Madeleine?
Yine mi yemek istiyorsun?
Çok yiyorsun çünkü bunalımdasın.
Madeleine!
Evet?
Madeleine!
Efendim anne?
Susadım meleğim.
Geliyorum.
-İlacını mı istiyorsun? -Evet tatlım.
Oyun oynamak ister misin?
Babamın eve gelmesini bekliyorum.
Sence baban ne iş yapıyor?
Doktor.
İnsanları iyileştiriyor.
Baban insanları öldürüyor.
Sevdiğin bu mu? Katiller mi?
Beni rahat bırak. Git oyna.
Beni rahat bırak!
Bay White evde mi?
Hayır. O gitti.
Benim adım Lyutsifer Safin.
Kocanız ailemi öldürdü.
Size söyledim, o gitti.
Biliyorum. Bu ona daha çok acı verecek.
İyi misin?
Evet.
Gidelim.
Manzara nasıl?
Gittikçe ısınıyorum.
Daha hızlı gider misin?
Hızlı gitmemize gerek yok.
Dünya kadar zamanımız var.
Arkana bakmadan edemiyorsun.
-Ne? -Kimse gelmiyor.
-Arkama falan bakmıyordum. -Bakıyordun.
Hayır. Şimdi bunu mu tartışacağız?
Ne yakıyorlar?
Sırlar. Dilekler. Geçmişi uğurluyorlar.
Eski şeylerden kurtulup yenileri karşılıyorlar.
Nerelere gittin öyle?
Bugün, denizdeyken.
Anlat bana.
Bana Vesper'ı anlatırsan anlatırım.
O yüzden mi buradayız?
-Akropoliste gömülü. -Gömüldüğü yeri biliyorum.
Onu affeder misin? Bizim için?
Ben onu geçmişte bırakalı çok oldu.
Arkamıza baktığımız sürece, geçmiş unutulmaz.
Zor olsa da, onu bırakmalısın.
Yani bir geleceğimiz olacaksa diyorsun.
Yani bunu yaparsam sen de...
Bütün sırlarımı anlatırım.
Tamam.
MASKELİ ADAM
Dediğini yapacağım,
sonra dönüp kahvaltı edeceğim.
Teşekkür ederim.
Sonra bana nereye gideceğimizi söyleyeceksin.
Eve.
Seni özledim.
BENİ AFFET
Madeleine?
Blofeld selam söyledi.
Malum,
Madeleine bir Spectre kızı.
O bir Spectre kızı.
Bagajınız indirildi bile Bay Bond.
Karınızın istediği gibi.
Haklıydın.
Bırakmak çok zor.
James.
Ne oldu?
Burada olduğumu nereden bildiler?
-Sen ne diyorsun? -Madeleine,
burada olduğumu nereden bildiler?
-Ne dediğini hiç... -Spectre. Nereden bildiler?
Neden bahsediyorsun? James!
Ben bir şey yapmadım.
Gidiyoruz.
Sana bir şey söylemeliyim.
Ona şüphem yok.
James!
Aç şunu!
Ben Blofeld, aşkım.
Baban seninle çok gurur duyardı.
Fedakârlığın zaferimiz olacak.
Anlamıyorum.
Bravo.
Alo.
-Koyunları dışarı sal. -Neden?
Yoksa seni öldürürüm.
James, neden? Neden sana ihanet edeyim?
Hepimizin sırları vardır.
Henüz seninkilere ulaşamadık.
James. James, beni dinle.
Ölürüm daha iyi, sana asla...
James!
Bir şey yap.
Bir şey söyle!
Lütfen.
Tamam.
Yürü.
Yani...
...bitti mi?
Bitti.
İyi olduğunu nereden bileceğim?
Bilmeyeceksin.
Beni bir daha görmeyeceksin.
ÖLMEK İÇİN ZAMAN YOK
5 YIL SONRA
İçerideyiz.
İlerleyin.
Planlanmış sunucu bakımı nedeniyle, akşam 22.00'de verileri
yedeklemeyi unutmayın lütfen.
İyi misin?
SL5, hani bu sabah kullandığım silaha dönüştürülmüş çiçek virüsü var ya?
Onu gördün mü? Şuraya koymuştum, lanet...
Valdo, çiçek virüsü kabı görmedin, değil mi?
VALDO'NUN YEMEĞİ - DOKUNMA! ÇİÇEK VİRÜSÜ
Güzel çorbaydı ama ziyan oldu.
Şaka bile olsa.
Sersem.
Benim domates çorbam bile
ikinizin beyninin toplamından daha karmaşıktır.
Valdo çok kırıcısın. Bu çok...
Bir gün çayınıza Ebola koyacağım.
Sonra siz ecel terleri dökerken izleyip
-kahkahayla güleceğim. -Güzel.
Sakin ol.
Korkunç bir hayal gücü var, değil mi?
Dr. Obruchev.
Geliyorlar.
Kim?
Spectre.
Safin.
Onları durdurmaya çalışma.
Biz de bunu bekliyorduk.
Biyogüvenlik Seviye-4 dolabını açmanı ve silahı almanı isteyecekler.
Ne yaptığını kimse görmemeli.
Seni öldürmeyecekler. Sana ihtiyaçları olduğunu sanıyorlar.
Beni öldürmeyecekler mi?
Konuşurken dosyaları aktarıyorum.
Şimdi bitti. Bunu ne yapayım?
Yut. Hoşça kal.
Yut...
Evet, hayvanları severim!
Hoşça kal.
Tehlike, izinsiz giriş tespit edildi.
Biyolojik tehlike içeren maddeleri derhâl emniyete alın.
Çabuk! Gelin!
Hayır!
Dikkat, bu bölümde yetkisiz personel tespit edildi.
Lütfen, biz bilim insanıyız. Silahsızız. Ne istiyorsunuz?
Valdo Obruchev.
Merhaba.
Biyogüvenlik Seviye-4 dolabını aç.
-Ve? -Bana silahı ver.
Ne silahı?
Bizim...
Herkül.
Çift kimlik doğrulaması gerekli.
Hangisi?
Şu.
Hardy! İzin verme.
İzin verme, lütfen.
Hayır!
Dikkat, tesis tecrit ediliyor.
Artık bütün çıkışlar kapalı.
Dikkat, tesis tecrit ediliyor.
Artık bütün çıkışlar kapalı.
Bu nedir? Emniyet kemeri mi? Bu?
Vay canına.
Yapamam.
Burada asansör yok!
Mıknatıslar.
ACİL
Efendim, çok olağandışı bir mesaj...
Gördüm.
Aman tanrım.
Efendim, Herkül projesi nedir?
Bu laboratuvar kayıtlarda yok.
Evet, yok.
-Kayıplar oldu. -Gaz kaçağıydı.
Başbakana haber vereyim mi?
Gaz kaçağıydı. Ben hallederim.
Moneypenny.
007 nerede?
GLOBAL TERÖRİSTE ÖMÜR BOYU HAPİS CEZASI
Ne tesadüf, değil mi Felix?
James.
Kim bu güzellik?
Logan Ash, Dışişleri Bakanlığı'ndan. Çok memnun oldum.
Hakkınızda çok şey duydum. Aslında, büyük hayranınızım.
-Babil. -Polis çocuk.
Bir iyilik istiyorum.
Haberin yok mu? Emekli oldum.
Hâlâ majestelerinin hizmetinde olsaydın istemezdim.
Bu da ne demek?
Seçilmiş liderlerimiz birbiriyle pek geçinemiyor.
James.
Yalnız konuşabileceğimiz sakin bir yer var mı?
Sakin mi? Var.
Bir paket teslim almanı istiyorum.
-Beş. -Dört.
Paket nerede?
Yakın sayılır. Küba'da.
Sen seversin.
Demek severim?
-Valdo Obruchev. -Hiç duymadığını söyleyeceksin.
Hiç duymadım.
-İki. -Üç.
Güzel hayat.
Hiç duymadın mı? Sen MI-6'da görev yaparken ayrılmadı mı?
Üç gün önce Londra'daki gizli bir MI-6 laboratuvarından kaçırıldı.
İki gün önce, Santiago de Cuba'da yüzü
yüz tanıma taramasına takıldı.
En iyi kısmını atlıyor.
Spectre.
Orada bir bağlantım var, toplanacaklarını söyledi.
Tesadüf mü?
Hadi. Eski günlerdeki gibi.
-Üç. -İki.
Bu işi ancak sen yapabilirsin.
Üstüne yok.
Sıra bende.
Merhaba.
-Viski. -Tabii dostum.
Bu Mormon Kitabı'nı nereden buldun?
Siyasi atama. Ben seçmedim.
Anlaşılan istihbarat pek merkezî değil artık.
Çok fazla gülüyor.
Doğru ellere geçmesine yardım et.
-Ne, doğru eller sen misin? -Sadece yakışıklı değilim.
Ben dış görünüşe aldanmayı bırakalı çok oldu Felix.
Evet duydum. Kötü şans.
-Kötü karar. -Evet.
Bugünlerde iyiyi kötüden, canileri kahramanlardan ayırmak çok zor.
Sana ihtiyacım var James.
Güvendiğim tek kişi sensin. Dalga geçmiyorum.
Aileme gidip yine dünyayı kurtardığımı söylemek istiyorum.
Ya sen?
Görüştüğümüze sevindim Felix.
-Numaramı al bari. -Numaran var.
Başın dertte mi?
Sürekli.
Bırakayım mı?
Tabii. Neden olmasın?
Sıkı tutun.
-Adın nedir? -Nomi.
-Senin? -James. Bana James de.
Ne iş yapıyorsun Nomi?
Dalgıcım.
Ne için dalıyorsun?
Eski enkazlara meraklıyım.
O zaman doğru yere geldin.
Önden lütfen.
Güzel ev.
Teşekkür ederim.
Şu yatak odası mı?
Evet, öyle.
Çıkaracağın ilk şeyi böyle hayal etmemiştim ama...
Ya.
Aksiyon için yanıp tutuşan bir adama benziyorsunuz Bay Bond.
Sadede gelsek?
Nezaketen buradayım.
Pek nazik sayılmazsın, değil mi?
Arabamı bozdun...
Aslında Binbaşı Bond ama bunu biliyorsun.
Sıfır sıfır mısın?
-İki yıldır. -Çok gençsin.
-Çok başarılıyım. -Tanrı aşkına.
Sen emekli olduğundan beri dünya değişti Binbaşı Bond.
-Belki fark etmedin. -Ettim diyemem.
Bana sorarsan dünya pek fazla değişmedi.
Öyle dersin tabii.
Burası cennet gibi, bu küçük fanus veya her neyse.
Yalnızca öldürmeye zamanı olan, yaşama nedeni olmayan
bir adam olduğun açık.
Valdo Obruchev yasak bölge.
Yoluma çıkarsan dizine kurşunu sıkarım.
Sağlam olana.
Kendine birkaç soru daha sormalısın.
MI-6, CIA aynı adamın peşinde,
birbirleriyle haberleşmiyorlar.
Çok fena.
Bak ne diyeceğim?
M'e selam söyle ama artık onun için çalışmıyorum.
Kendin söyle.
Bu arada
ben sıradan bir 00 değilim.
Ben 007'yim.
Muhtemelen kullanmıyorlar sanıyordun.
Sadece bir sayı.
Evet.
Küba'da görüşürüz.
Nasıl gidiyor Q?
Obruchev'in sabit sürücüsünden birkaç büyük dosya silinmiş gibi.
Epey gelişmiş bir algoritma üstünde çalışıyordu.
Dosyaları kurtarabilir misin?
Uğraşıyorum.
Kurtarabildiğini kurtar, sürücüyü yok et.
Ne olduğu hakkında daha fazla bilgim olsa...
Teşekkür ederim Q. Hepsi bu.
Bir dakika. Başbakan yine arıyor.
007. Onlara bir şey söyle. Ne olursa.
007.
M, tatlım. Birkaç mesele var.
-Bond. -Yeni 007'nizle tanıştım.
Etkili bir genç kadın.
Obruchev'e gelince.
Onu çalıştırmaya devam ettin, değil mi?
Bu işe karışma. Bunun seninle ilgisi yok.
Var. Konu Spectre.
Mallory,
sen ne yaptın?
-Sıfır sıfır sorunu mu? -CIA avantajlı taraf.
Blofeld'i bağla.
Sadece psikiyatrisiyle konuşuyor.
Biliyorum. Canlı bağlantı istiyorum.
Tam ortada duruyorlar. Sonra onu getiriyorlar.
Her gün böyle, arı kovanı gibi kaynıyor.
-Bugün taç giyme günü. -Güzel.
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Temiz. Hem de tertemiz.
Herkes parti istiyor. İkisinin de beni duymasını istiyorum.
Sürpriz olacak.
Felix.
Kabul.
Kabul etti.
Santiago'da tanışmanı istediğim genç bir kadın var.
Paloma?
Geciktin.
Şapkayla mı ilgiliydi? Paris...
Ne şapkası?
Gerginken her şeyi unutuyorum.
Bu aldığım en büyük iş.
Burada mı kalıyorsun?
Burası şarap mahzeni.
Tamam, gel buraya.
Sence birbirimizi biraz daha yakından tanıyıp ondan sonra...
Hayır, hayır.
Hayır, üzgünüm.
-Pekâlâ. -Sen giy.
Teşekkür ederim.
İzin verir misin?
Bence muhteşem olacak.
Bence de. Üç hafta eğitim aldım.
Bir şeyler içelim.
İyi fikir.
İki votka martini, çalkalayın, karıştırmayın.
Seni duyabilmek için.
Neyin şerefine içelim?
Felix'e?
Felix'e.
Hatırlat da ona puro alayım.
-Tabii. -Tamam.
DNA TARAMA
Bu örnek senin için yeterli mi?
Kullandıysa evet.
Şimdi işlem sürüyor.
İŞLEM TAMAMLANDI
Affedersin.
Berbat, eldivenler berbat. Çok kaygan.
Bağışlayın.
Ne kadar sürer?
TEK PROFİL - ÇOKLU PROFİL
ÇOKLU PROFİLLER YÜKLENİYOR
Spectre'ın mutlu yeni geleceğine.
HEDEF PROFİLLER KODLANIYOR
GEN KODLAMA TAMAMLANDI
SİLAHLAŞTIRILDI
Artık hazır.
Sen şu tarafa. Ben bu tarafa.
Bu nedir? Spectre'da âlem mi var?
Böyle bir partiye katıldın mı hiç?
Bu işe nasıl girdim sanıyorsun?
Şimdi dikkatini dağıtma.
Unutma, şu Rus bilim adamını arıyoruz.
Bir sürü Spectre ajanı görüyorum.
Evet.
Hepsi burada gibi.
Arkadaşın mı?
Tepegöz.
Onunla İtalya'da karşılaşmıştık.
Oldukça şaşırtıcı bir deneyimdi.
Kulaklık takıyorlar.
Arıyorum.
Tertemiz olacak. Temiz olacak.
Çok iyi. Olabildiğince iyi.
-Bu benim partim. -Buldum.
Beni, doğum günümü, taç giyme törenimi kutlayın.
Doğum günü çocuğu kim?
Ernst Stavro Blofeld.
Burada mı?
-Hayır, o... -İlerleyin. Müziği takip edin.
Londra'da hapishanede.
Nasıl bu kadar eminsin?
Çünkü onu ben tıktım.
Sıcak kucaklamamı hissedin.
Nefis bir sürpriz yaşayın.
Yeni gücümüzle insanlığa yol göstermemize izin verin.
Onu gördüm, bizim küçük Rus bilim adamı.
Gittiği yeri görüyor musun?
-Görüyorum. -Takip et.
Ama sizi küçük gözümle görüyorum,
küçük gözüm merhaba diyor.
Şimdi bakın, şimdi...
Olimpos dağındaki tanrılar gibi gölgelerin içinden vücut buluyoruz.
Paryamızın sonunun şerefine.
Benim yüküm, benim kardeşim...
James Bond.
Hoşça kal James.
Bu gece çok popülersin.
Kaçamazsın. Çok geç.
Derinizin altında ilerlemeye başladı bile.
Endişelenmeyin, bize zararı yok.
Sadece ona. Çok nefis.
Efendim!
İşe yarıyor.
İşe yarıyor, sadece Spectre üyeleri ölüyor.
Merhaba.
Sen bana eşlik etmeye mi...
Hayır mı?
Koş!
-Teşekkürler. Bunu ben alayım. -Hayır!
O neydi?
Gitme zamanı. Hadi!
Temiz.
Müsaade var mı?
Git yakala. Ben onları oyalarım.
Çıkışları tutun!
Paloma.
Kaçmalarına izin vermeyin!
Yakaladın mı?
Neredeyse.
Hayır!
Eğil!
Yakalayın! Kaçmalarına izin vermeyin!
Paloma, meşgulsün biliyorum ama artık perde kapanmak üzere.
Araba bulabilirim. Nereye getireyim?
Hemen geliyorum.
Kalkma!
Yürü!
Hadi!
Üç hafta eğitim mi, cidden mi?
Aşağı yukarı.
Araba lazım hâlâ.
-Beni nereye götürüyorsun? -Annene götürüyorum tatlım.
Anneme mi? Hayır, hayır.
Demek oradasın.
Hayır!
Kıpırdama! İyi misin?
Harikayım.
Uçağını ödünç alacağım. Kusura bakma.
Burası kestirme.
Benden bu kadar. Hoşça kal.
-Muhteşemdin. -Sen de.
Gelecek sefer daha uzun kal.
Olur.
-Felix için puro. -Teşekkür ederim. Yürü.
-Güle güle. -Hoşça kal.
Hadi, gidelim.
Hayır bayım, ben ona binmem.
Çok yazık çünkü seçeneğimiz yok.
Bin hadi. Çabuk.
Tamam, burada ne varmış?
Bayım, ben hayatınızı kurtardım. Lütfen unutmayın.
Bana burada neler döndüğünü söyler misiniz?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Güvenli bir yere.
Bari zormuş gibi davran.
Sağ ol Felix, beni tuzağa yolladın. Gir içeri.
Ne tuzağı?
Spectre öldü. Otur.
-Kim öldü? -Hepsi.
İyi.
Bu nedir? Açıkla bana.
Bunu senin gibi birine tanımlayacak söz bulamıyorum.
Bir dene.
Bu mükemmel.
Mükemmel ne?
Ne mi? Katil.
-Teşekkürler Bond, görevin bitti. -Neden beni öldürmedi?
Soruları cevaplamak zorunda değilsin.
-Neden Spectre? -Lütfen soru sormayı bırak.
Sus!
Konuş.
Çünkü sen hiç planlanan hedef olmadın.
O hedef miydi? Neden?
Karar verdiğimiz gibi DNA'yı değiştirdim.
Şimdi plan tamamlandı ve kafam karışık.
-Kimin kararı? Bunu M mi yaptırdı? -Bunu yapamaz.
Haddini aşıyor Felix.
-Spectre'ı öldürmeni M mi emretti? -Ash.
-Cevap verme! -Bu M'in işi mi?
-Haddini aştı! -Felix!
Ash, kapa çeneni!
M. M yapmama yardım etti.
Ama onda bunu kullanacak vizyon yok.
Peki kimde var? Kimde var?
Blofeld mi? Orada olacağımı nereden bildi?
Ben Safin'leyim. Anlıyor musun?
Evet. Ben Doktor Obruchev.
Kim olduğunu biliyorum.
Seni bilmem
ama içimden bir ses, Ash bizden yana olmayabilir diyor.
Kurduğun arkadaşlıklarla ilgili konuşmalıyız.
Haklısın.
Çok kanaman var.
Peki nereye gidiyoruz?
Uçağa bin doktor.
Bu son görevim olabilir. Sen ne dersin?
Bence, bana yardım etmemek için bahane üretiyorsun.
Al bakalım.
Paloma, bana içmen için puro verdi ve onu içeceksin.
Güzel, şimdilik sende kalabilir.
Sen kıpırdama. Bastırmaya devam et.
Bir çıkış yolu bulacağım.
Ben buradayım.
Bak Felix, artık böyle buluşmasak iyi...
Tamam.
Onun büyük hayranıydım.
Felix!
Durum iyi görünmüyor.
Hadi Felix, daha kötülerini de gördük. Gidelim.
Tıpkı çocukken çalıştığım karides teknesi gibi.
Sen Milwaukee'lisin.
Öyle mi? Onu ben uydurdum sandım.
Beni harcadı.
Beni bırak. Bırak beni.
Hazır mısın?
Evet.
Buna değsin.
James,
güzel hayat değil mi?
Hem de çok.
Felix.
Adınız?
Bond.
James Bond.
Emeklilik nasıl gidiyor?
Sakin.
Merhaba. Obruchev nerede?
Anlaşacağınızı biliyordum.
Rapor hazır 007.
Teşekkür ederim.
00... 7.
Uyuz oluyorsundur.
Nerede o?
Beni terk etti, başkası için.
Şey geldi...
Onu kayıp mı ettin?
Girebilirsin.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür...
Yalnız, maalesef.
Uyuz mu oluyorsun?
Onu vurman normalmiş.
Evet öyle.
Herkes en az bir kez dener.
Acaba bu masa büyüyor mu?
Yoksa sen mi küçülüyorsun?
Bizi bıraktığında hayal kırıklığına uğrayan olmamış gibi yapamam Bond
ama bizden o kadar uzaklaştın ki
senin öldüğünü düşündük.
Şimdi senin aslında hayatta ve iyi olduğunu,
CIA ile çalıştığını öğrenmek
çok...
Çok büyük şok oldu.
Benden rica ettiler.
Ne yazık ki yeteneklerini kaybetmemişsin.
Yoksa bu pisliğe bulaşmazdık.
Bu sizin pisliğiniz.
Blofeld, Küba'da beni öldürmeye çalıştı
ama biri planını ele geçirdi.
Silahınızı kim çaldıysa Spectre'ı yok etmek için kullandı.
Şimdi, silahınız firarda,
kimde olduğunu da kimse bilmiyor.
Oyuna neden döndüğümü tahmin edersiniz.
Bunu araştırıyoruz.
Obruchev'i götüren adamı teşhis edebilirim.
Karşılığında ne istiyorsun Bond?
Blofeld'i.
-İmkânsız. O Belmarsh'ta. -Evet.
Küba'da Spectre toplantısı düzenledi, hem de Belmarsh'tan.
-Nasıl? -Hayır.
Nasıl? Kimse görüşemiyor. Hiç kimse.
Neden projeye son vermedin? Neden Herkül projesine son vermedin?
Ben ülkemin çıkarlarına itaat ederim, sana değil.
Ya Felix Leiter'a?
Felix Leiter'a da itaat etmem.
Belki de öldüğü için.
Üzgünüm.
Leiter'a büyük saygı duyardım.
Bak bir bilgin varsa bunu öğrenmek isterim.
Beni Belmarsh'a sok.
Hayır. Blofeld, Spectre'ın yaşayan tek üyesi,
bunu riske atamam.
Ama fırsatçı bir bilim adamıyla DNA-hedefli silah geliştirmeyi
on yıl riske atarsın,
değil mi?
Obruchev'in başkası için çalıştığını gösteren hiçbir şey yoktu.
Tanrım, demek yine susadın.
Benimle böyle konuşmaya hiç hakkın yok.
Kararlarımla ilgili laf çakmaya da hakkın yok.
Verecek bir şeyin kalmadıysa konuyla ilgin yok.
Görevini yerine getirdin, hizmetin için teşekkür ederiz.
Yine. Güle güle.
Moneypenny, 007'yi içeri al.
Gidebilirsin Bond.
Masa kesinlikle aynı.
Teşekkür ederim.
Belmarsh'a git.
Blofeld'in dinlediği, baktığı ve dokunduğu her şeyin incelenmesini istiyorum.
O hücrenin her köşesini incele.
Bütün hapishaneyi incele. Hatta, lanet herifin her şeyini incele.
Efendim. Eldivenlerimi de getiririm.
James.
Akşama planın var mı?
Ölmedin mi yani?
Merhaba Q. Seni özledim.
Harika kokuyor.
Birini mi bekliyordun?
Hayır. Dur... İzninle.
Ben ilk defa... Yirmi dakika sonra burada olur.
Oyalanacak vaktim yok...
Bunda ne olduğunu söyle bana.
Hayır, masayı hazırlamalıyım.
Bu arada, bunların tüylüsü de var artık.
Açık konuşayım, sana yardım etmeye yetkim yok. Ant içtim, asla...
Ama bu Herkül'le ilgili.
Sanırım M'in bundan haberi yok.
Hayır ama bir şeyler dönüyor Q. Ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Bu işin saati yok, değil mi?
Teşekkür ederim.
-Bond? -Evet?
Bu nereye takılıydı?
Tahminimce her yere.
O zaman tarayalım.
USB TARANIYOR
Teşekkür ederim.
Bu bir veri tabanı.
Ona dokunma lütfen.
Ne verisi?
DNA. Birçok kişiye ait.
M ne üstünde çalışıyordu?
Yıllar önce son vermesi gereken bir şey.
-İşe bak. -Ne oldu?
Dahası var. Gizli dosyalar.
Patlamadan sonra
Obruchev'in sabit sürücüsünden kurtarabildiğimi kurtarmam istendi.
İçimden bir ses diyor ki
eksik olan buydu. Evet. Eksiksiz bir disk.
Obruchev, Spectre'ın tamamını öldürmeyi başaran biri için mi çalışıyor?
Tamamını değil.
Blofeld.
Diğer dosyaları gösterir misin?
Bir dakika, bu sadece Spectre olamaz.
Aman tanrım. Binlerce var.
Kim bunlar?
Kategorize edilmiş. Düzenlemek için biraz zamana...
Tüm dünyada,
DNA bilgisi taşıyan veri tabanlarına sızmalar olmuş.
İzini sürüyorduk.
Bizim mi?
Bizi dışladıklarını düşünemiyorum.
Onlar her kimse.
Blofeld kim olduklarını bilir. Q, beni Belmarsh'a sokmalısın.
Konuşacağı tek kişi var.
Kim? M kimse görüşmüyor dedi.
Cidden mi?
Öyle mi?
Sorun nedir?
Dünya havaya uçmadan güzel bir akşam geçirsem ne olur?
Kim görüşüyor? Kim?
-Günaydın. -Günaydın.
Yeni hasta geldi.
Tuhaf biri.
Böyle konuşma.
Özür dilerim, geciktim.
Yeni hasta beklemiyordum.
Sürpriz olduysa özür dilerim.
Hayır. Sürprizleri severim.
Bir psikoterapist için fazla çekicisiniz.
Danışanlarınız için tehlikeli olmalı.
Genelde kendileri için tehlike oluştururlar.
Yüksük otu.
Çok güzel.
-Siz mi seçtiniz? -Evet.
Bence çok sevimliler.
Biliyorsunuz onları yerseniz kalbiniz birden...
...durur.
O zaman ben de yemem.
Çiçekler hakkında bilgin var mı?
Babamın bahçesi vardı.
O öğretti.
Ben gençken öldü ama benim ilgim
devam etti.
Ebeveynini kaybetmek zordur.
Özellikle genç yaşta.
Evet.
Ölümün çocuklar üstünde özel bir etkisi var, değil mi?
Sende nasıl bir etki yarattı?
Derin.
Ama bir kere hayat kurtardım.
Bence onun etkisi daha büyük oldu.
Peki neden?
Birinin canını kurtarmak
sizi sonsuza dek ona bağlar, canını almak gibi.
Size aittirler.
Kendim hakkında konuşmakta pek iyi değilim.
O yüzden bir anı kutusu getirdim.
Bence ilginizi çekebilir.
Bazen nesneler anılardan daha çok şey çağrıştırabilir.
Buzun altından bakan gözlerini hiç unutmadım.
Bana ihtiyaçları vardı.
Bunca yıl sonra onları görmek çok şaşırtıcı.
Bana hâlâ ihtiyaçları var.
Onların etkisi altındayım.
Ne istiyorsun?
Sadece bir iyilik.
Bana borçlusun.
Sen annemi öldürdün.
Senin baban da benim bütün ailemi öldürdü.
Ebeveynler.
Birini ziyaret etmeni istiyorum,
bunu sürerek.
Sana zararı olmaz.
Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
Hayır.
Neden senin için bir şey yapayım?
Çünkü ben,
en çok sevdiğin kişiyi öldürmek isteyen adamım.
Ben sevdiğim herkesi çoktan kaybettim.
Beni tehdit edebileceğin kimse yok.
Bunu duymak çok üzücü Madeleine.
Ama bu doğru değil...
...değil mi?
Madeleine Swann, gerçekten mi?
Evet. Verdiğin bilgiyi dikkate aldık
ama bu beş yıl önceydi.
Bir şey çıkmadı.
Çok zeki ve sır tutmakta üstüne yok.
Faydalı bir muhbir.
Konuşmayı kabul ettiği tek psikiyatr.
Kararımı uygulamalıyım...
Sorun senin kararın.
O silah hayat kurtarmak ve ajanlarımız için
sivil kayıpları ortadan kaldırmak üzere tasarlanmıştı.
Her seferinde temiz, kesin bir atış.
Ama kayıt dışı olması gerekti.
Ulusal güvenliğimizde yeterince kusur var.
Dünya neler yapabileceğini öğrenirse...
Onun için katil olurlar.
Dinle...
Bu bir hataysa sorumluluk benim, doğruya doğru.
Ben hayatımı bu ülkeyi savunmaya adadım.
Bunun ilkelerini savunmaya inanıyorum...
Bunun.
Eskiden düşmanla karşı karşıya gelebilirdik,
gözünün içine bakabilirdik.
Ama artık...
...düşman havada süzülen toz gibi.
Amaçlarını bile bilmiyoruz.
Blofeld.
Biz hedeflerinin olduğu veri tabanına erişmeyi başardık.
"Biz" mi?
Tanrı aşkına.
Anladım.
Blofeld'den sonra ne istiyorlar?
Tahmin etmek zor.
Yani herhâlde dünya liderleri, masum siviller,
özgürlük, bu tür şeyler.
Güzel, her zamanki şeyler.
Her zamanki şeyler.
Blofeld Küba'daki ajanlarıyla biyonik bir gözle iletişim kuruyormuş.
Onu ele geçirdik.
Rica ederim.
Spectre'ın yok edilmesinin muazzam etkileri olacak.
Bunu kim yaptıysa çok tehlikeli ve çok güçlü olacak.
Toplayabildiğimiz tüm istihbarata ihtiyacımız var.
Efendim.
Bond.
Demek söylentiler doğru. İyi görünüyorsun.
Tanner.
Bir gelişme oldu.
Birbiri ardına yere seriliyorlardı.
Kısacası çok sinir bozucuydu.
Sen bir de yakından gör bakalım.
Bond içeride.
Ne?
Bond. Tanrım, seni görmeyeli ne kadar çok...
Emeklilik nasıl gidiyor?
Kapa çeneni Q. Sende kaldığını biliyorum.
-Tabii senin de payın var. -Ne oldu?
00 olarak görevine döndü.
-00 ne? -Ne buldunuz?
Q, cenazedeki kurbanlardan elde ettiğim kan örneklerini inceledi.
İyi bakın.
Bu nedir?
Bu, Küba'da ölen Spectre ajanlarından birinin cenazesi.
Bunlar da cesetle fiziksel temasta bulunan aile üyeleri.
Hepsinin kan örneklerinde Herkül'e rastladık.
ÖLÜ
İyi iş çıkarmışsınız Nomi.
Teşekkür ederim. 00 ne?
-Bunlar nedir? -Bunlar nanorobot.
Evet.
Cildinizle en ufak bir temasta vücudunuza girebilen
mikroskobik biyorobotlar.
KONTROL ÖRNEĞİ EŞLEŞME YOK
HEDEF ÖRNEĞİ DNA EŞLEŞMESİ
Belirli kişileri hedef almak için DNA ile programlandı.
Herkül projesi...
Cephaneliğimizdeki en etkili silah olmak için tasarlandı.
Zarar vermeden insanlar aracılığıyla geçerek amaçlanan hedefine ulaşıyor.
Ama Obruchev nanorobotları
hedefle ilişkili herkesi öldürecek şekilde değiştirdi.
Herkesi mi?
DNA temelli olduğu için, ek değişikliklerle, evet.
Aileler, bazı genetik özellikler.
Tek nükleotid değişkenler ve polimorfizmler
birkaç kişiden bütün bir ırka kadar çok kişiyi
hedef alabilir.
-Yeterince insana geçerse... -İnsanlar silah hâline gelir.
Kitle imha silahı olması amaçlanmamıştı asla.
Sadece...
Başbakanı aramalıyım.
Tanner, cenazedeki aileleri karantinaya alın.
Başüstüne.
Q, Blofeld'in biyonik gözünü incele, bakalım ne bulacaksın.
İstediğin oldu. Blofeld'e gidin, bakalım ne öğreneceksiniz.
Şu sürüngen Obruchev'i de bulun.
Efendim.
Elimizde ipucu yok.
Logan Ash. Dışişleri Bakanlığı'ndan. Eski Dışişleri Bakanlığı.
Onu bulursan Obruchev'i bulursun.
Bol şans.
Teşekkür ederim.
Ben çıkıyorum, sen de önemli hazırlığını tamamla.
Hemen geliyorum.
Tamam.
LOGAN ASH ARANIYOR
Blofeld'in göz küresi açıldı.
Alınan ortam akışına erişiliyor.
Biliyorum bir geçmişiniz var
ama yıllardır onu dikkatle takip ediyoruz.
Gayet uyumluydu.
Bond tuhaf bir şey yaparsa bana büyük bir iyilik yaparsın.
Yani, sakın işini kolaylaştırma, tamam mı?
Tamam.
O bu ülkenin sahip olduğu en değerli muhbir.
Onunla da bir geçmişin var
ama seni yönlendirmesine izin verme.
Kontrolünü kaybettiğini hissedersen...
Tanner, sakin ol.
Kontrolümü...
...kaybetmeyeceğim.
Doktor Swann, iyi günler.
Bay Bond.
007.
Altı-yedi. İki numaralı özel hücre kilitlendi.
Tecrit odası güvende.
Biz burada ayrılıyoruz. Bol şans.
Bir isim öğrenin.
Eski bir dostla düzenli vakit geçirmek güzel olmalı.
Her zamankinden daha yakınız.
Çok tuhaftı. Bütün kadınlar üzerinde böyle bir etkisi var mı?
Yarı yarıya. Hiç belli olmaz.
Yüksek güvenlik biriminde.
Titriyorsun.
Pek hoş bir durum değil.
Kapıyı açın.
Dokunma.
Ne oldu?
James, ne olduğunu bilmiyorsun.
Beni buna zorlama.
Lütfen.
Tamam. Kapıları açın.
-Kapıyı açın. -Açın.
Ne?
Nereye gidiyorsun?
Eve.
-Ben ikna ederim. -Bekle.
-O olmadan konuşmaz. -Dur, bekle.
Özel teslimat.
James.
Merhaba Blofeld.
Belki bana yardım edebilirsin.
Küba'daki parti muhteşemdi.
-Mutlu yıllar bu arada. -Teşekkür ederim.
Ne olduğunu çözmeye çalışıyorum.
Yani oradaydın veya buradaydın,
dünyanın en güçlü insanlarıyla, arkadaşlarınla, hepsi bir odada,
benim boynumda ilmik
senin ellerinde ise dünyanın en değerli silahı.
Bu sanki...
Sanki büyüklüğünün kanıtı gibiydi.
Ernst Stavro Blofeld'la ilgili her şeyin kutlaması.
Evet James.
Evet.
Sonra her şey sarpa sardı,
değil mi?
Benim sevgili James'im, ne istiyorsun?
Düşmanların yaklaşıyor Blofeld.
En büyük sürprizse şu,
bana kim olduklarını söylersen
canını kurtarabilirim.
Benim intikam meleğim.
Benim ümitsiz vakalar avcım.
Şimdi benimkinin peşindesin.
Ama yanlış soru soruyorsun.
Evet, Küba hayal kırıklığı oldu ama doğum günümüzde hepimiz ağlarız.
Kendine şunu sormalısın, biz neden buradayız?
Ortam dosyası 472'ye erişiliyor.
Jilet gibisin Bond.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
EŞLEŞME
Logan Ash. Memnun oldum.
Aman tanrım, bu o.
Başınız sağ olsun.
Kimi temsil ettiğimi ve kime çalıştığımı biliyorsunuz, değil mi?
Size bir teklifimiz var.
Yollarımız sürekli kesişiyor. Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
-Kader bizi hep bir araya getiriyor. -Evet. Q, Logan Ash'i takibe aldı.
-Git. -Tamam. Beni haberdar et.
Artık senin düşmanın, benim düşmanım.
Bu nasıl oldu?
-Yeterince yaşayınca... -Evet.
Hâlimize bak.
Bize kimin oyun oynadığını çözmeye çalışan, çıkmazda iki yaşlı adam.
Seni hâlâ seviyor. Biliyor muydun?
Sen onun kalbini kırdın. O da sana ihanet etti.
Onun ilgisi yok.
Ben olsam peşini bu kadar çabuk bırakmazdım.
Kendin söyledin, kızın sır saklamakta üstüne yok.
Ve sırrı ortaya çıktığı zaman, işte bu
senin ölümün olacak.
Bana bir isim ver.
Madeleine.
Lütfen. Lütfen, oyun oynama.
Madeleine.
Biliyor musun? İkiniz beni görmeye gelmelisiniz.
Çift terapisi olur.
Sana gerçeği söylediğinde suratını görmek istiyorum.
Bana kim olduklarını söyle Blofeld.
Sonra ben giderim. Seni rahat bırakırım.
Hayır, gitmeni istemiyorum.
Daha yeni hasret gideriyoruz.
Tamam. Yaklaş.
Aşırı sabırlı davrandın. Bunca yolu boşuna gelmemiş olman için
sana bir şey vermek istiyorum. Yaklaş.
Dikkat et Bond.
Ben yaptım.
Spectre'ı sen mi yok ettin?
Hayır.
Vesper'ın mezarı.
Madeleine bir şey yapmadı. Her şeyi ben yaptım.
Ziyarete geleceğini biliyordum, sadece mükemmel anı beklemem gerekti.
Tüm iyi niyetiyle seni doğru oraya yönlendirdi.
Sen de onu terk ettin, benim yüzümden.
Önemi yok.
Ama var. O hâlâ önemli, değil mi?
Benim zavallı guguk kuşum.
Hep böyle çok hassastın.
Bir işe yaramıyor.
Devam et.
Boşa geçen onca zaman. Hayatın bambaşka olabilirdi.
Tüm bunların sebebi o kadar güzel, öylesine güzel ki.
Sen cevapları bulmak için bana geliyorsun,
oysa her şeyi bilen tek kişi var.
O da Madeleine.
İstediğin bütün sırlar onda. Hem de hepsi.
Seni öldürmem gerekmedi.
Seni zaten yaralamıştım.
Sana boş bir dünya vermek istedim,
senin bana verdiğin gibi.
Beni buna neredeyse pişman etmeye yeter.
Neredeyse.
Öl.
Öl Blofeld. Öl.
Tanrım. Kapıyı açın.
Bond!
Kapıyı açın. Bond!
Guguk.
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Evet, muhbir sorgulamayı bilirim.
Bu sorgulama sona erdi.
Tanner, bana işimi öğretme!
Bond, kahrolası talimatlar listesindeki en önemli kuralı ihlal ettin.
Kıpırdama.
Maalesef onlara ihtiyacım olacak.
Öldü.
Neyse ki gerçek akraba değilsiniz yoksa sen de ölmüştün.
-Bunlar nasıl çıkar? -Çıkmaz. Çıkaramazsın.
Nanorobotlar maalesef ömürlük.
Herkül vücuda bir girince sonsuza dek kalır.
-Arabayı buldular mı? -İzini sürdük ama terk etmiş.
Dairesini aradılar, eve gitmemiş.
-O da onlardan mı? -Bilmiyorum.
James, nereye gidebileceği hakkında fikrin var mı?
Hayır. Onu hiç tanımıyorum.
O benim için mi?
Hayır.
O zaman neden geldin?
Çünkü öyle dedin.
Hatırlayacağını sanmıyordum.
Her şeyi hatırlıyorum.
Sana zehri kimin verdiğini bana söylemelisin Madeleine.
Öldü mü?
Evet, öldü.
İyi.
Bana ihanet etmediğini söyledi.
İnsanlara güvenmek için yaratılmadığını anladım.
Sen de öyle.
Demek denemekle aptallık ettik.
İstedim.
Buraya gelmemi istedin mi
veya neden Blofeld'ı öldürmek istedin, sana zehri kim verdi,
ne zamandır onlara çalışıyorsun, bilmiyorum.
Tek bildiğim...
...bana hayatımın beş dakikası gibi gelse de
seninle her şeyi istedim.
Güvenmediğimden değil.
O his yüzündendi.
Buraya sana zehri kimin verdiğini öğrenmeye geldiğimi biliyorum
ama sana şunu söylemeden gitmeyeceğim,
seni çok sevdim
ve seveceğim.
Hayatımda seninle geçirdiğim hiçbir andan pişmanlık duymadım.
Seni o trene bindirmem dışında.
En kötü yanın ne, biliyor musun?
Zamanlamam mı?
Yapma.
Espri anlayışım mı?
Yapma.
Ne?
Çok...
Çok güzelsin.
Bu Mathilde.
Merhaba. Ben James.
Efendim, Logan Ash'i bulduk. 007 arıyor.
Aferin 007.
Teşekkür ederim efendim. Yakalama veya öldürme izni istiyorum.
Bu konuda Amerikalılarla anlaştık mı?
İzin verildi. Sorduğun için teşekkür ederim.
-Kurallara uyuyorum. -Senden önceki bu kadar saygılı değildi.
Açıkçası, bana ipucunu Binbaşı Bond verdi.
Anlaştığınıza sevindim.
Efendim.
Doktor Swann'ı buldunuz mu?
Maalesef iz yok efendim.
Teşekkür ederim.
Bir ses duyarsan ne yaparsın?
Saklanırım.
Aferin.
Senden değil.
Ama...
Tamam ama gözleri mavi...
Senden değil.
Peki.
Sana bir şey göstereceğim.
Başka bir çocuk mu?
Babanın bu gizli oda merakı nedir? Anlatsana bana.
Burayı daha önce gösterecektim.
Her şeyi anlatmak için.
Blofeld, babama bu aileyi öldürmesini emretti.
Oğlan kurtuldu.
Adı Lyutsifer Safin.
Ben küçükken, buraya babamı öldürmeye geldi.
Onun yerine annemi ve beni buldu.
Hayatımı bağışladı.
Şimdi geri döndü.
Peki ne istiyor?
İntikam mı?
Beni mi?
Bunlar kimdi?
Spectre'ın zehirleyicileri.
Babam onlar için bir ziyafet verdi,
tatlıda onların formülünü kullandı.
Dioksin.
Korkunç acı çekmiş olmalılar.
Onda izleri kaldı.
Ailenin bir adası vardı.
Zehirli Bahçe diyorlardı.
Yani,
Blofeld bahçeyi onlardan aldı,
kendisi işletti,
şimdi de Safin geri aldı.
Q, Lyutsifer Safin adlı kişiyi bul.
Yeri bilinmiyor ve güncel fotoğrafı yok
ama sana birkaç çocukluk fotoğrafını yollayacağım.
Bir de ada fotoğrafı. Elinden geleni yap.
Gitmek için bir de uçak lazım, büyük olsun.
Birazdan konumumu yollarım.
Onu bulmaya mı gidiyorsun?
Bu adamı bulmak istememizin binlerce sebebi var.
Sen onu öldürmem için sebep verdin.
Acıktım.
Nasıl?
Fena değil.
İzninizle.
Evet?
Bond.
Adayı buldunuz mu?
Evet, bir takımada parçası.
Japonya ve Rusya arasındaki ihtilaflı sularda.
İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir kimya tesisi var.
İlginç bir geçmişe sahip gibi.
Efendim, Japon istihbaratına göre
adada şüpheli bir faaliyet var.
Q,
yolladığım uydu fotoğraflarını aç.
Bunlar son birkaç günde çekildi.
Safin oradaysa...
Herkül de orada olmalı.
Uçağı nereye istiyorsun Bond?
Bir dakika Q.
007, Logan Ash'in yerini tespit etti mi?
Onu yakalamak üzere. Sana konumunu yollarım.
Logan Ash'i takip ediyor sanıyordum, beni değil.
Ne? Zaten öyle.
James, neredesin?
Arkaya oturt.
İşte. Geç hadi. Kafaya dikkat.
Nereye gidiyoruz?
Maceraya çıkıyoruz tatlım. Sıkı tutun.
Q, uçağa hemen ihtiyacım olacak.
Ørland NATO üssüne yakınım. Ayarlayabilir misin?
Tabii, evet. Geliyoruz.
Teşekkür ederim.
Beni sinek ısırdı.
Bir şey olmaz.
Sen sinekleri seviyor musun?
-Sineklerin arkadaşı olur mu? -Bilmiyorum.
Sanmıyorum.
Sıkı tutun.
James.
Mathilde!
Tepemizdeler!
Gidelim buradan!
James!
Burada durun.
Hemen dönerim.
Bu kapıdan giren olursa vur.
Benim dışımda.
Sessiz ol tamam mı? Çok sessiz ol.
Hadi!
Orada! Üstüne sür!
Güzel hareketler Bond.
Onu durduramayacaksın.
Neden yardım etmiyorsun kardeşim?
Bir kardeşim vardı.
Adı Felix Leiter'dı.
Bırakayım mı?
Neredeydin?
İpucunun peşindeydim.
Ash?
Öldü.
Doktor Swann'ı aldılar.
Kızını da.
Kızı olduğunu bilmiyordum.
M uçağımı yolladı mı?
Uçağımızı. Seninle geliyorum.
Teşekkür ederim 007.
Merhaba Q.
Bond.
Uykunu böldük, kusura bakma.
Bu görevin amacı üç aşamalı.
Herkül'ün varlığını doğrulayın.
Obruchev ve Safin'i öldürün.
Doktor Swann ve kızını adadan getirin.
Bond, umarım oradadırlar.
Teşekkür ederim efendim.
Efendim.
Binbaşı Bond'a yeniden 007 unvanı verilmesi için izin istiyorum.
Sadece bir sayı.
Pekâlâ.
Kabul.
Bol şans.
Bond, saatin.
Sınırlı alanda elektromanyetik darbe içeriyor.
Yeterince yaklaşırsan fiziksel ağda her şey kısa devre yapar.
Ne kadar güçlü?
Oldukça güçlü.
"Oldukça güçlü" de ne demek?
Doğru düzgün test edemedik, dikkat et.
Evet, bu Q-DAR.
Siz içinden geçerken mekânın haritasını çıkarır.
Ona dokunma.
Akıllı kan da sizi takip edecek.
Hayati bulgularınızı da.
Bond, iş yerinde bir iki tek atarsın değil mi?
İzninle?
Üç dört saattir bir şey...
...içmedim.
Tarzına uymuyor.
Güzel.
Sinsi kuşun nasıl çalıştığını biliyorsunuzdur.
Hayır, bilmiyorum.
Yer çekimi.
Hoş geldiniz Bay Safin.
Ailenize hoş geldiniz.
Çalışma nasıl gidiyor?
Çok iyi Bay Safin. Çok iyi.
İstediğim?
Svetlana mı?
Devam et.
O nedir?
Sigorta.
Başından bir tel saç düştü ve artık hayatın benim ellerimde.
Seninki de.
Küçük bir kızı tehdit edebilecek kadar hastasın.
Sen çok mu normalsin?
Bir katile âşıksın.
Reddetmesine rağmen çocuğunu doğurdun.
Hayatın boyu saklandın ve yalan söyledin.
Her şeyi yaparsın...
Yaşamak için.
Benim seni anladığım gibi sen de beni anlıyorsun.
Yürü.
Babamın bahçesi.
Zehirli bir hazineydi.
Kızına göstereyim.
Onu bana ver.
Hayır.
Onu koruyabilirim.
Mathilde.
Dediğimi unutma. Hiçbir şeye dokunma. Tamam mı?
Mathilde.
Burası zehirli bahçe
ama son derece güvenli.
Burayı babam yaptı.
Bitkilerini çok severdi, onlara şarkı söylerdi.
Sana en sevdiklerimden birini göstermek isterim.
Bu bitkilerden bazıları çok tehlikeli
ama hepsi de insanlara zarar vermek için değil.
Her türlü işe yarayan bitkilerim var.
Mathilde!
Hayır.
Bu, sana söyleneni yaptırıyor,
hiç yaramazlık yapmıyorsun,
hep uslu duruyorsun.
Yaramazlık yapmamalısın Mathilde.
Annen de yapmamalı.
Asla.
Burayı sevdin mi?
Hayır.
Sevmeyi öğreneceksin.
Ben burada büyüdüm, sen de burada büyüyeceksin.
Ne güzel bir çocuk.
Belki bir çay içsek iyi olur.
-Hayır. -Anlamasını sağlayın.
Hayır, bizi ayıramazsın!
Mathilde!
Sana dediğimi unutma! Seni bulmaya geleceğim!
Tamam mı?
Merak etme...
...ben varım.
Ada görüş alanınıza girer girmez irtifayı düşürün,
radarın dışında kalın.
Daha önce bunlardan uçurdun mu?
Hayır.
Paraşütü açmayı unutmayın.
Kanatları da açın.
Yer çekimi hep dostça davranmaz.
Adanın batı yakasında beton bir yapı arayın.
İçeri girmenizin tek yolu bu.
Yüzeye çıkıyoruz Q.
Tamam, güzel.
İkinci Dünya Savaşı dönemi denizaltı iskelesindesiniz.
Fazla faaliyet yok gibi, yine de kameralara dikkat edin.
Saatini kullan Bond.
-Neler oluyor? -Yeni teçhizat yüzünden.
Kameralar çalışmıyor.
Bütün alt bölüm.
Sistemi yeniden başlatacağım.
Tamam.
İşte oldu.
Efendim, içerideler.
Evet, görüyoruz.
Kimya tesisi binasını görmeniz lazım.
Hangisi Bond?
Yunanca Psi harfi olan.
Üçlü mızrağa benzeyen.
Bize yerleşimi anlat.
Tamam.
Zehirli bir dönme dolabın kenarındasınız.
Ana faaliyet merkeze doğru olmalı,
o da tam üstünüzde.
Bond.
Bond önünüzde...
Önünüzde büyük bir şey var, ne olduğunu çözemedim. Bir...
Duvarlar kalın olmalı.
Bond.
Bond? 007, duyuyor musunuz?
-Onları kaybettik. -Kör noktaya girdiler efendim.
Neye bulaştıklarını çözemedim.
Yeniden bağlan.
Şu kapılara baksana.
Burası füze silosuymuş.
Evet.
Gidelim.
Herkes şu tarafa! Köşeye! Hemen!
-Ne? Nasıl? -Çabuk!
Çabuk! Yere yatın!
Alarm.
Otur oğlum.
Ne yapıyorsunuz?
Laboratuvarı havaya uçuramazsınız.
Bu bir intihar görevi.
Hadi ama.
Bu adadan asla canlı çıkamazsınız.
Burası çiftlikmiş.
Burası da fabrika.
Seri üretim yapıyorlar.
Nomi, gel şuna bak.
Bunu durduramazsınız bayım.
Büyük bir planımız var.
-Etkileri büyük olacak. -Nedir o?
Bir simülasyon. Sadece bireylere saldırmıyorlar.
Milyonları öldürecekler.
Bu seferki bir çantaya sığacak gibi değil bayan.
Bu adam çok sinirimi bozuyor.
Kapat çenesini.
Burnum.
Bütün bu tesisi imha etmeliyiz.
Şiddete hiç gerek yok.
Bay Safin, patlayıcıları var.
Kes sesini.
Bay Bond.
Sizde bana ait bir şey var, bende de size ait.
Yukarı gelseniz ya, bunu konuşabiliriz?
Yetişkinler gibi.
Safin, nerede o?
Dönmezsem...
...her şeyi havaya uçur.
Bunun için yeterli patlayıcımız yok.
Ama onlar bunu bilmiyor.
İçmen lazımmış.
Sağlığın için.
Ona güveniyor musun? Bana senin son efendini öldürttü.
Neden seni yanına aldı sanıyorsun?
Sanırım içmeni istiyor.
Bana kızımı geri vermesini istiyorum.
Dediğine göre uslu durursan onu göreceksin. İç.
Bu çiçek ne yapıyor, biliyor musun?
Kör ediyor.
Gözüne bir damla damlatırsan
bir daha asla göremezsin.
Tek gözünü kaybetmek bir facia.
İkisini kaybetmek...
-Oyun oynama. -Bu oyun değil.
Hoş geldin.
Yere koy.
Yedek silahın.
Dikkat et.
Çocuk tüy kadar hafif.
Tamam!
Otur lütfen.
Bir şey olmayacak.
Söz, bir şey olmayacak.
James Bond.
Şiddet dolu bir geçmiş.
Öldürme yetkisi.
Ernst Blofeld ile kan davalı.
Madeleine Swann'a âşık.
Kendi yansımamla konuşuyor olabilirim.
Biraz farklı seçimler yaptık.
Hayır.
Sadece aynı amaç için farklı yöntemler geliştirdik.
Ama yeteneklerin bedeninle birlikte ölecek.
Benimkiler benden sonra da hayatta kalacak.
Hayat, arkanda bir şey bırakmak üstüne kuruludur.
Değil mi?
Tatsızlığa gerek yok.
Bebeğimi rahat bırak, ben de seninkini bırakayım. Ne diyorsun?
Bence haklısın.
Teşekkür ederim.
Bence biz aynıyız.
İkimiz de daha mücadele bile edemeden her şeyin elimizden alınmasının
nasıl bir his olduğunu biliyoruz.
Bir şansımız olsa güzel olurdu, öyle değil mi?
Hepimizin bir şansı olmalı.
Ama bu kurduğun şey,
herkesi, bütün dünyayı savaş alanına sürüklüyor.
Kimsenin şansı kalmıyor.
Kimsenin kabul etmek istemediği bir şey var,
çoğu insan her şeyi kendi yaşamak istiyor.
Birbirimize özgür irade ve bağımsızlık mücadelesiyle ilgili yalanlar söylüyoruz
ama aslında bunu istemiyoruz.
Nasıl yaşayacağımız bize söylensin,
acı çekmeden ölelim istiyoruz.
İnsanlar kayıtsızlık istiyor.
Çok azımız bunu onlara sağlamak için doğduk.
İşte buradayım, görünmez tanrıları...
Derilerinin altında sinsice ilerliyorum.
Biliyorsun tarih tanrıyı oynayanlara iyi davranmaz.
Sen oynamıyor musun?
İkimiz de dünyayı daha iyi bir yer yapmak için insanları yok ediyoruz.
Daha şey olmak istiyorum...
...daha düzenli.
Sivil zayiatsız.
Ben dünyanın değişmesini istiyorum ama sen aynı kalsın istiyorsun.
Kabul edelim...
...seni işinden ettim.
Hayır.
Dünyada senin gibi insanlar olduğu sürece işsiz kalmam.
Ve düzenli başarılarınızın büyüklüğüne saygım sonsuz
ama tek yaptığın öfkeli adamların girdiği upuzun bir kuyrukta dikilip durmak.
Öfkeli değilim, sadece hırslıyım.
Patlayıcıları etkisiz hâle getirin, adamdan defolun.
O zaman bu değerli küçük meleği yanında götürebilirsin.
Ya Madeleine?
-O kalıyor. -Biliyorsun, bunu yapamam.
Çok yazık.
Yapabileceğini umuyordu.
Hayatta kalmasının tek yolunun bu olduğunu biliyor.
Hayır, bunu bana o söylesin.
Hangi anne çocuğu için kendini feda etmez?
Seninki de öyle mi yaptı?
Ben ölümünü izlerken annem ayaklarımın dibindeydi.
Dur! Dur.
Ne istersen yapacağım.
Evet, yapacaksın.
Özür dilerim.
Affet.
Basit seçimler Bay Bond.
Mesela kızının gözü önünde ölmek ister misin?
Yoksa kızın mı senin gözünün önünde ölsün?
Hayır, hayır.
Özür dilerim.
Babana bak Mathilde.
Güç budur.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
James!
Kızım nerede?
İlk sevkiyat limanda, alınmaya hazır Doktor.
Çok iyi.
Oyuncağım!
Madem seni korumamı istemiyorsun,
gidebilirsin.
Yürüyün. İlk alıcılarımız geliyor.
Efendim, şüpheli bazı faaliyetler tespit ettim.
Birkaç hızlı nakliye gemisi adaya doğru ilerliyor.
Kalkış noktası bilinmiyor.
007'den hâlâ iz yok.
Hadi Bond. Hangi cehennemdesin?
Durum umutsuz görünüyor bayan. Lütfen.
Bond.
Konuklar beklediğimizden daha kalabalık.
Bakın bayan, lütfen bırakın gideyim.
Buradan asla çıkamazsınız.
Kes şu saçmalığı. Hiç şansınız yok zaten.
Halkınıza ufak bir şişe verebilirim.
Batı Afrika yayılması için. Çok iyi olabilir.
Bütün ırkını yeryüzünden silmek için
laboratuvara ihtiyacım yok.
-Ne zamanı biliyor musun? -Ne?
Ölme zamanı.
Hayır!
Çabuk!
Daha alt seviyeye indiler. Aşağı inen bir merdiven olmalı.
Oyuncağımı kaybettim.
Mathilde.
Her yerde seni aradım!
Neredeydin?
Söylediğin gibi saklandım.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Gitmeliyiz.
Ben Q. Duyuyor musun?
Cevap ver 007, ben Q.
Trafik. Trafik var.
Sanırım teğet geçtiler.
Bunlar iki Rus MiG.
Trafik. TCAS, kontrol sende.
Anlıyorum, elimden geleni yapıyorum. Siz lütfen bekleyin.
Efendim, donanma, Japonlar, Ruslar.
Hepsi birden ensemde.
Bizim C-17'nin neden ihtilaflı bir adanın tepesinde dolaştığını merak ediyorlar.
Onlara henüz bir şey söyleme.
Tam zamanında.
Nomi, bunlar,
yani Madeleine, Mathilde, onlar benim...
-Merhaba. -Merhaba.
Ailem?
Q. Q orada mısın?
Evet. Bond.
Acaba çevrede kraliyet donanmasından bir gemi var mı?
Evet. Neden?
Bulunduğum konuma acil saldırı düzenlememiz gerek.
Bu adanın tamamı, Herkül'ün üretim tesisi olarak faaliyette.
Füze saldırısı için iznimiz yok, değil mi?
Bond, bilmen gereken bir şey daha var.
Kimliği belirlenemeyen birkaç gemi oraya geliyor.
Herkül için geliyorlar. Ne kadar uzaktalar?
Yirmi dakika.
Q, bağla beni.
-007. -M.
Operasyonumuz uluslararası boyutta çok dikkat çekti.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Yürüyün.
Gidelim. Hadi.
Dışarısı çok soğuk olacak, o yüzden
bunu almanı istiyorum.
Seni sıcak tutar.
Bu işi bitirmeliyim. Bizim için.
Biliyorum.
Hemen dönerim.
Ben yanlarındayım.
Bu işe yarayabilir.
Teşekkür ederim.
Q, bilgi ver.
Davetsiz misafirler 15 dakika uzakta.
Bond, ben M.
Durum diplomatik açıdan karıştı.
Seçeneğimiz yok. İşaretimle saldırın.
Saldırırsak Ruslar, Japonlar,
hatta Amerikalılar cevap isteyecek.
Cevap mevap verme.
Mantıklı olalım Bond.
Topyekûn savaşa dönüşmesinden kurtarmaya çalışıyorum.
Mallory, bunu yapmazsak kurtaracak hiçbir şey kalmayacak.
İşaret verince saldırın.
007, bir sorun daha var. Az önce girdiğin oda.
Evet, biliyorum, zırhlı kapıları açmalıyım.
Yoksa füzelerimiz tramboline çarpmış gibi seker.
Evet, biliyorum.
Kontrol odasını bul. Kapıların üstündeki
kulede olmalı.
Füzeler fırlatıldıktan dokuz dakika sonra varır.
Sence gemiler varmadan halledebilir misin?
Zaman bol, zaman bol.
Bond, duyuyor musun?
Evet.
Evet Q.
-Duyuyorum. -Ragbi çarpışmasında gibisin.
Birine senin saati gösterdim.
Aklını başından aldı.
İyi, peki. Kontrol odasını buldun mu?
Rusçam biraz zayıf ama sanırım buldum.
Tamam Q.
Biraz araştırdım. Eski planlar...
Q, bana biraz şey lazım...
Evet?
Bond?
Orada mısın?
-Enerji. -Enerji mi?
Tamam, altyapısı 1950'lere dayanıyor olmalı.
Aşırı zor ve karmaşık bir anahtarlama sistemi olacak.
Yani basacağın düğmelerin sıralaması son derece doğru olmalı.
Bir kontrol paneli bulmalısın.
Bir karşı ağırlık kavraması olmalı.
Beni çok iyi dinle 007. Yapman gereken ilk şey...
Açtım.
Sanırım.
Evet, oluyor. Füzeleri fırlat.
-Sen çıkmadan olmaz. -Q, M'e füzeleri hemen fırlatmasını söyle.
Tamam, tamam.
Anlaşıldı.
M, Bond fırlatın dedi.
Burası HMS Dragon.
Amiral.
Efendim.
Ben M.
Talimatınız nedir?
Fırlatmaya izin veriyorum.
Anlaşıldı. Saldırıyı başlatıyoruz.
Füzeler havalandı. Hedefe dokuz dakika.
Hayır.
Hayır, hayır!
Ortalığı birbirine kattın. Hayvan gibi.
Artık ikimiz de acıyla zehirlendik.
Kendi yarattığımız trajedinin iki kahramanıyız.
Dokunduğumuz herkesin lanetiyiz.
Yanaklarını okşamak,
bir öpücük,
onları anında öldürür.
Evet.
Madeleine.
Evet, Mathilde.
Bunu bana sen yaptırdın, anlıyor musun?
Bu senin seçimindi.
Q. Q, orada mısın?
Bond, sonunda.
Güvendeler mi Q?
Evet, güvendeler.
Bond, adadan ayrıldın mı?
Zırhlı kapılarla ilgili küçük bir sorun var.
Hemen hallederim.
Hayır. Bond,
füzeler çoktan fırlatıldı. Hemen oradan çık.
Q, bunu nasıl...
Bunu nasıl yok ederim?
Silo kapıları açıksa füzeler gerekeni yapar.
Hayır, hayır.
Bulaşırsa nasıl kurtuluyorsun?
Sen de biliyorsun, kurtuluş yok.
Bu kalıcı.
Ebediyen. O yüzden yok etmeliyiz.
Tanrı aşkına James, çık şu adadan.
Hedefe yaklaşmadığın sürece zararsız.
Evet. Ama hayatta olmaz.
Olamaz. Tanrım.
Madeleine yüzünden.
Merak etme Q.
Merak etme.
Madeleine'i bağlar mısın lütfen?
Evet, elbette. Ne aptalım.
Nomi, cevap ver. Madeleine'i verir misin?
Madeleine.
-James. -Madeleine.
Buradayım.
Neredesin?
Hallettin mi?
-James? -Evet, öldü.
İkiniz de orada mısınız?
Evet.
İyi. Güvendesiniz. Bu iyi.
Çıktın mı?
Hayır.
Ben başaramayacağım.
Ne?
Hayır.
-Söz verdin. -Madeleine.
Hemen o adadan ayrıl.
Yapabileceğini biliyorum.
Artık her şey yolunda.
Bize zarar verecek kimse kalmadı.
Madeleine...
...sen...
...hayatımda gördüğüm en güzel şeyi yapmışsın.
O mükemmel.
Çünkü sen doğurdun.
Tanrım. Küçük şişe.
Sen zehirlendin.
Evet.
Bir yolu olmalı.
Biraz zamana ihtiyacımız var.
Keşke zamanımız olsaydı.
Dünya kadar zamanın var.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Gözleri sana çekmiş.
Bence de.
Bir şeyler söylemek çok zor
ama toplanıp hatırlamalıyız diye düşündüm.
Ve ben
bunun uygun olacağını düşündüm.
"İnsanın işlevi yaşamaktır, var olmak değil."
"Harcamayacağım günlerimi onları uzatmaya çabalayarak."
"Her anını kullanacağım zamanımın."
James'e.
-James'e. -James'e.
James'e.
Tamam, işe dönelim.
Mathilde.
Sana bir hikâye anlatacağım.
Bir adamla ilgili.
Adı Bond.
James Bond.
ÖLMEK İÇİN ZAMAN YOK
JAMES BOND DÖNECEK