歡迎
小姐與流氓２：狗兒逃家記
光臨這小小不大的溫暖
總是那麼親切友善的
新英格蘭小鎮
歡迎
如果你才剛搬來 還不太自在
退伍軍人公園
在這總是
親切友善的新英格蘭小鎮
歡迎
加入我們家七月
四日的露營
紀念日野餐
獨立紀念日
莎拉阿姨！
後天的野餐會見到妳嗎？
當然會！
我的寶貝貓咪 非常喜歡國慶日
不論親戚鄰居都很快樂
我們努力給我們小鎮 一個新的面目
時髦的新面貌！
紅白藍的造型！
當完工後，你將會認不出
七月四日的獨立
紀念日野餐
就在我們
家
這裡的空氣清新
孩子們四處奔跑
我們都在準備
這一年一度的好日子
我們的精神高亢
像在七月過聖誕
我們祈禱時光飛
向那星星般閃亮
奇妙的、奇妙的日子
我們等不及要洗澡換衣
我們最喜歡野餐
有黛琳還有迪爾
我們有了一個完美的家
我們
過得很滿足不抱怨
在這小小不大的
溫暖又舒適
大大的親切的
可愛的
新英格蘭小鎮
歡迎歡迎 這小小不大的
溫暖總是那麼親切
友善的
新英格蘭小鎮
歡迎
歡迎！
好了，洗澡時間到了！
熱水放好了
太棒了！我最喜歡洗澡了
讓我的毛光滑柔順
沒錯！
-我先！ -不，我先！
才怪！等等我！
我最討厭洗澡了
入境隨俗，史坎普
住在家裡就要乾淨
但願我是野狗
史坎普，你不該爬到
傢俱上
快下來，以免弄破東西
我們來找點事做，爹地？
挖骨頭或咬斷花
追貓咪！
史坎普，別鬧了
你會把家裡搞亂
-咬到了！ -爹地！
長雲？
希望你沒在裡面亂搞
好了，旋風，不能玩了
你去跟裘尼玩吧？
史坎普，快拉！
史坎普！
你看你 把我最愛的帽子咬成這樣
我已經告訴過你
我告訴你幾百次了，不准！
看看你能不能乖乖地
讓我幫你洗澡
史坎普壞壞！
史坎普，別扭來扭去
史坎普壞壞！史坎普壞壞壞！
你給我安靜下來
好了，洗好了
史坎普！
來玩球！
快回來！
史坎普，去咬球！
馬上回來！
不行！
好棒！
史坎普！史坎普！
-來玩球！ -史坎普！糟了！
搞得一團亂！
這次，你太過份了！
你讓我別無選擇
有些狗是吃硬不吃軟
也許用鏈子拴起來 會讓你學到教訓
對不起 但我不知道還能怎麼辦
-拴得好 -簡直無藥可救
這是他自找的
我們又要洗澡了
-我先！ -我要先！
才不是妳！
長雲？
吉姆迪爾給我們兒子 最好的教訓
用鏈子把他拴起來
長雲，他沒被鏈子拴起來過
他只是隻小狗
他要學會家裡的規矩
鐵的紀律會使男孩變成男人
你倒是變得很好嘛
對，佩姬，但我遇到了妳
如果不是妳 我最後會淪落到收容所
我只是想保護他
有天他會明白的
也許他今天就該明白
我想你也許餓了
對不起
你只要乖乖聽話，就夠了
每次都是我被罵
有時跟家人相處很困難
你要服從某些規矩
但我想自由自在地奔跑 像隻真正的狗！
兒子，外面的世界充滿陷阱
這裡，你有愛你的家人
只要我照你的話做
爹地，我感覺我不屬於這裡
你有過這種感覺嗎？
我在你這個年紀時 就像你這樣
你絕不會像我
你從小到大都是寵物狗 怎麼會知道？
你會很驚訝
史坎普，我只想保護你
用鏈子把我拴起來？
這是規矩，兒子
我只聽見你“滿嘴規矩！”
“不准這樣做！” “不准那樣做！”
尖牙和利爪 沒辦法用有什麼好？
-不准哭！ -我忍不住，爹地！
野狗對著月亮哭！
這個家不會有野狗！
也許我不想待在這個家
不管你喜不喜歡 你是這個家的一份子！
在你開始喜歡之前
你就給我 習慣每晚睡在院子！
安琪兒！
你怎麼不出來呢？
我出不去
這隻小狗被鏈子拴住了！
回來，骯髒的雜種狗！
別動，這樣我才能抓住你！
動物收容所
你跑哪去了？
搞什麼…
吐出來！
毀壞管制員的… 真是的，這樣不公平
別鬧了，交給我，小狗
嘿！
吐出來！
逮到你了！
到收容所去，大傢伙！ 什麼？
你不用…
天哪，等我掙脫出來 你就死定了
我要抓到你…
小雜種狗！ 敬酒不吃吃罰酒！
我要逮到你，流氓狗！
你！快點！
我要離開這 到遠方去
在那我能隨意奔跑
沒人會把我拴住
沒人會把我抱緊
沒人會用熱水和肥皂
幫我梳洗
沒有籬笆的世界
自在的奔跑
跟真正的狗
在一起我才是真狗
沒有圍牆束縛
完全的自由
沒有圍牆籬笆的世界
就是我要去的地方
這隻小狗不會像他爸
一輩子睡在沙發上
有太多骨頭可吃
有太多味道要聞
有太多花兒 可以讓我任意破壞
沒人可以管我
沒人可阻止我
我好渴望一個
沒有籬笆的世界
沒有規矩、也沒有責任
一個完全的自由
沒有籬笆的
世界
再見，寵物狗們！
你們再也不能教我怎麼做 因為我是野狗了！
各位，等等我！
東西還不錯吧？
看來你對小巷很熟
有這麼明顯嗎？
擋都擋不住
這肯定是 你的社會大學文憑
對，我剛畢業
那你一定知道這個動作 流浪狗都會做
哇！動作真俐落！
-我是說，也太簡單了 -是喔
你還滿有風格的，菜鳥
聽著，你不是流浪狗 你在街頭撐不過五分鐘的
快走開，瘋狗！
嘿，快滾開！
史坎普…
史坎普？慘了！
長雲！
廢物堆積場
他們在跳沙發
在玩垃圾
還有搞破壞！
要是有帽子嚼就好了
再見，鎖鏈！自由，我來了！
加油，巴斯特！
接招，巴斯特！
咬掉他的屁股，巴斯特！
你們這些下流階層的雜種狗
還有哪個痞子想挑戰我的？
別害怕！
別恐懼！
各位，很好
流浪狗統治這座小鎮
巴斯特主宰流浪狗！
安琪兒！我問妳
誰是流浪狗之王？
是你，巴斯特
你的王國真是雄偉
這才是我的乖女孩！
我不是你的女孩！
我不屬於任何人
各位，聽著 我們有個新朋友了
這隻小寵物狗！
你掙脫鏈條了！
對
嘿！小心點！
別緊張，小寶貝
我最寵愛小狗了
等等
露比，我是流浪狗的首領
除非我同意 沒人能加入流浪狗
你叫什麼名字，小老弟？
我叫史坎普
你好，史坎普
你看見我們玩得很開心 就想加入，對吧？
對
我討厭掃你的興，小子
但很少有寵物狗 能加入流浪狗行列
-我不是寵物狗 -不是嗎？
這個掛在你脖子上的 狗牌是什麼？
項圈狗！
掛狗牌的生活怎樣？
不准這樣叫我！
我受夠了寵物狗的生活
滿屋子都是規矩
我想當自由的野狗 就像你們一樣！
沒辦法，孩子
一般寵物狗 沒有流落街頭的條件
告訴他什麼條件，巴斯特！
在野狗的圈子裡
我們全都一無是處
沒有禮貌和謙虛
不正直又毫無節制
總是狼吞虎嚥
毛總是髒兮兮
每天吵吵鬧鬧
隨心所欲的叫
不會摸我們 你寧願去養隻貓
在野狗的圈子裡
野狗圈裡
我們看起來都不優雅
從頭到尾都很沒水準
我們是天生的壞胚子
生來就調皮不知檢點
真無藥可救
到垃圾場來
野狗圈子裡
在這裡你是沒人要的
隨你把全身弄濕濕的
把禮貌拋得遠遠的
因為你需要尋找的
是你自己
到垃圾場來
野狗圈子裡
再也不必打預防針
任性發火
那就表示你
可以來我們的圈子裡
製造災難跟麻煩 我們為所欲為
沒人會玩安全的把戲
在白天冒險晚上狂歡
安靜的生活與我們無關
粗魯又喜歡大叫 非常以跳蚤為榮
我喜歡這傢伙
到垃圾場來
唱吧，孩子！
野狗圈子裡
真痛快！ 在家裡從沒這麼放肆過
你真的覺得你具備了
流浪狗的條件嗎？
他很有資格，巴斯特
我在那條小巷 見識過他的能耐
對！瞧瞧這招俐落動作！
像你這麼天才 事情沒那麼簡單，小老弟
這裡每天都像生存考驗
考驗！
漂亮！
對！很好！
寶貝，每次妳在身邊 我就有好點子
所以妳是我的乖女孩
我不是你的女孩
好，史坎普 我們會給你一次機會
但你要通過勇氣考驗
獵奇巷
-什麼？ -但從沒有人敢進去！
別聽他們胡說 我對你有信心，小子
只是個小考驗
證明你能獨立生活
簡單，我什麼都不怕
我就喜歡你這樣，小子 你有膽量
-打給收容所了嗎？ -打了，親愛的
他們沒見過牠
長雲，史坎普從沒在外過夜
外面很危險
別緊張，佩姬
我們會找到他的 他不會有事
麗滴小姐！
我們聽到消息就趕過來了
喬克叔叔！崔斯提叔叔！ 史坎普逃家了！
是他們說的！
別擔心，小姐們
我遺傳了奧來寶爺爺 靈敏的嗅覺
我告訴過妳們
我救了妳們父親一命嗎？
-沒！ -沒！
有！
他又在吹噓了 我早說他永遠閒不下來
史坎普肯定會惹大麻煩
等他回家就慘了！
-他最好別回來 -對，誰管他？
他應該知道逃家的後果
我敢說他咬著脫鞋 他那又大又肥的…
我們很想念他，媽咪
我們很快就會把 妳們的弟弟帶回來
妳們的老爸 有雙倍的速度和靈巧
可說是老當益壯
只是太少活動筋骨而已
麗滴！長雲！我們走！
來吧，很難說 那小子惹了什麼麻煩
此地勿近
好，史坎普，去把罐頭
咬出來
再見！
有鬼啊！鬼啊！
是獵奇！散開！
哈哈
我的小狗在哪裡啊
好啊
這次你跑不掉了！
逮到你了，小流氓狗！
嘿！快放開！
你是什麼瘋狗？
瘋狗…
等到收容所 就有你受的了，大傢伙
竟敢攻擊 副動物管制員的車
這種精緻的現代機器
兩匹馬力 每公升跑一公里
天哪，我告訴你…
嘿
你救了我的命
這裡沒人敢這樣做
天哪，你看到了嗎？
-真的嗎？ -史坎普超神的！
你替大家除掉禍害了
你是英雄！
我們不該追去救他嗎？
嘿，你搞錯了，小子
在廢物堆積場 每隻狗都是為自己
我們要讓你 接受另一項考驗
遵命，巴斯特
-誰來幫我開門？ -好，來了！
-這樣夠嗎？ -非常好，牧基！
算你有用頭腦！
謝謝了
你要來嗎，菜鳥？
我撞到牆了
太棒了！這才是人生
在家裡從沒這麼快活過
只要通過下一項考驗
我就會成為 最勇敢的流浪狗！
我可不認為，小子
你也許很勇敢 但再勇敢也比不上大師
又來了
露比說得對，老頭！
想當年，只有一隻流浪狗
被所有狗兒奉為楷模
長雲！
什麼？
他傳授了巴斯特所有的
街頭生存規矩
巴斯特的事就是長雲的事
長雲的事就是巴斯特的事
那隻狗真厲害
唯一逃脫的狗
至少從我的身邊逃脫
什麼都難不倒他！
聽說他有次 偷了整台絞肉車！
然後那個捕狗員
一路追趕他到河邊
不對，是捕狗大隊
有多少人？
至少十幾個人
20幾個人，現在回想起來
警察和騎兵隊也在追趕他
他進退維谷了！
但如果長雲要死 也要死得轟轟烈烈
後來怎麼了？
後來我們再也沒見過他了
據說當風吹起時 你能隱約聽見長雲…
天哪
好了
事情才不是這樣
他遇見這個女孩，懂嗎？
狗展女王
連她嬌氣的名字
到現在都還令我作噁！
麗滴
但他遇見他的真愛
他背叛了我！
流浪狗不能擁有家庭！
所以我給長雲選擇 要我還是要她
他選擇了套上狗鏈的人生
迷上嬌生慣養的女人！
睡在地毯上！不愁吃住！
過著舒適枕頭的生活！
那時我學會了 流浪狗的第一條規矩…
巴斯特的事要自己解決
等等 長雲以前最愛那樣搔癢
你們沒血緣關係吧？
-我嗎？怎麼可能！ -很好
因為如果你們有關係 你就死定了
是，巴斯特
不可能，爹地
不可能是真的
你放棄了這一切？
有什麼能比這裡更好？
你沒事吧，菜鳥？
我嗎？沒事
你跑到外面做什麼？
難道你沒有溫暖的家嗎？
那樣有差嗎？ 所有的家都一樣
他們逼你洗澡 而且要睡在床上面
還要把碗裡的狗食吃光
等到下雨時 又不能出去玩
這樣說好了 妳很幸運沒被人類收養
又錯了，菜鳥
妳有家嗎？
其實我有過五個家
-一個就夠煩了 -我總是被扔來扔去
有人會帶我回家 正當我開始覺得
“哇，這是我的家”
他們就搬家了 有了新寶寶或是過敏
又是那句老話 我就淪落街頭了
等一下 妳很想要有個家吧？
但妳已經有巴斯特了
巴斯特！絕不能告訴他！ 他會把我趕出去
放心，我不會說出去的
我保證
謝了
妳是巴斯特的女孩嗎？
我不是巴斯特的女孩！ 我不屬於任何人
流浪狗沒有家
但我有什麼選擇呢？
妳還需要什麼？
流浪狗能熬夜到天亮
-還有挖地… -快跑
-對，還有玩耍挖地… -快跑！
-對，還有追松鼠… -不！快跑！
快點！
安琪兒！
安琪兒！救我！
再遲就來不及了！快點！
史坎普？史坎普！
史坎普，你在哪裡？
史坎普？史坎普？
抱歉，我在尋找…
我聞到味道了
你確定嗎？
是他準沒錯！
-這邊！ -快來，佩姬！
-你看！ -史坎普！
拜託
史坎普！
感謝老天
假髮？你聞到假髮，老兄！
你真是沒藥救了！
很抱歉，麗滴小姐
別洩氣，我們要繼續尋找
我不該對他這麼嚴厲的
-嘿 -史坎普？
你沒事，我很擔心…
很擔心？
誰說的 別往臉上貼金，寵物狗
肯定有更好的辦法洗澡 對吧？
相信我 洗澡沒有好辦法
哇！真奇怪 妳怎麼辦到的？
-天生的 -讓我試試看
動作真是流暢
你確實是寵物狗
是嗎？好啊！
-妳怪怪的 -胡說，你才怪怪的
-是嗎？ -史坎普
我從來沒有這種感覺
她讓我顫抖，我無法忽視她
我明白有比自由
重要的東西
我的心不曾跳那麼快
我總是想他最後才想自己
希望他是最快樂的人
真是神奇在我生命裡
也許有人愛我
我不知道我會有這感覺
這真瘋狂我生命有比
美夢更好的事
我不知道我會有這感覺
她讓我的心溫暖快樂
他的笑讓我感到神魂顛倒
-這些感覺讓我 -這些感覺讓我
-不禁想問 -不禁想問
這是愛嗎？
這真瘋狂
-我無法言語 -我無法言語
-當他對我 -當她對我
-說嗨 -說嗨
我不知道我會感覺
我做夢也沒有想到
-我不知道我會有這 -我不知道我會有這
-感 -感
-覺 -覺
真不錯的社區，富豪山莊
吉姆迪爾 從來不會讓門開著
走吧，長雲
糟了！我們要趕快離開！
為什麼？怎麼了？
來吧，我們今天盡力了
我們會找到他的
你是最棒的流浪狗
我還是對老長雲有信心
老長雲？
要是老長雲還在就好了
快來，長雲！ 明天我們會找到史坎普的
-長雲是你的父親？ -我…等等，別跑！
安琪兒，等等！
你找到他了嗎？
也許明天吧
史坎普
史坎普壞壞
天哪，想不到 他們那麼想念我
你以為 他們不會想念你嗎？
真不敢相信 你逃離這麼溫暖的家
妳根本不懂這種生活
我是不懂
肯定很恐怖
有人這麼關心你
我要當自由的野狗
在這裡根本做不到
我會放棄一切 追求妳擁有的生活
我情願放棄一切 交換你擁有的生活
來吧，史坎普 我們能一起私奔
我們不需要別人
安琪兒，妳還不懂嗎？
再通過一項考驗 我就會成為流浪狗了
-那才是屬於我的地方 -你不屬於那裡
你能活得更好，史坎普 這也是我喜歡你的地方
來吧，菜鳥，我們走
哇！
哇！你看！
國慶日
我真的覺得 我們應該繼續尋找
胡說八道！
今天是國慶日！ 要盡情玩樂才對
等我們野餐完後 你再繼續去找狗
莎拉阿姨 我們沒心情慶祝
別這樣，史坎普會沒事的 你會找到牠的
但我們先吃大餐
我不會讓小史坎普 毀了我的國慶日
找到你了
我就知道，漂亮
史坎普，快出來 你看那裡
看到那家人了嗎？
你是說那家人嗎？
不是！是這家人
現在，你最後的考驗是
我要你潛進他們的野餐 把雞肉偷來
當著那隻懦弱的寵物狗面前
你不用證明任何事，史坎普
只要走開
妳何時開始這麼關心他？
我以為你能做得更好
閉嘴，安琪兒！
來吧，小子
你想要當自由的野狗 不是嗎？
只差一隻多汁雞肉 就成功了
對，我早該知道
寵物狗走到哪裡 都是寵物狗
我不是寵物狗！
史坎普回來了！
天哪！
-史坎普！ -怪物！
史坎普回來了！
-史坎普想玩遊戲！ -史坎普？
-快回來！ -牠要去哪？
各位，吃飯了！
你…
小雜種狗！我會記住你的！
我要把你鎖在收容所 我發誓！
公園
動作真俐落，甩掉他了
-還不一定！ -什麼？
哇，慢慢來，小旋風
我不要回家！你不能逼我
我知道，別緊張
我只想聊聊天 街頭的生活好玩嗎？
太棒了，爹地
流浪狗教我所有的招數
我能隨心所欲 想去哪裡就去哪裡
-沒有鎖鏈和籬笆 -也不管別人的午餐嗎？
街頭生活就是這樣的
但原來你很清楚，對吧？
規矩是你訂的，爹地
但你像我這麼大時 根本不用守規矩
所以你才沒告訴我 你以前是流浪狗嗎？
我不希望你過那種生活
因為我找到更好的人生了
我找到了愛
說得真感人
害我快流下男兒淚了
你還是老樣子
我們又碰面了 感覺就像回到以前
在你背叛一切之前
這就是狗的劣根性
他說你拋棄他們
我遇見你母親後 巴斯特也許是心生忌妒
-你拋棄我！ -我戀愛了！
你做出了選擇！ 現在輪到他選擇了
來吧，小子
你不知道他的真面目，兒子
-你要回家 -聽到了嗎，小子？
爹地又在命令你做事了
你不屬於這裡
他要帶你 回到拴著鎖鏈的生活
我會給你自由
-史坎普 -史坎普！
-史坎普！
-你自己選，小子 -他沒有選擇
我知道怎樣對他最好！
不要！你只想到自己！
我不是你，爹地！
我是流浪狗！
這樣才乖
有些事你要自己學會
等你玩夠了 我們的門永遠敞開
始終是寵物狗
我怎麼告訴你的，小子？
老狗玩不出新把戲
-什麼？ -什麼？
史坎普！ 這是給你的禮物，小子
你做到了，小子！ 現在你是最勇敢的…
流浪狗！
我…我是流浪狗
你加入我們的行列了！
你真好，小可愛
廢物堆積場
我是流浪狗了！
-你怎麼能那樣做？ -別這樣，安琪兒！
他是你的父親！快去追他！
你不像我們這些流浪狗
你是家世優越的溫馴狗
如果你在街頭生活 會失去自我的！
但我成功了！
這是我夢寐以求的生活
什麼夢？這種生活嗎？
你有溫暖的家 還有愛你的家人
你不像我們，史坎普
對，沒錯
咱們瞧瞧 他是家世優越的溫馴狗
是嗎，史坎普？
你想當小寵物狗嗎？
不想！
因為你知道 我對寵物狗的觀感
別說了！
想當寵物狗的是她 不是我！
慘了，我不是故意的
真的嗎，安琪兒？
有個家也不錯
各位，聽到了嗎？
她想當小寵物狗！
要綁絲帶
妳不配當流浪狗
沒錯，巴斯特 我不是，再也不是了
還有…我不是你的女孩
麻煩快來了！
-也許你屬於這裡 -別這樣
妳的幽默感跑哪去了？
別當真，安琪兒！
誰需要她？
讓她去找 哭哭啼啼的小家庭
那才是屬於她的地方
安琪兒？
我不是故意的，安琪兒！ 搞不懂我在想什麼！
真的！
安琪兒，妳在哪裡？
我沒猜錯 馬上衝去找安琪兒
漂亮
該算舊帳了
別動，小流氓狗！
搞什麼…
好啊！
這次你跑不掉了！
好極了 我得到想要的一切
但結果糟透了
過來，小流氓狗！
巴斯特！
逮到你了！
看看這裡，沒有項圈
去到收容所就別想出來了
天哪，動作真俐落 竟然沒戴項圈
我怎麼會這麼笨？
爹地說得對
巴斯特只會惹麻煩
但願我在家裡
在那裡
冬天永遠有溫暖
在那裡
雨天會有庇護
當你摔倒
他會扶持著你
永遠都在背影守候你
家庭
當你需要
他就在你身邊
張開雙臂
歡迎你留下
靠近你
傾聽你心底訴說
永遠在
你心中扶持你
家庭
-家庭 -家庭
什麼是家庭？
關心你，奉獻一切
分享無盡的愛
-愛跟隨你到天涯海角 -愛跟隨你到天涯海角
在那裡
冬天歡迎你歸來
什麼是家？
打開雙臂
歡迎你留下
在你身邊
靠近你
-傾聽你心底訴說 -傾聽你心底訴說
永遠在
你身邊守候你
家庭
-家庭 -家庭
-史坎普？ -安琪兒！
-史坎普！ -快跑！不然他也會抓到妳！
狗兒收容所
這能關住你，瘋狗！
自以為鬥得過我嗎？
想得美
小子，看起來 你被丟錯籠子了！
獵奇，很久不見了
終於找到你了！
快來！動作快！ 史坎普有危險了！
-史坎普？ -他被抓到收容所了！
-撐住，兒子！ -爹地！
不准碰我兒子！
嘿！不准動我爹地！
好耶！他骨頭碎光光了
他死了！
爹地？
爹地，你成功了！
動作真俐落！
好了，我們要走了
你！竟敢逃跑
放開我！慘了！ 拜託別咬我！
放…放開我！
今晚的煙火真漂亮
安琪兒！
來吧，你們兩個
嘿！我怎麼辦？
你老爸吧？別這樣！
剛才打鬥時 我一直幫你們加油
快回來 不准你們這樣走掉！
-爸？ -孩子
對不起
我不該逃跑的
旋風
也許我對你 也有點太嚴厲了
我們父子倆
偶爾到河邊玩水 也無傷大雅
順便對月亮吼叫 你覺得呢？
真的？就你跟我嗎？
你老爸還是老當益壯
-別小看我 -找到他了！
這次我很確定！
我找到他了！
什麼都沒有！又來了！
目前你找到了六隻貓咪 三隻松鼠、兩隻兔子…
-別那麼兇，喬克叔叔 -我不會放過他，史坎普！
五隻飛天豬、一隻牛羚！
史坎普？
為什麼？是史坎普！
對，這次你又會說個沒完了
-要回家了嗎，旋風？ -還早呢，爹地
我還要做一件事
我沒看錯吧？
史坎普！史坎普狗兒！
你逃離收容所了！
對，多虧你了！
別這樣 你知道我們的座右銘
座右銘你自己留著吧！
但不是這個
我要回家 家才是屬於我的地方
再見，巴斯特
你錯過好東西了，史坎普！
-這才是我兒子！ -我們回家，爹地
我要…快回來！ 你們不能丟下我！
你們只是寵物狗！
你這樣很帥，巴斯特 有品味的垃圾
誰來救救我？
家聽起來不錯
有很多小孩 還有擁抱和親吻！
你們敢走 就休想給我回來！
再見，巴斯特！
就像你說的 一切真是漂亮！
狗兒！你們不能丟下我！ 我是開玩笑的
巴斯特的事 不只是巴斯特的事
拜託 巴斯特的事是大家的事！
怎麼這麼吵？史坎普？
史坎普！史坎普回家了！
他回來了！
史坎普，我愛你！
做得好
史坎普
很高興 你回到屬於你的地方
你真臭！要洗澡了
但我們待會再洗吧
吉姆迪爾 史坎普帶朋友回家了
嘿，快過來
過來，沒關係
別害怕
妳幫助史坎普 離開孤獨的街頭嗎？
她真可愛
安琪兒！安琪兒！
吉姆迪爾，你想…
不行，親愛的 家裡的狗已經夠多了
我們沒辦法…
不行，我們沒辦法，我…
算了吧
歡迎回家，安琪兒
安琪兒！
歡迎光臨這小小
不大的溫暖 總是那麼親切友善的
新英格蘭小鎮
歡迎
劇終
歡迎！