Straks tilbake, vi strømmer direkte fra Bubbles hovedkvarter.
Det er lanseringdag på Bubble.
Hvilken utrolig teknologi skal de vise?
Vi går inn.
Har du noensinne følt deg helt alene?
I utkanten, flau...
...uten å tørre å snakke med noen?
Hva om du kunne ha én perfekt venn...
...som synes du er utrolig, hjelper deg med å finne venner...
...og gjør alt enkelt?
OG GJØR ALT ENKELT
Alle ansatte til lanseringstoriet.
Marc, de er klare.
Marc?
Nå skjer det.
Nå skjer det endelig!
Vi i Bubble gir verden en ny bestevenn!
Marc! Marc!
Vi gjorde dette sammen, dere!
Alt har vært for dette.
Fra tida i garasjen der Bubble startet.
Garasjen min, folkens.
Selvsagt, Andrew.
Takk.
Men i dag...
...tar vi et stort sprang...
...fra Bubbles telefoner, nettbrett og klokker...
...til en ny verden med forbindelser.
Og viktigst er koden min.
Algoritmen min for vennskap.
ALGORITMEN FOR VENNSKAP
Koden som driver din nye bestevenn, Bubble Bot.
Velkommen til vennskapets framtid.
JEG KODE
Vil dere møte den? Ok!
-Meg! -Meg! Her borte!
Velg meg! Vær så snill!
Har vi en "EllieB9"?
Du verden! Det er meg!
Hei.
Hei. Det er dine innlegg, venner og bilder, ikke sant?
-Ja. -Ok.
Ellie, denne er til deg.
Verdens første Bubble Bot.
Kom igjen.
Installerer vennskap
Hva skjer?
Den begynner å bli kjent med deg!
Alt om deg.
APE FARLIG KANIN ROM MARS
Hei, Ellie.
Farlig kanin! Favorittprogrammet mitt!
Mitt også!
Fantastisk!
Uendelig med nedlastbare huder!
-Jeg elsker aper! -Apper, kontakter, bilder, chat.
Se!
Musikk. Selvsagt.
Hopp på!
Utrolige sikkerhetsinnstillinger...
...så foreldrene dine blir fornøyd.
Kan du være alt i verden?
I universet! Hold deg fast.
Å, jeg elsker verdensrommet.
Jeg også!
360 graders oppslukende framvisning.
Første selfie fra den røde planeten?
Ok.
Deler.
Konstant tilkobling til Bubble-nettverket.
Du verden! Liker det!
Hva gjør hun nå?
Det er derfor vi er her, Ellie. For å finne nye venner til deg.
Jaså?
GraceMay11 vil også bli astronaut. Vil du bli venn med Ellie?
Ja visst.
Hei, Pete66.
Ja!
Pete liker Farlig kanin!
-Hei, Ellie. Så kult! -Hei!
Jeg var på romleir i fjor!
-En fiks ferdig bestevenn! -Fantastisk!
La oss gjøre dette!
La oss få venner!
Barney?
-Jepp? -Har du refleksvest?
-Ja. -Og en matbit?
Ja, besta.
Vi ses senere.
Troll! Til siden!
Omina mitotae!
Jeg har deg. Vil du bytte trylleformler?
Selfie!
Ja!
Trygt å gå over.
Kom, sitt her oppe.
God morgen
Botrush b bot Kan jeg hjelpe?
Jøss!
Se deg for!
Unnskyld.
Seriøst?
En fiks ferdig BESTEVENN
NONSUCH UNGDOMSSKOLE
Ninjaeksplosjon!
Hei, er du også en fan?
Selvsagt.
-Hei! -Hei!
Se til venstre, Ethan. Høyre. La oss gå over.
Til den mørke siden!
Du har ni nye meldinger.
-Du har ti likes. -Si at jeg er der straks.
-Jack vil bli vennen din. -Du har seks meldinger.
-Så du Rubys innlegg? -Deler.
Savannah fulgte meg.
Isak godtar vennskapet ditt.
Du ser hvordan magma fra den øvre mantelen skyves opp i kammeret.
-Kult! -Merk kammer.
Gutter, kommer hun?
Dette blir sprøtt. Hun kommer.
-Hei, Savannah! -Hei, Sav. Søte sko!
Takk. Hei, dere. Savannah her.
Senere vil jeg snakke med dere om plast i havet...
...og en flott måte å føne hår på.
-Teit, Rich. -Kjempebra opptak.
Lik og abonner...
Legger ut på kanalen din.
Gråt, trollgutt, jeg er så tøff!
Ingenting å se her.
Til Ava Du er invitert til Barneys FEST
Jøss, Barney. Det er bursdagen din.
Og du har ikke B-Bot ennå?
Takk for at du påpekte det.
Barney skal ha fest.
-Skal du? -Nei, nei.
Fly fritt, småen.
Går det bra. Barney?
Ja. Beklager. Jeg er i bildet ditt.
Så snilt. Men jeg har filter.
Jenta deres avslutter. Glad i dere.
RON I USTAND
-Lag Sav-gruppechat. -Se etter Fysikkgruppa.
INGEN TREFF
Ok.
Ok. Atten minutters fryktelig friminutt. Du klarer dette!
Kanskje ikke.
-Barney! -Å nei.
Helt alene igjen?
Nei, det går bra. Jeg bare...
-På bursdagen din? -Nei, nei...
Det er ikke sant. Hvem sa det til henne?
Bestemoren din ringte skolen.
Jeg må gå...
Jeg glemte inhalatoren min.
Den andre.
Skjønner. Du må sette deg.
TRENGER du en venn? Det kommer en SNART!
KOMPISBENK
Dette vil fungere, Barney. Du får se.
-Det vil det ikke. -Jo.
Det gjør ting mye verre.
-Jøss. -Så flaut.
Kom igjen. En klem, modige soldat.
Hva?
Gi en klem, Barney.
-Gi en klem, Barneygutten. -Baby.
Jøss. Hvor lavt kan man synke?
Når det kommer noen, snakk med dem om en hobby.
Skrev du ikke en oppgave om steinsamling?
Ja. Nei.
Kan du snakke med Barney? Han elsker steiner.
Han trenger venner. Det er bursdagen hans.
Drep meg nå.
Gratulerer med dagen.
Frøken Thomas sa at du ville snakke om steiner?
Hvem liker steiner?
Så du liker steiner? Så fint.
Seriøst? Det er bursdagen din, og du fikk ingen B-Bot?
Kanskje han ikke vil ha en.
Kanskje han foretrekker steiner.
Du er steingod, Barney.
-Enig. -Skjønner?
Hvem er favorittfilmstjernen din? The Rock?
Kjempegøy, Rich.
Du er steinhard!
Blir bare morsommere og morsommere.
Barney, kan vi bli steinkule hjemme hos deg?
Morsomt, Rich.
Se på den utrolige steinsamlingen din?
Nei, Rich.
Du kan nok ikke komme hjem til meg.
Av en eller annen grunn.
Kom igjen! Vekk! Du!
Det er bursdagen min, dumme geit.
Beklager, er vi på linjen? Er det... Hallo!
I dag, herr Takahashi...
...tilbyr Pudowski Novelty Exports International...
...deg med glede denne morsomme nyheten...
...Bilmunken sprettbror.
-Han rugger, spretter, han har... -Nei.
Han holder telefonen din.
Hei, Barney. Fin dag?
Herr Takahashi? Er du der? Hallo?
Mamma, har du koblet fra ruteren igjen? Jeg hadde Tokyo!
Jeg trenger denne kontrakten.
Ja visst. Den var fin.
Barney!
-Herr Takahashi? Hallo? -Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen
Kom. Lukk øynene. Slik ja.
-Graham. -Jepp.
-Gratulerer med dagen, kjære Barney -Kjære Barney
-Gratulerer med dagen -Gratulerer med dagen
-Ta-da! -Ja!
Til min skjønne gutt.
Takk, besta!
Oi sann! Laget med kjærlighet. Og vår egen geiteull.
Og fra meg...
-Kan det være det? -Vent.
Er det mulig?
GEOGENI 2000 JUNIOR-STEINHAMMERSETT
Jøss. Steinhammere.
Du elsker steiner.
Ja. Alltid. Før så.
Takk, pappa. Og besta.
Jeg bare... Geiteullen og allergiene mine.
Å nei. Ingen i Pudowski-familien har allergi.
Hva med onkel Boris?
Han var besatt. Av en demon i en cashew.
Jeg vet ikke, mamma.
Når kommer vennene dine, Barney?
-Jeg har laget mat hele dagen. -Jøss!
Dette er ekte mat.
Nam! Schkembe!
Vennene dine har nok aldri spist kumagesuppe.
Jeg setter på Zany Bogomil!
Som sist vi hadde fest, husker du?
Da du ble seks.
TREFF DIKTATOREN!
Greit.
Saken er den...
...at ingen kommer på festen.
Ingen?
Sa alle du ba, nei?
Gutten min, vi er bekymret for deg.
Du går aldri ut med noen og får aldri besøk.
Derfor ville vi invitere hele klassen!
Få hele gjengen hit, ikke sant?
Hygge deg med alle.
Jeg laget mat til alle vennene dine.
Jeg har egentlig ikke...
De har nok ikke lest invitasjonene.
Ingen bruker papir lenger. De sender meldinger...
...med B-Botene sine.
Seriøst? Trenger du en B-Bot for å ha et sosialt liv nå?
Ja, på en måte.
Nei. Du må ikke bli avhengig av en maskin.
Gå ut i skogen. Lek med en kompis.
Kom deg ut, Barn. Samhandle.
Du bør ikke tilbringe hele livet limt til en...
-B-Boter. -Hva?
Det er bare en mani, og de er svindyre.
Du har rett. Det er pengesløseri.
Ikke så farlig.
Bubble-leveranse.
Hva? Det går ikke an!
Pappa, du tullet med meg!
Jeg visste at du ikke bare ville gi meg steinhammere.
Å. En stein.
Direkte
Vi er helt steinbra
Jeg filmet alt.
Styrtmorsomt, Barn. Du trodde det var en B-Bot.
En B-Bot?
Hold opp, Rich.
Kom dere vekk.
Jeg kan tømme varmt kyllingfett i buksene deres!
Hva skjer, Barney?
Det er greit, pappa.
Disse er flotte.
Jeg håper det ikke er stengt.
B-Bot.
Gi ham noe nyttig, som en snøskuffe.
Eller en batteridrevet drill.
Det er det han virkelig ønsket seg.
Hadde moren hans levd, ville hun ha visst det.
Mamma, folk!
-Folk! -Gale dame!
Det er greit.
Perfekt!
God natt
Vent, vent.
-Nei, nei. -Nei, vent.
-Hei! Vær så snill, vent et øyeblikk. -Frue!
Sønnen min har bursdag.
Jeg trenger en B-Bot.
Kanskje grunnmodellen?
Bare bestillinger
Nei, nei.
Tre måneders ventetid
Vent. Vær så snill.
Du skal få ei geit. Geit for en B-Bot.
Hun er en ekte venn.
Og når du er lei av denne...
...kan du spise henne!
Mindre avfall, bra for planeten.
Ja.
VI TAR IKKE IMOT GEITER
Hva?
Nei, nei. Kom igjen.
Tre måneders ventetid? Er dette Stalins Russland?
Jeg er ikke redd for deg, Bubble-boble!
Hva har du til meg, kompis?
Fem nettbrett og noen telefoner.
Ja? Hva med den?
Den falt ut av bilen.
Forsinket gratulerer med dagen, Barney.
Hva... Å, pappa!
Du kjøpte en til meg!
-En ekte en! -Ja, jeg ser det!
Tusen takk! Og besta.
Å, snille gutt!
Er du rask, kan du ta den med til skolen.
Nå skjer det.
Hva?
Installerer vennskap
Seriøst?
Kom igjen!
Nei. Hva? Hvorfor?
Barney, du må på skolen!
Hei. Angi registrert navn...
Jeg er din...
Jeg er...
B-Boten min.
B-Bot.
Se! Min fiks ferdige bestevenn?
Jeg er angi registrert navns fiks ferdige bestevenn.
Angi registrert navn er min beste venn.
Koble meg til Bubble-nettverket.
Hvordan? Er du ikke på nett?
Hvordan skal jeg fikse det?
Kjempelett. Jeg skanner databasen min for å finne ut hvordan.
Flott. Kult!
Svaret på spørsmålet ditt...
...er på Bubble-nettverket.
Barney!
Koble meg til Bubble-nettverket, angi registrert navn.
Ikke si det! Det er ikke navnet mitt.
Greit! Velg et navn fra min interne database.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
-Absalom? -Hei! Absalom?
Jeg er Absaloms B-Bot.
Nei, nei. Jeg heter Barney.
Hva er en Barney?
Jeg har kun oppføringer for A. Skal jeg fullføre nedlastingen?
Ja! Gjør det!
Greit!
Koble meg til Bubble-nettverket.
Ok, kom igjen.
Du trenger ikke klistremerket. Bare kom!
Koble til... Koble...
Nettverk.
Greit.
Vent! Hvor skal du?
Abu Dhabi...
-Addis Abeba, Amsterdam... -Du skal være...
-...høyst to meter unna meg. -Arizona.
To...
Beklager.
-Hva i all verden? -Hva gjør du?
-Hva gjør jeg? -Du ble påkjørt!
Hei. Absalom?
Hva med trafikksensorene dine?
Hva er en lastebil? Er det et fly...
-...ambulanse, alligator, anakonda? -Kom igjen!
Vi må på skolen!
Hva er skolen?
-Vet du ikke hva skolen er? -Solbatteriet mitt...
...fungerer ikke.
Hei. Absalom?
Jeg heter Barney! Hvorfor vet du ikke det?
Du skal vite alt om meg!
Jeg skal vite alt om deg.
Du gratulerte meg ikke med dagen engang.
Nei. Jeg tar deg med på skolen i morgen. Ok?
Bli her og lær ting.
Bare bli.
Bli.
Jeg skal vite alt om deg.
Ja! Toppen av resultatlista!
Vil du følge meg, Sav?
Skyt ild.
Hei! Hva?
Det er en kjempeoverraskelse. Du er min i en time.
-Hva? -Taper!
Gi den tilbake!
Kom igjen! Seriøst, dere?
Ikke på topp nå, Noah. Ikke fokuser på det negative. Du blir gammel.
Hundre og trettiåtte venner ler. Mjau.
Tre personer følger Fysikkgruppa.
Liker tre personer virkelig naturfag? Jøss.
To personer følger Fysikkgruppa.
Jeg kan følge deg, Ava.
Jeg har en B-Bot.
Den er hjemme og laster ned profilen min.
Ok.
Pudowski.
Vi snakket tidligere.
Så... Her er den. Ta-da!
Vent.
-Kom igjen! Nei? -Nei.
Jeg har et stort lager fullt av slikt. Du kan få et utrolig tilbud.
Hei, kompis. Hvordan går det med B-Boten?
Ungene elsker dem!
Hei, jeg er tilbake.
Hva?
Opa! Opa!
Glad, glad
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Opp med knærne.
-Å nei. Du har ikke knær. -Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky, dakka
Å, Barney. Jeg elsker den nye B-Bot-vennen.
Han er morsom.
Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky, dakka -Hva har du gjort med rommet mitt?
Jeg har blitt her og lært ting.
-Hva? -Nå vet jeg alt om deg.
Jeg vet at underbuksene dine brenner på 111 grader celsius.
Ni grader under smeltepunktet til inhalatorene dine.
-Hva... -Du har 11 sokker og fire bøker...
...om livet til Bussen Bill.
Nå er jeg din fiks ferdige bestevenn, Absalom!
Nei! En venn går ikke gjennom tingene dine...
...brenner dem, smelter dem eller ødelegger Herr Kanin.
Å fjerne hodet krevde et bristepunkt på 7,6 newton.
Hold opp! Hva feiler det deg? Besta!
Besta er 78.
En tidligere anti-kommunist som veier rundt 163...
Nei. Frekk.
B-Boten.
Det er noe galt med den, besta.
Jeg syns den virker bra.
Den skal ikke gjøre det.
Jeg skal ikke gjøre det.
Akkurat som de andre.
Kanskje slå den av og på igjen?
Nei! Den fungerer ikke som den skal.
44, 45, 40...
Jeg fikser den! Pudowskiene reparerer.
-Om jeg borer inn i stikkontakten... -Nei!
Du gjør det verre!
Jeg reparerte min egen brokk med en brødkniv og vodka.
Folk reparerer ikke ting lenger, besta. De leverer dem tilbake og...
Levere den tilbake?
Skal jeg si til faren din at den ikke er god nok?
Nei!
Nei. Men...
...hva skal jeg gjøre?
Ta den med utenfor. Ha det gøy med ham.
Husker du hva onkel Boris pleide å si?
"En smart mann kan sylte hva som helst, til og med en hanske."
Poenget er?
Du er iallfall ikke onkel Boris. Han er gal. Helt forandret etter cashewen.
Greit.
Du, bli med meg.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Hei, Absalom.
Bare følg meg.
Hvor skal vi?
Ingensteds.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky...
Hei, Husholdningsavfall, vi skal "Ingensteds" og ha det gøy med meg.
Dette er ikke gøy, ok?
Ikke gøy. Ok.
Jeg leverer deg tilbake til Bubble-butikken.
Jeg må bytte deg mot en god en. Ikke vondt ment.
Men ifølge klistremerket er jeg din beste fiks ferdige venn.
Vennskap må være gjensidig, ok?
Jeg får velge mine venner, og jeg velger ikke deg.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Seriøst?
Å nei!
-Hvor skal du? Kom tilbake! -Ok, folkens, klare?
-Tre, to... -To!
Null visninger.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Jøss, rolig. Hva er dette?
Jeg er Absaloms B-Bot.
Se! Den er naken.
Jeg ser ro-rumpa.
-Ro-rumpe. -Skjønner? Fordi det er en robot.
Rich...
Får jeg den tilbake?
Barney?
Brennesle.
Jeg returnerer den til butikken. Få den tilbake.
Ja visst, Barn. Ta den.
Men først må du gjøre noe for meg.
-Unnskyld? -Ja.
Bestemoren din ringte skolen.
Du fikk meg i trøbbel. Det er din feil.
Din feil, kompis.
-Hva? -Muntre oss opp.
-Gjør noe morsomt.
Jeg trenger nytt innhold til kanalen min.
-Ja, innhold. -Noe.
Gi deg.
Hvorfor synger du ikke sangen med frikbot?
-Rich. -Ja!
-Gjør det, Barney. -Nei.
-Gjør det! -Det er ingen sang.
-Feil. -Nei. Hold kjeft.
Den er av Zany Bogomil.
-Din bestemors favoritt. -Hold opp!
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky dakka -Du må gjøre det, Barney!
-Fortsett! -Kan dere la meg være?
Få ham til å danse. Ingen frøken Thomas her.
Nei. Jeg vil ikke danse.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Ok, jeg hørte det. Klapp igjen.
Klapp igjen nå.
Klapp igjen, sa jeg!
Hold kjeft!
Hvorfor slo du meg?
Jeg liker deg ikke, duste-droide!
Hva? Dumme bot.
-Ja. -Ja!
Kom igjen. La oss...
B-Boter kan ikke dytte!
Det er slik du gjør...
Feil. Jeg kan dytte med en kraft...
...på 2 kg per kvadratcentimeter.
Huden min blir strammere ved støt og beskytter sentralenheten. Blir din?
Det holder. Jeg skal knuse deg!
Å nei.
Hvorfor ser den sånn ut?
Jeg skal knuse deg.
-Hva skjer? -Jeg skal knuse deg.
Seriøst, kompis. Stikk.
Jeg skal knuse deg.
Hei, nei! Slutt!
Løp!
Jeg skal knuse deg. Jeg skal knuse deg.
Er dette gøy, Absalom?
-Ja! Nei. -Hjelp!
-Å nei. -Ja!
-Jeg skal knuse deg. -Ring politiet!
Kontakter lokalt politi.
-Jeg er lei for det. Seriøst! -Jeg skal knuse deg.
Jeg skal knuse deg.
Kutt direktestrømmingen!
0 visninger
-Den drar av meg hodet! -41 Newton.
-Kompiser! -42 Newton.
Nei! Ikke dra hodet av ham.
Vi får trøbbel!
-Hjelp! -Ok, Absalom.
Jeg kan ikke dra hodet av ham.
Det holder. Du er død, Pudowski!
Du er ferdig!
-Vi må stikke. -Vi kommer etter!
Vi må stikke nå!
Hva?
Raska på!
Det var kjempebra.
Men forferdelig, men kjempebra!
Du kan ikke slå folk. Særlig ikke Rich Belcher.
Men jøss! Du slo Rich Belcher!
Jeg skjønner ikke. B-Boter kan ikke skade folk.
De har mega-sikkerhetskontroller og sånt.
Feil. Jeg har ikke det.
Innstillingene er ikke lastet opp.
Er det sant? Du er sinnssyk!
Hvor skal du?
Jeg skal bytte meg mot en god en.
Nei, nei. Jeg har tenkt og kanskje jeg...
Stans! Jeg tror det er ham.
Beskriv ham for meg, farge.
Ja. Hvit.
-Høyde? -En halv meter.
-Kroppsbygning? -Plast.
Unnskyld?
Rolig.
Ok. Begge, ha hendene synlige.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
-Få den! -Den B-Boten er vår!
-Det er en gærning! -Det er dans. Jeg lærte deg det.
-Jeg betalte for den. -Den gjorde som jeg sa.
Få den vekk! Den er gal!
Jeg er iallfall ikke onkel Boris.
Det er nok bare et mindre problem.
Den er voldelig, ukontrollerbar og svært farlig.
Flott. La meg se på det.
Nei. Det er ikke noe galt med ham.
Den overfalt et barn!
Nei.
Jeg slo Rich Belcher. Det var kjempebra, men forferdelig.
Ser dere?
-Barney... Sloss du? -Nei!
B-Boter er ikke voldelige.
Boink!
Konstabel nede!
Han fortjente det.
Dere kan ikke ta den. Den er min!
Jeg vet ikke engang navnet hans.
Jo! Det er Absalom.
-Hei, Absalom. -Hva?
Ifølge våre data har den ingen registrert eier.
-Men jeg ga alle begravelsespengene... -Mamma...
-...til mannen i smuget. -...vær så snill.
Fikk du den av en mann i et smug?
-Kjøpte du boten ulovlig? -Hva?
Nå ble det verre. Vi må vekk.
Send den til knuseren!
-Hva? -For alt vi vet...
...kan den drepe noen.
Nei. Den er min. Den var bursdagsgaven min.
Vi sender den til anlegget...
-...kjører noen tester. -Skal jeg stenge butikken?
Nei, nei. Den skal knuses!
Bruk resirkulatoren.
Adiós, Absalom.
Ikke gjør det. Vær så snill, pappa. Den forsvarte meg.
Barney, vi må slippe den.
La meg få info. Hva heter du?
Absalom, blir knusing gøy?
Hei, Absalom.
-Gratulerer med dagen! -Hva gjør du?
En venn må være høyst to meter unna.
Vi havner i knuseren sammen.
Nei! Knusing er ikke gøy! Du blir klemt flat...
Til... Til...
Tenk, tenk.
Tilintetgjort.
Tilintetgjort. Ikke gøy!
Vi må vekk.
Hvor skal du...?
Stopp!
Vi må vekk herfra.
Nei. Kom tilbake.
Beklager.
-Hvor skal du? -Du sa: "Kom tilbake."
Beklager, igjen.
Bree, den slapp unna!
Beklager!
Hvor er den?
Lucha libre, tredje etasje.
-Stopp! -Å nei.
ROMANGREP
Verdensrommet! Det siste grenseland!
Følg meg!
Beklager, han er med meg.
Han er upåvirket!
Uovervinnelig.
Romherre.
Hei, jeg er gal.
Følg meg.
Har vi det gøy med meg?
Det skal være visst!
Finn den.
Den må være her et sted. Let videre.
Hvor er han?
Hvor dro de?
Hei, jeg heter Sally Ekorn.
-Pottetid! Syng med meg! -Nei!
Du er død.
Førskoleskog.
Bimmelim og bommelom Se nå hva som skjer på do'n
Slå deg av.
Alle ut. Potene i været.
Jeg vet at dere er der inne.
Seriøst.
-Barney! -Unnskyld.
Hvordan våger du?
-Kaller du meg kriminell? -Mamma, nei. Du hjelper ikke.
Jeg betalte for den!
Hei, Absalom.
Jeg skal ta deg med hjem, ok?
Men du får velge vennene dine. Og du velger ikke meg.
Jo. Jeg velger deg.
Jeg kan fikse deg, som besta sa...
...og lære deg å være vennen min.
Ok, Absalom.
Ok.
Det registrerte navnet mitt er Absalom...
...men vennene mine kaller meg Barney.
Vennene mine kaller meg...
Ron Bintscatsco.
Ok, Ron.
-Ok, Barney. -Én dag parkeringsbot...
-...neste dag henrettelse. -Nei, det går bra.
Barn, jeg er lei for det med B-Boten.
-Jeg skal finne på noe. -Det er greit, pappa.
Det går nok bra.
Nittitre, 94, 95, 96...
...97, 98, 99!
Koble til
Hundre millioner solgte enheter!
Ja!
Vi fikk 100 millioner nye venner...
...som alle hjelper barn med å møtes...
-...samhandle. -Alt via B-Botene.
Å få venner ansikt til ansikt? Det er helt ute.
-Det er ikke det... -Noen unger sjekker botene sine...
...hundre ganger om dagen og 11 ganger om natta.
Vi har endelig blitt kvitt søvn.
-Algoritmen må kanskje justeres. -Tenk på dataene vi kan få!
Nei, nei. Jeg designet dem...
-I garasjen min. -...for å skape vennskap.
Og tjene penger.
Går aksjekursen vår høyere, vi må gi den romdrakt.
Hva med B-Boten som slo et barn?
Slo den en politimann?
Og et barn.
Den slo en politimann. Vi kan ikke ha det på esken.
Nei. B-Boter er ute av stand til vold.
Algoritmen min sikrer at ingen...
Jeg bør se nærmere på det.
Tror du?
Hva om noen blir skadet?
Jeg kunne ikke leve med konsekvensene for aksjekursen.
Det er ikke noe problem.
Vi knuste boten i butikken.
Bra!
For om den var på frifot...
...var vi ferdige.
Dere, ingen klukking.
Ok, Ron. Hvordan være min venn.
HVORDAN VÆRE MIN VENN
Du mangler masse kode, ikke sant?
Innstillingene er ikke lastet opp.
Så jeg skal lære deg å være min venn.
Så kan du bli med på skolen.
Hva er en venn, Barney?
En venn er en person som...
...liker...
...alltid er... Jeg...
En person som "liker, alltid er, jeg."
Ok. Nå er jeg bestevennen din.
Kom tilbake.
Nei, nei. Det er mye mer, Ron.
Du må vite alt om meg.
Du må like meg, selvsagt.
De samme tingene som meg og være på min side.
Ikke slå folk. Selv ikke Rich Belcher.
Hår, brunt. Høyde, 1,5 m.
1,8 m ville vært bedre. Du kunne nå høyt.
Hei. En venn liker alt ved deg.
-Hva? -La oss gå på skolen.
Du vet ikke engang hvor skolen er.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
HJEM SKOLE
Mamma! Du kortslutter strømmen!
Du må passe inn.
Liker. Steiner, sjakk, Pac-Man.
-Bussen Bill. -Nei! Da jeg var to.
Ristet brød. Men kun til frokost.
Bare med smør.
Misliker. Pungrotter, musikaler, skolen. Generelt.
Kompisbenken.
Marker. Jeg stoler ikke på noe uten ansikt.
Stopp!
Jeg tilpasser meg!
Gå høyst to meter unna meg.
Jeg vil gå høyst to meter unna.
Om jeg ikke sier noe annet.
Jeg skal ikke gå høyst to meter unna.
Nei. Noen ganger, ja.
-Noen ganger. -Og noen ganger, nei.
-Ja. -Om dagen min var dårlig eller...
Dårlig dag. Alltid to meter.
GÅ HØYST TO METER UNNA MEG IKKE OM DAGEN MIN VAR DÅRLIG
Allergier. Geiter, ull. Geiteull.
Jeg er egentlig allergisk mot livet.
Derfor liker jeg steiner.
Det er trist og tragisk.
Hva liker du? Elektrisitet?
Elektrisitet er bedre enn steiner.
Ron, hva er det du...
STEINER RISTET BRØD NATUR TURER LIK STEINER SOM MEG!!!
Det er to meter!
-Hei! Nei, nei. Det er... -Barney?
Jeg har en pause. Vil du gjøre noe?
Sjakk, kanskje?
Takk, pappa. Det trengs ikke.
Ok.
-Steiner. -Elektrisitet.
Steiner er bedre.
-Elektrisitet. -Jeg sa steiner.
Jeg foretrekker elektrisitet.
-Steiner. -Elektrisitet.
Si navn på venner.
Neste spørsmål.
Jeg er faktisk ikke upopulær.
Da måtte de vite at jeg fantes.
-Kanskje du ikke gjør det. -Du da!
Si slektninger.
Pappa, Donka, noen bulgarske onkler.
Donka sier at en var besatt...
...men det var nok nøtteallergi.
Det var mamma også, selvsagt.
Men hun døde da jeg var to.
Og pappa flyttet oss hit.
Det gjør meg ikke trist, for jeg husker det ikke.
Men det ble vanskelig for pappa.
Ble hun returnert til anlegget?
Jeg antar det. Ingen kvittering.
Klør seg på halsen 14,5 ganger om dagen.
-Hva gjør du? -Jeg lærer om vennen min.
Kult.
Slå hånda mi for å vise at vi er venner.
Ok.
Du sovnet!
Nei. Det var et trekk.
Er jeg nå din fiks ferdige bestevenn?
Er du ute etter klistremerket ennå?
Å nei, Ron. Beklager. Vent!
-Koble til. -Nei! Stopp!
-Å nei! Ikke det! -Koble til.
Det er der Savannah bor!
Videolys, Malibu-filter.
-Perfekt. -Bang!
Hei, folkens.
Jeg slapper av.
Akrobatisk. Akvatisk.
Uhell.
Hva er det?
Det høres ut som en enorm slange. Eller en ond klovn!
De bor i skogen, og hodene deres går helt rundt!
-Ond klovn! -Beklager. Jeg er lei for det.
Jeg er så andpusten. Jeg har løpt.
Ron!
Barney Pudowski?
Du har ødelagt scenen.
Unnskyld, Savannah. Fint basseng.
Vent. Når fikk du en B-Bot?
Og... Jøss. Se på ham.
Unnskyld. Vi går nå. Jeg bare...
Barney, B-Boten din er superrar.
-Ja. -Og naken?
Og hvorfor er den ikke venn med meg?
Vil du bli venn med @theSavannahMeads?
Han kan ikke gjøre det.
Han kan ikke få venner eller... Han er ubrukelig til det.
-Kan ikke få venner? -Hva?
Du har vel ikke smittet ham med rarheten din?
Han er til for å få venner.
Kan han ikke det, er han meningsløs.
En plastklump som følger etter deg.
Emneknagg skrap.
-Er jeg for å skaffe venner? -Ron...
-Hvordan skaffer jeg venner til Barney? -Kom.
Seriøst?
Du deler ting om ham.
Som bilder av maten hans eller hvordan han står opp.
Søk etter folk som kjenner ham eller liker det samme som ham.
Vis dem bilder, og så får du kommentarer...
...du finner folk som liker ham, og du får venneinvitasjoner.
Bang! Han har venner.
Ron! Vi må gå!
Trenger Barney venner?
Ja! Ellers, morsomt faktum...
...overlever han ikke ungdomsskolen.
Savannah, ikke si det til noen.
Jeg får ikke ha ham. Han må være hemmelig.
Hun omkobler los electricos.
Ok. Enhjørning-bæsj.
Det er flott.
Du liker det! Leveringsdato...
Jeg fikk støt!
Kan jeg ha det på?
Jeg er bokstavelig talt meningsløs.
-Hva? -Jeg kan ikke få venner for deg.
Ja. Tja...
Jeg er ikke så flink til det heller.
Du skulle sett meg i friminuttet. Det er kjipt.
Jeg står der hver dag...
...alene, i utkanten av gården...
...og bare håper å dele benken med noen.
Men hvorfor skulle de det?
Sist noen av dem kom hjem til meg, satte vi fyr på dem.
Ikke igjen.
Jeg får vel bare sove i mørket.
God natt, Ron.
VET ALT OM MEG
LIKER IKKE MØRKET
De er psykopater!
Det er dem! Jeg gjenkjenner ørene fra verdensrommet.
Ok. Beliggenhet. GPS. Opp med rutenettet.
Hvor er den?
Den er ikke på nettverket.
Jeg tror deg ikke. Vi sporer hver B-Bot.
-Ja, men... -Så gutten.
Gi meg alt. Kontakter, handlevaner, skostørrelse.
Personlige data?
Ja visst. Hvorfor innhente dem ellers?
Vi har ingenting på ham. Han har ingen venner.
Han skriver ikke blogg, deler ingenting.
INGEN VENNER
Skummelt.
Videoen ble lagt ut av @theSavannahMeads.
Hele livet hennes er online.
Andrew. Er det sant? Er den ennå der ute?
Butikken gjorde en feil. De klemte Sally Ekorn.
La oss lære hvor vi...
Det er kjempebra!
Hva mener du?
Jeg så på det. Og...
Ser du? Det er dette!
Det var det jeg forestilte meg på hans alder. De har det gøy!
Gøy?
Hvordan kan du ha det gøy offline?
Det er unaturlig.
Andrew, jeg programmerte aldri B-Boter til å le.
Jeg må forstå dette. Kan vi få tak i den?
Ja.
Antennen min? Ingen strøm i hele gata?
Nei. Ingen anelse.
Hva? Nei, Ron! Gjem deg.
Du er ikke klar.
Jeg er lei for det. Jeg er snart tilbake.
Det er ingen venner i skuret.
Hei! Jeg er Barneys B-Bot. Jeg bor i skuret.
Jeg er for å få venner.
Idiot!
Jeg deler Barneys frokost. Liker du det?
Hva med deg?
Vil du kommentere dette bildet, gamle kvinne?
Barney liker steiner, astmainhalatorer og bestemorens mat.
Kommer du til mitt hemmelige skur og liker ham?
Nei, nei.
Barney liker steinhammere også!
Jeg kommer for sent. Trusen min er bak frem.
Slik står Barney opp!
-Ok. -Venneforespørsel.
Venneforespørsel.
KOPIERINGSKONTOR
BARNEYS VENN
VÆR BARNEYS VENN
Et primtall er et naturlig tall større enn én...
...som ikke kan deles på noe tall.
Jeg vet at du er ivrig, men det er ikke friminutt ennå.
Astmaen min. Jeg trenger inhalatoren, frøken.
Straks tilbake.
Ron! Hva gjør du her?
Det er ingen venner i skuret. Jeg er for å få venner.
Nei, nei. Gå før de kommer ut til...
Friminutt.
Du har to nye meldinger.
Bare to?
Hei, Barn. Har du en B-Bot?
Hei.
Fantastisk.
Det gikk bra.
Jeg syntes det.
Ok.
Kom igjen.
Jøss, så minimalistisk. Som et tomt lerret.
Venneforespørsel.
Friminutt.
Kanskje det går bra.
Friminuttet vil ikke suge.
Du vil ha venner å sitte med på en benk.
Jeg vet ikke. Jeg antar det.
Det vil du.
Jeg har tatt med noen.
Hva?
Jeg er bokstavelig talt ikke skrap.
Dette er sinnssykt.
Ron! Vent!
BARNEYS VENNER
Du har fem nye venner.
Jeg lette etter dem.
Shayne liker billig alkohol og konspirasjonsteorier.
Han tror det er en hemmelig øgleregjering under Sveits.
Han vil bli vennen din om han kan bo i skuret.
Barney! Kompis! Bare i et år. To maks.
Er det vennene dine, Barney?
Er dette en rave?
Denne vennen delte frokosten din og likte den.
Å ja!
Han blir sulten som deg.
Du og din nabo fru Baxters papegøye har en venn til felles.
Naboen din, fru Baxter.
Han kommenterte bildet ditt.
Han har gjort andre ting på bildet ditt også.
-Margaret vil bli venn med deg og dele... -Nei.
...vesken, klokken, hva som helst...
...om jeg lar henne gå.
Nå har du venner til benken i friminuttet.
Beklager, men dere kan ikke være her.
Barney, møt venn nummer fem.
Denne lille, skallede mannen liker bildet ditt så godt at han spiser det.
Der er han! Logan!
Venneforespørsel, venneforespørsel.
-Ron? -Ron, Ron.
-Kom igjen! -Ron, Ron!
Savannah Meads' mor gjenkjente ikke gutten. Vi er på skolen nå.
Greit.
Vær diskré, folkens. Pent og stille, ok?
-Elsker dere! -Ron, Ron.
Pudowski!
Ja! Opprør!
Rektors kontor. Nå!
Kompiser.
Raska på, Pudowski.
Du er vel ikke ny? Du er den sprø, ødelagte fyren som slo meg.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har ingen mega-sikkerhetskontroller og sånt.
Sikkerhetsinnstillinger, foreldrekontroll, kontogrenser, alle av!
Det var derfor han slo deg, kompis!
Jeg vil ha min sånn. Da kan den slå meg også!
Jeg kan få voksenfilmer.
Kopier ham. Finn koden.
Lås opp.
Han vil gi oss en billion visninger!
Jeg liker deg ikke.
Hei, gutter.
Savannah. Hva skjer?
Det er Bubble!
Innlegget mitt er slik en hit at hele selskapet følger meg.
Hvilket innlegg?
Tjue tusen venner elsker...
Hva? Det skulle være en hemmelighet.
Jeg vet det. Men det ble sprøtt!
Du er slikt et misfoster, Barney, at det nesten er kult.
Pudowski!
Pudowski! Hva skjer?
Ingenting, frøken Hartley.
Tok du med en baby? Kunstig søtet drikke?
-En papegøye. -En papegøye.
Hvor er boten?
Ring hovedkontoret.
Ta ham, gutter.
Lås opp, lås opp.
Ta dem!
Lås opp.
Ok. Kjøp 10 000 mekkspenn.
Det fungerer! BubblePay har ingen grenser!
Gi meg våpen og oppgraderinger.
Alle oppgraderinger låst opp.
Hei! Jerk of Thrones.
-Hva? -Ta dem!
Det er botene våre!
Gi dem tilbake!
Går opp et nivå!
Min skøyerstrek, Noah. Takk for turen.
Rich, kom tilbake!
Yo, Sav. Hvem er teit nå?
Hei!
Lås opp.
Vil du koble til alle brukerne av Bubble-nettverket?
Har du tilgang til dem alle? Ja!
Hei, alle i verden.
Dette er @theSavannahMeads.
Og dette er Nonsuch ungdomsskole.
Innkommende!
Det er Mad Max møter Sesam stasjon i en direktestrømming.
Vi tror sikkerhetskontrollene er av på botene.
Vi sender ut en oppdatering.
Ja, vi er på saken!
Det var utrolig!
Hva i...?
Du får ikke passere.
Kyss min Sith Lord-rumpe!
Kaniner, angrip!
Ødelegg! Ødelegg!
Bestill en fest på en nattklubb. Inviter alle unntatt Savannah.
Slutt, alle sammen!
Du, Rich!
Ta imot!
Har du dette på direkten?
For visningene!
Så det er egentlig verdens undergang, men gøy!
Kutt ut, Sav. Dette er min greie.
Beklager, Rich. Jeg har...
Fire millioner, fire hundre og trettito visninger.
Australia våkner. G'dag, folkens.
Vi vil dumme oss ut foran en ny halvkule.
Jeg heter @theSavannahMeads.
Og dette er en enorm ape...
...zombie-kaos som ødelegger skolen vår.
-Oppdatering straks. -Strikker du den?
-Gjør noe! -Hallo?
Snart kommer foreldrene!
Hjerner!
Og jeg er Rich Belcher fra Stadig nye skøyerstreker. Se.
-Hei, hei. -En matbit!
Den bæsjet meg.
Deler "Den bæsjet meg".
-Deler "Den bæsjet meg". -Deler.
-Nei. Slutt. -Deler.
-Ikke del det. -Deler "Den bæsjet meg".
Laster opp oppdateringen nå!
Det er oppdateringen.
Akkurat i tide. Bra at ingen så det.
Bæsjejenta
Du drepte Bubble, Marc.
Spre dere. Finn feilvaren.
Hvordan kan jeg si dette forsiktig? Kom deg vekk!
Hei, Barney.
Vi har 43 nye venner.
Kanskje du har det. Men jeg har blitt kastet ut.
Denne veien.
Hvordan kunne du? Dumme bot!
Jeg er i trøbbel nå.
Du trengte bare å passe inn.
-Hva var poenget med å...? -Barney, er du vennen min?
Hva?
Hva mener du?
Faren min kjøpte deg til meg.
Hva er det?
VENNSKAP ER GJENSIDIG
Hvor skal du?
Vennskap er gjensidig.
-Hva? -Jeg får velge. Du lærte meg det.
Du får gå høyst to meter unna meg.
Men du har en dårlig dag.
Jeg bryr meg ikke. Greit! Gå.
Jeg går.
-Ok. -Ok. Jeg skal...
-Ok. -Ok!
Adiós, registrert-navn-Absalom.
Adiós, Absaloms B-Bot.
Den trender i 13 land!
De har lett på skolen, Marc. De fant den ikke.
Bubble-aksjen stuper. Ned 43 %.
Masse foreldre klager på B-Bot-sikkerhet.
Masse barn klager på at botene deres ikke vil gjøre det samme!
Marc, hva gjør vi?
Jeg... Jeg har...
Jeg lurer på.
Kanskje en som lager venner av rullebrett...
...ikke er kvalifisert til å lede et konsern.
Her er historien vår. Vi gir feilvaren all skyld.
En enkeltenhet med en mindre kodingsfeil.
Mindre? Men opptøyene.
Hvilke opptøyer? Vi rensker Internett.
Sletter alle videoer og innlegg.
Om en TV-stasjon sender det...
...kjøper vi den og sender kattevideoer i stedet...
...og saksøker barna for misbruk av produktet...
...om de ikke signerer en bindende bla, bla...
...og sender rektor en fruktkurv.
Men hva syns geniet?
Ok. Andrew, gjør dette.
Herlig.
Gå til laben og finn opp noe som ikke dreper oss.
Og har du en algoritme for å fylle denne?
Vi har en adresse fra skolen. Pudowski. Oak Hill Drive.
Ding-dong, klokka slår!
Dra!
Nei. Barney har ikke en B-Bot.
Barna på skolen sier at han gjør det, herr Pudowski. Han startet opptøyer.
Kaller du sønnen min løgner?
Å, Barney.
Barney, er du vennen min?
"Vet alt om meg."
"Gå høyst to meter unna meg."
"Liker meg."
Ron!
Hva gjør du?
Jeg returnerer meg til anlegget. Jeg er dum.
Nei! Jeg er så lei for det.
Jeg tok feil.
Vi fikset meg ikke. Jeg passet ikke inn.
Hvem bryr seg? Ikke jeg heller.
Det spiller ingen rolle. For du er vennen min.
Den fiks ferdige vennen din?
VÆRE VENNER
JEG LIKER DEG
BLI HOS MEG
Men ikke brenn underbuksene mine.
Jeg har vært bekymret for ham, men...
Jeg jobber så mye.
Er boten der inne? Ok. Den er farlig.
Vi må ødelegge den.
-La oss flykte. -Barney, er du der inne?
Bare du og jeg.
Mamma, har du nøkkel?
Vi trenger ingen andre.
Du er ikke i trøbbel. Bare slipp meg inn.
Hvor er han?
Ingen klukking.
Kan han være hos en venn?
Han har egentlig ingen.
Hei! Er ikke det gutten?
Stikk!
Han slipper unna!
Vi må få opp farten!
Ikke noe problem!
Ron, du klarte det! Ja!
Hei, her nede!
Kom tilbake! Vi vil bare ha boten!
Fort!
Bæsjejenta trender. Du har 19 032 000 likes.
Han dro denne veien!
Frøken. Har du sett en gutt og en bot?
Ser jeg ut som om jeg bryr meg?
Beklager. Min feil.
Hva skjer?
Bubble leter etter Ron. De klandrer ham for opptøyene. Jeg må beskytte ham.
Kompis. Det var visst Bæsjejenta.
Savannah?
"Bæsjejenta" har 20 millioner og 56...
Bæsjejenta. Det er...
Jeg blir det resten av livet.
Nei.
Er du sikker på at han ikke er der?
-Vi må stikke. -Vent.
Stikker du av? Til skogen?
Ikke si det til noen denne gangen.
Det er onde klovner der. Hodene deres går helt rundt.
Det er ugler. Det lover jeg.
Mistet dere dem? Nei. Det går ikke an.
Få tilgang til kameraene på alle B-Boter i byen.
Spionere med B-Botene?
Nei. Vi tar opp for opplæring og overvåkning.
-Men Marc ville aldri... -Marc satte et kamera...
...like ved hver unge forbruker i landet.
Og du er bekymret for personvern nå?
Skru på mikrofonene.
Hør etter "Barney", "skurke-bot"...
"Profitt-sugende plastpsykopat". Slike ting.
Vi finner ham. Hvor han enn er i den dustebyen.
-Ron. -Der fikk du den.
Romherre, kjemp mot meg!
Du trenger en pinne.
Leter etter pinne.
Er denne bra?
-Kom tilbake og la meg skade deg. -Den er for stor!
Sammenlign min med din!
Hjelp meg.
Du har 0,85 venner.
-Du har 0,7 venner. -Du synker.
Vent. Bare...
Du har 0,2 venner.
Ta hendene mine! Jeg skal få deg ut.
Du velger.
Begge veier er like gode.
Den veien er bra.
Nei, vent. Hvor skal du?
Ron. Vent. Stopp!
Nei!
Har deg!
Hvorfor i all verden gjorde du det?
Må jeg like den stien du liker?
Nei! Men stien din er kjip!
Og seriøst? Utfor et stup?
Jeg liker...
"Seriøst? Utfor et stup?"
Den veien er bra.
Stokk. Stokk.
Her.
Har du spist for mye elektrisitet?
Musklene dine er for små.
Nei.
Ron.
Fortell meg noe om deg. Jeg har aldri spurt.
Jeg er en Bubble-B-Bot av generasjon 1.
Jeg har én venn.
Jøss. Jeg fant den. Fint!
Vil du dele?
Du har ikke delt 29 venneinvitasjoner.
Jeg vet det.
Om du ikke spør, kan de ikke si nei.
Problemet er løst.
Vet du hvem som kom i selskapet da jeg ble seks?
Savannah og Rich. Virkelig.
De var vennene mine fordi de bodde i nærheten.
Men så skjønner du...
...at du ikke blir kul.
Hvem bryr seg?
For nå har jeg også en venn.
Hvor lenge skal vi bo i skogen?
Jeg vet ikke.
For alltid?
BLI HOS MEG
FOR ALLTID
Kan du noen historier, Ron?
Jeg kan lage en fra dataene jeg har.
De vil kalles "Annalene om Absalom fra Addis Abeba...
"...og hans androide, Alan."
Det var en gang i Addis Abeba, hovedstaden i Etiopia...
...uavhengig land på Afrikas horn med 100 millioner innbyggere...
...der bodde Absalom og hans venn Alan, en generasjon 1-androide.
Fin historie.
-Skal vi sjekke meldingene en gang til? -Ja.
"Bæsjejenta" trender.
Slettet Savannah meg som venn? Gjør det samme!
Alle med vett burde blokkere Rich Belcher.
Melding til alle med vett.
Hva? Det var ikke min feil.
Skal vi sjekke meldingene en gang til?
Algoritmen min. Hva?
Så du Savannah?
Bæsjejenta, ikke sant?
-Jeg er så glad jeg ikke er henne. -Utesteng henne fra chaten.
-Utestenger Savannah. -Noen laget en remiks.
Den bæsjet meg
Hvem gjorde det?
Anonymus3 laget den. 23 millioner venner elsker "Bæsjejenta, remiks!"
Hei. Vi er Barneys...
Han har ikke kommet hjem.
Så vi bare... Vi sjekker med...
...andre barn.
Du er Barneys venn.
Du kom i bursdagsselskapet hans.
Geita mi spiste armbåndet ditt.
Det selskapet.
Aner du hvor han er?
Nei, jeg... Beklager.
Mamma. Jeg selger nytt skrap døgnet rundt...
...for å prøve å gi ham et liv.
Men jeg mislykkes. Jeg har mistet kontakten med ham.
Hvorfor kom han ikke til meg?
Noen ganger beskytter barn voksne.
Det er ikke riktig.
Det går bra med ham.
Pudowskiene er modige og sterke.
Det er en edderkopp. Bokstavelig talt så stor!
En fugl har kommentert i ansiktet ditt.
Flott.
Hvor er vi?
SLÅ AV BOTEN NÅ! KUN SKOLEAPPER TILLATT HER
Friminutt. Nå kjent som 20 minutter ekstra matematikk.
-Hva er fire femtedeler som desimal? -Kvadratroten av ni?
Seriøst?
Du må tulle.
Alex, Jayden!
Det var sykt i går, ikke sant?
Beklager. Jayden er ikke tilgjengelig nå.
Har de blokkert meg?
Forenkle uttrykket: tre i åttende potens minus elleve.
-Rich! -Tjuefem millioner venner elsker...
-Den bæsjet meg -Vent! Seriøst!
Du har ødelagt livet mitt.
Men Barney er savnet.
Hva?
Du og jeg fikk ham i trøbbel.
Han er i skogen, og det er vår feil.
Adgang nektet.
-Her. -Adgang nektet. Adgang...
Adgang.
La oss finne et sted å slå leir.
Alt er vått.
Hvor lenge er... "Jeg vet ikke. For alltid"?
Tolv timer? Tolv dager? Tolv år?
-Tolv tiår? -Slutt med dumme spørsmål.
Jeg har 12 % batteristrøm igjen.
Kom tilbake. Er hjernen din vannskadet? Seriøst?
Går du tilbake, sender de deg til knuseren.
Vil du resirkuleres som matboks?
Hva er planen din? Er den:
-"Flykt. Løp! Vi må flykte." -Slutt. Ron.
-Slutt! -Unngår problemer 89 % av tida.
Du er så irriterende!
Du er så irriterende 43,8 % av tida.
Spar batteri ved å slutte å plage meg.
Ingenting i skogen brenner!
Feil.
IKKE brenn UNDERBUKSA MI!
BORTSETT FRA FOR Å VARME MEG
Hva er det?
Det har jeg aldri sagt. Jeg er ikke mørkredd.
Å nei. Ron.
Solenergifunksjonen min er ikke lastet opp.
Elektrisitet. Selvsagt liker du det.
-Fem prosent batteri igjen. -Fem prosent?
Sov. Slå deg av.
Å, Ron. Du har rett om mørket.
Etter at moren min døde, var jeg livredd hver kveld.
Og jeg ville så gjerne løpe inn på pappas rom og si...
Men hva om han også var redd?
Ron!
Seriøst?
Ingen vet at vi er her.
Han er i skogen, og det er vår feil.
Gikk han fra byen og ut i skogen?
Det er natt. Været blir verre.
Få tilgang til overvåkningskameraene.
Det fins ingen. Det er skogen.
Sinnssykt. Ok.
La oss sette inn noen.
Kjør meg til Nonsuch.
De er i skogen. Jeg må møte Ron og Barney.
Ett tre må vel ha stikkontakt eller noe.
Dette er ikke greit, Ron.
Bestevenner dør ikke fra hverandre.
Går vi rundt i ring?
Hei! Her nede! Her borte! Hjelp!
Vent. De hjelper meg, men...
Nei, nei. Kom igjen.
Hva er de?
Jeg får ikke inn noe.
Vi kan ikke gi opp. Folk forsvinner i skogen.
Vet dere hva?
Vi har gjort vårt beste. La oss ta kvelden.
-Det kan vi ikke. -Hva med gutten?
Han er ikke der. Vi prøver i byen i morgen.
La oss dra hjem.
Det er Savannahs B-Bot. Og Noahs.
Ron.
Vi er visst begge bokstavelig talt skrap.
-"Bæsjejenta" har 32 millioner... -Hvorfor er det gjørme på hjulene?
Du kan ikke dra tilbake.
Må overleve ungdomsskolen.
Nei, Ron. De vil ta deg for alltid.
De sender deg til knuseren.
Bli hos meg.
Det er ingen venner i skogen.
Ron.
-Hva er det? -Varsle Bubble.
-Ser dere det? -Bubble Bot, Ron Bintscatsco...
-Det er Ron. -Hei! Det er ham!
-Og Barney! -Barney?
Barney! Kom igjen! Vi kommer. Hold ut!
-Går det bra? -Barney!
Det er astmaen. Han får ikke puste.
Tolv år gammel gutt. Bronkospasme.
Hvorfor er dere her?
Venner... Seksårsdagen.
Beklager. Han trodde at... Jeg vet...
Jeg vet at dere ikke er vennene mine.
Vi er ikke ikke vennene dine.
Her borte!
Dere, han er her borte. Kom hit. Kom igjen!
Han er skadet og trenger hjelp.
-Fort! Hjelp dem! -Jeg ser dem.
-Å, Barney! -Herr Pudowski, han er her borte.
Sjekk lungene for en puls, eller noe.
-Gå tilbake! -Å, Barney.
-Pust dypt. -Alt er i orden. Pappa er her.
Hjelp ham!
Vi har funnet gutten.
Det er dem! De er trygge.
De fant dem!
-Hva skjer? -Boten reddet gutten.
Hva? Den onde profittsugende greia!
-Ta den! -Skal bli.
-Trekk tilbake. -Få ta ham.
-Få boten. -Hva gjør du?
-Ikke ta ham! -La ham være!
-Slutt! -Den er farlig.
-Han er ikke det. -Nei!
Vi lar deg ikke ta ham!
Boten er Barneys bestevenn. Han reddet livet hans!
-Å nei. -Strømmingen trender.
Folk kaller boten en helt!
Modig Bubble Bot reddet gutt. Hvil i fred, Ron. Trist.
-Men kjempebra for salget. -Hva?
Ok. Går videre!
Vi har kjent Barney siden vi var små.
Du var hans beste venn i barnehagen.
Og du var min.
Det blir komplisert.
Ja. Skal jeg bli venn med Barney?
Søker etter "Barney liker pek". Ingen treff.
Pekene dine er teite.
De er morsomme. Er jeg ikke morsom, har jeg ingenting.
Når begynte dette å telle?
Vi var som Barney og Ron.
Den bæsjet meg
-Barney? -Å, Barney!
Hei! Jeg er så lei for det.
Jeg sviktet deg.
Jeg jobber for mye, men jeg er faren din, ok?
Du er som en bit av hjertet mitt som vandrer i verden...
...og jeg er så glad i deg...
...at jeg takler hva som helst.
Bortsett fra å miste kontakten med deg.
Bare snakk med meg.
-Jeg prøver! -Er du ensom? Jeg skjønner det.
-Hvor er Ron? -Bare kommuniser.
Hei!
Jeg har en venn, pappa! Han reddet livet mitt.
Hvor er han?
Hei. Jeg er Marc Wydell fra Bubble.
Hvor er Ron? Om du knuste ham...
Selvsagt ikke. Barney, jeg oppfant B-Boter.
De er drømmen min. Forbindelse og vennskap.
Men det fungerer ikke.
Bortsett fra deg og Ron. Jeg fikset ham. Jeg vil forstå.
Hva skjer, Barney?
Ron! Du er ok!
-Hva er det? -Nummer én på neveklask-listene.
Jeg kan nå alle 100.
-Går det bra? -Flott, kompis!
Vi drar hjem og ser på steinsamlingen din.
Nei. Du liker elektrisitet.
Jeg gjør det om du gjør det.
Dette er ikke Ron. Hva gjorde du med ham?
Koden hans var ustabil. Jeg re-installerte algoritmen...
Han fikset meg. Selfie?
Gamle kvinner. Trender ikke.
Enkefedre. Trist!
-Hei. -Framhev og legg ut!
Gjør det om. Det er ikke ham!
Det går bra. Jeg sikkerhetskopierte Ron i skyen.
Jeg logger inn og finner den gamle...
ADGANG AVVIST
Det går ikke an. Jeg er sjef i Bubble.
Som ny sjef i Bubble...
...er det min triste plikt å si...
...at aksjonærene har sparket Marc Wydell.
Andrew! Andrew!
Hva?
Barney!
Han er i skyen, ikke sant?
-Tja... -Så ta meg med dit.
-Unnskyld? -Du hørte ham.
Han må til skygreia.
Og jeg blir med!
Skyen er i en betongfestning langt under Bubble.
Med to millioner servere med en zettabyte data.
Hvordan finner du Ron?
Han er vennen min.
Så ta meg med dit og få meg inn!
-Ja! Hent psykopatroboten! -Heia, Barney!
Ok, Bubble-boble. La oss hente Ron.
For å få Barney inn i skyen...
...må vi forbi sikkerhetsoppleggene og til hjertet av Bubble.
I morgen vil alle arbeiderne se Andrew i lanseringstoriet.
Det er sjansen.
Alle ansatte til lanseringstoriet.
Gi en varm velkomst til den nye sjefen, Andrew.
Ja, ja!
Ja! Elsker det!
-Hei. -Hei sann!
Hvordan kan Bubble hjelpe deg?
Rengjøringshjelp!
-Frue, du kan ikke... -Sir?
-Kan du se på dette? -Frue?
De krasjer bare.
Og det er en svilukt når jeg trykker mellomromstasten.
Dette er ikke en Bubble-butikk, men hovedkontoret.
Jeg skrev Bubble i GPS-en. Jeg lurte på hvorfor jeg måtte kjøre i 19 timer.
Kan du se på det uansett?
Å, tåpelige meg.
Igjen.
Vent... Kan være...
Kroppsvisitering?
Ansatte, kolleger, aksjonærer.
Hei, aksjonærer. Elsker dere.
Bubble har hatt noen mindre problemer i det siste.
Ja. Men her er de gode nyhetene.
Det er ikke noe galt med B-Botene. Det er barn.
Barn er problemet.
Gi et barn en time med skjermtid, og du får fred og ro.
Kommer vennene hans på besøk, blir det bråk!
Ikke sant, unger?
Hold dere til skjermene.
I dag blir din fiks ferdige venn...
Den eneste vennen du trenger!
-Logg inn. -Ok.
GRAHAM PUDOWSKI Passord: Graham
Ser du? Det gjorde den hjemme hos meg.
Alt i orden.
Hva skjedde?
Kom igjen!
Alle ut.
Geita lukter.
Denne veien.
ADVARSEL HØYSPENNING
Serverrom. Fingeravtrykksjekk.
Jeg ordner det.
Lys, sprinkleranlegg, klimaanlegg, sikkerhetsdører.
Spis alt, Martina!
Hva?
Hva i...?
-Ok. -Gå den veien.
Godt å se deg, kompis.
Hva skjer?
Det er en fyr i resepsjonen.
-Hva? -Det er laptopen hans.
"Pudowski Novelty Exports"? Pudowski! Den gutten!
Andrew. Han er i bygningen.
Hva?
Ja. Han gikk visst den veien.
Her nede!
De var her.
Så rart.
Ok.
Barney, gli til sentralsjakten.
Datakablene der fører til skyen.
Vi tar oss av vaktene og slikt.
-Lykke til, momscke. -Ok.
Ok.
Selvsagt er de i korridorene. De forsvant ikke!
Gå ned hit.
Ok.
Den nevnte han ikke.
Hva gjør du?
Er det galt med kvinner på arbeidsplassen?
Det har jeg aldri sagt.
Vil du klemme kneet mitt?
Hva?
Andrew, vi fant denne geita i elektronikken.
Er dere en improvisasjonstrupp?
Ron!
Hvor er den snørrete rakkeren din?
Han leter etter vennen sin.
Venn?
Hei, er du vennen min?
Ja visst, Andrew.
De er bare kode. Et knep.
-Hva? -Datainnhentere kontrollert av oss.
De skal gi barn en forbrukeropplevelse...
...med skreddersydde produkter og tjenester.
B-Botene vet alt om dem.
Så vi kan selge dem ting.
Spionerer dere på barn?
Jeg hater barn.
Andrew. Noen er i skyen.
Hva? Det er vel ham?
-Slå av skyen. -Nei!
-Nei. -Send inn vaktene.
Ron!
Er du her?
Å nei. Hvor er du? Barney Pudowski.
Sjuende klasse.
Nonsuch ungdomsskole.
Hva er dette?
Slår av.
-Hva skjer? -Systemet er på 10 %.
-Nei, nei, nei. -5 %.
2 %.
Nei!
Ron, jeg finner deg aldri.
Og du finner aldri meg.
Finn meg.
Finn meg!
Vær så snill.
Ron, jeg kommer!
bubble HARDDISKSTASJON
Ron!
Kom igjen!
ADGANG GITT
Jeg er inne.
Barney! Han klarte det.
Jeg fant deg! Jeg klarte det!
Skrivebord.
Ok.
Nå skjer det.
Hei, Absalom?
Ron, det er deg!
Nå vet jeg hva som er galt med ham.
Ron fikk aldri algoritmen min.
VÆRE VENNER
Er det koden hans?
Den er vakker. Som...
MODIG I MØRKET
Levende.
-Dikky, dikky, dakka -Ron.
-Dikky, dikky, dikky, dakka -De forvandlet deg til elektrisitet...
-Dikky, dikky, dakka -...og satte deg inne i en stein.
Elektrisitet er best.
Du er irriterende!
Slå meg i hånda for å vise at vi er venner.
Jeg er høyst to meter unna deg.
Så hold deg slik, ok?
Fordi vi må vekk! Kom igjen, Ron.
Ron?
Ikke ikke vennene dine.
Jeg vet det. Jeg...
De har det ikke gøy.
BÆSJEJENTA
0 VISNINGER
RESULTATLISTE 1 oah
NERD NATURFAGSJENTE
KLAR FOR FEST!
Så rart.
Jeg trodde at jeg var den ensomme.
De må oppgradere til en Ron.
Jeg er for å få venner.
Hva? Seriøst?
Oppgradere dem, så alle blir som deg?
Koble meg til Bubble-nettverket.
To hundre og tjuefem millioner Roner!
Koble meg til.
Det ville vært sinnssykt! Utrolig, men...
Det blir gøy.
Vi er midt i nettverket.
Kanskje vi virkelig kunne gjøre det.
Det er vår eneste sjanse. Nå eller aldri.
-Systemene er nede. -Den åpnes ikke!
Kom igjen, Barney. Hva gjør de?
"Oppgrader alle B-Boter til å være som Ron."
Rons kode! Selvsagt. Koden hans reparerer min!
Jeg kan hjelpe dem.
LAST OPP RON-KODE OMSTART OMKONFIGURER
Hjelper Marc oss? Slik gjør vi det.
Ja!
Åpne, gutt!
Hva gjør jeg?
Start på nytt... Vent!
Koble meg til Bubble-nettverket.
Endelig, kompis.
Ok. Hold dere fast. Dere får en Ron!
Trykk på F12
Ron. Hvor skal du?
Inn i nettverket.
Nei. Bare kopier koden din og send den.
Innstillingene er ikke opplastet.
Nei. Koden hans går i oppløsning. Han forsvinner!
Vi må bare gå. Glem det.
Kom igjen. Jeg forlater deg ikke.
Barney.
Jeg er for å få venner.
Hva?
Nei. Bli med meg.
Hvordan være en venn.
Du lærte meg det.
Nei. Bli hos meg. Husker du?
Forbli venner.
Vi kan fikse det.
Du og jeg.
Nå eller aldri.
Jeg antar at vi bytter alle mot en god en.
Den beste.
Gå, Ron. Så langt unna du vil.
Vær overalt.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Installerer vennskap
VÆRE VENNER
-Hva er det? -Hva skjer?
Hei.
Jeg gikk feil.
Nettopp.
Denne veien.
Vi har ham.
Endelig. Jobben gjort.
Kameraene.
Barney! Hei! Der er han!
Å, Barney!
Kom dere vekk.
-Gjorde du...? -Jeg skal fortelle alt, pappa.
På veien hjem.
Ok. Flott.
Jippi! Og så videre.
Beklager. Bare...
Hvor var vi?
Et knep! Datahøstere kontrollert av oss.
Så vi kan selge dem ting. Jeg hater barn!
Jeg har elsket å være sjef for Bubble...
...og takk for støtten de siste 32 historiske timene.
Men jeg må gå nå for å bruke mer tid med mine...
...kontakter.
Gi en varm velkomst til...
...Marc Wydell.
Marc! Marc!
Velkommen til vennskapets framtid.
TRE MÅNEDER SENERE
Ses senere.
Nå skjer det igjen.
Det blir rart.
-Denne veien. -Denne veien.
Hva med å gå høyst to meter unna?
Hvor er trollboten min? Vent...
Jeg får velge.
K-pop? Tuller du?
Den har vært sånn i tre måneder. Kom tilbake.
Kom igjen, kompis.
Så her er jeg igjen.
Atten minutter med friminuttmoro.
Takk, Ron. Du fikset meg.
Og alle andre.
Vi kjenner dem ikke.
Jeg får velge vennene dine. Jeg velger alle!
Venneforespørsel.
Hei.
Venneforespørsel.
Du har forandret verden, Barney Pudowski. Er det ikke kult?
-Venneforespørsel. -Venneforespørsel.
Ikke bare jeg.
Fiks ferdige BESTEVENN
Hei! Å, jøss! Er ikke du jenta som ble...
Videoen ble ikke funnet.
Min feil.
Takk.
Kom igjen.
-Hei, Barney! -Hei!
Boten min gjør alltid det.
-Hei. -Hei.
Så rart.
-Hei. -Han er konge av botene.
De elsker Pudowski.
Barn, du må tilbake til Bubble-skystedet.
Få denne boten til å slutte å finne på egne spilleregler.
Gratis oppgraderinger til alle!
Hvordan vinner jeg?
Kompis! Vi må si det til dem!
Du lurte en global teknologikjempe!
Få strømme avsløringen, kompis.
Tro meg, Rich. Berømmelse er overvurdert.
Se hva jeg har.
-Jeg tar en. -En til alle.
-Skål! -Skål!
Barney! Hei! Ser du?
Jeg sa at benken min ville fungere!
Ja. Det er flott.
Er all maten til bestemoren din så god?
Stikk bortom en gang. La oss henge.
Du vil så gjerne se steinsamlingen min.
Setter hun fyr på oss igjen?
-Håper det. -Det var gøy!
Men du må snakke med geita...
...for den får ikke spise flere av smykkene mine.
Enheten svarer ikke.
Hold nede strømknappen i flere sekunder eller trykk Omstart.
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø