"POLÍTICA"
PRIMERA MINISTRA
- Cariño. - Silencio, espantas a las gallinas.
- Tienes que llamar a Varsovia enseguida. - ¿Qué pasó?
Cariño, has sido nombrada Primera Ministra.
Por Dios Santísimo.
El Presidente de la República de Polonia
la ha nombrado para el cargo de Primera Ministra.
Por favor, que se presente la Presidenta.
Junto con el Acta de Nombramiento, el Presidente le presenta
junto a los otros miembros recién nombrados del
Consejo de Ministros, las plumas estilográficas.
Muchas gracias.
Señor Presidente, damas y caballeros.
Camaradas polacos.
Estamos ante ustedes hoy como su representantes.
Los asuntos de nuestra patria, los asuntos
de todos los polacos siempre serán lo más importante para nosotros.
Muchas gracias.
- Estoy orgulloso de ti. - No es que puedas comer orgullo.
¿Quién va a cocinarte? ¿Quién te va a hacer buñuelos?
Te morirás de hambre.
Si necesitas algo ven a verme.
Estoy segura de que no me voy a quedar sin sopa pronto.
¿Cómo te sientes al ser Primera Ministra?
- Bien. - ¿Bien?
- No bien. - ¿Tienes tu propia opinión?
- Sí, o... ¿quizás no? - No, no la tienes.
Eso es bueno. Te hace la Primera Ministra perfecta.
Lo estoy intentando.
No lo intentes demasiado o vas a echar a perder las cosas.
Tienes a tus ministros, ponlos a trabajar.
¿Y qué voy a hacer yo?
Vas a ser el rostro del Buen Cambio.
El rostro, no el cerebro.
¿Sí?
No necesito dos cerebros.
¿Estamos claros?
Cristal.
Bien, ya vete. Tienes una reunión de gabinete. Adelante, haz lo tuyo.
Gracias.
Buenos días. Bienvenidos todos a la reunión del gabinete.
Damas y caballeros, debemos asumir la responsabilidad de lo que pasa en Polonia.
Hemos sido elegidos por el pueblo para eso.
Todos tenemos el mismo mandato que nos
dieron los ciudadanos para servir a Polonia.
Bueno, empecemos a hacer lo que los polacos esperan que hagamos.
Bien, ya pueden empezar.
Disculpe, ¿de qué forma? ¿Sin usted, Primera Ministra?
Tengo una reunión como el rostro del Buen Cambio.
Ahora inspire y volvemos. Abra grande y claro.
Señor Presidente, damas y caballeros, quiero...
Lo siento, ¿puedes darme un tapón más pequeño o algo así?
Señor Presidente, damas y caballeros...
Pelo corto, peinado, raíces, maquillaje que tengo que hacer todos los días.
- ¿Qué tal un poco de joyas? - No.
¿Para el traje?
¿Tal vez un broche? Bueno, tal vez deberíamos ir por el look de Merkel.
Claro.
Merkel... Merkel.
Los gestos son igualmente importantes.
Sus manos no temblarán por el estrés si se mantiene ocupada con los gestos.
Practique frente al espejo, pero primero voy a cubrir su cara.
Esto la ayudará a ver el poder de sus gestos.
Junte sus manos como alguien que ora.
Ese gesto le permite cambiar a otros gestos con tranquilidad.
Su postura es natural, lo cual hará que la perciban positivamente.
Deténganse, volvamos.
Su espalda, su barbilla, su pecho, todo está mal. Recuerde la regla del 7/38/55.
Las palabras tienen sólo el 7% de impacto en el oyente.
El tono de la voz hace el 38% y el lenguaje corporal el 55%. ¿No?
Palmas abiertas, palmas abiertas. Muestre a la gente que está siendo honesta.
Las palmas de sus manos hacia arriba significan que está diciendo la verdad.
Gestos agudos. Horizontal y vertical.
Úselos para enfatizar lo que dice. Sea dinámica.
Gestos redondos.
Circular. Movimientos suaves y tranquilos. Úselos para ilustrar sus palabras.
- Y la salsa especial: La pirámide. - ¿Qué? ¿Qué es eso?
- Así, ¿no? - Está bien.
Competencia. Confianza en sí mismo. Alta autoestima.
Importancia en sus palabras. Rectitud.
- Salga al carajo con eso de aquí. - Es la bandera de los EUA.
No me importa. Va a coincidir con mi chaqueta.
Ya que somos responsables, nos encargaremos de esta tarea.
Marlenka.
En estas elecciones, los polacos han confiado en nosotros,
y mantendremos las promesas que hemos hecho.
Nuestra determinación de reparar el país será inquebrantable.
Es casi como si fuera su cuerpo doble.
Entonces te llamaré el lunes. No, mañana no. Mañana es domingo.
Sabes lo que dicen, el trabajo del domingo se va a la mierda.
- Primera Ministra. - Dios mío, ¿qué pasó?
Nada significativo, Señora Primera Ministra. Venga con nosotros, por favor.
Pero esperen, hay un hombre ahí fuera. Hay alguien...
Más tarde. Hay que preocuparse por la seguridad.
- Cariño, por Dios. - Tadzio, mi maquillaje.
- ¿Estás bien? Pudiste haber muerto. - Dios tiene otros planes para mí.
Marlenka, ven. Caballeros, me gustaría que se nos unieran para cenar.
Despejado.
Por aquí.
Cariño, ¿cómo va a ser lo de nosotros ahora?
Creo que... como siempre.
¿Sabes cómo llaman a veces a la esposa del Primer Ministro?
La Primera Dama, ¿no?
Así que, si yo fuera Primer Ministro, tú serías mi Primera Dama.
Y ya que eres la Primera Ministra, ¿entonces cómo me llamo yo?
- Tintura de Aronia. La hice yo mismo. - No, gracias, cariño.
- No puedo, estoy de servicio. - De servicio.
- El deber. - El deber.
Entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer, beber solo?
No, cariño. A partir de ahora, tú tampoco beberás más.
- Cariño, déjalo por hoy, es tarde. - Déjame en paz, estoy tratando de aprender.
Proyecto de ley de enmienda de la ley de implementación
de la enmienda de la ley de aplicación del presupuesto.
¿Entiendes algo de esto?
No, no, no... me lo estoy aprendiendo de memoria.
- Pero cariño, te extrañé. - Tadzio, más tarde. Déjame en paz.
Bueno, somos marido y mujer, ¿no?
No estamos solos, ¿sí?
Estoy protegida por el BOR.
- ¿Incluso en la cama? - Así es, cariño.
- El Evangelio del Señor. - Alabado seas, Señor Jesucristo.
Desabróchate cuando te sientes.
Eso es savoir vivre.
- Pareces un viejo vagabundo. - Bueno, todo es nuevo.
- ¿Dónde lo compraste? - En una tienda de segunda mano.
¡Por el amor de Dios!
Marlenka, Marlenka, vigílalo.
La sopa está lista, los canapés están en el refrigerador.
- Bueno, siempre puedo ir al bar. - No te atrevas.
Alguien podría verte o tomar una foto incluso por accidente.
Comes en casa y sin beber.
¿Sabes lo que son los paparazzi?
¿Puedo ir al baño?
¿Qué? ¿Se supone que ahora debo cambiar toda mi vida?
Pero es un buen cambio, cariño.
Lo siento, tengo que ser la Primera Ministra ahora.
Adiós, Marlenka.
- ¿Cómo se supone que vamos a vivir? - Con Dios, Tadzio, con Dios.
Tienen que entender que lo que Polonia necesita ahora mismo
son inversiones y ahorros, no consumismo.
Tienen que entender que tuvimos que pedir crédito para el programa 500+.
Estamos endeudados por 20.000 millones más porque queremos promover el parto.
Es una inversión para las próximas décadas.
No podemos escatimar en lo que se refiere a la salud.
- ¿Y qué hay de la educación? - ¿Qué hay de la cultura y el patrimonio?
Sin cultura, sin nada...
Estás discutiendo sobre lo inculto que es el jefe de mi gabinete político.
La realidad es que estás celoso de su belleza y su postura.
Envidias lo hermosos que son sus tobillos cuando se sienta en su traje.
No estamos hablando de tu chico de ojos azules ahora.
Constantemente hablas de él.
Señora Primera Ministra, ¿cuál es su opinión sobre eso?
En las elecciones los polacos confían en nosotros, cumpliremos nuestras promesas.
Nuestra determinación de reparar el país será inquebrantable.
Un buen cambio comienza con la escucha. Gracias.
No tiene que oír a las personas, sólo prométales lo que quieren
y luego necesita frenar sus expectativas.
Tienen mover sus traseros para obtener sobras.
Como nosotros. No me queda nada de dinero al final de mes.
Por cierto, ¿qué pasa con nuestros bonos?
Usted es el responsable de las finanzas, ¿puedo costearlo?
La respuesta es sí, sigamos adelante con el otro punto. Hablemos de los bonos.
Los políticos polacos son diferentes.
Humildad, trabajo, moderación, acción prudente y responsabilidad,
pero antes que nada escuchar a los ciudadanos.
Esos son los principios que seguimos. No más arrogancia. ¡No más orgullo!
Señora Primera Ministra, ¿cómo explica las bonificaciones
que se ha concedido a sí misma y a otros miembros del gobierno?
¿Qué bonos?
El año pasado los ministros de su gobierno
recibieron más de 1,5 millones en bonos.
¿Tiene algún comentario?
¿Señora Primera Ministra?
Esa no es una pregunta que creo que
actualmente se me permite o pueda responder ahora mismo. Gracias.
- ¿Y ahora qué? - Deja que se explique.
- ¿Tiene algún consejo? - ¿Puede explicarse esto de algún modo?
- ¿Qué dirías? - Quizás...
Lo merecemos por el trabajo duro.
Y algo, otros, algo, ¿pulpos?
No tengo idea.
- Yo tampoco, deja que se explique. - ¿Puede manejarlo?
No. Es hora de un cambio.
- Otro buen cambio. - ¿Quién será ahora?
El tiempo para los regalos se acabó.
Es momento de arreglar un poco la economía.
¿Está pensando en el banquero?
Pero, señor, es muy estirado. Por lo menos ella es familiar, es popular.
Bueno, tienen que dejar de quererla.
- ¿Cómo manejarás eso? - Se lo explicaré todo.
Sólo los culpables se explican solos. ¿Eres culpable?
¿Yo? Nunca.
- Ese es el espíritu. - ¿Qué quieres decir?
¿Tienes garras? Muéstralas.
¡Damas y caballeros!
Atacar a los ministros del gobierno polaco y al propio gobierno
significa un ataque a Polonia.
Deberían estar perfectamente conscientes de eso.
¡Devuélvanlo! ¡Devuélvanlo!
Damas y caballeros, por favor, cálmense.
También me gustaría abordar la conmoción
causada por la oposición,
que reveló información sobre las ganancias de los ministros de nuestro gobierno.
¡Devuélvanlo! ¡Devuélvanlo!
Es cierto, los ministros y viceministros del gobierno
recibieron bonos por su duro y honesto trabajo.
¡Simplemente se merecían ese dinero!
¡Esta gente está trabajando duro para que todos los polacos
puedan disfrutar del desarrollo de Polonia,
no sólo los grupos de interés seleccionados!
Eran bonificaciones oficiales que se concedían en el marco
del presupuesto aprobado en esta cámara.
Nada de relojes regalados por compañeros de negocios.
¿Qué crees? ¿Se lo merecían o no? Sí, eso creo.
- Bien, ¿hay alguien en casa? - ¿Qué haces aquí, Halinka?
Malinowski mató un cerdo. Llevé un poco a la posada,
pero todavía me sobró algo. Mira, jamón, tocino, chuletas...
Tres cuartas partes de los encuestados están enojados.
"Simplemente se merecían el dinero." Fue como una bofetada en la cara.
- ¿Y nuestros votantes habituales? - Están 50-50.
Genial.
¿Qué hay de los bonos?
- Vamos a donarlos a la caridad. - En otras palabras, ¿no se merecían?
No, los ciudadanos decidieron.
- Señora Primera Ministra. - Ya no.
¿Cómo pudo hacerlo? Trabajó muy duro. Tuvo mucho temple.
Y él... ¿la echó, así como así?
Ni siquiera es un bastardo. Es un sádico.
No digas eso. Alguien puede escucharte.
- ¿Y qué? ¿Van a despedirla? - Me tengo que ir.
- Sí, claro. Vamos a empezar. - No, no, no.
- Era la cara del Buen Cambio. - ¿Qué hace?
Ya no lo soy. Me tengo que ir.
Me gustaría agradecerles mucho a todos ustedes.
Quiero dar las gracias a todo el club parlamentario de nuestro partido.
Por dos años juntos de trabajo duro.
Pero también quiero agradecer a los diputados de todos los demás clubes.
Ha sido un honor para mí servir como Primera Ministra del gobierno
de la República de Polonia.
Un nudillo de cerdo en cerveza para ti, por favor.
- Necesito ir a Varsovia. - ¿Estás loco?
Mi esposa fue herida. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Quedarme sentado?
De ningún modo. Claro que no.
- ¿Qué hay del nudillo? - Marlenka puede comérselo.
El Presidenta de la República de Polonia
presenta a la Primera Ministra el acta que confirma la renuncia
al Consejo de Ministros.
Además, de conformidad con el artículo 154, párrafo 1 de la Constitución,
el Presidente ha nombrado un nuevo Primer Ministro.
- ¡Cariño, cariño! - Deténgase.
- Cariño, ¿qué haces aquí? - ¿Dónde está ese Presidente? Me oirá.
- Cálmate. - No, nadie lastima a mi esposa.
Es un idiota, no un Presidente. Eso es lo que le diré.
No, no, no. Cálmate. Vete.
¿Tadzio, volviste?
¿Eres tú?
Vete. ¡Ahora!
Siéntate.
PUPILO
Quiero dar las gracias al club parlamentario de nuestro partido
por dos años de colaboración.
Padre Director, ¿van a cortar nuestros fondos ahora?
Seguro.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Nos haremos amigos del nuevo Primer Ministro.
- ¿Debo organizar una reunión en Varsovia? - No, vendrá él mismo para acá.
Todo lo que tenemos que hacer es mandarle una invitación por TV.
- ¿Está listo? - Sí.
Entonces transmítelo. Aleluya, hagámoslo.
Damas y caballeros, el asunto de SKOK Wöomin
es un escándalo mayor que el de Amber Gold.
De hecho, se usó para financiar al gobierno.
Enormes préstamos hechos con el dinero duramente ganado por los pobres polacos
fueron entregados por el jefe del SKOK en un auto.
A su vez, ella recibió sobornos por los préstamos de los que los sacaron.
¿A qué debo esta inesperada visita?
Es todo un honor que el Primer Ministro del país venga a mi humilde hogar.
Voy al punto.
Tengo los estados financieros de seis ministerios aquí
que subvencionarán sus negocios, Padre Director.
¿Por qué tanta generosidad?
¿Y qué se supone que haga con ese dinero?
Algún tipo de entrenamiento por ejemplo. Por 10 millones, quizás más.
- ¿Y a quién se supone que entrene? - A los jueces.
¿Y no le importa que mi escuela ni siquiera ofrezca un título de leyes?
No importa.
La educación no le importa, me importa a mí.
Quiero seguir invirtiendo en las personas a las que he enseñado.
He educado a muchos grandes graduados en mi escuela. Deles trabajo.
¿Dónde?
En los ministerios, los servicios uniformados, empresas estatales...
¿A cuántos se supone que debemos contratar?
A todos.
Nuestra radio, TV, nuestra escuela fueron creadas para difundir la verdad.
Dios los bendiga, de ahora en adelante van a llevar esa verdad allá afuera.
Cada uno conseguirá trabajo en un área
distinta del estado y ahí llevarán la verdad.
Van a salvar el mundo, van a salvar a Polonia. Aleluya y manos a la obra.
Como recién graduados de la Escuela de la Verdad, aunque no me he graduado aún,
Basia y yo le enviamos nuestros saludos, particularmente al Padre Director.
Me pregunto qué clase de trabajo me conseguirá el Padre Director.
Escóndela.
¿De qué tienes miedo? Ya tienes un diploma, ya no pueden despedirte.
Quiero trabajar aquí. En la TV Católica.
Pero el vino no es malo. Hasta Jesucristo lo bebió.
Hasta lo hizo, como en Caná de Galilea.
Vamos, bebamos un trago. Por tu diploma y nuestra boda.
Después de la boda, haremos más que besarnos el cuello...
Y la mejilla, ¿sí? Bien, dame un beso de valor.
Por la valentía.
Te lo dije.
No decía en ningún sitio que no se podía beber aquí.
Es una llamada para usted.
- ¿Para mí? - Sí, para usted.
¿Hola? ¿Realmente es usted?
- Enciende las sirenas, es más rápido. - No, no podemos.
- ¿Y el arma? ¿Cuál es? - Una Glock 17.
- ¿Puedo verla? - No.
- Tres estrellas, ¿eso es un capitán? - Teniente. No creo que hayas servido.
Pero he visto mucho.
"Salvando al Soldado Ryan", "Enemigo a las Puertas" o esa con Gibson...
¿Conoces esa? Winnie the Pooh entra en la carnicería
con un rifle de asalto, comienza a disparar a la gente y grita:
"¡Eso es por Piglet, hijos de puta!"
¿El Ministerio de Defensa Nacional? Estuve aquí una vez.
El Ministerio está en otra parte, el jefe está aquí.
Llegaste rápido aquí.
Quería llegar aquí aún más rápido. Con sirenas.
- ¿No las encendieron para ti? - No había orden.
- De ahora en adelante, él está a cargo. - Un civil no puede.
Yo decido quién es civil. ¿Me hago entender?
- Sí, señor. - Me alegro que quede claro.
Ahora lo otro. Vas a recibir tu primera misión.
Irás al Centro de Contra-inteligencia de la OTAN.
Asegurarás los documentos, despedirás al personal
y encontrarás pruebas de su culpabilidad.
¿Qué quiere decir?
Veremos si tienes agallas. Ese será tu bautismo de fuego, ¿bien?
- Sí, señor Ministro. - Bueno, buenas noches.
Sígame, Teniente. Oye, ya no confundiré más las estrellas.
No.
Mierda, aprendo rápido.
Ábrela.
- ¿Señores, qué hacen? - ¡Manos arriba!
- Estás atacando a la OTAN. - ¿Crees que me importa?
Dame eso, carajo.
- Suéltalo o... - ¿O qué?
- ¿Qué es eso? - Transfiere las reservas.
Yo iré a la oficina central. Ustedes a las otras.
Está cerrada.
- Bueno, entonces ábrela. - Pero están selladas.
¿Qué mierda hago con eso, llamar a un veterinario? Sólo arrancalos, carajo.
- Autorización de seguridad. - Al carajo eso, yo soy la autoridad aquí.
De acuerdo a la decisión del Ministerio de Defensa Nacional,
fui nombrado el nuevo plenipotenciario del Ministro.
¿La mano derecha del Ministro?
Una fuerza armada, por así decirlo, en lenguaje militar.
¿Cuál era el objetivo de tal acción? ¿A qué se debe el cambio repentino?
Un buen cambio, si se quiere. ¿Saben lo que había dentro?
Cajas fuertes no aseguradas. Documentos desde clasificados y confidenciales,
hasta secretos y ultra secretos.
Y lo peor fue hallado en la oficina del director.
El emblema polaco estaba medio cubierto.
Escondido detrás de las persianas. ¡El águila polaca!
Pero el escudo de armas del Servicio de Seguridad Federal
de la Federación Rusa estaba justo en el centro.
¿No se diría que es una señal de algo?
La oficina del fiscal militar está investigando
una cooperación ilegal con el FSB.
¿No deberíamos escuchar el resto?
¿Cuál es el punto? Yo lo escribí. Gran trabajo allá.
Y los sellos... como un nudo gordiano.
Gor... ¿qué?
Un nudo que nadie fue capaz de desatar
hasta que Alejandro el Grande
llegó y lo cortó con su espada sin pensarlo mucho.
- ¿Qué estás escribiendo ahí? - Palabras de sabiduría.
He estado escribiendo sus palabras desde hace tiempo. Así aprendo de ellas.
Me enriquece.
Si es así, entonces subraya la moraleja: "Sin pensarlo mucho".
Bien. ¿Qué era lo más importante allí?
¿La espada? No.
La cabeza. Cuando alguien piensa demasiado es un pésimo soldado.
"Pésimo" lleva acento.
Bien, ya me retiro. Estaré en la oficina.
- Espere, ¿esta no es su oficina? - Es la tuya.
Carajo.
- Buenos días, Ministro. - El Ministro se fue ya.
- Hablo de usted. - ¿Yo?
Es el Jefe del gabinete político del Ministerio. ¿Cómo se supone que lo llame?
Mierda, por supuesto, puedo ser un ministro.
Mi nombre es Grazyna y soy su secretaria. Aquí está su agenda del día.
¿Quiere que le traiga algo de beber?
Tráeme una hamburguesa. Con papas fritas grandes.
Enviaré al chófer de inmediato.
- ¿Voy a visitar una base militar? - A las cuatro.
Carajo, no hay mucho tiempo. Mierda, me la comeré en el camino.
Mierda, no hay respeto, tengo hambre. Deberíamos estar conduciendo un tanque.
Enciende las sirenas. Y pon nuestros malditos traseros en la línea media.
Dos órdenes grandes con una hamburguesa de pueblo.
- ¿Tarjeta o efectivo? - Requisición.
Está bien, es sólo una broma militar. Soy del Ministerio de Defensa, ¿sabes?
Defensa Nacional.
Jódanse, civiles.
VERDADERA TARJETA MULTI-DIVISAS
¿Cómo, papas frías? No llegarías lejos en mi Ministerio.
¿Por qué?
Bueno, deberías haber estudiado. Yo lo he hecho por ocho años. ¡Mierda!
- ¡Hola, soldados! - ¡Hola, Ministro Señor!
Impresionante.
En cuanto a los premios para los soldados, nos gustaría premiar al:
Sargento Kurkiewicz, Sargento Majewski, Cabo Dabek.
Sargento Kurkiewicz, ¿de dónde eres, soldado?
Bochotnica.
- Carajo, ¿de dónde? - Bochotnica.
Toma esto, llévalo a tu pueblo. Estarán orgullosos.
Por la patria.
Dabek, muy bien.
Necesitas ser fuerte.
Como un roble.
Bartek el Roble.
- Aquí tienes, puedes estar orgulloso. - Por la patria.
- Bien, una vez más. Felicidades. - Por la patria.
Por la patria.
¿Por qué carajo no me saludas? Me acordaré de ti.
Un Fiat 126 se encuentra con un tanque y el tanque se ríe:
"Oye Fiat, tienes un motor en el culo."
"Prefiero tener un motor en mi trasero que un pene en mi frente."
- Pene, no "tene". - ¿Alguna vez ha conducido un tanque, señor?
Tuve un tanque una vez. Pegué el modelo yo mismo, mi hermana lo jodió.
¿Quizás le gustaría intentarlo? Tenemos un batallón de tanques aquí.
Impresionante, carajo.
Sígame al campo de entrenamiento. No puede disparar, no hay dinero para eso.
¿Qué carajo dices que no hay dinero? Tiene que haber dinero para eso.
- Es la decisión del ministerio. - Yo soy el ministerio aquí y tomé la decisión.
- Le enviaré los papeles. - Claro. Divirtámonos un poco.
¿Qué es esto, un velatorio? ¿No conocen nada más feliz?
Me encanta cuando ella está aquí. Algo para las personas.
¡Vamos a divertirnos, vamos! ¡A mi voz, divirtámonos!
¿Cómo carajo me voy a poner esto en la maldita cabeza?
- Es una medalla conmemorativa. - Está bien.
- Caballeros, por la patria. - Por la patria, Ministro Señor.
Ese es el maldito respeto.
No, Basia, te lo digo. Es un servicio muy difícil.
Es como una guerra, pero eso no es nada, Basia. Haremos que funcione.
No llores, cariño, te amo mucho. Tengo que irme. La patria me necesita. Adiós.
Espera un segundo. Está bien, cariño. Vete a la mierda.
Adelante.
Para la resaca.
Prefiero una cerveza. Haz que mi chófer me traiga una.
Sería mejor si no oliera a cerveza. El Ministro quiere verlo.
- ¿Cuándo? - Ahora.
Carajo.
Date vuelta, por favor.
- Informando como ordenó. - Siéntate y escucha.
Guerra en Ucrania, un incendio en un puente en Varsovia,
un avión en Taiwan
y ese camión de la basura en nuestro patio trasero.
¿Crees que es una coincidencia? No me parece.
Carajo, me siento horrible.
- Tenemos que irnos. - ¿Adónde?
Vámonos.
- ¿Qué dices a eso? - Lo niego. Es una manipulación.
Una provocación. Ni siquiera sé si estuve allí...
Sí estuviste. Ese es el espíritu. No te excuses por nada.
Nunca muestres ninguna debilidad. ¿Entiendes? Eres fuerte, ellos débiles.
Fuerte. Débil.
Los perros que ladran nunca muerden.
- ¿Vas a escribir eso? - Por supuesto.
Recuerda, los agentes y soplones pueden estar literalmente en cualquier lugar.
- Incluso en nuestro ejército polaco. - Creo que ya lo sé.
- ¿Qué sabes? - Quien me ha delatado.
Había un cabo, ¿cómo se llamaba?
Dabek.
- ¡Hola, soldados! - ¡Hola, Ministro Señor!
¿El Jefe de Gabinete del ministerio está protegido por la Policía Militar?
En ese caso, ¿cuánto cuesta?
¿Es cierto que una moneda especial conmemorativa fue hecha con su nombre?
¿Qué hizo para merecerla?
Tengo mi propia moneda.
¿Sabes cuánto valdrá un día?
¡Y el estado pagó por ella!
En el pasado, Roma tenía un emperador que hizo de su caballo un senador.
Ahora resulta que el Ministro quiere hacer de su pupilo,
la base de la defensa polaca.
Ben. Carajo, espera. Mira. ¡Atención!
¡Mierda, se rompió!
¿Cómo pudieron dejar el ejército polaco en manos de tal persona?
¡Le dieron un cuchillo a un mono!
Entra.
Estoy aquí, Ministro.
Bien, ahora organiza una reunión con todos los hombres de negocios
que hacen negocios con el sector militar polaco.
- ¿Eso es todo? - Que sea rápido.
Protesto en contra de llamar
al Jefe de Gabinete político del Ministerio de Defensa Nacional
un "mono con un cuchillo."
Es un mono en una nave espacial.
Caballeros, la situación es simple.
A partir de ahora, si alguien quiere hacer acuerdos con el sector militar polaco
tiene que pagarme 100 mil por una reunión.
En efectivo. Es más barato que si tuvieran que pagar un soborno, ¿no?
- Ya está. - Hola.
Se terminó la cortesía. Pasame el maldito dinero.
- ¿Cómo puedo ayudarte? - Quería ir a la feria de armas en Kielce.
Eso te costará 400 mil, amigo.
Me pagas 700 por ese trato. Necesitas firmar un contrato con mi compañía de eventos
y comisionar algunos servicios que te inventarás, ¿entiendes?
Si quieres un contrato, tienes que darle a mi empresa un pedido de un millón.
¿Se preguntan por su reciente visita a Bialystok?
Donde supuestamente fue a un club nocturno en una limusina de gobierno.
Dicen que ofreció trabajos a gente en el Ejército de Defensa Territorial.
Amigo, no hay tienda de Chanel en Polonia
y todas las chicas están realmente locas por esos bolsos.
Es lo mismo con Tiffany. Tengo una gran tarjeta multidivisa en cinkciarz.pl.
Lo conecté a mi billetera de divisa y compro cosas de todo el mundo.
Hola.
Dios bendiga. Ha pasado una semana desde mi última confesión.
Hice mi penitencia. Desde entonces, insulté a Dios con los siguientes pecados:
- Dije algunas malas palabras. - ¿Y?
- Maldigo a menudo. - ¿Y?
- Trato de luchar, pero es más fuerte. - ¿Y?
Consumí cocaína y tuve sexo con mujeres
a cambio de regalos y dinero más de una docena de veces.
También he estado robando.
No recuerdo más pecados, pero me arrepiento de todos
y le pido a Dios penitencia y absolución.
¡Constitución! ¡Constitución!
Sé que es doloroso. Pero no somos un gobierno de élite.
Somos un gobierno que ante todo se preocupa por los problemas de los polacos.
- Ministro, una palabra. - ¿Qué le gustaría saber?
- ¿Del Jefe de su Gabinete? - Si ese tema le interesa,
que nunca sospeché que fuera así, estoy realmente sorprendido por ello.
¿Realmente quiere saber de eso? Es sorprendente.
- Me sorprende. - ¿Puede comentar algo?
Gracias a su determinación, coraje y capacidad de tomar decisiones,
detuvo a los criminales.
Evitó que los documentos secretos fueran
interceptados por los servicios extranjeros.
Bloqueó una operación contra el ejército polaco y la seguridad nacional.
¿Entiende? Me gustaría que todos los oficiales del ejército
pudieran presumir de tales logros.
Esto es un problema de imagen.
Ya que es constantemente un tema candente en
los medios de comunicación, no hay nada bueno en ello.
Creo que finalmente resolverá ese asunto.
Están celosos. Celosos de su belleza,
su condición, su cuerpo. Están celosos.
- ¿Eso es cocaína? - ¿Qué? No, yo jamás...
Yo no hago cosas así.
¿Cómo se le ocurrió eso?
¿Me das un poco?
Pero... ¿de verdad? ¿Hablas en serio?
Digamos que he tenido una vida interesante.
¿Otra?
Me encanta cuando ella está aquí y baila para mí, porque ella sabe...
- Déjame ver tu pantorrilla. - Tengo cicatrices.
Sí, como un verdadero soldado.
¡Flexiona! Es una hermosa pantorrilla.
Están celosos de ellas. Llenos de envidia.
¿Te gusto?
Lo siento.
Nada pasó, fue un beso de soldado.
Ministro, su tanque.
- ¿Significa que estoy a cargo? - Por supuesto.
- Coronel, pero un civil no... - No me discuta. Sólo hágalo, ahora.
- Chicos, entren en el tanque. - Vamos, vamos.
Las lluvias torrenciales destruyeron un huerto,
y hemos estado luchando esta guerra por muchos años.
Volveremos a casa, haremos un fuego y alimentaremos al perro.
Estaremos en casa por la noche, si ganamos esta importante pelea.
- ¿Podemos disparar el arma? - Está a cargo.
Vamos a acabar con el búnker de allá.
- ¡Mierda! - ¿Cuál es el siguiente blanco?
¡Aleluya, andando! ¡Próxima parada: Berlín!
- ¿Qué carajo? - No sé, ¿quizás un campo minado?
Me voy de aquí.
- Mierda, no se abre. - Está atorada.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Por la patria!
¿Patria? ¿Qué carajo? ¡No quiero morir!
Tengo 27 años, ¿entiendes, carajo?
¡Dios, ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Socorro!
- Se hizo en los pantalones. - Hola, señor Ministro.
¿Qué hacen, caballeros? ¿Para qué es eso?
Eso es por el Cabo Dabek, idiota. Lo echaste de la unidad.
Lo queremos de vuelta.
- ¿O qué? - O esto.
- ¿A la disco o a la casa, Ministro? - A la piscina.
Vamos...
Levanta la barbilla.
Tú eres fuerte, ellos débiles. Recuerda.
- Pero la jodí esta vez. - No.
¿No?
- Para mí eres un héroe. - ¿En serio?
Sí.
Lo que no te mata te hace más fuerte.
- ¿Vas a escribir eso? - Lo recordaré.
- Felicidades. - Por la patria.
Bien, vamos a ver qué tienes ahí.
¿Cuánto robó con ese evento de la compañía?
Millones.
Ministro, ¿también se presentará ante el Comité?
¿Ahora defiende al Jefe de la oficina política del Ministerio?
Por favor...
Ministro, el Presidente quiere verlo.
¿No me necesitarán ahí?
No es una conferencia de maestros.
Recuerda, eres fuerte, ellos débiles.
Pasa, pasa...
- ¿Puedo? - No.
Vas a tener mucho tiempo para sentarte.
- Sabes, tengo archivos... - Sí.
Tienes archivos, yo también. Estos días todo el mundo tiene archivos.
El punto es, ¿realmente no entiendes?
No, en realidad no.
- ¿Puede comentar algo? - Un comentario, por favor.
Damas y caballeros,
debido a esta increíble y malvada campaña de odio,
la cual fue dirigida contra nuestro partido usando mi nombre...
Tomé la decisión de renunciar a mi afiliación partidista.
Gracias.
- ¿Ahora qué? - Una cosa más.
Lo diré en nombre de todos los jóvenes.
¿Dónde se supone que aprendamos todo esto?
¿Dónde vamos a ganar esta experiencia y perfeccionar nuestras habilidades?
¿Y luego dónde se supone que usemos todo eso
para servir a la República de Polonia en la mayor medida posible?
¡Polonia no está aún muerta!
Está bien, Basia, ya sabes que no lo hice por mi cuenta,
hice todo esto por nosotros y por Polonia.
Pero todo estará bien,
lo que no nos mata, nos hace más fuertes, ¿no?
Dada la situación, puede que tenga que acabar mi licenciatura en la cárcel.
Basia, eres lo mejor que me ha pasado.
Por eso te envío mi tarjeta multi-divisa de Cinkciarz.
Puedes usarla para hacer compras en todo el mundo.
Espero que te traiga tanta felicidad como me trajo a mí.
Te amo.
- ¿Qué es ese hedor? - El hijo de puta se cagó encima.
Mierda, las sirenas están encendidas.
Hola, señor Ministro.
VERDADERO ROMANCE
¡Constitución! ¡Constitución!
Estoy hablando con un miembro del Comité de Investigación
- y del Comité de Servicios Especiales. - Que Dios lo bendiga.
¿Algún comentario sobre los recientes eventos ante el edificio del Parlamento?
Tonto, diversión estúpida, pura idiotez, es lo que pienso.
Patearon las líneas del tren, se acostaron en la calle
fingiendo que habían sido golpeados.
Están gritando algo. Cantan palabras vulgares...
"Constitución", es lo que gritan.
U otras cosas estúpidas.
Mocosos malcriados, comunistas, maricones.
Ningún degenerado, desviado, pervertido o pedófilo destruirá nuestra familia.
Nuestros valores, nuestra religión. Para mí la familia lo es todo.
Y seré una roca, que Dios me ayude.
Hola, querida esposa. En el Parlamento, ¿dónde más estaría?
Bueno, te dije que no volvería, tengo que volar a Polonia.
Sí, dile que papá está luchando por Polonia.
Veré mañana. Te llamo luego.
Calcetines y pantalones. No, no para la cama.
A la capilla. Necesito calmarme. Sí, adiós.
Somos la Primera Brigada,
el escuadrón de tiro.
Ponemos en juego nuestro destino.
Cuánto sufrimiento, cuánto tormento...
Cuántas lágrimas y sangre derramamos.
A pesar de esto, no hemos vacilado,
nuestra meta nos ha dado fuerzas.
- Hermosa voz. - Y las letras, las conoces todas.
Felicidades.
Es porque canta en un coro. Bebamos, por el amor de Dios.
- ¿Dónde podría haberla visto antes? - Bueno, ¿dónde?
Durante la celebración mensual, los soldados malditos se reúnen...
Nuestra sangre joven de Michasiów.
Dame un beso.
- Es hora de que me vaya. - ¿Adónde vas?
Me quedaré esta noche en la casa del peregrino.
Tengo una cómoda habitación.
- La acompañaré hasta allá. - Lo apreciaría.
Adiós.
- ¿Tienes miedo? - No como activista, sino como mujer.
- Dame tu brazo. ¿Mejor? - Mejor.
- Realmente tengo miedo. - ¿Tú?
No, tengo miedo de ti. Eres un famoso de la TV,
tus vistas son bien conocidas.
Estarán sobre ti, incluso pueden escupirte. No puedo, de verdad.
- Necesito ir por mi cuenta. - No voy a dejar que vayas sola.
- Pero no puedo. - Yo tampoco.
- Puedes quedarte aquí. - No puedo pedirte esto.
- Pero soy yo quien se ofrece. - Pero no debería.
Dormiré en el sofá, tú puedes tomar la cama. Oyes lo que está pasando, ¿no?
Estamos en guerra, es una situación de emergencia, ¿no?
Bien, gracias.
Como puedes ver, las condiciones aquí dejan mucho que desear.
Pero bueno, todo por nuestra patria, ¿cierto?
Correcto.
- Bueno, por nuestra patria entonces. - Por nuestra patria.
¿Y ahora? No tengo idea. ¿Un brindis por una nueva mistad?
No es que quiera ser insistente, pero toda esta situación...
- Una emergencia. - Realmente sí.
Julia.
Julia... es un hermoso nombre.
Como Julia de Cartago, una mártir y una virgen.
No quiso renunciar a Dios, así que la torturaron.
- Le cortaron los senos y el pelo. - Eso es horrible, no sé qué haría.
- Luego la crucificaron. - No soy una santa.
Soy Wladyslaw o simplemente Wladek.
- ¿Qué pasó? - Me dejé llevar un poco. Me la tiré.
Confesión, confesión, tienes que confesar. Ve a ver a un sacerdote.
No hay nada que confesar. No me siento arrepentido.
No he cogido así en mucho tiempo. Cuatro veces.
Revísala por mí. Asegúrate que no sea del Mossad ni de ninguna otra cosa.
Hazte la prueba del VIH para que no infectes a tu esposa.
¡Este es tu fin! ¡El fin de los insolentes traidores!
¡Basuras alemanas! ¡Columnas de quinta, totalistas!
¿Señora, pudiera, por favor, ir al grano?
¡Es el fin de los de izquierda y las milicias fascistas!
¡Cosmopolitas perdidos sin patria!
¡Madres y padres, quienes creen en el género cultural
los erotomaniacos, las patologías sexuales y la corrección política!
- ¡Cómase un Snicker! - ¡Cállese, ratona agresiva!
¡No me hable!
- Le apagaré su micrófono. - Asesinos de niños...
- No, no, póngalo, lo estoy viendo. - ¿No está cansada ya?
Estoy esperando a alguien que se apuntó para hablar.
¿Al menos va a decir algo interesante?
Sólo va a hablar para mí.
¡Hombres feminizados con pantalones ajustados y zapatillas de ballet rosas,
adoptando abejas, árboles y monos!
¡Chantajistas políticos, el Islam, amantes de las cabras, satanistas!
Le acabo de apagar el micrófono.
Es un ultraje.
Es todo lo que tenemos, lo que hallamos en Internet.
¿Una ramera?
Es una modelo. Retratos, desnudos, desnudos cubiertos.
Pero trabaja como modelo en Michasiów.
¿Y qué carajo es eso?
Una foto con el Presidente. Es cercana al personal.
Así que está con nosotros.
Pudiera decirse, su corazón está de nuestro lado.
También su trasero, abre un archivo.
- ¿Un archivo? ¿Para ella? - No para ella, para Skiba.
Me gustaría decirles algo:
Terminemos esta guerra entre hermanos. Hagan la paz, no la guerra.
- Amor, ¿esperaste mucho tiempo? - Quizás, pero no estoy aburrido.
¿Qué? Así es como Dios me hizo.
Bueno, definitivamente eres una de sus mejores creaciones, ¿pero fotos?
Vamos, ¿qué ves ahí? ¿Tetas y trasero? Vamos.
Pero revelaste algo.
Wladek, revelé mi ser interior.
Porque sabes, siento que puedes ver mi alma a través de mi delgada,
y casi transparente piel.
¿Lo ves?
Degenerados, desviados, pervertidos y pedófilos
quieren destruir la religión, la familia y socavar la ley natural.
Jamás tendrán éxito.
- Háblame, vamos. - Eres... tan hermosa.
No como en el parlamento, con los pervertidos.
Degenerados.
- Sí. - Desviados.
Pervertidos.
Los valores de Europa se amenazan a sí mismos por su propia naturaleza.
No hay religión, cultura, identidad, responsabilidad y sentido de la existencia.
No hay familia, matrimonio, ni hijos.
La Europa neo-marxista está muriendo
y Polonia con su mensaje universal, Jagielloniano
es la única esperanza para la civilización.
Perra. Te desharé como un regalo de Navidad.
Ante el creciente terror
y la política de puertas abiertas hacia el fanatismo islámico,
los jóvenes deben estar preparados para defender a sus familias y Polonia.
Que Dios nos ayude.
- ¿Qué haces? - Tengo una reunión de comité.
- ¿Otra vez? - Ese es mi trabajo.
- Trabajas, coges, trabajas, coges. - ¿Cuál es el problema?
La vida no se trata sólo de trabajo y sexo.
- Tiene que haber algo más. - ¿Como qué?
- Ni idea. Largas charlas junto a la chimenea. - No tenemos una chimenea aquí.
Porque no es un verdadero hogar.
Tienes tu familia, tu casa, todo. ¿Y qué hay de mí?
Te amo.
- Sólo soy tu amante. - La Patria llama, lo siento.
¡No me interrumpas, cabrón! Estoy hablando ahora.
No estás hablando, estás diciendo tonterías.
¡Cállate, perra egoísta!
Me estás insultando. Al hacerlo, lo haces a toda la oposición parlamentaria.
¡Señor Presidente, por favor, reaccione de alguna manera!
- ¿Wlade? - Cúbreme.
Por un tiempo creí que estábamos bendecidos por Dios
y que Él nos hablaba como en la Biblia:
Fructificaos y multiplicaos;
llenen la Tierra y sojúzguenla.
Por un tiempo creí que éramos uno. Un cuerpo y un alma.
Te lo di todo, pero no hiciste lo mismo conmigo.
Tienes una esposa y un hijo,
y no eres lo suficiente fuerte para comenzar una vida nueva.
Adiós, mi amor.
Te voy a extrañar.
- ¿Realmente sabes lo que quieres? - Sólo quiero su dirección.
Voy a ir a Torun, así que tal vez podría pasar por ese Michasiów en mi camino.
Está hablando tu portañuela.
- La amo. - El tiempo cura todas las heridas.
No la mía. Mientras más tiempo sin coger, más estoy sufriendo.
Me causaste un gran sufrimiento y vacío
con tu desaparición, querida Juleczka.
¿Estás loco?
Sí.
No me digas que no te advertí.
Dios, gracias.
Queremos que Dios y Nuestra Señora escuchen nuestros ruegos.
Queremos llevar la carga del amor de Dios, ese es nuestro orgullo y destino.
Dulce Señora, danos nuestra bendición...
- ¿Qué haces aquí? - Quiero iniciar una nueva vida contigo.
- ¿Seguro? - Ya no puedo vivir sin ti.
Sólo enséñame tus tetas.
- ¿Y si quedo embarazada? - Darás a luz.
¿Pero qué dirá la gente? ¿Qué hay del Presidente?
Sabes, esto realmente será bueno para mi imagen,
cuando mi amante de a luz fuera del matrimonio y no te diga que lo mates.
- ¿Dejo de tomar pastillas? - Claro que no.
Irás al ginecólogo en Torun mañana. Te arreglarán el coño y nos iremos.
¿Cuál es tu plan para erradicar el terrorismo en Europa?
Dame un pedazo de papel.
Primero que todo, un acuerdo con Angola,
Sudáfrica o Mozambique sobre el re-asentamiento.
En segundo lugar, hay que construir una ciudad para las personas desplazadas.
Tercero, necesitamos introducir un estado de emergencia
en las áreas amenazadas por el terrorismo.
Cuarto, la parte circundante del territorio con el ejército. Quinto...
- ¿Me buscaba? - Sí.
Búsquedas en las zonas cercanas.
El padre de mi hijo.
Fue una hermosa declaración, Wladek, una muy sabia.
Tienes... cómo le dicen: Carisma.
¿Cuánto tiempo has estado en el Parlamento?
¿Cuántos períodos de mandato?
- Tres. - ¿Y sigues siendo sólo un asistente?
- No, Vicepresidente del Comité. - Vicepresidente, a la derecha.
- ¿No quieres apuntar más alto? - ¿Presidente del Comité?
¿Tal vez Presidente del Partido?
¿A qué se refiere? Sólo hay un Presidente.
No, no... otro partido, digamos...
Podría llamarse Europa Christi.
Porque como dijiste, Wladek, ya no es cristiano,
con esos refugiados e izquierdistas.
Ese género, Dios nos ayude. Europa está muriendo. Muriendo.
- Alguien tiene que salvarlo. - Nuestro partido...
Nuestro, sí. ¿Pero es realmente nuestro? Cómo me hacen enojar.
Cada centavo. Son tan molestos.
¿Cuántas veces no hicieron las cosas? ¿Cuántas leyes importantes? ¿Cuántas?
- Así es. - Exacto, necesitamos ser rápidos.
Que vean que no son los únicos, ¿sí? Bien, que vean que no son los únicos.
No vamos a rogar y pedirles todo el tiempo. Dejemos que ellos pidan ahora.
- Pero no creo que pueda hacerlo. - Wladek...
¿Quiénes votaron por ti? Nosotros, tu familia.
- ¿Nos vas a olvidar? - Padre Director...
Wladek, sé que tienes miedo, pero San Pedro también.
Incluso negó a Jesús y ¿sabes lo que pasó después?
Se arrepintió. Se cayó, pero se levantó y siguió adelante. Siguió a Jesús.
¿Y tú, Wladek? ¿Qué vas a hacer?
¿Quedarte con nosotros o ir contra nosotros?
Mi pelvis está perfecta. Mis ovarios son como perlas,
mis trompas de Falopio son geniales, pero, ¿sabes qué?
Aún tengo que hacer un análisis de sangre, de azúcar y el recuento de esperma.
Tienes que hacerte el conteo de esperma. ¿Wladek, me estás oyendo?
Sí.
- Bueno, ¿entonces por qué no me hablas? - Porque te estoy escuchando.
- ¿No quieres tener hijos conmigo? - ¿Cuáles hijos?
¿Cuáles? ¡Wladek, por Dios! ¿Qué sucede contigo?
Tengo que iniciar un nuevo partido. El Padre me ha ungido para eso.
- Espera, ¿vas a ser Presidente? - Defensor de la maldita fe...
Y de Europa.
Eso me convertirá en tu primera dama. Necesitamos reemplazar todo mi vestuario.
La Unión Europea debe tomar conciencia de su situación y comprender
hasta qué punto su política está vinculada
a las actividades de las organizaciones criminales.
Necesitamos recordar la alianza política establecida.
Es muy natural, ¿no?
En muchos países, los izquierdistas europeos y varios grupos islámicos...
- ¿Es usted? - No me conoce.
- Sí, lo vi en... - Jamás me ha visto antes.
- Yo Tarzan, tú Jane. - Ya basta, Wladek.
- ¿No es así? - No, ¿me amas?
- Te lo probaré en un segundo. - El sexo no es amor. ¿Me amas?
- Claro que te amo, carajo. - Entonces no tengas pena, muéstrame.
- ¿A quién? - Al mundo. Urbi et Orbi. Ahora.
¿Cómo? Tengo que trabajar en el maldito partido, ¿sabes el trabajo que es?
¿Cómo se supone que lidie con eso?
Europa Católica, ¿y yo con una maldita amante?
¿Y si tuvieras que elegir? El Partido o yo, ¿qué elegirías?
¿Así es como le hablas al Presidente?
¿Jula, dónde estás? ¡Jula, perra! Ven con tu Presidente.
Dios bendito.
Me decepcionaste, Wladek.
Pero Padre Director...
Que Dios te perdone.
¿Qué sucede, Padre?
No puedo.
Padre, ¿por qué me ha abandonado?
Hola, ¿qué hay?
Debes tener bolas de acero para venir hasta aquí.
¿Cuál es el problema?
¿Señor?
- ¿Dónde conoció a Julia? - ¿Cuánto duró su amorío?
¿Su esposa lo sabe?
- ¿Qué? - Esto.
Primero que todo, un acuerdo con Angola,
Sudáfrica o Mozambique sobre el re-asentamiento.
Segundo, hay que construir una ciudad para las personas desplazadas.
Tercero, tenemos que introducir un estado de emergencia en las áreas...
- No hay ateos en las trincheras. - No me van a traer aquí.
- ¿Cuál era el punto, Wladek? - El maldito amor.
Un nuevo partido.
No puedes esconder nada, Wladek. No de nosotros.
- Carajo, ¿fuiste tú? - Ya no hay "nosotros".
No estás con nosotros. ¿Qué vas a hacer ahora?
Creo que enseñarás en la escuela de nuevo.
¿Quién fue? De acuerdo, volvamos a la clase.
PADRE DIRECTOR
Luego de medio año, no es una tragedia, Basia.
Pero ya lo extraño.
- El Padre Director quiere verte. - ¿Hice algo mal?
Por el contrario, hija mía.
¿Qué hay de este Director? Está hecho pedazos.
Está destrozado, seguro. Pero el banco lo reemplazará. Cada centavo cuenta.
Antes no tenía nada. Llegué a Torun, tenía 80 pfennig y un Audi 80 rojo.
No me gustaba, pero fue lo que me dieron. Ni siquiera podía pagar la gasolina.
Sin embargo, Dios fue bueno conmigo.
¿Padre Director? Basia.
Así que te graduaste. Con honores, ¿ahora qué?
¿Ahora? Pensé que me quedaría aquí, en la TV.
Tan talentosa. ¿No quieres ir a Varsovia?
Pudieras tener una carrera, dinero. No como aquí con la pobreza y el caos.
Creo en lo que estoy haciendo aquí. Quiero decir, estoy haciendo lo que creo.
Dios te bendiga.
Gracias por ser la portadora de la verdad.
Por eso es que fundamos esta radio, TV y nuestra escuela.
Que Dios me ayude.
Pero quiero mostrarte algo.
¿Quiénes son los neo-nazis polacos? ¿Qué es lo que hacen?
- Pero eso es... - Sí, lo sé.
Hace unos meses intentamos entrar en sus filas.
Este es un resultado impactante de los meses de investigación encubierta
que duraron varios meses.
- ¿Tengo que ver eso? - Necesitas ser fuerte.
Como ellos. No puedes ser débil contra la maldad.
- Dios bendiga. - Dios bendiga. No pares, sigue.
¿Supongo que hay un punto siete después del punto seis?
Sí, en efecto. Séptimo, preparar las sentencias
del tribunal militar en relación con el re-asentamiento.
Octavo, el transporte de los sospechosos al puerto marítimo más cercano.
Noveno, trasladar a los sospechosos a un barco prisión.
Décimo, transportar a los sospechosos a su destino final.
Diez grandes y razonables puntos.
Podría hablarse de los diez mandamientos. Y se me ocurrieron.
- Exacto. - Sí, los medios se harán de tu lado.
Nuestros medios.
- ¿Pero qué hay de una plataforma o algo así? - Plataforma...
Tu plataforma es salvar la nación, salvar Polonia, ¿no? Y Europa.
Porque es la raíz de todo el mal que nos envenena.
Esos refugiados, todos esos izquierdistas, esos del género...
Vas a salvar la nación, Wladek.
¿Pero eso es lo que la nación quiere?
Sabes lo que quieren los polacos. Están hechos de hierro.
Necesitas golpearlos con un martillo para despertarlos.
Con un peligro, con alguna clase de martillo.
Vamos a encontrar ese martillo.
Despertaremos a la nación. Usando los medios.
Dales un enemigo contra el que puedan unirse.
Encuentra algunos izquierdistas, alguno de género u otro musulmán.
Entrarás en sus filas, estrecharás algunas manos,
y luego exponlos en nuestra TV. Todo el mal.
¿Se refiere a la verdad?
Repite algo miles de veces y se convierte en verdad.
- ¿Eso es ético? - Los medios son el invento del diablo,
pero tenemos que luchar el mal con el mal, de lo contrario perderemos.
- La verdad va a perder. - Padre, no sé si puedo hacerlo.
Puedes. Puedes, Basia porque la verdad te libertará. Basia.
Este domingo en Varsovia. Marchamos por los oprimidos y la gente discapacitada.
Grupos LGBT, extranjeros y gente de otros credos.
Homosexuales, comunistas y musulmanes.
- Iré con ellos. - Basia, no podemos tomar ese riesgo.
Si ven nuestro logo podemos estar en problemas.
Es por eso que irás de incógnito
y grabarás con un celular.
Voy a fingir ser uno de ellos.
- ¿No te cubrirás el rostro? - ¿Qué? ¿Soy tan fea?
- No, sólo pregunto si no tienes miedo. - No sé, ¿y tú?
No, en realidad no.
Todo Polonia con el fascismo.
- ¿Qué sucede? - Nacionalistas.
- Firma esto. - ¿500? ¿Para qué?
Artículo 52, sección 1. Alterar el orden público y la paz.
Pero no hice nada.
Bueno, pagas una multa o vas a la cárcel. No tengo tiempo.
- ¿Cómo te fue? - 500.
- ¿Qué? Firmaste, ¿verdad? - Me dijeron que me arrestarían.
Dejaron que todos se fueran. Eso fue una amenaza fascista.
- ¿No lo sabías? - Fue mi primera vez.
- ¿Una virgen? Hay que celebrarlo. - ¿Cómo?
Vamos y nos fumamos un churro.
¡Gente, vamos al sitio!
El nuevo Hitlerjugend está haciendo trampas de nuevo.
El nuevo Hitlerjugend ataca de nuevo. Vienen del sótano a las calles.
¿También es tu primera vez? Vaya, una virgen en todo.
¿Y tú? ¿Peleas con los neo-Nazis?
Claro.
¿Cuánto tiempo?
Desde mi primer concierto de Armia, cuando tenía 17 años.
Los nazis me golpearon tanto que me rompieron la mandíbula.
Estuve en el hospital por 3 semanas. Mierda, déjame decirte algo...
Después de algo así, te rindes de una vez o te vas con todo.
¿Duele?
No cuando me besas.
- No, no puedo. - Libertad, igualdad, democracia.
- Tengo novio. - El verdadero amor es libre.
- Hola, es el Ministro. - Soy yo.
Ya veo.
Es bueno que diga "Ministro", ¿no?
- Tú no eres uno. - Ven a recogerme.
- Estoy trabajando. - ¡Por favor!
Es como una guerra aquí.
- Acercalo ahí. ¿Es él? - Sí.
Míralo, es tan lindo.
Ángel por fuera y diablo por dentro. Son lo peor.
¿Basia, lo va a hacer?
- ¿Basia? - ¿Sí? No, no sé.
Él cree en lo que hace.
No vamos a poder sobornarlo para que tome parte en la provocación.
¿Por qué el soborno? Prefiero decir: "Convencerlo para hacer un bien".
¿Qué es lo bueno de acuerdo a sus creencias?
¿Pero cómo vamos a poder convencerlo, Padre Director?
Sólo puedo orar por ustedes. Una buena oración da buenos frutos.
Inventen algo. Aleluya. Manos a la obra.
¿Qué se supone que debo montar? ¿Una vaca? La gente está diciendo tonterías.
Puedo montar una vaca, pero, ¿dónde se supone que debo guardarla?
Los conseguí de un vagabundo. Eso es lo que les dirás.
Un vagabundo vino y me dio dos autos. Stanislaw, de Varsovia.
Y luego murió. Eso es lo que les dirás. Sí, eso es. Dios los bendiga. Hola.
- ¿Padre? - ¿Qué pasa, Basia?
No puedo hacerlo. No quiero ver a Pawel.
A veces tienes que ensuciarte. Sólo mira a los granjeros sembrando.
Mira lo sucios que se ponen, y aún así siembran.
No puedo hacerlo.
¿No puedes ver lo que pasa? Es una guerra, ¿no es así?
Entre la Iglesia y la antiglesia.
Entre la verdad y la mentira. Entre el bien y el malo, Dios y Satán.
- ¿A quién quieres servir? - A Dios.
Es momento de tu juicio. No puedes quedarte al margen.
Ve y lucha, sólo no le cuentes a nadie.
- Marco Fontane. Pawel. - Hola.
No hablo polaco.
- ¿Hablas inglés? - Un poco.
Te diré de qué se trata todo esto. Marco es un comunista. Pertenece a un grupo.
- ¿Cómo te llamas? ¿Bandiera Rossa? - Bandiera Rossa Azione Radicale.
Bien. A Marco le gustaría que le ayudáramos. Cielos, esto es tan estúpido.
A él le gustaría que lo ayudáramos a organizarse.
- ¿Qué realmente quiere? - El día del nombre de Joseph Stalin.
La celebración del día del nombre de Joseph Stalin.
- ¿Qué dices? - Es estúpido.
- Paga 10,000 euros. - En efectivo.
Quizás no es tan estúpido.
Vamos, niño. Tenemos que alistarnos.
Van a atacar en un momento.
Este es un micrófono de solapa de nuestro estudio. Escóndelo bajo tu blusa.
- ¿Cómo fue? - ¿Culo, coño o boca?
¡Te pregunté, maldita perra!
- ¡Cállate la boca o te la orino! - Maldito.
¿Cállate la boca o te la orino? ¿Quién dice eso?
Los monaguillos.
- Nos están persiguiendo. - Dios santo.
¡Más rápido!
Voy a hacer que rayen el auto. El Padre Director se va a enojar.
¡Maldito, voy a joderte! ¡Estás muerto!
¡No pasarán!
- ¿Quiénes son estos payasos? - Neonazistas, polacos.
- ¿Tantas? - Con el vino viene la verdad.
Esto los hará hablar.
¡De pie, los condenados de la tierra! ¡Levántense, prisioneros del hambre!
La razón truena en su cráter, es la erupción del fin.
Necesitamos el conductor como Camarada, jefe, al comunista Stalin.
- Impresionante. Gracias. - ¡Por el Camarada Stalin!
- Por la revolución. - Al carajo los negros.
¡Y los nazis!
- ¿Marco? ¿Vodka? - Sí, linda.
¡Madre de Dios!
- ¡Puta comunista! - ¡No soy puta, soy católica!
Qué carajo, eso no importa.
Qué decir, me alegra tenerlos aquí.
Distinguidos invitados, Primer Ministro, ex Primer Ministro.
Ministros. También quiero agradecerles su apoyo,
los 200 mil que me dieron.
En realidad, ya hemos gastado unos cuantos millones.
Pero eso fue donado por gente pobre.
Por esos pobres polacos, esas pobres viudas. Ustedes sólo me dieron 200 mil.
No molestes al Padre Director con eso hoy. Celebra el cumpleaños de la radio.
- Al carajo. - No maldigas, niña.
Dios puede sacar lo bueno de hasta el mayor de los males.
Déjame en paz, carajo.
Tienes que creerme. Hablé con el Padre Director.
Tiene una idea para la violación.
Diremos que eran musulmanes.
Los polacos necesitan un enemigo y a nadie le gustan los árabes.
- Cálmate.. - Está bien.
Cálmate.
Solamente la verdad me hará libre.
En nuestra escuela trabajamos por nuestra patria.
Los estudiantes tienen que pagar. ¿Eso es justo?
¿Por qué el gobierno da dinero a las universidades
por millones y nosotros no recibimos nada?
Hemos estado pensando.
Estamos viviendo mano a mano aquí, y seguimos pensando en cómo...
¡Está mintiendo, no lo escuchen! ¡Todas son mentiras!
¡Está mintiendo!
Para ser uno, unamos nuestras manos.
Para estar juntos y tener un corazón. Compartamos el pan...
PRESIDENTE
Bien. Aleluya y manos a la obra.
El equipo médico que se ocupa del Presidente
ha establecido que la hospitalización para la observación,
diagnóstico y tratamiento tanto como la prevención
- llevaron a mejorar su salud. - ¿Quiere decir que está sano?
El plan es que el tratamiento posterior, incluyendo la rehabilitación,
tendrá lugar de modo ambulatorio. Muchas gracias.
Su muleta, señor.
Fibra de carbono, fibra de vidrio, tecnología de iones de plata.
- Un Mercedes entre las muletas. - ¿Alemán?
Hecho en Alemania.
Dame una polaca. Una muleta polaca común.
Aquí tiene.
Señor, este es Bartek, nuestro mejor fisioterapeuta.
Encantado.
Como dijimos, los tratamientos diarios en casa.
Bueno, haremos lo que tengamos que hacer. No hay nada que pueda hacer.
- ¿Todo claro, Bartek? - Bueno, haremos lo que hay que hacerse.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
- ¿Señor, cómo le va? - Bien.
- ¿Cuál es el pronóstico? - Gracias por su interés en un servidor.
- Y este idiota, ya sabes. - Otro maxi Kaz.
Bueno, va a terminar como el primero si no se echa atrás de inmediato.
- No es tan simple. - Es muy simple.
Sexto mandamiento: No adulterarás.
Entonces mira esto.
- ¿El Padre otra vez? - Quiere empezar su propio partido,
y se supone que ese lo preparará para él.
Un partido. Quiere más dinero. ¿Cuánto consiguió hasta ahora?
76 millones y eso no es todo.
- Más chantaje. - ¿Dejamos de darle dinero?
No se trata del dinero. No nos cuesta nada.
Se trata de si sus seguidores votan por nosotros.
¿Sabes a quién vas a dar un masaje?
A un paciente.
Es un tesoro nacional. Si le rompes algo...
Entonces responderé ante Dios y la historia.
- El Presidente está esperando. - ¿Puedo?
Te estoy vigilando.
- Hola. - Hola.
- ¿Por dónde empezamos? - Acuéstese.
Bien.
- Y quítese los pantalones. - De acuerdo.
- Tengo que pedirle que se vayan. - ¿Señor?
Bueno, no creo que pienses que vas a asesinarme o algo parecido.
Era un pensamiento retórico. Pueden marcharse.
¿Necesita ayuda?
Claro. Agarra al gato, sólo sé gentil, ¿sí?
Ven, ven...
Pongamos eso allá.
Empezaremos con la terapia manual y luego pasaremos a los ejercicios.
- ¿Qué se supone que debo hacer? - Estaré hablando.
- Entonces, ¿se supone que debo escuchar? - Debería hacerlo al menos.
Interesante.
Enderece su pierna. Sí, bien, despacio... y ahora atrás.
El pie en la pelota. Bien, hasta no poder y de vuelta.
- Duele un poco. - Sólo un poco más, puede hacerlo.
Así es, genial. Un poco más.
El pie en la pelota. Sí, en paralelo y regrese.
Buenos días, caballeros.
Corrió a la otra propiedad.
Sí, llamó a Tusk y le dijo idiota.
Sí, una broma.
Nadie nos dirá que el blanco es blanco y el negro es negro.
Ese es el asunto más importante para Polonia.
Bien, vamos a intentar dejar la muleta lentamente. Levántela y vamos.
- Bien. - Despacio. Bien. Arriba y vamos.
Bien, yo la sostengo.
Continúe.
Cuidado, lo dejaré solo.
¿Viste eso?
- Un té para ti. - Gracias.
- Siempre le llevo té. - ¿Qué, estás celosa?
¿Celosa yo? Tengo marido, un hijo y una vida.
Solamente... no lo sé. Estoy preocupada, preocupada por él.
Todo va a estar bien. Está muy bien.
Una semana, dos como mucho y ya no me necesitarán aquí.
Tal vez, quizás no.
- No entiendo. - No se trata sólo de los ejercicios.
Le va bien recientemente.
Parece más hablador. Se ve más feliz.
Lo estás mejorando, no sólo su pierna, sino por completo.
Nos hemos infiltrado en las filas de extremistas de izquierda.
Y gracias a eso, pudimos ver de cerca cómo los neo-comunistas
están celebrando el día del nombre de Joseph Stalin.
- ¿Qué estás viendo? - Sólo paso los canales.
¿Quieres ver un rodeo?
Sabes, creo que preferiría saltar sobre un caballo y...
- ¿Montas? - No, pero quiero intentarlo.
- Está frío. - ¿Usted no quiere?
- ¿Un caballo? No, ya no tengo 10 años. - ¿Entonces montó uno?
Tenía un caballo de balancín. Mi hermano también tenía uno.
Creo que fue en 1954. Nos lo dio Santa Claus.
¿Y cuando tuvo 10 años?
Cuando tenía diez años, solíamos ir a saltar piedras.
Ya sabes lo juegos en el agua donde se tiraban piedras.
Saltaban por el agua una, dos, tres veces.
- A veces hasta 8, 9, 10 veces. - ¿Dónde?
No muy lejos de aquí.
Komuny Paryskiej, ahora Plaza Wilson y directo por la calle Krasinskiego.
¿Puede enseñarme?
- Un día quizás. - Ahora.
Bien, vayamos al río.
Vamos, vamos, puede hacerlo.
- No es posible. - ¿Por qué?
- El Presidente tiene un auto. - ¿Quién está al frente? ¿El Presidente o tú?
Yo, por supuesto. Vamos.
- Pequeño. - Pero amarillo.
Va a ser un blanco fácil.
- Vas por el camino errado. - No se preocupe, conozco el lugar.
- Mi tía vive aquí. - ¿La conozco?
Le pregunté, no la conoce.
- ¿Estás perdido? - No.
- Bien, genial. Triturador de basura. - ¿Tenemos alguna basura?
Sí, pero podemos deshacernos de ellos fácilmente.
- ¿Ve? Se lo dije, pequeño, pero loco. - No, no, quizás no.
Usted está a cargo.
Bien, adelante.
- Me gusta cuando se pone así. - ¿Así?
Pequeño, pero loco.
- Observa. - Vaya.
Más abajo. Así de simple, mira.
Lo siento. Gracias.
- ¿Cómo está su pierna? - Mejor. Aprendes rápido.
- Tengo un buen maestro. - ¿Para brincar piedras? Duck.
- Si pudieras vernos en ese tiempo. - ¿Cuándo y qué?
Fue hace mucho tiempo. No se puede volver el tiempo.
Pero aún tenemos tiempo.
- ¿Tenemos? - Yo lo tengo, usted, todos.
Estamos planeando algo.
¿Pensó que estaría lanzado piedras en la mañana?
Exacto. ¿Quién sabe lo que el mañana traerá? ¿Quizás bungee?
¿Qué es eso?
Un salto extremo. Es como un rodeo, pero sin caballo.
- Quizás incluso hoy podríamos ir. - No, tengo una reunión de un club.
- Podemos ir al club, no hay problema. - No, el club parlamentario.
- ¿Qué hora es? - Las 8 am. 8:10 am.
¿Puedes llevarme?
- No está mal. - ¿De qué habla?
Mira. Pantalones por 24, chaquetas por 28, abrigos por 40.
- Y dicen que la gente no puede pagar. - Eso era una lavandería.
¡Abajo Duck el Dictador!
- No vamos a llegar, es una protesta. - ¿Ahora qué?
- Vamos a ver. - No iré contigo.
No, sólo disimule y póngase esto.
Ya regreso.
- Bien, póngase esto. - ¿Se supone que debo fingir ser yo mismo?
¿Prefiere ser el Padre Director?
No.
- ¿Vamos a lograrlo? - Será como ese salto que decías.
¡Abajo Duck el Dictador! ¡Abajo Duck el Dictador!
- Buenos días, señor. - Me confunde con alguien más.
Pero puedo verlo, el bastón es una gran idea.
No es un bastón. Es una muleta, pero una polaca, no alemana.
Y esa voz. Impresionante. Sería un gran Presidente.
Ahora, por favor, díganos por qué está aquí.
- ¿Por qué protesta? ¿Qué piensa? - ¿Qué pienso?
Como el Presidente.
Esto es una locura. Esta es la locura causada por cierto grupo de personas
y se extiende a otros.
Ahora están caminando bajo una bandera blanca y roja,
pero desprecian a Polonia.
Quieren ser alguien más. Dicen que quieren ser europeos.
Los polacos son europeos porque son polacos,
cada uno de nosotros es europeo porque somos polacos.
Pero ellos no lo entienden así. Renuncian a su condición de polacos.
Toda sociedad tiene esos elementos, el más desmoralizado, despreciable, animal.
Y repito, son ciudadanos de segundo grado. No actúan desinteresadamente.
Están apoyados por fuerzas que quieren mantener a Polonia lo más bajo posible.
Convertir a Polonia en alguna clase de colonia.
Jamás dejaremos que Polonia se convierta en una colonia.
Polonia no será una colonia. No dejaremos que eso pase.
¡Si no saltas estás con el Presiente! ¡Salta, salta, salta!
¡Si no saltas estás con el Presiente! ¡Salta, salta, salta! Vámonos.
- Déjenos pasar. - No puede estar aquí.
- ¿Y ahora? - Mierda, lo siento.
Ve con el comisario. Allá se ocuparán de ti.
- Espere un segundo. - Tengo prisa.
¿Hablaba en serio allá atrás?
¿Que esto es una locura, que desprecian a Polonia?
Pienso que es obvio.
- ¿Qué? ¿También estoy desmoralizado? - ¿Tú?
¿Soy un ciudadano de segundo grado porque grito: "Constitución",
"libertad para el LGBT?"
Espera, ¿no estás con nosotros?
Yo soy yo y siempre seré yo.
No pensé que era importante para ti, pero veo que lo es.
Eso acabará mal.
- Adiós. - Adiós, pequeño príncipe.
COMO SOLÍA SER
- Dios mío, ¿qué pasó? - Nada importante. Sígame, por favor.
Pero espera, hay un hombre. Hay un hombre allá.
Después, es por razones de seguridad.
¿Cómo sigue?
Arañazos. Sus pupilas están bien. En general está bien.
- Al hospital para un análisis de sangre. - No puedo.
- ¿Ha estado bebiendo? - Necesito ir a ver a mi esposa.
Claro, cierto. Llévatelo.
Está en el cementerio. Quería encenderle una vela.
Si lo ama lo esperará.
- Entonces, ¿encendió el intermitente? - Como le dije muchas veces. Lo hice.
Tenía yo la preferencia.
- ¿Tiene algún testigo? - ¿Cuál testigo? ¿Cuál?
Estaba solo.
Bien, no hubo testigos.
¿Cuántas veces más tengo que repetirlo?
Ya le conté todo, cada detalle.
Sólo escriba lo que tenga que escribir. Lo voy a firmar.
- ¿Cómo sé si eso es todo? - ¿Quién lo sabe?
¿El jefe?
Tenemos el análisis de sangre y los testimonios de los agentes.
¿Cuál es el resultado?
- Cero. - Mierda.
- ¿Qué? ¿Prefiere positivo al alcohol? - Eso facilitaría las cosas.
¿Qué hacemos entonces?
Jefe, el fiscal está aquí.
- ¿Cargos? Estamos trabajando en eso. - Los necesito pronto.
- Los testimonios se contradicen entre sí. - Entonces cámbielos. Hágalos bien.
¿Cómo?
Tienes otros medios, ¿no? Medios de persuasión.
- ¿Puede ser más específico? - Sólo vaya y hable honestamente.
- ¿Honestamente? - Sí, vaya con rudeza.
Sabe cómo es. Si tiene un corazón blando, tiene que tener un culo duro.
Jefe, encienda la TV. Canal 1.
La velocidad de los autos que usaban señales adecuadas,
era apropiado, aproximadamente setenta kilómetros por hora.
Hubo una colisión con un auto conducido por un anciano.
Se declaró culpable.
¿Ves? Está hecho.
- Se declaró culpable. - Mierda.
- No firmaré eso. - No va a cambiar nada.
Y si lo hacen, será barrido bajo la alfombra.
Tal vez una pequeña multa, algunos puntos de penalización.
- No firmaré eso. - ¿Qué tal sin puntos?
Bien, ¿quieres que sea duro? Voy a ser duro.
El fiscal te va a joder. Va a ir a por ti.
Quiere acusarte de causar un accidente en el tráfico terrestre.
Hasta tres años de prisión. ¿Realmente necesitas eso?
- ¿Estaré bien si lo firmo? - Por supuesto.
- Jefe, los medios de comunicación. - ¿Qué medios de comunicación? ¿Dónde?
En la entrada. TV, radio, Internet, todos.
Mierda.
- Una manada de lobos. - ¿Quizás pueda decirles algo?
¿Y quién crees que soy? ¿Una celebridad?
Quizás. Así es como uno se hace famoso.
¿Sabes lo que doy por la fama? Nada.
¿Quiere ir allá? Vete, ve a hacerte famoso.
¿Yo? No, soy muy humilde para eso.
¿Entonces por qué carajo me mandas a mí allá?
Que firme lo que le de la gana y que se vaya al carajo.
Como carnada para los lobos.
- ¿Ha sido acusado? - ¿De qué?
- ¿No cedió el derecho de paso? - ¿Se quedó dormido al volante?
¿No oyó las sirenas?
¿Fue un intento de asesinato a la Primera Ministra?
- No es cierto. - El fiscal afirma que admitió la culpa.
- Y el Ministro del Interior. - Están mintiendo.
- ¿Tiene alguna prueba de eso? - La verdad prevalecerá.
Sabemos que el conductor del Fiat,
Stefan D. fue acusado de causar inadvertidamente un accidente.
El conductor no ha admitido su culpabilidad,
y la oficina del fiscal no ha revelado sus declaraciones.
Señor Presidente, venga al estudio.
Me alegra que la Primera Ministra saliera sin daños.
La persona que fue acusada de causar el accidente escribió lo siguiente:
"Fui tratado de modo injusto y trataron de convertirme en un chivo expiatorio.
Ignoraron la obvia violación de las leyes de
tráfico por parte de los conductores del BOR
quienes conducen como locos y sienten que la ley no aplica para ellos."
Después de lo que pasó en la región de Lublin
tenemos que preguntarnos sobre la calidad del estado de derecho polaco
y el sistema legal de Polonia.
La forma de tratar a un sospechoso, el modo de llevar los interrogatorios...
Hay varias indicaciones muy claras de que
deberíamos pensar en la calidad del estado de derecho.
Bueno, antes de que diga más,
añadiré que era una carta de una mujer
que fue atropellada por una limusina del ex presidente
a un compañero de su partido. Por ese crimen,
fue castigada con una multa de seiscientos zloty.
- ¡Qué imbécil! - Bueno, usted lo hizo funcionar.
Se trata de ti, imbécil. Me tendiste una trampa para esta entrevista.
¿No sabías qué carajo iba a preguntar?
No pasará otra vez.
No, porque estás despedido.
- Tengo todo lo que quería. - Espera un segundo. Ya casi acabo.
Lárgate de aquí enseguida. Voy a deducir la laptop de tu paga.
¿De dónde sacaste esto?
Pagué mucho por eso, pero valió la pena, ¿no?
¿Primer lugar en la lista electoral?
¿No se lo darás a un drogadicto?
- Envíamelo. - ¿Tengo el primer lugar?
- Eres una persona muy mala. - No seas sexista. No una persona, una mujer.
- ¿No vas a pedir pulpos? - Ni me lo recuerdes. Chuletas de cerdo.
Por supuesto.
- Mira lo que conseguí. - ¿De dónde sacaste eso?
No puedo darte el primer puesto.
El cuarto, tal vez el tercero tenga una oportunidad.
Entonces, ¿no me estás tachando?
¿Cuál es el punto? Eres mío ahora.
- ¿Quién tiene el primer lugar? - Tu favorito.
¿Por qué?
- ¿Qué es esto? - Sus e-mails. Muchos son sobre ti.
Es una mujer realmente mala.
Échele un vistazo a eso.
- ¿Ve? - Bueno, ya veo, ¿y qué?
La gente recaudó fondos para que el viejo tonto pudiera comprar un auto nuevo.
Haz que el maldito Primer Ministro le compre uno.
165,824... ¿Qué? ¿Debería contribuir?
Casi 30.000 personas. Si eso fueran votos tendría un lugar en el Parlamento.
Y eso no es todo. Observe su nombre.
Como coordinador del servicio secreto.
Podríamos aprovechar esa coincidencia.
Siempre podríamos usar a otra persona en nuestras filas.
- Hola. - Lo conozco, es de la TV.
- ¿Podemos hablar un momento? - Si hay algo de que hablar.
¿Diputado? ¿Yo?
Le daremos un anuncio, haremos una campaña, todo lo que necesitemos hacer.
No tiene que hacer mucho.
Sí, ¿pero por qué yo?
¿Honestamente? Nos conmovió su historia. También a otros.
David, Goliat... ya sabe...
Y además, es nombrado como coordinador del servicio secreto.
Las papeletas de votación no tienen fotos.
Si ponemos su nombre en la lista la gente se va a confundir.
No lo sé.
Suficientes emociones. Vayamos al grano.
- ¿Qué hay para usted? - Claro que sí.
- 10 mil al mes. - 8 mil, el Presidente lo redujo.
También hay un subsidio de 2.500.
También habrá algún bono de los comités. Algo de dinero para su oficina.
Todos los gastos están cubiertos, subsidio para el auto, una vida increíble.
Pero... ¿para qué? No sé nada de esto.
Era maestro de escuela, enseñaba historia. Hago tutoría por dinero adicional.
Sólo échale un vistazo. Jacek, ¿verdad?
No sabe una mierda. ¿Y qué? Estará en el Parlamento un día también.
Sí, pero necesita tener algunos puntos de vista, ideales...
Y no sabe nada de mí.
Dijo en la televisión que la derecha está mintiendo y que son malvados.
- Eso es suficiente. - Sí y esa verdad prevalecerá.
Eso es un buen jodido eslogan.
- ¿Profesora de género? - Yo no escribí eso.
¡Qué gran idea fue esa! ¡No he enseñado en 4 años!
- ¿Arrancaste mis carteles? - No.
Tu gente.
- Hola. - Hola.
- ¿Pasó algo? - Nada que pudieras entender.
Exacto, no entiendo.
Conté mis carteles y sólo hay 10 de ellos.
Tal vez alguien los arrancó.
Pero pedimos mil y había una factura.
Amigo, ¿estás seguro de que quieres ser político? Un diputado, ¿verdad?
- Soy un candidato. - ¿De dónde vas a sacar el dinero?
Necesitas comprar trajes, zapatos, un auto...
¿Cómo te vas a ganar la vida? ¿Con tu pensión? No va a suceder.
No comprendo.
Lo que quiere decir es que no se puede ser demasiado honesto en la política.
Carteles, pancartas, folletos, anuncios, todo el asunto de la campaña
es un muy buen modo de hacer dinero.
La factura menos la mercancía es igual a un beneficio puro. Tu beneficio.
Aquí tienes... tus folletos.
Solamente no los cuentes porque vas a decepcionarte.
Pero estos no son míos.
¿No es tuyo? ¿Qué? La lista, el número, tu foto.
Pero no dice nada de mi programa.
Lo escribí todo yo mismo.
¿Realmente está seguro que quiere ser político?
- ¿Pero cuál es el problema? - No hay una sola palabra aquí.
- Está tu eslogan, es suficiente. - ¿Y mi programa?
¿Eso es todo?
- Ambicioso. - Lo pensé.
- Stefan, no. Eso es un error. - ¿Un error?
Eso no es lo que haces. Yo soy el que piensa.
¿Qué hay de mí?
- Bueno, como lo digo... ¿Eres apicultor? - De hecho, lo soy. Cuatro colmenas.
Cada fiesta es como una colmena. Tiene una reina, ese soy yo.
Y hay zánganos. Como tú.
- Ese es el sistema en nuestro país. - ¿Y qué hay de la democracia?
Lo tenemos. Las colmenas luchan entre sí.
- Eso es democracia. - ¿Mi opinión no importa entonces?
No tienes ninguna opinión. Ni lo intentes, te vas a volver loco.
- ¡No! - Es por tu propio bien, Stefan.
Y no te pongas muy nervioso. Estás llegando a los ochenta.
Las elecciones parlamentarias polacas. Elegimos diputados y senadores,
y la elección tendrá un impacto significativo
en la calidad de nuestras vidas en los años venideros.
La elección es un acto de democracia. El voto de cada ciudadano polaco,
de cada uno de nosotros, tiene el mismo peso y significado.
Por eso les recordamos que voten, porque es nuestro deber como ciudadanos.
Cada voto emitido en las elecciones es un voto emitido para Polonia.
Independientemente de cuántas listas recibirán nuestros votos,
nos vamos a encontrar en una lista común de Polonia.
5, 4, 3, 2, 1.
Y ahí lo tenemos, los últimos resultados de las elecciones de este año.
Estamos a punto de presenciar la primera reunión del nuevo Parlamento.
De acuerdo con la tradición parlamentaria,
el diputado más antiguo dirigirá la primera reunión como el Jefe Superior.
Todos, por favor, pónganse de pie...
Para el juramento.
Juro solemnemente cumplir diligentemente con los deberes en nombre de la nación.
Proteger la soberanía de el estado y sus intereses.
Hacer todo a mi alcance para el bienestar de la patria y sus ciudadanos.
Mantener la Constitución y otras leyes de la República de Polonia.
Gracias, tomen asiento. Los secretarios pueden ahora reanudar sus funciones.
Solemnemente juro, que me ayude Dios.
Declaro que todos los diputados que asisten a la reunión han jurado.
Ahora estamos a cargo.
¿Ahora qué?
¿Qué haremos con nuestro poder? Lo recibimos del pueblo.
¿Luego qué? ¿Se supone que debemos dividirlos más? ¿Enseñarles odio?
¿Vamos a pelear
como dos colmenas porque no tenemos cerebro propio?
¿Porque nos importa un carajo todo?
¡Protesto!
¡No estamos aquí por el poder! ¡Estamos aquí por el pueblo!
¿Si no somos nosotros entonces quién?
¿Si no es ahora entonces cuándo?
¿La verdad prevalecerá?
¡Mentira!
¡Tú...!
Por la presente abro la primera reunión de el Parlamento de la República de Polonia
en su 19º mandato.
Polonia aún no ha desaparecido mientras nosotros vivamos.
Lo que la fuerza extranjera nos ha quitado, lo recuperaremos con el sable.
Marcha, Marcha, Dabrowski, desde tierra italiana a Polonia.
Tras tu liderazgo nos uniremos con la nación.
Marcha, Marcha, Dabrowski, desde tierra italiana a Polonia.
Tras tu liderazgo nos uniremos con la nación.
Los autores del film les gustaría decir que el personaje de Antoni Królikowski
no retrata a Bartlomiej Misiewicz y que la trama es una visión artística.
Los autores lamentan no haber aclarado la confusión del personaje
de Bartlomiej Misiewicz por parte de los medios en la promoción de la película.
.:.[Traducido por Axel7902].:.