt ist es fertig.
Sie gehen da entlang, und ich hier.
Was ist das hier? Spectre-Bunga-Bunga?
-Waren Sie mal auf so einer Party? -Wie habe ich wohl den Job bekommen?
Nicht ablenken lassen. Wir suchen den russischen Wissenschaftler.
Hier sind viele Agenten von Spectre.
Ja.
Oder alle.
-Ein Freund von Ihnen? -Der Zyklop.
Ich bin ihm in Italien begegnet.
Er hat ein Auge auf mich geworfen.
Sie tragen Ohrstöpsel.
Ich scanne.
Das wird sauber. Es wird blütenrein.
-Das ist meine Party. -Da ist es.
Das ist mein Geburtstag, mein Krönungstag.
Wer ist das Geburtstagskind?
Ernst Stavro Blofeld.
-Ist er hier? -Nein, er...
Gehen Sie. Folgen Sie der Musik.
-Er sitzt in London im Gefängnis. -Wieso sind Sie sich so sicher?
Weil ich ihn dahin gebracht habe.
Fühlen Sie sich aufs Herzlichste umarmt.
Das wird eine köstliche Überraschung.
Wir führen die Menschheit mit unserer neuen Kraft.
Ich sehe ihn. Unseren kleinen russischen Wissenschaftler.
-Haben Sie ihn? -Ich bin hier.
-Ja. -Bleiben Sie an ihm dran.
Mein kleines Aug' zu sehen vermag,
so sagt mein kleines Aug' Guten Tag.
So sehet nun...
Wie aus der Dunkelheit als Götter wir vom Olymp uns erheben.
Auf das Ende unseres Ausgestoßenen.
Oh, meine Bürde, mein Bruder.
James Bond.
Mach's gut, James.
Sie sind ja heute beliebt.
Du kannst nicht weglaufen. Es ist zu spät.
Es durchdringt bereits deine Haut.
Keine Sorge, uns kann es nichts anhaben, nur ihm.
So köstlich...
Es funktioniert.
Nur die Spectre-Leute sterben.
Hallo.
Sind Sie meine Begleit...
Nein?
Hinterher.
-Danke, ich nehme das. -Nein.
-Was war das? -Tötet ihn!
Verschwinden wir. Los!
Gesichert.
Darf ich?
Hinterher. Ich halte sie auf.
Die Ausgänge versperren!
Paloma.
Sie dürfen nicht entkommen!
-Haben Sie sie? -Fast.
Runter!
Schnappt sie. Sie dürfen nicht entkommen!
Ich weiß, Sie haben zu tun, aber wir sollten jetzt mal.
-Ich besorge ein Auto. Wo sind Sie? -Moment.
Unten bleiben!
Kommen Sie.
-Drei Wochen Training? -Ungefähr.
Wir brauchen noch das Auto.
-Wohin bringen Sie mich? -Zurück zu Mama.
Mama? Oh nein, nein, nein.
Da bist du ja.
Nein.
Bleiben Sie da.
-Alles okay? -Fantastisch.
Ich leihe mir mal Ihr Flugzeug. Tut mir leid.
Das ist eine Abkürzung.
Hier verlasse ich Sie. Auf Wiedersehen.
-Sie waren herausragend. -Sie auch.
-Bleiben Sie nächstes Mal länger. -Ja.
-Die Zigarre für Felix. -Danke.
-Los. -Ciao.
-Na los, auf geht's. -Oh nein, Sir.
Da steige ich nicht ein.
Tja, das ist tragisch, wir haben nämlich keine Wahl.
Na los, rein da.
Okay, was haben wir hier?
Sir, ich habe gerade Ihr Leben gerettet.
Vergessen Sie das nicht.
Könnten Sie mir bitte sagen, was zur Hölle hier los ist?
Wo bringen Sie mich hin?
In Sicherheit.
-Tu wenigstens so, als wäre es schwer. -Danke, Felix, das war eine Falle. Rein.
-Falle? -Spectre ist tot. Hinsetzen.
-Wer ist tot? -Alle.
Gut.
Was ist das? Erklären Sie es mir.
-Wie soll ich das für Sie ausdrücken... -Versuchen Sie es.
Es ist... perfekt.
-Perfekt worin? -Was? Im Töten.
Danke, Bond, das war's für Sie.
-Warum bin ich nicht tot? -Antworten Sie nicht.
-Bond. -Warum Spectre?
-Fragen Sie nicht weiter. -Ruhe!
Raus damit.
Sie waren nie das eigentliche Ziel.
Er war ein Ziel? Warum?
Ich habe die DNA wie besprochen geändert.
Unser Plan ist aufgegangen. Ich bin verwirrt.
-Unser? Kam der Befehl von M? -Er geht zu weit.
-Ash... -Hat M befohlen, Spectre zu töten?
-Seien Sie still. -Steckt M dahinter?
-Er geht zu weit! -Ash! Seien Sie ruhig!
M hat mir geholfen, es herzustellen.
-Aber ihm fehlt die Vision. -Wer hat sie?
Wer hat die Vision? Blofeld?
Woher wusste er, dass ich dort sein würde?
-Ich arbeite für Safin. Verstehen Sie? -Ja. Ich bin Dr. Obruchew.
Ich weiß.
Ich weiß nicht, wie es dir geht.
Mein Bauch sagt mir, dass Ash nicht auf unserer Seite ist.
Wir müssen uns mal über deinen Umgang unterhalten.
Ich bin ganz bei dir.
Das ist viel Blut.
Nun, wo geht es hin?
Steigen Sie ins Flugzeug.
Das könnte meine letzte Mission sein.
Ich denke, du willst dich nur davor drücken, mir zu helfen.
So. Paloma hat mir eine Zigarre für dich mitgegeben.
-Und die wirst du rauchen. -Sehr nett.
-Aber behalte sie erst mal. -Halte durch.
Drück immer fest drauf.
Ich suche einen Weg hier raus.
-Ich warte einfach hier. -Felix, diese Treffen müssen...
Ich habe ihn so bewundert.
Felix!
Das sieht nicht gut aus.
Na los, Felix.
Wir haben schon Schlimmeres überstanden.
Das erinnert mich an meine Kindheit.
-Auf dem Krabbenkutter. -Du bist aus Milwaukee.
Wirklich? Ich dachte, ich hätte mir das ausgedacht.
Er hat mich erwischt.
Lass mich einfach los.
Lass mich los.
Schaffst du das?
Ja.
Das hier soll sich auszahlen.
James.
Das Leben ist schön.
Oder?
Wunderschön.
-Name? -Bond.
James Bond.
-Wie ist der Ruhestand? -Ruhig.
-Wo ist Obruchew? -Ich wusste, ihr versteht euch.
Der Bericht, 007.
Danke.
00... 7.
Das muss Sie ja ärgern.
-Wo ist er? -Er hat mich verlassen.
-Für einen anderen. -Es ist...
-Sie haben ihn verloren. -Sie dürfen rein.
-Danke. -Dan...
Nur er. Tut mir leid.
Ärgert Sie das?
Klar, dass Sie auf ihn geschossen haben.
Jeder versucht es mindestens einmal.
Ist dieser Schreibtisch gewachsen?
Oder sind Sie geschrumpft.
Es wäre gelogen zu sagen, niemand hätte Sie vermisst.
Aber Sie waren so weit untergetaucht,
dass wir dachten, Sie seien tot.
Jetzt zu erfahren, dass...
Sie gesund und munter sind.
Und für die CIA arbeiten, nun ja...
Das war ein ganz schöner Schlag.
Sie haben richtig nett gefragt.
Schade, dass Sie nicht nachgelassen haben.
Sonst hätten wir diesen Ärger nicht.
Den Sie verursacht haben.
Blofeld wollte mich in Kuba umbringen.
Aber jemand hat seinen Plan vereitelt.
Wer auch immer Ihre Waffe gestohlen hat, hat damit Spectre ausgelöscht.
Nun ist Ihre Waffe auf der Flucht.
Und keiner weiß, wer sie hat.
Sie verstehen, warum ich wieder mitspiele?
-Wir sehen uns das an. -Ich weiß, wer Obruchew hat.
Was wollen Sie im Gegenzug, Bond?
-Blofeld. -Unmöglich.
-Er ist in Belmarsh. -Ja.
Von Belmarsh aus hat er ein Spectre-Treffen in Kuba geleitet.
-Wie? -Nein.
Wie? Keiner hat Zugang. Keiner.
Warum haben Sie es nicht auf Eis gelegt?
Wieso haben Sie Heracles nicht eingestellt?
Ich bin meinem Land Rechenschaft schuldig, nicht Ihnen.
-Und Felix Leiter? -Ganz sicher nicht Felix Leiter.
Vielleicht weil er tot ist.
Das tut mir leid.
Ich hatte großen Respekt vor Leiter.
Wenn Sie Informationen haben, teilen Sie sie.
-Ich will nach Belmarsh. -Nein.
Blofeld ist der letzte Überlebende. Das riskiere ich nicht.
Oh, aber Sie riskieren, eine DNA-gesteuerte Waffe zu entwickeln,
mit einem korrupten Wissenschaftler, zehn Jahre lang?
Nichts deutete darauf hin, dass er für jemand anders arbeitet.
-Ich dachte... -Sie haben aber Durst.
Sie vergreifen sich mächtig im Ton.
Was erlauben Sie sich, mein Urteilsvermögen infrage zu stellen?
Wenn Sie nichts mehr beitragen können, sind Sie nutzlos.
Sie haben Ihre Arbeit getan, und wir danken Ihnen. Erneut.
Leben Sie wohl.
Moneypenny, schicken Sie 007 rein.
Sie dürfen gehen, Bond.
Ganz sicher derselbe Schreibtisch.
Danke.
Fahren Sie nach Belmarsh. Alles, was Blofeld sich anhört...
Was er sich ansieht und berührt, untersuchen Sie es.
Untersuchen Sie jeden Winkel der Zelle.
Untersuchen Sie das Gefängnis, den ganzen verdammten Kerl.
Sir. Ich nehme meine Handschuhe mit.
Haben Sie zum Abendessen was vor?
-Also doch nicht tot. -Hallo, Q. Ich habe Sie vermisst.
Das riecht lecker.
Erwarten Sie jemanden?
Nein, was... Verzeihung?
Das ist das erste Mal, dass ich...
Er ist in 20 Minuten da. Ich möchte nicht...
Ich muss wissen, was da drauf ist.
Nein, ich muss den Tisch decken.
Heutzutage gibt es Exemplare mit Fell.
Um eins klarzustellen: Ich darf Ihnen nicht helfen.
-Ich habe einen Eid... -Es geht um Heracles.
-Ich nehme an, M weiß hiervon nichts. -Nein...
Irgendwas stimmt nicht, Q. Wir müssen herausfinden was.
Die Arbeitszeiten waren nie geregelt.
Danke.
-Bond? -Ja?
-Wissen Sie, wo das war? -Vermutlich überall.
Dann lieber in die Sandbox.
Danke.
Das ist eine Datenbank.
Nicht anfassen, bitte.
-Welche Daten? -DNA.
Von verschiedenen Personen. Woran hat M gearbeitet?
An etwas, das er hätte einstellen sollen.
-Oh, hallo. -Was?
Es gibt noch mehr. Versteckte Dateien.
Ich sollte so viel wie möglich von Obruchews Festplatte retten.
Kurz nach der Explosion, und ich glaube...
Das sind die fehlenden Teile. Ja.
Die Platte ist vollständig.
Obruchew arbeitet also für jemanden, der ganz Spectre getötet hat.
Nicht alle.
-Blofeld. -Zeigen Sie mir die anderen Dateien?
Moment. Das kann nicht nur Spectre sein.
Oh mein Gott.
Es gibt Tausende.
Wer ist das?
Sie sind in Kategorien eingeteilt. Ich brauche mehr Zeit.
Es gab weltweit Lecks bei Datenbanken, die DNA-Informationen enthalten.
-Wir haben das verfolgt. -Unsere?
Uns haben sie sicher auch. Wer auch immer die sind.
Blofeld wird das wissen. Q, ich muss nach Belmarsh.
Na ja... Er spricht nur mit einer Person.
Mit wem?
-M sagt, niemand hat Zutritt. -Ach ja?
-Hat er das gesagt? -Was heißt das?
Ich möchte nur einen schönen Abend, bevor die Welt untergeht.
Wer hat Zutritt? Wer?
Guten Morgen, ein neuer Patient.
Er ist seltsam.
So etwas dürfen Sie nicht sagen.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich hatte keinen neuen Patienten erwartet.
Tut mir leid, wenn ich Sie überrascht habe.
Schon gut, ich mag Überraschungen.
Für eine Psychotherapeutin sind Sie sehr hübsch.
Das muss eine Gefahr für Ihre Patienten sein.
Normalerweise sind sie eher eine Gefahr für sich selbst.
Fingerhut. Wunderschön.
-Haben Sie die ausgewählt? -Ja. Sie wirken einladend.
Wenn man sie isst, bringen sie das Herz einfach...
zum Stoppen.
Dann esse ich sie lieber nicht.
-Kennen Sie sich mit Blumen aus? -Mein Vater hatte einen Garten.
Er hat mir viel beigebracht.
Er starb, als ich klein war, mein Interesse aber...
besteht fort.
Es ist schwer, ein Elternteil zu verlieren.
Vor allem, wenn man jung ist.
Ja.
Der Tod hat eine besondere Wirkung auf Kinder.
Oder nicht?
Welche Wirkung hatte er auf Sie?
Eine tiefgreifende, aber...
Ich habe einst ein Leben gerettet.
Das hatte eine größere Auswirkung.
Und warum?
Ein Leben zu retten,
bindet einen auf ewig an diese Person.
Genauso wie es zu nehmen.
Man gehört zueinander.
Es fällt mir schwer, über mich zu reden,
also brachte ich eine Erinnerungsschachtel mit.
Ich dachte, die könnte Sie interessieren.
Manchmal bergen Objekte mehr Erinnerungen als das Gedächtnis.
Ich habe Ihre Augen nie vergessen. Unter dem Eis.
Sie brauchten mich.
Was für ein Schock, sie so viele Jahre später wiederzusehen.
Sie brauchen mich immer noch.
Sie ziehen mich in ihren Bann.
-Was wollen Sie? -Nur einen Gefallen.
Das sind Sie mir schuldig.
Sie haben meine Mutter ermordet.
Und Ihr Vater hat meine gesamte Familie getötet.
Eltern.
Sie müssen für mich jemanden besuchen und dies dabei tragen.
Für Sie ist es völlig harmlos.
Nur Sie können das tun.
Nein.
Warum sollte ich etwas für Sie tun?
Weil ich ein Mann bin, dem der Sinn danach steht,
die Person zu töten, die Sie am meisten lieben.
Ich habe schon jeden verloren, den ich je geliebt habe.
Sie können mir mit nichts drohen.
Das ist sehr traurig zu hören, Madeleine.
Aber es ist nicht wahr.
Oder?
Madeleine Swann? Im Ernst?
Ja, wir haben Ihren Verdacht ernst genommen,
aber es ist fünf Jahre her.
-Nichts hat sich ergeben. -Sie ist klug und gut im Verbergen.
Sie ist nützlich und die einzige Psychiaterin, mit der er reden will.
-Ich musste nach eigenem Ermessen... -Das ist das Problem.
Die Waffe sollte Leben retten
und Kollateralschäden für unsere Agenten beseitigen.
Ein exakter, sauberer Schuss, jedes Mal.
Aber es musste geheim bleiben.
Es gibt genügend Schwachstellen in unserer nationalen Sicherheit.
-Wüsste die Welt, wozu das fähig... -Würden alle dafür töten.
Sehen Sie.
Wenn das mein Fehler war, stehe ich dafür gerade.
Ohne Wenn und Aber.
Ich habe mein Leben der Verteidigung dieses Landes gewidmet.
Ich halte sie für schützenswert, die Prinzipien dieses... Davon.
Aber damals stand man seinen Feinden gegenüber, konnte sie anschauen.
Und jetzt...
schwebt der Feind nur noch durch den Äther.
Und keiner weiß, was sie wollen.
Blofeld.
-Wir haben eine Datenbank ihrer Ziele. -Wir?
Ach, verdammt noch mal.
Verstehe.
Nach Blofeld? Was wollen sie?
Schwer zu sagen. Vermutlich Staatschefs, unschuldige Zivilisten.
-Freiheit. Solche Sachen. -Dann ist ja gut.
-Das Übliche also. -Das Übliche.
Blofelds Kommunikation mit seinen Agenten in Kuba
lief mittels eines bionischen Auges.
-Welches wir gefunden haben. -Gern geschehen.
Spectres Vernichtung wird große Konsequenzen haben.
Wer auch immer das war, wird sehr gefährlich und sehr mächtig.
Wir brauchen alle Informationen, die wir sammeln können.
Sir.
Sir?
Bond.
-Es stimmt also. Sie sehen gut aus. -Tanner.
Sir, es gibt neue Entwicklungen.
Einer nach dem anderen ist zu Boden gegangen.
Es war verstörend... vorsichtig ausgedrückt.
Warten Sie, bis Sie die Einzelheiten sehen.
-Bond ist im Büro. -Was?
Bond, Sie habe ich ja schon ewig nicht...
-Wie läuft Ihr Ruhestand? -Still, ich weiß, er ist bei Ihnen.
-Sie nehme ich mir auch noch vor. -Was ist los?
Er wurde als Doppelnull reaktiviert.
-Doppelnull und weiter? -Was haben Sie?
Q hat die Blutproben der Opfer der Beerdigung analysiert.
Sehen Sie sich das an.
-Was ist das? -Die Beerdigung eines Spectre-Agenten.
Das sind die Familienmitglieder, die mit der Leiche in Berührung kamen.
In all ihren Blutproben war Heracles nachweisbar.
-Gute Arbeit, Nomi. -Danke, Sir.
-00... was? -Was ist das?
Das sind Nanobots.
-Ah ja. -Mikroskopisch kleine Bioroboter.
Beim geringsten Kontakt dringen sie in den Körper ein.
Programmiert mit DNA, um bestimmte Personen anzuvisieren.
Heracles war...
Es sollte die effektivste Waffe in unserem Arsenal sein.
Es ist für Menschen unschädlich, bis es das Ziel erreicht.
Doch Obruchew hat die Nanobots modifiziert.
-Sie töten auch alle Angehörigen. -Alle?
Da es DNA-basiert ist mit Modifikationen, ja.
Familienangehörige, bestimmte genetische Merkmale.
Einzelne Nukleotid-Varianten und Polymorphismen,
die alles angreifen können, von Einzelpersonen...
bis hin zu ganzen Ethnien.
-Wenn man genügend Menschen infiziert... -Werden sie zur Waffe.
Es war nie als Massenvernichtungswaffe konzipiert.
Es sollte...
Ich muss den Premierminister anrufen.
Tanner, isolieren Sie die Familien von der Beerdigung.
Ja, Sir.
Q, hacken Sie Blofelds bionisches Auge. Vielleicht finden Sie etwas
Ihr Wunsch wird Ihnen gewährt. Kriegen Sie was aus Blofeld raus.
Und finden Sie diese Ratte Obruchew.
Sir.
Wir haben keine Spur.
Logan Ash. Außenministerium, ehemals Außenministerium.
Finden Sie ihn, finden Sie Obruchew.
Viel Glück.
Danke.
Ich warte draußen, bis Sie mit Ihrer wichtigen Vorbereitung fertig sind.
Ich komme gleich.
Gut.
Blofelds Augapfel entsichert.
Zugriff auf empfangenen Medienstream.
Ich weiß, dass Sie eine Vorgeschichte haben.
Wir hatten sie die Jahre im Auge. Sie war sehr kooperativ.
Wenn sich Bond danebenbenimmt, kommt mir das zugute.
-Machen Sie es ihm nicht zu leicht. -Okay.
Er ist der größte Trumpf, den das Land hat.
Ich weiß, dass Sie auch eine Vorgeschichte haben.
Lassen Sie sich nicht manipulieren.
-Wenn Sie die Kontrolle verlieren... -Tanner.
Entspannen Sie sich, ich verliere schon nicht...
die Kontrolle.
Dr. Swann, guten Tag.
Mr Bond.
007.
Hier verlassen wir Sie. Viel Glück.
Bringen Sie uns einen Namen.
Muss schön sein, einen alten Freund so regelmäßig zu treffen.
Wir waren uns noch nie so nah.
Das war ja unangenehm. Wirkt er auf alle Frauen so?
50/50. Unvorhersehbar.
Du zitterst ja.
Die Situation ist nicht ideal.
Machen Sie die Tür auf.
Tür aufmachen!
-Nicht. -Was ist denn los?
James, du...
Du hast keine Ahnung, was das ist.
Ich will das nicht.
-Bitte. -Okay, machen Sie die Tür auf.
-Aufmachen. -Machen Sie auf.
Wo gehst du hin?
Nach Hause.
-Ich rede mit ihr. -Moment.
-Er redet nicht ohne sie. -Warten Sie einfach.
Sonderlieferung.
Hallo, Blofeld.
Vielleicht...
kannst du mir helfen.
War ein rauschendes Fest in Kuba.
-Alles Gute übrigens. -Danke.
Ich versuche zu verstehen, was passiert ist.
Du warst da... beziehungsweise hier.
Zusammen mit den weltmächtigsten Menschen, deinen Freunden.
Eine Schlinge lag um meinen Hals.
Und die wertvollste Waffe in der Geschichte in deinem Besitz.
Das ist ja wie... wie...
ein Zeugnis deiner Größe.
Eine Zelebrierung all dessen, was Ernst Stavro Blofeld ausmacht.
Ja, James.
Aber dann ging alles schief.
Oder nicht?
Mein süßer James, was willst du?
Deine Feinde kommen näher, Blofeld.
Der Witz an der Sache ist, wenn du mir sagst, wer die sind,
könnte ich dein Leben retten.
Mein Racheengel.
Mein Kämpfer für die verlorene Sache.
Nun kämpfst du auch für meine.
Aber du stellst die falsche Frage.
Ja, Kuba war eine Enttäuschung.
Aber wir alle vergießen Tränen am Geburtstag.
Du musst dir die Frage stellen, warum sind wir hier?
Zugriff auf Mediendatei 4-7-2.
Sehr schick, Bond.
4-7-3.
4-7-4.
4-7-5.
4-7-6. 4-7-7.
4-7-8.
4-7-9.
Logan Ash, freut mich sehr.
Das ist er.
Mein Beileid. Ich nehme an, Sie wissen, für wen ich arbeite.
Wir haben ein Angebot für Sie.
Du kommst immer wieder zu mir. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Das Schicksal führt uns zusammen.
Q hat Logan Ash gefunden.
-Gehen Sie. -Ja. Erzählen Sie mir dann alles.
Jetzt ist dein Feind mein Feind.
-Wie ist das passiert? -Man muss nur lang genug leben.
Sieh uns nur an.
Zwei alte Männer in der Falle, die wissen wollen, wer sie austrickst.
Sie liebt dich immer noch, wusstest du das?
Du hast ihr Herz gebrochen, und sie hintergeht dich.
Sie zählt jetzt nicht.
Ich würde sie nicht so schnell abtun.
Wie du selbst sagtest, kann sie gut Sachen verbergen.
Und wenn ihr Geheimnis zutage tritt, und das wird es,
ist das dein Ende.
-Nenn mir einfach einen Namen. -Madeleine.
Bitte...
Bitte, keine Spielchen.
Madeleine.
Weißt du was? Ihr zwei solltet mal zu mir kommen.
Paartherapie.
Ich will dein Gesicht sehen, wenn sie dir die Wahrheit sagt.
Sag mir einfach, wer sie sind, Blofeld.
Dann gehe ich und lasse dich allein.
Du sollst aber nicht gehen.
Wir freunden uns gerade wieder an.
Na gut, komm her.
Du warst ungewöhnlich brav. Ich muss dir etwas geben.
Damit dein Weg nicht umsonst war. Komm her.
Vorsicht, Bond.
Ich war's.
-Du hast Spectre zerstört. -Nein.
Vespers Grab.
Madeleine hat nichts getan, ich war's.
Ich wusste, du würdest sie besuchen kommen. Ich musste nur warten.
Sie hat dich aus Gutherzigkeit direkt hingeführt.
Dann hast du sie verlassen.
-Für mich. -Das ist egal.
Nein, ist es nicht. Sie ist nicht egal, oder?
Mein armer kleiner Kuckuck.
Du warst schon immer so ein Sensibelchen.
-Das funktioniert nicht. -Weiter.
Diese verschwendete Zeit.
Das Leben, das du hättest führen können.
Und all das ist so wunderbar, so überaus wundervoll,
weil du bei mir Antworten suchst.
Dabei ist sie es, die alles weiß. Madeleine.
Sie bewahrt die Geheimnisse, die du brauchst. Alle.
Ich musste dich nicht umbringen. Ich hatte dich schon zerstört.
Deine Welt sollte leer sein.
Wie die, die du mir gabst.
Jetzt bereue ich meinen Eifer fast.
Aber nur fast.
Stirb.
Stirb, Blofeld. Stirb.
Oh Gott, Tür aufmachen.
Machen Sie die Tür auf.
-Bond. -Kuckuck.
-Was sollte das? -Jaja, ich weiß, wie man Verhöre führt.
-Das Verhör ist vorbei. -Ersparen Sie mir den Vortrag.
Bond, Sie haben gerade die wichtigste Spielregel gebrochen.
Nicht bewegen.
Ich befürchte, die brauche ich.
Er ist tot.
Gut, dass Sie nicht verwandt sind. Sonst wären Sie auch tot.
-Wie kriege ich das wieder weg? -Gar nicht.
Nanobots hat man ein Leben lang.
Ist Heracles einmal in Ihrem System, bleibt es dort.
-Haben sie das Auto? -Ja, aber sie hat es stehen lassen.
Wir haben ihre Wohnung durchsucht. Sie war nicht zu Hause.
-Ist sie eine von denen? -Ich weiß nicht.
Haben Sie eine Ahnung, wo sie sein könnte?
Nein.
Ich kenne sie gar nicht.
Ist die für mich bestimmt?
Nein.
Warum bist du dann hier?
Weil du es gesagt hast.
Ich hätte nicht gedacht, dass du dich erinnerst.
Ich erinnere mich an alles.
Sag mir, wer dir das Gift gegeben hat.
Ist er tot?
Ja, er ist tot.
Gut.
Er sagte, du hast mich nicht hintergangen.
Es liegt nicht in deiner Natur, Menschen zu vertrauen.
In deiner auch nicht.
Es war ein Fehler, es zu versuchen.
Ich wollte es sehr gern.
Ich weiß nicht, ob ich kommen sollte.
Warum du Blofeld umbringen wolltest,
wer dir das Gift gab und seit wann du für sie arbeitest.
Aber eins weiß ich.
Für gefühlte fünf Minuten meines Lebens...
wollte ich alles mit dir.
Es lag nicht am fehlenden Vertrauen.
Ich hatte nur so ein Gefühl.
Ich bin hier, weil ich wissen möchte, wer dir das Gift gegeben hat.
Aber bevor ich gehe, sollst du wissen,
dass ich dich geliebt habe.
Und auch weiter lieben werde.
Ich bereue keinen einzigen Moment meines Lebens,
der mich zu dir geführt hat.
Außer den, als ich dich zu dem Zug brachte.
Weißt du, was das Schlimmste an dir ist?
Mein Timing?
Nicht.
Mein Sinn für Humor?
Nicht.
Was?
-Du siehst... -Du siehst umwerfend aus.
Das ist Mathilde.
Hallo. Ich bin James.
Sir. Wir haben Logan Ash gefunden. 007 ist dran.
-Gute Arbeit, 007. -Danke, Sir.
Erbitte Erlaubnis zu Festnahme oder Tötung.
Ist das mit den Amerikanern abgestimmt?
Erlaubnis erteilt. Danke fürs Fragen.
-Nach Vorschrift. -Ihr Vorgänger sah das lockerer.
Ehrlich gesagt hat Commander Bond mir den Weg gewiesen.
-Schön, dass Sie sich verstehen. -Sir.
-Haben Sie Dr. Swann gefunden? -Ich fürchte nicht.
Danke.
Wenn du was hörst, was machst du?
Ich verstecke mich.
Sehr gut.
Sie ist nicht von dir.
Aber die blauen Augen...
Sie ist nicht von dir.
Ich muss dir etwas zeigen.
Noch ein Kind?
Was hat dein Dad nur mit diesen Geheimräumen? Sag's mir.
Ich wollte dir das früher schon zeigen.
Um dir alles zu sagen.
Blofeld gab meinem Vater den Befehl, diese Familie umzubringen.
Der Junge hat überlebt.
Sein Name ist Lyutsifer Safin.
Als ich noch klein war, kam er, um meinen Vater zu töten.
Stattdessen fand er mich und meine Mutter.
Er hat mein Leben verschont.
Jetzt ist er zurück.
-Was will er? -Rache.
Mich.
-Wer waren sie? -Spectres Giftmischer.
Mein Vater hat ein Bankett für sie gegeben
und ihr eigenes Rezept ins Dessert gemischt.
Dioxin.
Sie haben schrecklich gelitten.
Das hat ihn fürs Leben gezeichnet.
Die Familie hatte eine Insel.
Sie nannten sie den vergifteten Garten.
Also...
Blofeld hat sie ihnen genommen und weitergeführt.
Jetzt hat Safin sie sich zurückgeholt.
Q, mach einen Lyutsifer Safin ausfindig.
Aufenthaltsort unbekannt, keine aktuellen Fotos.
Ich schicke ein paar Kinderbilder.
Und das Bild einer Insel.
Tun Sie Ihr Bestes.
Und ich brauche ein Flugzeug, um da hinzukommen. Ein großes.
Ich schicke Ihnen meinen Standort.
Du wirst ihn finden?
Es gibt 1000 Gründe, warum wir ihn finden müssen.
Du hast mir einen Grund gegeben, ihn zu töten.
Ich habe Hunger.
Schmeckt's?
Ganz gut.
Entschuldigt mich. Ja?
-Bond. -Haben Sie die Insel?
Ja, sie gehört zu einer Inselkette.
Im umstrittenen Gebiet zwischen Japan und Russland.
Es gibt ein Chemiewerk aus dem Zweiten Weltkrieg.
Scheint eine bewegte Geschichte zu haben.
Sir, der japanische Geheimdienst meldet Aktivität auf der Insel.
Q. Zeigen Sie mal die Satellitenbilder.
Die sind aus den letzten Tagen.
-Wenn Safin dort ist... -Dann ist es auch Heracles.
-Wo soll das Flugzeug hin, Bond? -Moment.
Hat 007 Logan Ash gefunden?
Sie ist auf dem Weg. Ich schicke Ihnen ihren Standort.
Ich dachte, sie folgt Logan Ash und nicht mir.
-Was? Das tut sie doch. -James. Wo sind Sie?
Setz sie auf den Rücksitz.
Pass mit dem Kopf auf.
Wo fahren wir hin?
Auf ein Abenteuer, Süße. Gut festhalten.
Q, ich brauche das Flugzeug unverzüglich.
Ich bin bei der Ørland-NATO-Basis. Schafft ihr das?
Gut. Ja, schaffen wir.
Danke.
Ich habe einen Mückenstich.
Nicht schlimm.
Dou Dou, magst du Mücken?
-Haben Mücken Freunde? -Keine Ahnung.
Ich glaube nicht.
Festhalten.
Mathilde.
Sie sind über uns!
Vorsicht! James!
Ihr bleibt hier.
Ich bin bald wieder da.
Wenn jemand durch die Tür kommt,
schießt du, außer ich bin es.
Du musst ganz still sein, ja? Seid ganz leise.
Los, los.
Da, überfahren!
Nicht schlecht, Bond.
Du kannst ihn nicht aufhalten.
Hilf mir hoch, Bruder.
Ich hatte einen Bruder.
Er hieß Felix Leiter.
Soll ich Sie mitnehmen?
-Wo waren Sie denn? -Hinter Ihrem Mann her.
-Ash? -Tot.
Sie haben Dr. Swann.
Und ihre Tochter.
Ich wusste nicht, dass sie eine Tochter hat.
Hat M mein Flugzeug?
Unser Flugzeug.
Ich komme mit.
Danke, 007.
-Hallo, Q. -Bond.
Tut mir leid, dass wir Sie geweckt haben.
Diese Mission hat drei Ziele.
Heracles' Standort bestätigen,
Obruchew und Safin töten
und Dr. Swann und ihre Tochter von der Insel retten.
Und Bond? Ich hoffe, dass sie dort sind.
Danke, Sir.
Sir?
Erbitte die Wiedereinsetzung von Commander Bond als 007.
-Es ist nur eine Zahl. -Gut.
Einverstanden.
Viel Glück.
Bond. Ihre Uhr.
Sie sendet in begrenztem Radius einen elektromagnetischen Impuls.
Er erzeugt einen Kurzschluss in jedem Stromkreis in Ihrer Nähe.
Wie stark ist er?
-Er... ist ziemlich stark. -Was soll das heißen?
Wir konnten es nicht gut testen. Passen Sie einfach auf.
So, das ist Q-DAR.
Er kartiert den Raum, während Sie durchgehen.
Nicht anfassen.
Und Smart Blood.
So können wir Sie orten... Ups. Und Ihre Vitalwerte sehen.
Zu einer Ladung während der Arbeit sagen Sie ja nicht Nein.
-Achtung. -Ich habe nichts getrunken seit...
-Ein paar Stunden. -Wow.
Sieht Ihnen gar nicht ähnlich.
-Aua. -Gut.
Wie der unsichtbare Vogel funktioniert, wissen Sie?
Nein, keine Ahnung.
Schwerkraft.
Willkommen zurück, Mr Safin.
Willkommen an Ihre Familie.
-Wie kommen Sie voran? -Sehr, sehr gut, Mr Safin.
Und mein Wunsch?
Swetlana.
Machen Sie weiter.
-Was ist das? -Eine Versicherung.
Ein Haar von Ihnen, und Ihr Leben liegt in meinen Händen.
Und deins.
Wie kaputt sind Sie, dass Sie ein kleines Mädchen bedrohen.
Und Sie sind weniger kaputt?
Sie lieben einen Mörder.
Sie haben sein Kind bekommen, obwohl er Sie zurückwies.
Sie haben Ihr Leben lang gelogen.
Sie würden alles tun.
Um zu überleben.
Sie verstehen mich, so wie ich Sie verstehe.
Bewegung.
Der Garten meines Vaters.
Es war sein giftiges Gold.
Ich möchte es ihr zeigen.
-Geben Sie sie mir. -Nein.
Ich kann sie beschützen.
Mathilde.
Denk daran, was ich dir gesagt habe. Fass nichts an.
Das ist ein vergifteter Garten.
Aber er ist vollkommen sicher.
Mein Vater hat ihn erschaffen.
Er liebte seine Pflanzen über alle Maßen.
Er sang ihnen vor.
Ich zeige dir einen meiner Lieblinge.
Einige dieser Pflanzen sind sehr gefährlich.
Aber nicht alle tun Menschen weh.
Ich habe Pflanzen, die alles Mögliche können.
Mathilde!
Mit dieser machst du, was dir gesagt wird.
Damit du nie unartig bist.
Und immer lieb.
Du darfst nicht unartig sein, Mathilde.
Und deine Mutter auch nicht.
Niemals.
-Gefällt es dir hier? -Nein.
Das wird es noch.
Ich bin hier aufgewachsen. Das wirst du auch.
So ein hübsches Kind.
Trinken wir einen Tee.
-Öffnet ihr die Augen. -Nein.
-Nein, Sie dürfen uns nicht trennen. -Mama!
Denk daran, was ich gesagt habe. Ich komme dich holen!
Keine Angst.
Du hast mich.
Sobald Sie die Insel sehen,
sinken Sie ab und bleiben unter dem Radar.
Haben Sie schon mal so ein Ding geflogen?
Nope.
Koppeln Sie den Schirm ab und klappen Sie die Flügel auf.
Die Schwerkraft ist nicht immer Ihr Freund.
Suchen Sie eine Betonkonstruktion im Westen.
Da kommen Sie am besten rein.
Sind an der Oberfläche, Q.
Okay, gut.
Sie müssten in einem U-Boot-Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg sein.
Scheint wenig los zu sein, aber achten Sie dennoch auf Kameras.
Verwenden Sie Ihre Uhr, Bond.
-Was ist los? -Anscheinend die Ausrüstung.
Die Kameras sind aus.
Der ganze untere Bereich.
Ich starte das System neu.
Okay, ah, da sind sie.
-Sir, sie sind drin. -Wir sehen es.
Sie müssten den Grundriss der Fabrik sehen.
-Welcher ist Bond? -Er ist das Psi.
Das Dreizack-Dings.
-Erklären Sie uns den Grundriss. -Ach ja.
Sie sind am Eingang zu einem giftigen Karussell.
Die Hauptaktivität müsste im mittleren Gebäudeteil sein.
Direkt über Ihnen.
Bond.
Bond, da ist etwas Großes vor Ihnen, ich kann...
Meterdicke Wände.
Bond. 007, hören Sie mich?
-Wir haben sie verloren. -Sie sind in einem Funkloch.
Keine Ahnung, wo sie sind.
Holen Sie sie wieder ran.
Sehen Sie sich mal diese Tore an.
-Das war ein Raketensilo. -Ja.
Gehen wir.
Alle nach hinten, in die Ecke!
-Was? -Bewegung.
-Wie... -Bewegung!
Auf den Boden.
Alarm.
Ganz ruhig, Junge.
Was... Was machen Sie da?
Sie dürfen... das Labor nicht in die Luft jagen, bitte.
Das ist ein Selbstmordkommando.
Kommen Sie.
Sie kommen nie lebend von der Insel runter.
Das war die Farm.
Und das ist die Fabrik.
Massenproduktion. Nomi, kommen Sie mal.
Sie können das nicht aufhalten, Mister.
Wir haben große Pläne. Wir haben Großes vor.
-Was ist das? -Eine Simulation.
-Es geht nicht um Einzelne. -Sie bringen Millionen um.
Diesmal passt es nicht in einen Koffer, Lady.
Er geht mir langsam auf die Nerven.
Stopfen Sie ihm das Maul.
Meine Nase.
Wir müssen die ganze Anlage zerstören.
Gewalt ist nicht vonnöten.
Mr Safin, hier ist Sprengstoff.
Schnauze.
Mr Bond.
Sie haben etwas, das mir gehört.
Und ich habe etwas von Ihnen.
Kommen Sie doch hoch, dann reden wir darüber.
Wie Erwachsene.
Safin. Wo ist er?
Wenn ich nicht zurückkomme...
sprengen Sie alles in die Luft.
-Wir haben nicht genug Sprengstoff. -Das wissen die ja nicht.
Er sagt, Sie sollen trinken. Für Ihre Gesundheit.
Vertrauen Sie ihm? Er zwang mich, Ihren letzten Boss zu töten.
Warum, glauben Sie, sind Sie hier?
Ich glaube...
er möchte, dass Sie das trinken.
Er soll mir meine Tochter wiedergeben.
Er sagte, wenn du dich benimmst, kannst du sie sehen. Trink.
Wissen Sie, was diese Blume kann?
Sie lässt einen erblinden.
Ein Tropfen davon im Auge, und man kann nie wieder sehen.
Ein Auge zu verlieren, ist schlimm.
-Aber beide... -Keine Spielchen.
Ich spiele nicht.
Willkommen.
Auf den Boden.
Die andere Waffe auch.
Vorsichtig.
-Sie ist leicht wie eine Feder. -In Ordnung!
Bitte setzen Sie sich.
Es wird alles gut.
Ich verspreche, es wird alles gut.
James Bond.
Eine Geschichte der Gewalt.
Die Lizenz zum Töten.
Auf Rachefeldzug gegen Ernst Blofeld, verliebt in Madeleine Swann.
Als spräche ich mit meinem Spiegelbild.
-Unsere Wege sind unterschiedlich. -Nein.
Wir haben nur andere Methoden für dasselbe Ziel entwickelt.
Nur dass Ihre Fähigkeiten mit Ihnen sterben.
Meine werden mich lange überleben.
Im Leben geht es nur darum, etwas zu hinterlassen.
Nicht?
Es muss ja nichts Hässliches sein.
Sie lassen mein Baby in Ruhe, ich Ihres.
Was denken Sie?
Ich denke, Sie haben recht.
-Danke. -Wir sind einander ähnlich.
Wir wissen beide, wie es ist, wenn einem alles genommen wird.
Bevor man sich wehren kann.
Es wäre... schön gewesen, wenn...
man eine Chance gehabt hätte, oder?
Es ist... Jeder hat eine Chance verdient.
Aber dieses Ding, das Sie da erschaffen, wirft alle,
die ganze Welt auf ein Schlachtfeld.
Keiner bekommt eine Chance.
Keiner will zugeben,
dass die meisten wollen, dass die Dinge ihnen passiert.
Wir erzählen einander Lügenmärchen vom freien Willen,
Unabhängigkeit, aber...
Das wollen wir nicht wirklich.
Wir wollen, dass man uns sagt, wie wir leben sollen.
Und dann sterben, wenn wir wegschauen.
Die Menschen wollen...
das Vergessen.
Und wir Wenigen sind dazu da, ihnen dies zu gewähren.
Hier bin ich also.
Ihr unsichtbarer Gott.
Ich krieche unter ihre Haut.
Die Geschichte ist nicht nett zu jenen, die Gott spielen.
Tun Sie das denn nicht?
Wir löschen beide Menschen aus, damit die Welt ein besserer Ort wird.
Ich möchte nur ein wenig...
gründlicher sein.
Ohne Kollateralschäden.
Ich möchte, dass die Welt sich entwickelt.
Sie möchten, dass sie so bleibt.
Seien wir ehrlich.
-Ich habe Sie überflüssig gemacht. -Nein.
Nicht solange es noch Menschen wie Sie gibt.
Bei allem Respekt vor dem Ausmaß Ihrer...
Gründlichkeit.
Sie stehen doch nur in einer langen Reihe wütender kleiner Männer.
Ich bin nicht wütend.
Nur leidenschaftlich.
Entschärfen Sie die Bomben und verschwinden Sie.
Dann können Sie diesen süßen kleinen Engel mitnehmen.
Und Madeleine?
-Sie bleibt. -Das lasse ich nicht zu.
Das ist eine Schande.
Sie hatte es so gehofft.
Sie weiß, dass sie nur so überlebt.
Das soll sie mir selbst sagen.
Welche Mutter würde sich nicht für ihr Kind opfern?
Hat Ihre Mutter das getan?
Meine Mutter lag mir zu Füßen, als ich zusah, wie sie starb.
Halt! Warten Sie.
-Ich tue, was Sie wollen. -In der Tat.
Ich bitte um Verzeihung.
Tut mir leid.
Die Entscheidung ist leicht, Mr Bond.
Wollen Sie vor den Augen Ihrer Tochter sterben?
-Soll Ihre Tochter vor Ihnen sterben? -Nein.
Nein, nein.
Es tut mir leid.
Sieh dir deinen Vater an, Mathilde.
-Das ist Macht. -Tut mir leid.
Es tut mir ehrlich,
aufrichtig leid.
Wo ist sie?
-Die erste Ladung ist bereit, Doktor. -Sehr gut.
Mein Kuscheltier.
Wenn du meinen Schutz nicht möchtest, dann...
geh weg.
Los.
Unsere ersten Käufer sind unterwegs.
Ich sehe verdächtige Aktivitäten.
Schnellboote nähern sich der Insel.
Unbekannte Herkunft. Noch kein Zeichen von 007.
Na los, Bond, wo zum Teufel sind Sie?
Das ist doch ausweglos, Lady. Bitte.
Bond?
Für so viele Gäste ist nicht reserviert.
Bitte. Bitte lassen Sie mich gehen.
Es gab doch nie einen Ausweg.
Hören Sie mit dem Blödsinn auf. Sie haben keine Chance.
Ich habe ein schönes Mittel für Ihr Volk.
Die Westafrikanische Diaspora. Eine gute Sache.
Ich brauche gar kein Labor,
um Ihre Rasse von der Erdoberfläche zu tilgen.
-Wissen Sie, wie spät es ist? -Was?
Zeit zu sterben.
Nein!
Bewegung! Los!
Sie sind abgetaucht.
Es muss eine Treppe geben.
Ich habe mein Kuscheltier verloren.
Mathilde.
Ich habe dich überall gesucht.
Wo warst du?
Ich habe mich versteckt, wie du gesagt hast.
Ich habe dich lieb.
Ich dich auch.
Wir müssen gehen.
Q hier, hören Sie mich?
Bitte kommen, 007, hier ist Q.
-Verkehr. Feindlicher Verkehr. -Das war dicht.
-Zwei russische MIGS. -TCAS, übernehmen Sie.
Ich verstehe. Ich tue mein Bestes. Einen Moment bitte.
Die Navy, die Japaner und Russen sitzen mir im Nacken.
Sie wollen wissen, warum wir mit einer C-17 eine umstrittene Insel umkreisen.
Sagen Sie ihnen noch nichts.
Genau richtig.
Nomi, Sie kennen ja...
Madeleine, Mathilde. Meine...
Meine Familie.
Q?
-Q, hören Sie? -Ja, Bond.
Haben wir ein Schiff der Royal Navy in unmittelbarer Nähe?
Ja, warum?
Der Standort muss sofort bombardiert werden.
Die gesamte Insel
ist eine Fertigungsanlage für Heracles.
Für Raketeneinsätze haben wir keine Freigabe, oder?
Bond, es gibt noch etwas.
Unbekannte Schiffe kommen in Ihre Richtung.
Sie kommen wegen Heracles. Wie weit sind sie?
20 Minuten.
Q, verbinden Sie mich.
-007? -M.
Unsere Operation zieht weltweite Aufmerksamkeit auf sich.
-Wir sehen, was wir tun können. -Kommt.
Los.
Es wird sehr kalt da draußen.
Also...
Zieh das hier über.
Damit du nicht frierst.
Ich muss das zu Ende bringen. Für uns.
Ich weiß.
Dauert nur einen Moment.
Bei mir sind sie sicher.
Das könnte nützlich sein.
Danke.
Q, reden Sie mit mir.
Unsere ungeladenen Gäste sind in 15 Minuten da.
Bond, hier M.
Das ist eine diplomatisch schwierige Situation.
Wir haben keine Wahl.
Feuer auf mein Kommando.
Wenn wir schießen, wollen Russen, Japaner und Amerikaner Antworten.
Geben Sie ihnen keine.
Rational denken, Bond.
Ich versuche, einen Krieg zu verhindern.
Mallory.
Wenn wir das nicht machen, gibt es nichts mehr zu verhindern.
Feuern Sie auf mein Kommando.
007, es gibt noch ein Problem.
-Der Raum, in dem Sie waren... -Ja. Ich muss die Schutztore öffnen.
Sonst prallen unsere Raketen ab wie von einem Trampolin.
Ja, ich weiß, ich weiß.
Finden Sie den Kontrollraum in dem Turm über den Toren.
Die Raketen brauchen neun Minuten.
-Schaffen Sie das vor den Schiffen? -Jede Menge Zeit.
Bond. Bond, hören Sie mich?
Ja.
Ja, Q.
-Ich höre Sie. -Klang wie ein Rugbyspiel.
Ich habe jemandem Ihre Uhr gezeigt.
Hat ihn umgehauen.
Okay, gut. Sind Sie beim Kontrollraum?
Mein Russisch ist eingerostet, aber ich glaube schon.
-Okay, Q. -Ich habe mich schlau gemacht.
-Alte Schaltpläne, die... -Q, ich brauche...
Ja?
Bond.
-Hallo? -Strom.
Strom?
Gut. Die Infrastruktur ist aus den 50ern.
Es ist ein hochkompliziertes Schaltersystem.
Sie müssen die Schalter in präziser Reihenfolge umlegen.
Suchen Sie nach einem Bedienpult.
Dort muss es eine Kupplung für Gegengewicht geben.
Hören Sie genau zu, 007.
-Zuerst müssen Sie... -Hab's.
Denke ich.
Ja, geschafft. Rakete abfeuern.
-Erst, wenn Sie in Sicherheit sind. -Q, M soll die Rakete freigeben.
Okay, okay. Verstanden.
Bond sagt, Feuer frei.
HMS Dragon hier.
-Admiral. -Sir.
-Hier ist M. -Wie lautet mein Befehl?
Sie haben Abschusserlaubnis.
Roger. Abschuss wird ausgeführt.
Raketen in der Luft. Einschlag in neun Minuten.
Nein.
Nein, nein!
Sie haben ganz schön gewütet.
Wie ein Tier.
Nun sind wir beide...
vom Kummer vergiftet.
Zwei Helden in einer Tragödie, deren Urheber wir selbst sind.
Jeder, den wir berühren,
ist verdammt.
Ein Streicheln der Wange...
ein Kuss.
Und sie wären sofort tot.
Ja...
Madeleine.
Ja...
Mathilde.
Du hast mich dazu gebracht, verstehst du?
Du hast deine Wahl getroffen.
Q? Q, sind Sie da?
-Bond, da sind Sie ja. -Sind sie in Sicherheit?
Ja. Sie sind in Sicherheit.
Bond, sind Sie von der Insel runter?
Es gab ein kleines Problem mit den Schutztoren.
Moment noch.
Nein, nein... Bond.
Die Raketen sind abgefeuert. Verschwinden Sie.
Wie kann ich...
Wie kann man das zerstören?
Wenn die Tore offen sind, erledigen die Raketen...
Nein, nein.
Wenn man es hat, wie...
-Wie kriegt man es weg? -Sie wissen, das geht nicht.
Es... Es ist endgültig. Es ist...
für immer.
Darum müssen wir es zerstören. Verschwinden Sie von der Insel.
Es ist harmlos, es sei denn, man ist in der Nähe des Ziels.
Das wird nicht klappen.
Oh Gott.
Madeleine?
Ist schon gut, Q.
Ist schon gut.
-Stellen Sie Madeleine durch? -Ja, natürlich. Wie dumm von mir.
Nomi, bitte kommen. Holen Sie bitte Madeleine.
-James. -Madeleine.
Ich bin hier.
Wo bist du?
Ist es vorbei?
-James... -Ja. Ja, er ist tot.
-Seid ihr beide da? -Ja.
Gut. Ihr seid sicher.
Das ist gut.
Bist du da weg?
Nein...
Ich schaffe es nicht.
Was?
-Du hast es versprochen. -Madeleine...
Komm von der Insel runter.
Ich weiß, du schaffst das.
Jetzt ist alles gut.
Keiner kann uns mehr wehtun.
Du hast...
das Schönste...
geschaffen, das ich je gesehen habe.
Sie ist vollkommen.
Weil sie von dir ist.
Oh Gott. Die Ampulle.
Du wurdest vergiftet.
Ja.
Es muss einen Weg geben.
Es muss.
Wir brauchen mehr Zeit.
Wenn wir mehr Zeit hätten...
Du hast alle Zeit der Welt.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Sie hat deine Augen.
Ich weiß.
Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden.
Aber ich fand, wir sollten uns versammeln...
und uns erinnern.
Und ich...
Ich fand...
das ist angemessen.
"Die Aufgabe des Menschen ist es zu leben,
nicht zu existieren.
Ich verschwende meine Tage nicht mit dem Versuch, sie zu verlängern.
Ich nutze meine Zeit."
Auf James.
Gut.
Zurück an die Arbeit.
Mathilde?
Ich erzähle dir eine Geschichte.
Über einen Mann.
Sein Name war Bond.
James Bond.
No Limits Media 2020 Untertitel: S. Fahle, M. Urgesi
Redaktion: T. Kinne
KEINE ZEIT ZU STERBEN
JAMES BOND KEHRT ZURÜCK