„Little Drummer Boy 2 76”] Subtransl.ed balloumowgly
♪ Vino, mi-au spus
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
♪ Un rege nou-născut de văzut
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
Micul băiețel toboșar, Aaron
s-a uitat la prunc și s-a gândit
Cu siguranță, mai este ceva ce aș putea oferi.
Mai as putea face ceva.
Și parcă ar citi gândurile băiatului
i-a spus unul dintre cei trei magi, Melchior.
Mai sunt, fiule. Într-adevăr, există.
Căci acesta este doar începutul.
În seara asta, voi călători în nuanțe din afara Betleemului.
Căci există un om cu totul special pe care trebuie să-l văd imediat.
Are legătură cu bebelușul?
Într-adevăr, da.
Fiecare dintre noi trei regi are o misiune
într-o direcție diferită.
Pentru a răspândi vestea celor întâmplate aici.
Pot să merg cu tine? Vă rog, maiestate.
Da, desigur, mi-ar plăcea asta.
Cred că mi-ați putea fi de ajutor.
Pe cine vom vedea?
Și de ce este atât de important?
Înțeleptul, Melchior, i-a explicat lui Aaron
că într-un sat minuscul din afara Betleemului
acolo locuia un om pe nume Simeon
care de mulţi ani prevestise
venirea celui promis.
Dar puțini au crezut povestea lui Simeon.
Și cei mai mulți au crezut că nu are mintea corectă.
Și a respins profeția lui ca o prostie degeaba.
Simeon locuia pe un deal în afara Betleemului.
Era de meserie făcător de clopoțe.
A făcut clopote folosite pentru cai și oi.
Și clopote pe care servitorii le foloseau pentru a-și trezi stăpânii.
Și clopoței pentru a anunța începutul sărbătorilor
si alte evenimente.
Simeon a avut un vis și un secret.
Setul său glorios de clopote de argint.
Clopote pe care intenționa să le sune
și să fie auzit în tot Betleemul
să vestească nașterea celui făgăduit.
împlinirea viziunii sale
și știa că ziua va fi în curând.
Doar o altă persoană știa despre aceste clopote
bătrânul rege, Melchior, care era pe drum
chiar și acum cu un băiețel toboșar
să-i spună lui Simeon că venise vremea.
Clopotele ar suna chiar în ziua aceea sau ar suna?
„Deschide! Din ordinul împăratului, Cezar Augustus.'
„Trebuie să vă înregistrați și să fiți impozitat chiar în această zi”.
Nu există niciun răspuns, domnule.
Să dărâmăm ușa?
Nu, desigur că nu, doar atingeți ușor
și folosește un ton mai blând al vocii.
Desigur! Dărâmă ușa, dragă! Imediat!
Bine, bărbați. Gata?
Acum!
Eu-este gol. Nimic, dar aceste clopote prostuți de aici.
Ce sunet minunat.
Dă-mi alea, Platon, prostule.
Și toți căutați locul cu atenție.
Trebuie să existe ceva de valoare pe care să putem lua
în loc de argint pentru a plăti impozitele.
Uh, ce avem aici?
Ce a fost asta?
Dă-mi sulița aia.
Ei bine, să vedem ce avem aici.
Ei bine, să faci un pui de somn de după-amiază?
Pleacă de aici în acest moment!
Brutus, stăpânul meu, aceste clopote.
Cred că sunt din argint pur.
Platon, prostule!
Nu fi ridicol.
Hmm, ai dreptate.
— O avere în argint pur.
Ai dreptate, Platon, prostule!
Ce taxe i-au fost stabilite acest om, Simeon?
50 drahme de argint, Brutus, stăpânul meu.
50 de drahme de argint?
Oh, asta este imposibil.
Nu am nimic, absolut nimic de vreo valoare.
Nimic? Nici argint, nu?
El spune că nu are nimic.
Ei bine, în acest caz, nu vei plăti nimic.
Barbati! Trage clopotele alea de aici!
Din moment ce nu sunt nimic, am putea la fel de bine să le luăm
în locul taxelor.
Oh, nu, nu, nu clopotele.
Te rog, nu înțelegi.
Din drumul nostru, prostule.
Bietul Simeon.
Atâția ani de muncă, speranță și așteptări
pierdut în câteva clipe scurte.
Cum i-ar explica vreodată lui Melchior?
♪ Vino, mi-au spus
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
♪ Eu și toba mea
Simeon le-a explicat lui Melchior și lui Aaron că
vameşii împăratului îi luaseră clopotele de argint
drept plată a impozitelor pe care nu și le permitea.
Aaron s-a gândit brusc la un plan.
Dacă le găsim tabăra, voi intra ca un băiat cerșetor
și cereți să cânte un cântec sau două
și oferă să-i distrez cu animalele mele.
Sunt sigur că nu ar refuza.
Dar la ce ar folosi asta?
Ei bine, nu putem face un plan pentru a recupera clopotele de argint
„Până le găsim”.
Atunci ne vom gândi ce să facem în continuare.
Au căutat toată noaptea
pe dealurile din afara orașului
şi tocmai când cu greu mai puteau face un pas
au văzut tabăra vameșului
într-o vale mică de sub ei.
Vino, Babba, Samson. Și tu, Joshua.
Este timpul să oferim performanța vieții noastre.
- Platon, prostule! - Da! Brutus, stăpânul meu.
Adu-mi punga aceea cu monede de argint
am colectat taxe astăzi.
Păcat că toate acestea aparțin împăratului.
Este greu să nu fii lacom
cu toate acestea la îndemână.
Știi, au fost zile în care banii nu existau.
Fară bani?
Ce foloseau pentru a cumpăra lucruri?
♪ Când au inventat banii
♪ Au inventat lăcomia
♪ Acum nu mai facem tranzacții
♪ Pentru toate lucrurile de care avem nevoie
♪ Îți dau un ou
♪ Și adu niște unt înapoi
♪ Acum îți dau o monedă
♪ Pentru toate lucrurile care îmi lipsesc
♪ Hei, îți dau un porc ♪
♪ Și ia un sac de grâu
♪ Acum îți dau niște aur
♪ Când vreau să mănânc
♪ Hei, îți dau o pălărie ♪
♪ Și ia o pereche de pantofi
♪ Acum nu mai există nimic din asta
♪ Plătești pentru ceea ce folosești
♪ Bani bani banii te fac sărac sau te fac bogat ♪
♪ Bani bani bani Este mâncărimea de aur și argint ♪
♪ Bani bani banii te fac sărac sau te fac bogat ♪
♪ Bani bani bani este mâncărimea de aur și argint ♪
♪ Vrei să iei un ou
♪ Și dă niște unt înapoi
♪ Nu, aș prefera o monedă
♪ Pentru orice vă lipsește
♪ Hei, vrei să iei un porc ♪
♪ Dacă ți-aș da niște grâu
♪ Nu, aș vrea niște aur
♪ Dacă vrei să mănânci
♪ Hei, o să-ți dau o pălărie ♪
♪ Dacă îmi dai niște pantofi
♪ Acum nu mai există nimic din asta
♪ Plătești pentru ceea ce folosești
♪ Bani bani banii te fac sărac sau te fac bogat ♪
♪ Bani bani bani este mâncărimea de aur și argint hei ♪
♪ Bani bani banii te fac sărac sau te fac bogat ♪
♪ Bani bani bani este mâncărimea de aur și argint ♪
Platon, prostule. Pune acest argint deoparte.
Și vorbind despre argint, trebuie să facem ceva
despre clopotele acelea nenorociţi.
„Nu prea putem continua să le purtăm”
totul despre mediul rural.
De ce nu le topim în cărămizi argintii
Brutus, stăpânul meu?
Platon, prostule!
Esti un geniu.
Adună lemne. Vom avea nevoie de un foc mare pentru a face treaba.
Oh nu! Vino repede înainte să fie prea târziu.
Acum e băiatul.
Tocmai intră în tabără cu animalele lui.
„O, Dumnezeu să fie cu el”.
Sper că nimic nu merge rău.
Viața acelui băiețel toboșar
valorează mai mult decât orice clopote de argint.
Ce avem noi aici?
Un băiat tobosar a venit să ne distreze?
Ți-am văzut tabăra și am auzit cântatul.
Eu și animalele mele nu am mâncat de două zile.
Și m-am gândit că ne-am putea distra în schimbul...
„În schimbul a ce?”
♪ Îmi dai o monedă
♪ O baladă voi cânta
♪ Umple-mi geanta cu aur
♪ În timp ce eu sunt menestrel
♪ Hei
♪ Dă-mi porcul ăla
♪ Voi cânta melodia ta preferată
♪ Pentru un sac de grâu
♪ Voi face de două ori mai mult
♪ Hei
♪ O să schimb pălăria aia
♪ Pentru un fa-so-la-ti-do
♪ Nu, nu mai există asta
♪ Vei cânta gratis băiete oh ♪
♪ Încasați bani de la noi
♪ Acum există o întorsătură
♪ Bani bani banii te fac sărac sau te fac bogat ♪
♪ Bani bani bani este mâncărimea de aur și argint ♪
Trebuie să începem să topim acele clopote.
De ce nu este aprins acel foc? Platon, tu...
Brutus, ma-ma-ma, uh...
Avem dificultăți în pornirea lui.
Tot lemnul este foarte umed.
Avem nevoie de două bețișoare uscate și niște lemne potrivite.
Bastoane? Surcele?
Băiat tobosar, vino aici.
Ah, ce tobă drăguță ai acolo.
Și acele două bețe.
Perfect!
Nu! Vă rog! Nu toba mea!
Dă-mi bețișoarele alea și toba aia.
Bietul Aaron nu contase pe așa ceva.
Singurele lucruri de valoare pe care le deținuse vreodată.
Toba și bețișoarele pe care le cântase pentru bebeluș
pierdut pentru totdeauna în flăcări.
Aaron avea cu adevărat inima frântă din cauza pierderii tobei.
Melchior și Simeon erau pe cale să-și părăsească ascunzătoarea
și mergi în ajutorul lui
când au văzut animalele făcând un lucru uimitor.
Uite! Animalele au luat clopotele.
Oh, acesta este într-adevăr un miracol!
Vino. Sunt blocați și cu siguranță vor fi prinși
dacă nu-i ajutăm.
Destul. Destul de lemne.
Focul pare gata de topire.
Adu clopotele.
Aaron și prietenii lui
știau că nu aveau mult timp la dispoziție
pentru a duce clopotele într-o ascunzătoare sigură.
Pentru soldații romani, în câteva clipe
ar descoperi că au dispărut.
Erau chiar aici.
Sunt sigur că aici i-am lăsat acum câteva ore.
Oh. Vă deranjez?
Cu siguranță nu vreau să te grăbesc, dar...
...ce credeți voi, idioților, că faceți în jur
și te uiți la picioarele tale?
Uh, vezi tu, clopotele... știi, clopotele de argint...
Uh, par să fie, uh, nu aici.
„Dispărut... uh, m-dispărut...”
Aaron! Te-ai întors. Ce se întâmplă acolo jos?
Au început să caute.
Sunt sigur că unul dintre ei va găsi urmele
și fii aici în orice moment. Trebuie sa ne grabim!
Dacă putem îngropa aceste clopote
și să facă nisipul să semene cu celelalte dune
„Atunci s-ar putea să avem o șansă”.
Lasa-ma sa te ajut.
Repede, au îngropat clopotele și apoi s-au ascuns
în spatele unei stânci din apropiere.
Așteptând și sperând că totul va fi bine.
— Ce ai găsit acolo, Peroneus?
Nimic! Nimic aici
sau cât de departe vede cu ochiul în orice direcție.
„Cine dintre voi își amintește de clopotele de argint?”
- Oricare dintre voi? - Nu stiu.
Bun! Pentru că nu au fost clopote suflate
fără clopoțel, fără taxe pentru cineva pe nume Simeon!
Nimic, nu o să-mi fie rușine la Roma. Înțeles?
Da, Brutus.
Eu, unul, nu-mi amintesc nimic de la micul dejun de azi dimineață.
Prost că sunt.
A fost omonimul tău grec, Platon, care a spus odată
„Din toate animalele
„băiatul este cel mai incontrolabil”.
— Băiatul ăla tobosar a provocat toate acestea, fără îndoială.
Stiu.
Am fost făcut să joc rolul unui prost.
Și tu ai fost glorios, Brutus, stăpânul meu.
Ce zi glorioasă pentru mine.
Și pentru tot Betleemul! Într-adevăr, toată lumea!
Mulțumesc ție, Melchior.
Și curajosului nostru băiețel toboșar și animalelor lui.
Va fi o zi mult amintită în istorie.
Simeon, pregătește-te să tragi clopotele.
Căci este timpul. Lasă-mă să-l găsesc pe Aaron.
Sunt sigur că va dori să fie aici.
Melchior se aștepta să găsească un Aaron fericit și vesel.
Dar, în schimb, a dat peste unul îndurerat
și în pragul lacrimilor.
De ce ești atât de trist, fiule? Astăzi este o zi de bucurie.
Ai realizat o ispravă magnifică.
Știu că ar trebui să fiu fericit.
Doar că toba și bețișoarele mele...
...au fost arse în incendiul din tabăra colectorului de taxe.
Au fost un cadou de la bietul meu tată și...
Înțeleptul a încercat să-l consoleze pe Aaron în legătură cu pierderea lui.
Și curând, băiețelul tobosar și-a dat seama
că evenimentul care urma să se producă
a umbrit cu mult mica lui problema.
Acum, Simeon. Acum!
♪ I-a spus mielul băiețelului ♪
♪ Auzi ce aud eu
♪ Sună prin cer ciobanesc ♪
♪ Auzi ce aud eu
♪ Un cântec un cântec sus deasupra copacilor ♪
♪ Cu o voce mare ca marea ♪
♪ Le-a spus regele oamenilor de pretutindeni ♪
♪ Ascultă ce spun
♪ Rugați-vă pentru oameni de pace de pretutindeni ♪
♪ Ascultă ce spun
♪ Copilul copilul doarme noaptea ♪
♪ El ne va aduce bunătate și lumină ♪
♪ El ne va aduce
♪ Bunătate și lumină
Și tot Betleemul a auzit clopotele
și știa că profeția bătrânului Simeon se împlinise.
Și ei au urmat-o pe vedetă
să-l vadă pe cel promis.
Pruncul mic din iesle.
Aaron, cu toții avem nevoie din nou de talentele tale.
Știi drumul spre iesle.
Condu-ne, fiule, cu toba ta.
Toba mea?
Câteva ore de lucru pentru un fabricant de clopoței.
O tobă! O tobă.
Du-te, Aaron, și conduce-i.
Căci trebuie să mă întorc la Damasc.
Și amintește-ți mereu, Dumnezeu este cu tine.
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun.
Vechile lor colinde familiare cântă.
Și sălbatice și dulci cuvintele se repetă
de pace pe Pământ, bunăvoință față de oameni.
Și în fiecare an, clopotele au răsunat
pentru a aminti oamenilor să vină și să se bucure
cu dragoste și speranță în inimile lor
și sărbătorește ziua de Crăciun.
♪ Deci pentru a-l onora
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
♪ Când venim
♪ Mi-am cântat toba pentru el
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
Subtransl.ed balloumowgly