GESUCHT
Wo hat dein Vater das Geld versteckt?
Rede, oder ich bring dich um!
Starblack!
Was wollen Sie tun?
Curry sagt, wer seine Schulden nicht bezahlt, wird verbrennen.
Du hast deine Schulden nicht bezahlt, also brennt dein Haus ab.
Nein!
Worauf wartet ihr? Runter!
Ein schwarzer Stern.
Starblack!
Bindet sie los.
Starblack ist hier.
Hoffen wir, er bleibt nicht.
Haben Sie Angst, Sheriff?
-Jeder hat Angst vor ihm. -Ich nicht.
Ich schwöre, wenn er noch etwas macht, stirbt er hier.
Dummköpfe! Idioten! Taugenichtse!
Ich bringe euch um, weil er es nicht tat!
Warum lachst du?
Er lacht nicht über Sie, sondern über alles und nichts.
-Er ist taubstumm. -Und wer bist du?
-Mein Name ist Johnny Blyth. -Ah, Richter Kings Neffe.
Ich bin ein Freund Ihres Onkels, er hat viel von Ihnen erzählt.
-Willkommen zu Hause, Blyth. -Danke, Sheriff.
Kommen Sie, die Drinks gehen auf mich.
Ein Drink für meine Freunde.
-Danke. Ein Bier. -Für uns das Übliche.
Es sieht besser aus als früher.
Ich renovierte es, als ich es übernahm.
-Sind Sie schon lange hier? -Ein paar Jahre.
Willkommen zurück.
Passt du?
Nein, ich passe nicht.
Wartet, ich bin gleich zurück.
Curry!
Ich habe einen schlechten Tag. Schlechter denn je.
Aber dank Ihnen gewinne ich alles zurück.
Danke.
Ich komme. Hier bin ich.
Ist das nicht der alte Williams?
-Ja. -Er ist besessen von Glücksspiel.
Sie sind unsere Nachbarn.
Mein Vater lehrte die Tochter Reiten. Kannten Sie ihn?
Ich hatte noch nicht das Vergnügen.
Tut mir leid, ich muss los. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen. Danke!
-Fünfzig. -Passe.
-Ich setze.
Full House.
Schön. Sehr gut.
Besser als der Typ in Boston, der ein Kaninchen aus dem Hut zog.
Gut gemacht.
-Verzeihung. -Betrüger!
Den bring ich um!
Den mache ich fertig!
Lasst mich los!
Dieser Betrüger muss bezahlen.
Mein Geld! Ich will mein Geld!
Gut. Du wolltest es so.
Mein Geld! Mein Gott.
Ich wusste, dass ich dich hier finde.
-Du hast versprochen aufzuhören. -Glücksspiel, kein Alkohol.
-Wo ist das Geld? -Ich verlor es im Kampf.
Aber ich werde es zurückbekommen.
Du kannst es dir auf dem Hof mit Arbeit verdienen.
Entschuldigung. Lassen Sie mich durch.
-Du musst Caroline sein. -Ja, Johnny Blyth.
-Du hast dich nicht verändert. -Du dich auch nicht.
Wenn es brenzlig wurde, hast du dich versteckt. Wie jetzt.
-Ich ließ mich nie gern verprügeln. -Oder schlugst selbst zu.
-Kennt ihr euch? -Es ist Little Blyth.
Raphaels Sohn? Mensch, bist du groß geworden.
-Dein Vater… -Gehen wir, mir gefällt es hier nicht.
Ja, Little Blyth. So nannte man mich früher.
Und jetzt will Little Blyth seine Eltern in den Arm nehmen.
-Johnny. -Manuelita.
-Schön, dich wiederzusehen. -Manuelita.
-Du bist noch immer der gleiche Schuft. -Und du die alte Hexe.
Du irrst dich, ich bin verheiratet und habe einen zweijährigen Sohn.
Nein! Es ist, als wäre es gestern gewesen.
Gehen wir zu deinem Kind.
Er ist nicht hier, ich kam, um zu helfen. Wir haben ein Haus und Land.
Gut gemacht. Ich besuche euch mal.
Komm, Jop, hilf ihr.
Hack so viel Holz, wie du kannst.
Mama!
Johnny.
Mein Sohn.
Du warst so lange weg.
Ich habe in Colorado eine große Farm errichtet.
Onkel Harold.
Johnny.
-Du siehst gut aus, Junge. -Du auch. Du hast dich nicht verändert.
Wo ist mein Vater? Wann kommt er aus der Mine zurück?
Dein Vater, Johnny… hat uns verlassen.
Was hast du gesagt?
Er ist tot?
Es ist jetzt zwei Jahre her.
Er konnte mich nicht sehen…
Ich konnte ihn kein letztes Mal sehen.
Johnny.
Marta.
Ich hoffe, ich werde wie ein zweiter Vater für dich.
Weil Marta und ich…
Habt ihr geheiratet?
Sie war allein, ohne dich.
Ich wollte ihr näher sein.
Seine Gitarre…
Hier hat er immer gespielt.
Mein Vater…
Wie ist er gestorben?
Er ist vom Pferd gefallen.
Das ist seltsam.
Er war der beste Reiter des Westens.
Sei stark, Sohn.
Wo ist er begraben?
Dort, wo er gefunden wurde, am Fuß des Hangman's Rock.
Dort steht ein Kreuz mit seinem Namen.
Was machst du?
Kennen wir uns?
Ich fragte, was du machst.
Ich wollte meinen Vater wiedersehen.
Schlechte Idee.
Hier stören wir lieber keine Toten.
Versuch, auch nicht die Lebenden zu belästigen.
Sei nicht so frech zum alten Bill.
Bleib unten, Stummer!
Nein, halt!
Sei einfach dankbar, dass du der Neffe des Richters bist.
-Entschuldigt meine Verspätung. -Mein Gott!
-Johnny. -Was ist passiert?
Ich bin vom Pferd gefallen.
Liegt wohl in der Familie.
Ich habe das im Kopf meines Vaters gefunden.
Raphael wurde getötet.
Wir wollten es dir verheimlichen.
-Wir hatten Angst, dass du Ärger suchst. -Mit wem?
Die Stadt ist in schlechten Händen.
Ich kann nicht verbergen, dass es schwer ist, für Ordnung zu sorgen.
Hat dieser Curry meinen Vater getötet?
Er kaufte die Mine,
aber andere wollten sie auch.
Was hat die Mine damit zu tun?
Dein Vater wurde getötet, weil er nicht verkaufen wollte.
Genau. Die arme Seele.
Er bestand darauf, dass die Mine voller Gold war.
Wie merkwürdig. Warum würde man einen Mann
für eine nutzlose Mine töten?
-Gute Nacht, Johnny. -Gute Nacht, Mutter.
Hundert Dollar für dich.
Und dich. Und dich.
Ihr habt es euch verdient, diesmal wart ihr gut.
Sie haben ihn ordentlich verprügelt.
Nach dieser Lektion wird er brav sein.
Wie jeder andere in der Stadt.
Dafür bezahle ich euch.
Ich brauche euch vielleicht noch, wartet also.
Ich gehe runter in den Saloon.
Wenn Williams verloren hat, hilft ihm ein kleiner Kredit.
Sie gaben ihm schon mehr, als die Ranch wert ist.
Mich interessiert seine Ranch nicht.
Okay, Leute.
Ich will gewinnen, bevor der Boss zurückkommt.
Ich auch. Ich nehme dein Geld.
-Wie sollen wir spielen? -Auf alles.
-Ich setze alles. -Ich auch.
-Drei Neunen. -Drei Zehnen.
Passt du?
Nein, ich passe nicht.
Moment, bin gleich zurück.
Curry!
-Was ist? -Ich habe so ein Pech.
-Ich kann es zurückgewinnen, wenn ich… -Das macht 3.000 Dollar insgesamt.
Ich bezahle nach dem Verkauf der Ernte.
Der Weizen ist noch grün,
und es wird vielleicht nie geerntet.
Werden wir eine Familie, schuldest du mir nichts.
Meine Tochter will dich nicht. Ich kann sie nicht zur Heirat zwingen.
Aber ich kann dich zwingen zu zahlen, wenn es so weit ist.
Gut. Ja.
Aber ich leere jetzt alle Taschen.
Ich komme! Hier bin ich!
Komm schon, teil sie aus. Na los!
Dummköpfe. Wer tötet wegen einem Kartenspiel?
Nein, Curry, sie wurden ermordet.
Starblack!
Er schon wieder. Los, in mein Büro.
-Er muss die Passage gefunden haben. -Willst du auch sterben?
Schaffen Sie ihn mir vom Hals, Forby.
-Aber wo finde ich ihn? -Sie sind der Sheriff.
Starblack soll uns in Ruhe lassen.
Ich gebe Ihnen 1.000, 2.000 Dollar, wenn Sie seine Leiche bringen.
Ein Mann ohne Gesicht, niemand hat ihn je gesehen.
Ja, das stimmt.
Man sagt, er kämpft für die Armen und Unterdrückten.
Bestraf die härter, die uns Geld schulden oder mir ihr Land nicht verkaufen.
Wenn Starblack kein Mythos ist,
kommt er zurück.
Guten Abend, Mr. Foster.
Was wollen Sie?
Wir haben 1.000 Dollar für die Holzhütte dabei.
Hauen Sie ab.
Machen Sie hier ein Kreuz und wir gehen.
-Lieber hätte ich eines auf meinem Grab. -Oder auf dem Ihres Sohnes?
Nein!
Feiglinge.
Papa!
Keine Sorge, es ist nichts.
Ganz ruhig, Nick.
Gut, dann bleibt auch ihr ruhig.
Du hast so ein schönes Kind.
Es wäre eine Schande.
Geh ins andere Zimmer.
Warte auf mich.
Nein!
Ich gebe dir alles.
Geben Sie her, ich unterschreibe alles, was Sie wollen.
Später. Es ist noch genug Zeit.
Worauf wartest du?
-Ich hoffe, Starblack lebt noch. -Damit wir ihn töten können.
He!
Hast du ihn?
Nein!
Idioten! Sie hatten ihn, aber sie wurden getötet.
Aber wer mir in die Quere kommt, stirbt früher oder später.
Selbst Starblack.
Ab morgen positioniert ihr alle Männer um den Canyon herum.
Stellt überall Fallen auf. Hoffen wir, dass er zurückkommt.
Er kann nichts hören. Und selbst wenn.
Alle sollen wissen, was wir mit ihm machen.
Er hat zehn meiner Männer auf einmal getötet.
-Soll ich demnächst eine Armee schicken? -Er ist der Teufel.
Wir werden sehen.
Stell 30 Männer für jede Farm in New Mexico auf.
Jeder Bauer hat Schulden bei der Bank.
Sag ihnen, sie müssen bis morgen bezahlen.
Mal sehen, was Starblack jetzt macht.
-Ich habe nachgedacht. -Kann er uns hören?
Meinen Sie, er warnt Starblack?
Ja. Und wenn das so ist,
muss Johnny Blyth Starblack sein.
Dieser Idiot?
Starblack tauchte auf, als er zurückkam.
Er hat recht.
Das stimmt. Wir werden es bald wissen.
Was du tust, ist gefährlich.
Warum? So hoch war es nicht.
Was wolltest du bei Curry?
Ich habe mit seiner Pistole geschossen.
Die Kugel ist die gleiche wie die, die meinen Vater tötete.
Sie hat eine seltsame Form.
In dieser Stadt sind alle Kugeln gleich.
Wir machen sie so, dass sie sich, wenn sie das Ziel treffen,
ausdehnen und großen Schaden anrichten.
Du hast einen Fehler gemacht.
Ich muss es deinem Onkel sagen,
Richter King.
In jemandes Haus einzubrechen, ist ein Verbrechen.
Als Richter sollte ich Anklage erheben. Aber ich bin auch dein Onkel.
Ich schlage vor, du lässt die Sache ruhen. Gerate nicht in Schwierigkeiten.
Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.
Aber wenn ich mir ständig Sorgen um dein Leben machen muss,
dann geh besser zurück zu deiner Ranch in Colorado.
Willkommen, meine wundervollen Gäste. Was verschafft mir die Ehre?
Dir wird das Lachen gleich vergehen.
Sagt nicht, dass Curry tot ist. Ich wäre so traurig.
Curry will sein Geld bis morgen.
Sonst schläfst du heute zum letzten Mal in deinem Haus.
Das geht nicht.
Wenn ich den Weizen verkauft habe, bezahle ich ihn.
-Siehst du, so lustig ist es nicht mehr. -Warte, Burt.
Gib mir mehr Zeit, sprich mit Curry.
Er hört nur auf dich. Bitte, Burt.
Fleh den Zwei-Dollar-Killer nicht an.
Lass ihn zu seinem Meister zurückkehren.
Wo soll ich bis morgen 3.000 Dollar auftreiben?
-Wer gibt sie mir? -Ich.
Ich gebe dir auch 100 Kühe, wenn du meine Frau wirst.
Eher heirate ich einen deiner Banditen!
Dann heirate mich doch.
Dafür wirst du bezahlen, Caroline.
Spätestens morgen,
wenn du mich um einen Aufschub anflehen wirst.
Niemals!
Verzeih mir, Caroline, es ist meine Schuld.
Es ist alles meine Schuld.
Alles klar, Curry.
Und wenn sie bezahlen?
Niemand wird bezahlen können.
Und du wirst sie legal aus ihren Hütten rauswerfen.
-Und Starblack? -Er wird kommen, wart nur ab.
Diesmal kann ich es garantieren,
-dass wir ihn fangen. -Okay, aber…
-Sie sind hier, Boss. -Ich kann sie hören.
-Sie gackern wie ängstliche Hühner. -Ja.
Ihre Stimmen stören mich.
Ruhe!
Verschwendet keine Zeit, ich gebe euch keine Zeit mehr.
-Sie wollen zahlen. -Natürlich wollen wir das.
-Wir haben das Geld. -Klar.
-Hier ist das Geld. -Es hat nicht geklappt.
-Und? -Ich bin nicht hier, um zu betteln.
Hier sind 3.000 Dollar.
-Geben Sie mir eine Quittung. -Es ist dein gutes Recht.
Bitte.
-Wer hat dir das Geld gegeben? -Starblack.
Ist er so reich?
Er ist großmütig und großzügig.
Ich wäre großzügiger als er, wenn du es erlauben würdest.
-Sie wagen es? Lassen Sie mich los! -Schau.
Der Safe ist voller Geld, es könnte dir gehören.
Ich könnte dich zur Königin machen.
Nehmen Sie Ihre dreckigen Hände von mir.
Ich liebe dich, Caroline. Ich will dich.
Nein! Lassen Sie mich los!
Hände hoch!
Jetzt drehen Sie sich um.
Sie?
Habe ich Sie erschreckt?
Ich habe vor nichts und niemandem Angst.
Ich lasse mich nicht gern zum Narren halten.
Was wollen Sie?
Ich will mein Erspartes einzahlen.
Ist Ihre Bank sicher?
Sehr sicher.
Was ist mit meiner Quittung?
Bitte öffnen Sie den Safe.
Starblack!
Ihre Bank ist nicht so sicher.
-Ich wollte dir danken. -Wofür?
Für dein rechtzeitiges Kommen.
Currys Hände grapschen gerne.
Bring ihn um, Johnny.
Mit einer Gitarre?
Klar, wenn du mutig genug bist.
Ich könnte ihn finden. Aber warum?
Curry hat deinen Vater getötet.
Hey, warte!
-Dem Stummen trau ich nicht. -Ich auch nicht.
Schnappen wir ihn uns.
Wenn du nicht aufpasst, stiehlt er dir auch deine Frau.
Ich glaube, er ist Starblack.
Vielleicht. Wir werden es bald wissen. Lassen wir sie verfolgen.
-Warum? -Sagen wir mal…
Ich will meine Quittung von Caroline.
Mal sehen, wie Johnny Blyth reagiert.
Alle hier hofften, du würdest Rache üben.
Leider bist du immer noch Little Blyth.
-Ich will keinen Unschuldigen töten. -Es war Curry.
Egal, Starblack wird den Tod deines Vaters rächen.
Er ist ein echter Mann.
Ein Mann ist ein Mann, solange er lebt.
Sucht er nach dem Tod, ist er kein Mann mehr.
Starblack stellt sich täglich dem Tod, nicht nur, um seinen Vater zu rächen.
Was weißt du schon?
Ich sah ihn, als er mir das Geld gab.
Er ist groß, stark, attraktiv.
-Hast du sein Gesicht gesehen? -Nein, aber er sieht sicher gut aus.
Liebst du etwa einen Geist?
Ja, ich liebe ihn. Ich habe ihn immer geliebt.
Und er ist kein Geist.
Wie gerne wäre ich Starblack. Das würde mir sehr gefallen.
-Schnell, sie folgen uns. -Feigling!
Ich wusste, ich würde dich wiedersehen.
Das ist unser Abschied, Caroline. Bald muss ich gehen.
Warum? Ich liebe dich, Starblack.
Schon seit ich…
Schon bevor ich eine Frau war.
Wie kannst du mich lieben, ohne mich zu kennen?
In meinen Kindheitsträumen gab es immer einen Mann wie dich.
Ein Mann, der stark, nobel und großzügig ist.
Jetzt bist du eine Frau.
Auf Wiedersehen.
Warte!
Zeig mir wenigstens dein Gesicht. Das will ich nie vergessen.
Das ist unmöglich.
Wer mein Gesicht sieht, sieht nie wieder den Sonnenaufgang.
Hast du eine Zunge, Stummer?
-Er kann hören. -Er macht sich über uns lustig.
Genau. Und es gefällt mir nicht.
Du kannst von den Lippen lesen. Schlau.
Wir glauben, du hörst und sprichst perfekt. Komm schon.
Bewegung!
Verrat mir ein Geheimnis. Du bist Starblack, oder?
-Du willst es nicht sagen. -Er wird es sagen.
Ärgere ihn nicht, sag es ihm.
Jetzt wirst du reden.
Bist du Starblack? Oder Johnny?
Einsamkeit Ist der beste Freund der Traurigkeit
Gewalt ist mein guter Freund
Wohin ich auch gehe, folgen sie
Also muss ich weitergehen
Einfach immer weitergehen
Es gibt Momente
Wenn ich das Leben genieße
Aber das Leben ist ein Kampf Und du bist fort
Nachdem die Kämpfe vorbei sind
Muss ich einfach weitergehen
Caroline.
Es kommen Leute zu deiner Ranch. Und die wollen dich nicht besuchen.
Gehen wir, Johnny.
He!
Einen Moment.
Warum sind Sie hier? Was suchen Sie in meinem Haus?
-Was wir gefunden haben. -Ich wusste nicht, dass ich so reich bin.
-Die Beweise sind eindeutig. -Du hast die Bank ausgeraubt.
Klar, ich habe den Safe mit bloßen Händen geöffnet.
-Was wollen sie noch von uns? -Nichts, Tochter.
Nette Jungs, nur etwas verrückt.
-Was ist passiert, Sheriff? -Die Beute war hier versteckt.
Williams kann sie nicht gestohlen haben.
Der Richter kennt meinen Vater und würde keinen Unschuldigen verurteilen.
-Es gibt erdrückende Beweise. -Die wurden ihm untergeschoben.
Er ist ein armer zerbrechlicher Mann. Wie sollte er die Bank ausrauben?
Ich kleiner Teufel! Vielleicht bin ich Starblack.
-Es gibt nichts zu lachen. -Ich weine bestimmt nicht.
Richter King wird wissen, was zu tun ist.
Ich werde gerecht richten, Caroline.
Williams war immer ein Gentleman.
Wie jeder, bis er stiehlt.
Da ist noch mehr. Sie können ihn bestimmt nicht retten.
-Vater! -Wir sehen uns beim Prozess.
Sie werden ihn freilassen, oder nicht, Herr Richter?
Ich tue, was ich kann.
Dein Vater hat sicher nicht gestohlen.
Curry sagte, es gäbe noch etwas, das ich nicht weiß.
Und das macht mir Sorgen.
Was könnte das sein, Richter?
Ich finde es heraus.
Keine Sorge, ich rede mit Onkel Harold.
Ruhe!
Herr Williams, die Beweise sprechen gegen Sie.
Ich würde Ihnen gern helfen, ginge es nur um den Raub.
Was habe ich noch getan?
Sie sollen Bill, Ted und Joe umgebracht haben.
In der Nacht vom 24. Juni in Currys Büro.
Ruhe!
Ich verstehe, Sie wollen mich hängen.
Zum Glück können drei Freunde mich entlasten.
Danke, dass sie reinkommen durften.
Es war mein Geburtstag, da kann ich mich nicht irren.
Duke, erinnerst du dich, dass wir zusammen gespielt haben?
Ich erinnere mich nicht.
Und du, Joe?
Nein.
Andrew erinnert sich gut.
Verzeihen Sie mir, Herr Richter. Sie sind sich todsicher.
Bald werde ich tot sein.
Aus diesen Gründen verurteile ich Henry Williams zum Tod
durch Hängen.
Die Strafe wird heute Abend vollstreckt.
Um Mitternacht, bei der schwarzen Eiche.
Heute Abend gehen der Sheriff und ich zu Richter King.
Wir behaupten, ihn vor Repressalien von Williams' Freunden schützen zu wollen.
Ein Feuer auf dem Hügel, wo die schwarze Eiche steht,
warnt uns, falls Starblack auftaucht,
um den Alten zu retten.
Egal, was dann passiert,
wir werden endlich wissen,
ob unser Mann Johnny Blyth ist
oder der Stumme.
Wow. Die Straße ist lang. Wir schaffen es nicht.
Du hast noch Zeit, alter Mann. Noch mindestens 30 Minuten.
Verzeihung, aber diese Uhr stört mich.
Mein Hut. Gib mir meinen Hut zurück.
Los, worauf wartest du?
Verschwenden wir keine Zeit. Ich will meine Frau wiedersehen.
Sie wird enttäuscht sein, dass ich so alt bin.
Sie verließ mich als junge Frau.
Da oben werden sie denken, dass wir Vater und Tochter sind.
Es reicht! Er soll aufhören!
Gehen wir ins andere Zimmer.
Könntest du dich beeilen? Ich fühle mich nicht wohl.
Seht mal, wer gerade rechtzeitig kommt.
Du gibst den Leuten immer Dollars.
Warte, das sind Pesos.
Du schickst mich also nach Mexiko.
Steh auf, Starblack.
Hände hoch.
Ich will endlich dein Gesicht sehen.
Du!
Der Boss wird sich freuen, dich zu sehen.
Dreh dich um.
Komm schon, geh.
Jetzt, wo ihr mein Gesicht gesehen habt, müsst ihr sterben.
Du hast Glück, nicht viele sterben lachend.
Das Signal!
Starblack ist bei der Eiche.
Wo gehen Sie hin?
Aufmachen!
Aufmachen oder wir brechen die Tür auf.
Das werden Sie nicht.
-Was wollen Sie? -Lassen Sie uns rein, Blyth.
Warum sollte ich? Das ist mein Haus.
Mein Neffe hat recht. Sie haben kein Recht, sich so zu benehmen.
Gut gesagt, Onkel Harold, schick sie weg.
Erst wollen wir Ihren Freund sehen.
Er schläft. Gehen Sie weg.
Ich repräsentiere das Gesetz. Aufmachen!
Fahren Sie zur Hölle!
Was tun Sie da, Sheriff? Brauchen Sie eine Umarmung?
Er schnarcht wie ein Traktor.
Sind Sie jetzt zufrieden?
Ist er nicht süß?
Entschuldigung.
Sie wollen mich nicht beschützen, sondern beleidigen.
Entschuldigung, Herr Richter.
-Wo sind Caroline und meine Mutter? -Im anderen Zimmer.
Lass mich in Frieden weinen.
Dein Vater ist in Sicherheit. Er ist sicher schon in Mexiko.
Woher weißt du das?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Ja.
Du?
Lauf zu deinem Vater.
Ich bin müde, ich gehe schlafen.
Starblack.
Starblack ist…
Er ist es, jagt ihn!
Loslassen!
-Was wollen Sie von mir? -Wo rennst du hin?
Der schwarze Stern.
Starblack!
Wer könnte er sein?
Und wenn ich dir sage, dass ich Starblack bin?
Ich würde lachen.
Machst du Witze?
Glaubst du mir jetzt?
Als Starblack bei der schwarzen Eiche war, warst du hier.
Du hast gesungen und geredet.
Starblack schafft alles.
Sogar einen Stummen zum Reden bringen.
-Du hast Johnnys Stimme. -Wenn es nötig ist.
Jetzt verstehe ich es.
Umarme mich, Junge.
Ich bin stolz auf dich.
Wer ist er? Rede! Du kennst ihn.
Du hattest seinen Stern.
Du wirst jetzt reden.
Stopp!
Sie gehört mir, ruinier nicht ihr Gesicht. Ich bringe sie zum Reden.
Wer ist er? Wer ist Starblack?
Mein Neffe.
Geht zur Farm mit all unseren Männern.
Ihr müsst ihn töten.
Deshalb sagte ich meinem Onkel, ich sei Starblack.
Jetzt weiß ich, wer meinen Vater getötet hat.
Wusstest du das?
Ja.
Ich sagte nichts, damit du nicht getötet wirst.
So wie mein armer Raphael.
Du bist immer noch mein kleiner Johnny.
Und doch hast du ihn geheiratet.
Er zwang mich, damit ich nicht gegen ihn aussagen konnte.
Aber ich war nie seine Frau.
Da sind sie.
-Sie haben uns gesehen. -Fahr zu Manuelita. Da bist du sicher.
-Johnny, Sohn. -Für Sentimentalitäten ist keine Zeit.
Leb wohl, Mutter.
Geh!
Mal sehen, was los ist.
Forby, mögen Sie Räucherlachs?
Ich habe ihn immer gemocht.
Wir sind zwischen zwei Schusslinien.
Hast du Angst, Jop?
Ich kannte keine Furcht, auch wenn ich nicht Starblack bin.
Jetzt stecken wir wirklich zwischen zwei Schusslinien fest.
Sobald sie gut zubereitet sind, servieren Sie uns ihre Köpfe.
Sie braten auf schwachem Feuer.
Ich brauche einen Drink.
Um meinen Neffen zu vergessen.
Komm, trink mit uns.
-Sie sind im Rauch verschwunden. -Er muss den Tunnel gefunden haben.
-Curry! Harold. -Er ist verrückt.
-Genau wie sein Vater. -Sie Mörder! Kommen Sie raus!
Finden Sie etwas Mut, wenn Sie je welchen hatten.
Kommen Sie raus!
Allein, Curry!
Allein, Richter!
Nein! Johnny.
Endlich ist er tot.
Aua! Das tat weh!
Ich bin hier oben, Curry.
Danke, Johnny.
Umdrehen.
Passen Sie auf, Curry!
Sie sind in meiner Schusslinie.
Sie können nicht weglaufen, Curry.
Wo wollen Sie hin? Sie sind jetzt allein.
Sie sind allein.
Allein!
Es reicht!
Leg die Waffe weg, Johnny. Dein Leben für Caroline.
Nein! Schieß!
Ich muss jetzt gehen.
Nein, bleib!
Ich liebe dich, Johnny.
Ich liebe dich auch.
Aber ich gehöre dahin, wo jemand leidet.
Dann nimm mich mit, ich flehe dich an.
Wo ich hingehe, ist kein Platz für eine Frau.
Vielleicht eines Tages.
Little Blyth wird zurückkommen.
Für immer.
ENDE
Untertitel von: Heike Wessels