Hiccup: THIS IS BERK,
BOASTING THE KIND OF BALMY,
FUN-IN-THE-SUN CLIMATE
THAT WILL GIVE YOU FROSTBITE
ON YOUR SPLEEN.
THE ONE UPSIDE
IS OUR ANNUAL HOLIDAY.
WE CALL IT SNOGLETOG.
WHY WE CHOSE SUCH A STUPID NAME
REMAINS A MYSTERY,
BUT WITH THE WAR LONG OVER...
[ TOOTHLESS ROARS,
ROOF RATTLES ]
...AND DRAGONS LIVING
AMONGST US,
THIS YEAR'S SNOGLETOG...
[ TOOTHLESS ROARS ]
...PROMISES TO BE
ONE TO REMEMBER.
[ TOOTHLESS ROARS ]
OKAY, OKAY, I'M COMING.
[ YAWNS ]
WELL, GOOD MORNING,
MR. BOSSY.
[ CHUFFS ]
AR-GR-GR-GR-GR-GR-GR!
DO YOU ALWAYS HAVE TO WAKE ME UP
SO EARLY TO GO FLY-I-I-I--
UNH!
STUPID LEG.
OH, THANKS, BUDDY.
I'M OKAY.
YEAH,
WE CAN GO FLYING NOW.
[ BURPS ]
EW! EW! WHAT?!
EW! OHH!
TOOTHLESS.
COME ON!
LET'S SEE WHAT YOU GOT TODAY.
WHOO-HOO!
YEAH!
OKAY. YOU READY?
EASY.
YES!
FINALLY!
HERE?
YES, YES.
NO, NO, NO.
THAT ONE A WEE BIT HIGHER.
HERE?
THERE!
AH, THAT'S THE SPOT.
RAR!
[ ROARING ]
[ LAUGHING ]
ATTABOY, MEATLUG.
ARE YOU READY, GIRL?
[ GRUNTS ]
BY ODIN'S BEARD, GOBBER,
VIKINGS SPENDING THE WINTER
HOLIDAY WITH DRAGONS.
WHAT WOULD OUR FATHERS SAY?
THEY'D THINK
WE'D LOST OUR MINDS.
[ CHUCKLES ]
WELL DONE!
WELL DONE.
ALL OF YOU.
I NEVER THOUGHT I'D LIVE
TO SEE THIS DAY --
PEACE
ON THE ISLAND OF BERK.
THIS WILL SURELY BE THE GREATEST
HOLIDAY WE'VE EVER SEEN.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
[ DISTANT ROARING ]
WHAT THE...
WHAT IN THOR'S NAME...
[ ROARS ]
COME BACK!
WHAT ARE YOU DOING?!
[ GASPS ]
MEATLUG!
WHAT'S GOING ON?
WHAT'S HAPPENING?
WHERE'S HICCUP?
Hiccup:
WHAT DO YOU SAY, BUD?
YOU WANT TO GO AGAIN?
WHOA!
WHOA! OHH!
OH, NO! MY HELMET!
[ ROARS ]
AAH!
TOOTHLESS!
NO, NO, NO, NO.
NO, NO, NO, NO, NO!
WHOA, WHOA, WHOA, WAIT!
TOOTHLESS, STOP!
WE'LL GET IT LATER, BUD.
WE NEED TO GET BACK
AND FIND OUT WHAT'S GOING ON.
[ ROARS ]
WHAT'S THE MATTER?
WHERE ARE YOU GOING?!
NO, NO, NO, NO!
DON'T LEAVE, STORMFLY!
DON'T GO!
PLEASE.
ASTRID!
HICCUP,
WHAT'S GOING ON?
WHERE ARE THEY GOING?
[ INDISTINCT SHOUTING ]
WHY DID THEY LEAVE?!
WHAT'S HAPPENING?!
WHAT IF THEY NEVER COME BACK?!
STOP! WAIT!
Stoick: CALM DOWN!
GIVE HIM A CHANCE
TO SPEAK!
HICCUP, WHERE ARE ALL OF
OUR DRAGONS GOING?
DAD...
I DON'T KNOW.
[ SIGHS ]
[ DRAGONS ROARING ]
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
WHERE'D THEY GO?
SNOGLETOG IS RUINED.
Stoick:
IT'S NOT RUINED!
WE'RE VIKINGS.
WE'VE BEEN PERFECTLY HAPPY
CELEBRATING WITHOUT DRAGONS
FOR GENERATIONS,
AND THERE'S NO REASON
WE CAN'T DO IT AGAIN.
NOW, WE DON'T KNOW
WHERE THEY'VE GONE OFF TO,
BUT WE HAVE TO HAVE FAITH
THAT THEY'LL BE BACK AGAIN SOON.
AM I RIGHT?
YOU'RE RIGHT!
WE ARE VIKINGS!
WE'RE TOUGH!
[ BELLS JINGLE ]
MOST OF THE TIME.
LET'S SING
SOME SNOGLETOG SONGS.
THAT WAS DEPRESSING.
I KNOW.
I WAS LOOKING FORWARD
TO SPENDING THE HOLIDAY
WITH STORMFLY.
[ WHISTLING ]
WHAT ARE YOU
SO HAPPY ABOUT?
DON'T YOU MISS MEATLUG?
ME?
OH, YEAH.
[ CLEARS THROAT ]
[ SOBS ]
I MISS HIM SO MUCH.
[ SNIFFLES ]
WELL, GOOD NIGHT.
[ GASPS ]
I'VE GOT AN IDEA.
LET'S COME UP WITH A BUNCH
OF NEW HOLIDAY TRADITIONS.
YOU KNOW,
TO BURY THE SADNESS.
[ ALL SIGH ]
ACTUALLY, ASTRID MIGHT BE ON
TO SOMETHING.
EASY FOR YOU TO SAY.
YOUR DRAGON CAN'T GO ANYWHERE
WITHOUT YOU.
[ GRUNTS ]
MUST BE NICE.
[ SIGHS ]
Astrid: YAK NOG!
GET YOUR YAK NOG!
COME ON! GET A FROTHY,
DELICIOUS CUP OF CHEER!
HEY, YOU GUYS, TRY THIS TASTY,
NEW BEVERAGE I MADE
FOR THE HOLIDAY.
UGH! WHAT'S THAT SMELL?
IS THAT YOU?
IT'S YAK NOG!
[ RETCHES, COUGHS ]
UGH! IF I DRINK THAT, I'M GONNA
YAK NOG ALL OVER THE PLACE.
MAYBE YOU'D RATHER TASTE
A PUNCH IN THE FACE?
[ SNIFFS ]
UGH!
ASTRID,
IT SOUNDS DELIGHTFUL.
I'D LOVE A MUG.
[ CHOKES ]
UGH!
YOU CAN REALLY TASTE THE YAK.
MMM! YUM!
WHAT IS THAT?
OH!
YOU WANT TO TRY SOME?
IT'S MY NEW TRADITIONAL DRINK.
OH, YOU KNOW, UM...
I HAVE SUDDENLY AND, UH,
INEXPLICABLY CHANGED MY MIND.
WELL, YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE MISSING.
I BET HICCUP WILL LOVE THIS.
ARE YOU CRYING?
HICCUP?
YEAH!
I'M OVER HERE, ASTRID.
COMING.
HERE.
HAPPY HOLIDAYS, FROM ME TO YOU.
THANK YOU, MILADY.
WHAT ARE YOU UP TO?
OKAY, YOU'RE GONNA THINK
I'M CRAZY,
BUT I JUST COULDN'T
STOP THINKING
ABOUT WHAT TUFFNUT SAID
LAST NIGHT.
TOOTHLESS CAN'T COME AND GO
LIKE THE OTHER DRAGONS,
AND THAT'S JUST NOT FAIR.
I WAS UP ALL NIGHT,
AND I THINK I FOUND A WAY
TO FIX THAT.
[ CHOKES ]
NO WAY!
YOU BUILT HIM
A NEW TAIL?
SO HE'S GONNA BE ABLE TO FLY
WITHOUT YOU.
MM-HMM.
WOW.
WHAT A GREAT GIFT.
[ CHUCKLES ]
WHAT IF
HE NEVER COMES BACK?
MM.
WHAT AM I SAYING?
OF COURSE HE WILL.
MM-HMM.
WELL, I'M GONNA GO SPREAD
SOME MORE HOLIDAY CHEER.
YOU'RE AMAZING!
UGH! BL-BL-BL-BLAH!
UGH-GG-GG-GH.
[ SIGHS ]
[ ROARING ]
TOOTHLESS,
COME ON DOWN, BUD.
I GOT SOMETHING FOR YOU.
WHAT DO YOU THINK OF THAT?
YEAH.
WOULD YOU JUST SETTLE DOWN?
TOOTHLESS, COME ON, BUD.
LET ME GET THIS ON YOU.
YEAH.
YOU ARE GOING TO LOVE THIS.
[ GRUNTS ] OKAY.
[ ROARS ]
NO, NO, NO, NO, NO!
TOOTHLESS, STOP!
PLEASE WAIT!
TOOTHLESS, PLEASE!
[ GRUNTS ]
AH, THERE YOU GO.
SEE?
GOT IT?
[ SNIFFING ]
TOOTHLESS --
WHOA!
[ TOOTHLESS ROARS ]
[ SIGHS ]
[ WOOD CREAKS ]
[ CLATTER ]
[ THUDDING ]
TOOTHLESS!
I KNEW YOU'D COME BA--
OHH!
UNH!
[ HAMMER POUNDS ]
MORNING, SON!
OH, HEY...DAD.
GLAD YOU'RE UP.
I WAS LOOKING
FOR YOUR HELMET.
MY -- MY HELMET?
ODIN NEEDS A PLACE
TO PUT YOUR GOODIES.
YEAH, RIGHT,
I'LL, UH...GET ON THAT.
GREAT.
HOLD ON.
ALL RIGHT, COME ON.
WHAT'S ON YOUR MIND?
OUT WITH IT.
WELL, IT'S BEEN THREE DAYS,
DAD.
I --
I JUST THOUGHT TOOTHLESS
WOULD BE BACK BY NOW.
OH, I'M SURE HE'S
WITH THE OTHER DRAGONS.
YEAH?
I WISH I COULD BE THAT SURE.
[ SIGHS ]
LISTEN,
I KNOW WHAT IT'S LIKE
TO MISS SOMEONE YOU LOVE
THIS TIME OF YEAR.
BUT WHAT DO WE DO WHEN THEY
CAN'T BE HERE FOR THE HOLIDAY?
WE CELEBRATE THEM.
AND I IMAGINE THAT'S EXACTLY
WHAT TOOTHLESS
WOULD WANT YOU TO DO.
RIGHT?
YOU'RE RIGHT.
GOOD!
UNH!
NOW,
GO GET THAT HELMET.
WE'VE HAD ENOUGH DISAPPOINTMENT
AROUND HERE.
[ SIGHS ]
HMM.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
UGH!
OH, FISHLEGS, YOU HUNGRY?
THERE'S ENOUGH FISH THERE
TO FEED A DRAGON.
[ LAUGHING ]
OH! A DRAGON, THAT'S...
[ PANTING ]
[ ROARS ]
AAH!
MEATLUG?
OH!
HICCUP?
WHERE ARE YOU GOING?!
I HAVE NO IDEA!
MEATLUG!
WHAT ABOUT PRESENTS?!
HEY!
I CAN'T BELIEVE HIM.
YOU CAN'T BELIEVE HIM?!
YOU KIDNAPPED YOUR DRAGON!
WELL, THAT MAKES IT SOUND
SO MEAN.
HEY, GUYS...
HE FLEW AWAY THE SECOND
HE WAS UNLEASHED.
I'M 72% SURE
HE WANTED TO STAY.
GUYS!
WHOA-HO-HO-HO.
MEATLUG BARFED UP
A PILE OF ROCKS.
YOU'RE SUCH AN IDIOT.
THOSE AREN'T ROCKS.
YOUR DRAGON LAID EGGS.
HEY, WAIT.
I BET THAT'S WHY
THE DRAGONS LEFT --
TO LAY THEIR EGGS.
BUT BOY DRAGONS
DON'T LAY EGGS.
YEAH. YOUR BOY DRAGON
IS A GIRL DRAGON.
OKAY!
THAT ACTUALLY EXPLAINS
A FEW THINGS.
HEY! EVERYONE'S MISSING
THEIR DRAGONS, RIGHT?
OH, HERE IT COMES.
I'VE GOT AN IDEA.
IT'LL BE ANOTHER
NEW SNOGLETOG TRADITION.
OH, THIS IS GONNA BE SO GOOD.
I'M GONNA GO THIS WAY.
YEAH.
[ CHUCKLES ]
[ GIGGLES ]
WHOA!
MEATLUG,
WHERE ARE YOU TAKING ME?
AAH!
WHOA!
[ CHUFFING ]
[ SQUAWKING ]
YOU GUYS COME HERE
TO HAVE BABIES.
[ RETCHES ]
WHOA.
HUH.
[ SCREECHING ]
AAH!
AWW.
WOW!
HEY, LOOK OVER HERE.
YOU MISSED ONE.
WHOA!
MAN, IT'S A GOOD THING
THOSE DON'T HATCH ON BERK.
[ CHUCKLES ]
WASN'T THIS
A GREAT IDEA?
UH-HUH! EVERYONE
IS GONNA BE SO SURPRISED.
OW!
SURPRISE!
UNH!
AWW!
AWW!AWW!
THE EGGS EXPLODE?
[ EXPLOSIONS ]
THE EGGS EXPLODE!
AAH! HA HA HA!
SORRY!
AAH! AAH!
SORRY!
AWESOME!
WOW!
THIS IS YOUR BEST IDEA YET.
OH!
WHAT IN THOR'S NAME
IS GOING ON?!
THE EGGS EXPLODE.
TOOTHLESS!
TOOTHLESS?
AH, TOOTHLESS,
WHERE ARE YOU?
[ COOING ]
HOOKFANG!
[ CHUFFS ]
STORMFLY.
OH!
YOU HAVE NO IDEA HOW HAPPY I AM
TO SEE YOU GUYS.
[ CHUFFS ]
AND YOU HAVE BABIES?
AWW.
LOOK AT YOU GUYS,
ALL HAPPY TOGETHER.
[ LAUGHS ]
WHO KNEW YOU WERE LEAVING
TO CELEBRATE
YOUR OWN SORT OF HOLIDAY?
I SHOULD GET BACK TO MY HOLIDAY.
[ CHUFFS ]
SO, WHAT DO YOU SAY THERE,
HOOKFANG?
THINK YOU COULD GIVE ME
A RIDE BACK HOME?
I'LL SEE YOU ALL BACK ON BERK
WHEN YOU'RE GOOD AND READY,
OKAY, GANG?
[ SCREECHES ]
OH! NO, NO!
NO, NO, NO!
I, UH, THINK I JUST STARTED
THE RETURN MIGRATION.
[ CHATTERING ]
WELL, IF YOU INSIST.
COME ON!
[ WIND HOWLS ]
OH, BOY,
THIS IS NEVER GONNA WORK.
[ CHATTERING ]
HMM.
OH! HOLD ON.
I'VE GOT JUST THE THING.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
OH, GOBBER,
THIS IS A DISASTER.
ACH, IT'S NOT SO BAD.
OH, NOT THAT BAD?
THE VILLAGE IS DESTROYED,
THE DRAGONS HAVE GONE
AND LEFT US.
LET'S FACE IT.
THIS HOLIDAY
IS A COMPLETE --
WHAT ARE THESE PEOPLE
LOOKING AT?
LOOK.
WHAT IS THAT?
IT'S HICCUP!
[ CHEERING ]
AND OUR DRAGONS!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
[ SHEEP BLEAT ]
OH!OH!
[ INDISTINCT SHOUTING ]
YEAH!
WHOO-HOO!
MEATLUG!
UNH!
STORMFLY! YOU'RE BACK!
OH!
AND THERE ARE BABIES.
[ LAUGHS ]
WELL DONE, SON!
THANKS, DAD.
EVERYONE!
GRAB YOUR DRAGONS!
TO THE GREAT HALL!
WE FINALLY HAVE SOMETHING
TO CELEBRATE.
[ CHEERING ]
THIS IS
THE BEST HOLIDAY EVER!
OOH!
HOW'S A BABY?!
WHOA!
[ LAUGHS ]
OH, YEAH.
AH! OH!
HICCUP, I KNOW THIS MUST BE
REALLY HARD FOR YOU,
SEEING EVERYONE
WITH THEIR DRAGONS.
BUT YOU REALLY DID
A WONDERFUL THING.
THANK YOU.
ASTRID,
WHERE DID TOOTHLESS GO?
[ DOOR OPENS ]
I DON'T KNOW.
WOW.
MAN, WOULDN'T WANT TO BE YOU
RIGHT NOW.
I MEAN, YOU BROUGHT BACK
EVERYONE'S DRAGON EXCEPT YOURS.
YEAH, YOU KNOW,
THIS IS NOT HELPING AT ALL.
UNH!
TOOTHLESS!
HEY, BUD!
[ CHUFFING ]
[ LAUGHS ]
STOICK.
[ GRUNTS ]
BAD DRAGON!
VERY BAD DRAGON!
YOU SCARED ME TO DEATH.
DON'T EVER STAY AWAY
THAT LONG AGAIN.
AND WHAT IS IN
YOUR MOUTH?
[ CLANG ]
EW!EW!
UGH!
UGH!UGH!
[ CHUCKLES ]
YEAH, Y-YOU FOUND MY HELMET.
[ GRUNTS ]
HEY!
YOU FOUND MY HELMET!
THAT'S WHERE YOU'VE BEEN?
BUDDY, THANK YOU.
YOU ARE AMAZING.
[ BOTH LAUGH ]
WHOO!
HAPPY SNOGLETOG!
[ CHEERING ]
[ RUMBLING, WOOD CREAKING ]
[ TOOTHLESS ROARS ]
I'M COMING, TOOTHLESS!
ALL RIGHT, BUD, COME ON DOWN.
I WAS JUST...
TOOTHLESS,
WHAT'D YOU PULL THIS OUT FOR?
YOU DON'T NEED THIS ANYMORE.
COME ON,
LET'S GET GOING.
[ GRUMBLES ]
WOULD YOU QUIT FOOLING AROUND?
YOU HAVE YOUR NEW TAIL NOW.
TOOTHLESS.
TOOTHLESS, STOP!
WHAT ARE YOU DOING?!
Hiccup: WINTER IN BERK
LASTS MOST OF THE YEAR.
IT HANGS ON WITH BOTH HANDS
AND WON'T LET GO.
AND THE ONLY REAL COMFORTS
AGAINST THE COLD
ARE THOSE YOU KEEP
CLOSE TO YOUR HEART.
OKAY, BUD, YOU READY?
YEEHAW!
TURNS OUT THAT WAS
THE BEST SNOGLETOG EVER.
THAT YEAR, I GAVE MY BEST
FRIEND A PRETTY GREAT GIFT.
WHOO-HOO!
[ ROARS ]
HE GAVE ME A BETTER ONE.