I en
rätt liten, lagom stor liten pittoresk
liten hemtrevlig alltid vänlig
Old New England-stad
är du
alltid välkommen fast du nyss kommit hit
inte känner en själ
Är vår hemtrevliga Old New England-stad
gästfri!
Picknick!
Nationaldag i parken
en filt på marken
På Independence Day
SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN
Tant Sara! Ses vi på utflykten i övermorgon?
Naturligtvis! Mina små kissar älskar fjärde juli-firandet.
Alla samlas här och jobbar samman
Arbetar i fröjd och gamman och pyntar, fejar vår stad
- Titta, en ny rätt! - En röd-vit-blå rätt!
För den ska få skinande ny fasad
Nationaldag i parken
en filt på marken
På Independence
Day
Festlig stämning hos envar
barnen tisslar par om par
De frågar: Är du klar
för en makalöst underbar dag?
Det blir skojigt, det blir kul
som en soligt, somrig jul
Ifrån slott till minsta skjul
ska vi fira
en underbar, underbar, underbar dag!
Vi får bada med vår nya tvättlapp
utflyktsdagen känns allt rätt, japp
Hos Matte, Husse, Lillen
Känns hela vår familj så ljuvligt trygg
Tillsammans
har vi skapat oss ett hem
I en rätt liten, lagom
Stor, liten, trygg och
varm liten, fin liten
Alltid älskad
Old New England-stad
Känn dig välkommen till en stor,
liten pittoreskt liten, hemtrevlig,
alltid vänlig
Old New England-stad
Öppna...
armar...
...väntar...
...på dig!
Dags för ert bad, vattnet är varmt!
Vad härligt, jag älskar att bada!
- Det gör min päls alldeles silkeslen. - Javisst!
- Jag är först! - Hörni, vänta!
Jag avskyr att bada.
Man måste vara ren när man bor i ett hus.
Tur att jag är en vildhund, då!
Ludde, du får inte klättra på möblerna.
Hoppa ner, innan du har sönder nåt.
Kan vi inte göra nåt hundgrejs? Gräva upp ben -
- slita upp blommor eller jaga katter!
Sluta nu, Ludde! Du stökar bara till det.
- Jag har den! - Pappa!
Lufsen! Ni stökar väl inte till det där inne?
Dags att lugna ner sig nu, din virvelvind. Gå och lek med Lillen.
Ludde leka!
Ludde! Titta vad du har gjort med min älsklingshatt.
Jag har sagt det till dig tusentals gånger. Fy!
Håll dig lugn så att jag kan bada dig.
Sluta skruva på dig, Ludde.
Ludde dum.
Lugn nu.
- Så där, nu är du färdig. - Ludde, leka boll!
Kom tillbaka hit!
Ludde, ta bollen!
Hit!
Ludde!
Å nej, vilken röra!
Nu har du gått för långt. Jag har inget val...
Vissa hundar får man vara hård mot. Låt det här bli en läxa för dig!
Jag är ledsen, gubben, men jag har inget val.
- Rätt åt honom! - Han är oförbätterlig.
- Han har sig själv att skylla. - Vi måste bada igen.
Jag först!
Lufsen?
Det bästa Husse kunde göra var att kedja fast honom.
Men Lufsen, han har aldrig varit fastkedjad förut, han är bara en valp.
Han måste lära sig husets regler.
Disciplin formar en valp till en hund.
- Du har artat dig rätt bra. - Ja, men så hittade jag dig.
Utan dig hade jag hamnat hos hundfångaren.
Jag försöker bara skydda honom. En dag kommer han att förstå.
Han kanske behöver förstå i dag.
Jag tänkte att du kanske var hungrig.
Jag är ledsen, kompis. Du måste skärpa dig.
Jag får skulden för allt!
Det är svårt att bo med en familj ibland, man måste följa vissa regler.
Jag vill springa fritt, som en riktig hund!
Världen är full av fällor.
Här har du en familj som älskar dig.
Så länge jag gör som ni säger, ja.
Det känns inte som om jag hör hemma här. Har du nånsin känt så?
Jag var precis som du när jag var i din ålder.
Du har aldrig varit som jag.
- Du har jämt bott i familj. Vad vet du? - Å, du skulle bara veta.
Jag försöker bara skydda dig.
- Genom att kedja fast mig? - Såna är reglerna, pojk.
Regler, regler, regler! "Gör inte ditt! Gör inte datt!"
Vad ska man med tänder och klor till om man aldrig får använda dem?
- Sluta yla! - Vildhundar ylar alltid mot månen.
Inga vildhundar i vår familj!
Då kanske jag inte vill tillhöra er familj.
Det gör du, vare sig du vill eller inte.
Till dess du har lärt dig det, får du stanna här ute!
Hördu, Angel!
- Ska du inte komma ut hit? - Jag kan inte.
Han är fastkedjad.
Kom hit, din byracka!
Stanna nu, så jag kan fånga in dig!
Vart tog du vägen? Vad i...?
Loss!
Förstörelse av en tjänstemans... Det där var ojuste.
Så ja, får jag den, stumpan.
Nej, nu... Släpp den!
Du är fast! Nu bär det av till hundgården.
Ni ska få se på andra bullar när jag kommer loss!
Jag ska allt...
Baskade jycke, jag ska visa dig vad arg betyder!
Jag ska nog få tag i er!
Långt bort härifrån där vill jag va'
Nånstans där man fritt får springa
Där inga halsband stramar
och där man slipper kramar
Och borstar är förbjudna
inga katter jamar
En värld utan kedjor
Där man springer fri
Och alla hundar
delar samma filosofi
Där finns inga gränser
Där blir jag så fri
En värld utan alla kedjor
En dag blir den mer än fantasi
Jag ska aldrig sova bort mitt liv
På nån soffa, som min pappa
För många ben att tugga
för mycket nytt att nosa
För många blomrabatter väntar på att mosas
Jag tar inga order
Jag blir den jag vill bli
En värld utan kedjor
och där ingen kräver pli
Inget larvigt regelfåneri
Ingen korg att stanna i
Min värld utan kedjor...
...är fri
Ajöss, familjehundar! Ni bestämmer inte över mig längre -
- för jag är en vildhund!
Hör ni, vänta på mig!
- Rätt bra utbyte. - Du kan dina gränder, ser jag.
- Märks det så tydligt? - Svårt att undgå.
Och här är diplomet från livets hårda skola...
Jag har nyss gått ut.
Då kan du den här manövern, det gör alla gathundar.
- Schyst... Jag menar, rena barnleken! - Visst.
Du har din egen stil, gröngöling.
Du hör inte hemma här, du kommer inte att klara dig.
Galna jycke!
Bort från gatan!
Ludde, jag...
Ludde! Å nej...
Lufsen!
De hoppar i soffan... Och leker bland soporna!
Och har sönder grejer!
Nu saknas bara hattar att tugga på.
Ajöss kedjor, hejsan frihet!
Heja Buster!
Så ska det se ut, Buster! Bit honom i rumpan!
Nån annan som tror han är hund nog för att ta sig an mig?
Var inte rädda! Vi vågar nog!
Det är rätt - skrotjyckarna styr här i stan!
Och Buster är chef över skrotjyckarna!
Svara mig, Angel, vem är skrotens kung?
Det är du, Buster. Och vilket rike du har...
- Så ska det låta, flickan min. - Jag är inte din flicka.
Jag är min egen.
- Kolla, grabbar, vi har en ny rekryt. - Den lilla familjehunden.
- Så du slet dig? - Javisst.
Passa dig!
Oj, stilla sig, mitt hjärta. Jag tror jag blivit kär i en valp...
Hör du, Ruby. Jag bestämmer här.
Ingen sällar sig till oss utan mitt tillstånd.
- Vad heter du, då? - Ludde var namnet.
Tjenare, Ludderutten.
- Så du tänkte hänga på oss? - Ja, just det.
Tyvärr, men vi tar inte emot familjehundar.
- Jag är ingen familjehund! - Inte?
Varför har du då ett sånt här anständighetsmärke?
- En koppelknutte! - Hur är det att gå i ledband?
Jag är trött på att vara familjehund. Det är inget annat än regler.
Jag vill vara vild och fri - som ni.
Jag vet inte, jag... De flesta familjehundar klarar inte av det.
Berätta för honom, Buster!
I skrotens societet
Föraktar vi all prydlighet
Ödmjukhet, anständighet
Takt och ton och måttfullhet
Vi glufsar i oss kött
Vår päls är ful och nött
Vi har inga förbud
mot kroppens egna ljud
Förnämt diskreta skratt passar bättre för en katt
I skrotens societet
Societet
Vi är en grändernas underklass
Patrask och slödder från topp till tass
Vi gör affärer i hån och hot
En samhällets varböld för vilken
det saknas bot
Kom ner till skroten
Häng med till skroten
Ragtime för skrotens
societetsgäng
Ifrån parfymer är skroten frälst
Man lyfter bakbenet var som helst
Släng all din medkänsla i nån älv
Det enda du ska bry dig om här
det är dig själv
Kom ner till skroten
Häng med till skroten
Ragtime för skrotens
societetsgäng
Inga sprutor från nån veterinär
Fradga tuggar vi
till vardags här
På gatorna lever vi som vi lär
Vi ger dig grubbel sorger och trubbel
Här platsar sällan nån knähundsbluff
Vår dag är farlig och natten tuff
Vi skrattar rått åt ett liv i hus
Föraktar borstar och bad är stolta över var lus
Jag älskar den killen!
Kom ner till skroten
Häng med till skroten
Ragtime för skroten
Häng med till skroten
Ragtime för skrotens...
...societetsgäng
Vad skojigt! Sånt får jag aldrig göra hemma.
Så du tror du klarar av att vara skrotjycke?
Han klarar det, Buster. Jag såg honom tidigare.
Visst, kolla in det här!
Nog för att du har talang, men så enkelt är det inte.
- Varje dag är som ett överlevnadsprov. - Ett prov, där sa du det!
Jag får mina bästa idéer med dig i närheten.
- Det är därför du är min tjej. - Jag är inte din tjej.
Du ska få en chans, Ludde, men först måste du klara tapperhetsprovet.
- I Reggies gränd. - Det har ingen nånsin gjort!
Bry dig inte om dem, pysen.
Du ska bara bevisa att du kan stå på dina egna fyra tassar.
- Jag är inte rädd för nåt. - Det är ruter i dig, det gillar jag.
- Ringde du hundgården? - Ja, de har inte sett till honom.
Ludde har aldrig varit ute hela natten. Vad som helst kan hända.
Lugn, lilla stumpan. Vi hittar honom innan det händer nåt.
Hallå, lilla fröken fru Lady!
Vi kom så fort vi hörde.
Farbror Jock, farbror Trofast! Ludde har rymt!
Ingen fara.
Jag har min gamla farfar Trogens känsliga luktsinne.
Har jag nånsin berättat för er om när jag räddade er far ur dödens käftar?
- Nej. - Ja!
Nu börjas det igen! Jag sa ju att det skulle bli svårt att leva med honom.
Ludde kommer att få så mycket skäll när han kommer hem!
- Jag vill inte ens att han kommer hem. - Han borde veta bättre.
Jag slår vad om att han får en toffel rakt på sin stora, feta...
- Vi saknar honom urmycket, mamma. - Vi är snart hemma med honom.
Farsgubben är dubbelt så snabb och klyftig som en unghund.
Bara några glömda muskler...
Lady, Lufsen, nu ger vi oss av!
Kom! Vem vet vad den rackarvalpen kan ha hittat på.
Då så, Ludde. Hämta konservburken där inne i gränden.
Hej då!
- Ett spöke! - Det är Reggie, skingra er!
Jag fångar en valp
En valp i fönstret
Det var som...! Nu kommer ni inte undan!
Nu har jag dig, din gynnare!
Ner med dig! Är du alldeles galen?
Det blir långtidsstraff i gården!
Anfall på en kommunal hundfångares fordon.
Ett sånt fint fordon, också!
Två hela hästkrafter, 8 mil per liter...
Du räddade livet på mig. Det hade ingen av de andra vågat göra.
- Såg ni? Ludde är rena hundorkanen! - Är det möjligt?
- Du har gjort oss alla en stor tjänst. - Du är rena rama hjälten!
Ska vi inte följa efter honom?
Du fattar inte - på skroten är man sig själv närmast.
Du måste nog gå igenom ett prov till.
Visst, Buster.
Kan nån öppna den här?!
- Räcker det? - Det kallar jag att använda skallen.
Tack ska du ha.
Kommer du, gröngöling?
Jag slog visst i nåt...
Toppen! Det här skulle jag aldrig få göra där hemma!
När jag klarat nästa prov, ska jag bli tidernas bästa skrotjycke!
Det tror jag inte. Du kan nog blir bra, men aldrig lika bra som mästaren.
- Nu börjas det. - Ruby har för hundan rätt!
På min tid bedömdes alla hundar efter en enda...
- Lufsen. - Vad för nåt?
Han lärde Buster allt om livet på gatan.
- Busters problem var Lufsens problem. - Lufsens problem var Busters problem.
Vilken kalasjycke han var. Och den ende som klarat sig undan - mig, alltså.
Han klarade allt! Jag hörde att han snodde en hel köttlast en gång.
Sen jagade hundfångaren honom ända ned till floden.
Nej du, det var flera hundfångare.
Hur många?
Minst ett dussin!
Två dussin!
Polisen och kavalleriet var också efter honom.
Han kom inte undan. Men om Lufsen skulle besegras -
- så skulle det ske med stil.
- Vad hände sen? - Vi såg honom aldrig igen.
Det sägs att när vinden viner, så kan man fortfarande höra Lufsen...
Ja, ja...
Så var det inte!
Han träffade en donna, en riktig kenneldrottning!
Jag får dålig smak i munnen bara av hennes löjliga namn!
"Lady".
- Han träffade sin stora kärlek. - Han svek mig!
Man kan inte ha familj och vara skrotjycke.
Lufsen fick välja mellan mig och henne.
Han valde att leva fastkedjad och gängade sig med en pudervippa!
Nu sover han på mattor! Gratis mat och husrum!
Han lever livet på en uppstoppad kudde!
Det var då jag lärde mig skrotjyckarnas första regel:
Busters problem - är Busters problem.
Lufsen brukade klia sig så där. Är du släkt med honom?
- Jag? Inte en chans! - Tur det, för då skulle du bli mos.
Javisst, Buster.
Pappa...är det verkligen möjligt?
Övergav du allt det här? Bättre än så här blir det inte...
- Hur är det, gröngöling? - Vem, jag? Javisst, jadå.
Vad gör du här? Du har ju en familj att gå hem till.
Än sen? Alla familjer är desamma.
Man måste bada, och sova i sängar.
Man måste äta upp allt i skålen, och när det regnar måste man gå in.
- Var glad att du sluppit familjelivet. - Där har du fel, gröngöling.
- Vadå, har du haft en familj? - Jag har haft fem familjer.
- Jag som tyckte en var för mycket. - De varade aldrig.
Någon tog hand om mig, och precis när jag började känna mig som hemma -
- så flyttade de, fick barn eller blev allergiska.
Alltid samma sak - ut på gatan igen.
Vänta lite... Du vill visst ha en familj.
- Men du har ju Buster. - Säg inget till honom!
- Då sparkar han ut mig! - Lugn, jag säger inget.
- Jag lovar. - Tack.
Så du är Busters tjej, då?
Jag är inte Busters tjej! Jag är ingens.
Skrotjyckarna är inte mycket till familj, men jag har inget val.
Behöver man nåt annat? Man kan vara uppe sent, gräva...
- Spring! - Ja, eller leka och gräva...
- Jaga ekorrar och... - Nej, jag menar, spring!
Angel! Angel! Hjälp mig!
Fort, skynda dig!
Ludde!
Ludde! Var är du?
Jag tror jag har fått väderkorn på nåt.
Är du säker?
- Nu har jag honom absolut! Hitåt! - Kom, raring!
- Titta! - Ludde!
Snälla...
Ludde!
Tack gode Gud!
En peruk? Du fick vittring på en peruk! Du är hopplös.
- Jag är ledsen, Lady. - Kom nu, vi måste fortsätta leta.
Jag var för hård mot honom.
Ludde, du klarade dig! Jag var så orolig.
- Så orolig? - Visst... Få inte några idéer nu.
Det måste finnas skönare sätt att bada på.
Tro mig, det finns inga sköna bad.
- Vad skumt... Hur gjorde du det där? - Talang!
Jag ska försöka.
Det gick ju bra.
- Du är allt en riktig familjehund. - Jaså?
- Du är knäpp. - Nej, det är du som är knäpp.
Jaså?
Har aldrig nånsin känt det så här
Hon får mig ur balans Tänk om jag är kär
Kanske finns det nåt större
Än att vara fri
Så högt och fort mitt hjärta kan slå
Hans mjuka nos är allt jag kan tänka på
Och hur lycklig vår framtid kan bli
Är det verkligt? Nån som ser på mig
Som kanske älskar mig
Tänk att just jag fick känna allt det här
Det är märkligt - när han är hos mig
Lever jag i en dröm
Tänk att just jag fick känna allt det här
Nu är det bara henne jag ser
Han gör mig yr av lycka var gång han ler
Alla känslor far runt
- och jag undrar - och jag undrar
Om jag är kär
Det är märkligt,
- Orden stockar sig - Orden stockar sig
- Bara hon - Bara han
- Säger hej - Säger hej
Tänk att just jag fick känna allt
Så härligt att få känna allt
Tänk att just jag fick känna...
...allt det...
...här
Tjusiga kvarter... Snobberga.
Jim Dear lämnar aldrig grinden öppen.
- Kom, Lufsen. - Å nej, vi måste gömma oss!
Varför det, vad är det?
Kom, gubben. Vi har gjort allt vi kan för i dag.
Du ska se att vi hittar honom. Du var tidernas bästa gathund.
- Och jag tror på den gamle Lufsen. - Gamle Lufsen?
Jag önskar att gamle Lufsen fanns kvar.
Hit, Lufsen! Vi hittar nog Ludde i morgon.
- Är Lufsen din pappa? - Jag... Nej!
Angel, vänta!
- Hittade ni honom? - Kanske i morgon.
Ludde... Dumma Ludde.
Jag trodde inte de skulle sakna mig så mycket.
Hur kunde du rymma från ett sånt fint hem?
- Du vet inte hur det var. - Nej, jag gör inte det.
Måste vara hemskt när nån bryr sig så mycket om en.
Jag vill vara vild och fri, det kan jag inte här.
Jag skulle ge allt för att få leva ditt liv.
Och jag för att få leva ditt.
Vi kan sticka i väg tillsammans, Ludde. Vi behöver inte de andra.
Förstår du inte, Angel? Ett prov till och jag blir en skrotjycke.
- Det är där jag hör hemma. - Nej, du är värd mycket mer än så.
Det är det jag tycker om hos dig.
Kom nu, gröngöling.
Titta där!
- Vi borde fortsätta leta. - Struntprat!
Det är 4 juli, då ska man roa sig. Ni kan fortsätta leta efter picknicken.
Vi är inte riktigt på festhumör, tant Sara.
Ludde klarar sig, och ni hittar honom.
Nu ska vi äta.
Ludde ska inte få förstöra festen för mig.
Så jag, ponken.
Jag visste det! Underbart...
Ludde! Kom hit!
- Ser du familjen där borta? - Menar du den där?
Nej, den här.
Ditt sista prov består i att infiltrera dem och befria deras kyckling.
Mitt framför nosen på den där beskedliga familjehunden.
Du behöver inte bevisa nånting alls, Ludde.
- Vad bryr du dig? - Jag trodde du var klokare än så.
Håll tyst, Angel!
Kom igen, grabben. Du vill ju vara vild och fri - eller hur?
Det kostar inte mer än en saftig kyckling.
Som jag trodde - en gång familjehund, alltid familjehund.
Jag är ingen familjehund!
- Ludde hemma! - Å himmel!
- Odjur! - Ludde hemma!
- Ludde leka! - Kom tillbaka!
Käket är serverat!
Jädrans jycke, det här glömmer jag inte. Jag svär att jag ska låsa in dig!
- Schyst, jag skakade av mig honom. - Är du säker?
- Lugna ner dig. - Jag kommer inte hem!
Jag vet. Ta det lugnt, jag vill bara snacka lite.
- Hur trivs du? - Det är toppen!
Jag har lärt mig allt av skrotjyckarna. Jag gör precis som jag vill.
- Inga kedjor... - Ingen respekt för andras lunch...
Det är så det är ute på gatorna. Men det vet ju du, inte sant?
Du uppfann regler som du aldrig följde som valp.
Varför sa du inte att du varit gathund?
Jag ville inte att du skulle leva så.
Jag hittade nåt bättre, jag fann kärleken.
Å, vad gulligt. Jag blir alldeles fuktig i ögonen.
- Du är dig lik, ser jag. - Så träffas vi igen...
Som förr i tiden...
Innan du vände ryggen åt allt som gör oss till hundar.
- Han säger att du svek honom. - Han blev svartsjuk på din mor.
- Du övergav mig! - Jag blev kär!
Du valde! Nu är det hans tur att välja.
- Kom, grabben. - Du vet inte hur det är. Nu går vi hem.
- Hör du? Nu kör han med dig igen. - Du hör inte hit.
Där blir det kedjan igen, jag erbjuder dig frihet.
- Ludde... - Ludde!
- Välj, grabben. - Jag vet hans bästa!
Nej, du vet ditt eget bästa!
Jag är inte du, pappa, jag är en skrotjycke!
Så ska det låta.
Somligt måste man lära på egen hand.
När du fått nog, kan du alltid komma hem.
Familjehund in i det sista. Som jag sa,
man kan inte lära en gammal hund sitta.
Hör du, Ludde! Här är din belöning!
Du klarade det! Nu är du en riktig skrotjycke!
- Jag är en skrotjycke! - Du är en av oss!
Du är en riktig sötnos.
Jag är en skrotjycke!
Hur kunde du? Han är din pappa, gå till honom!
Du är inte som vi andra, du är snäll och hygglig.
- Du kommer att förlora det. - Men jag har fått allt jag drömt om.
Vad har du drömt om - det här?
Du har ett hem och en familj som älskar dig. Du är inte som vi andra.
Just det, ja...
Han är hygglig och snäll.
Är det så, Ludde?
- Vill du vara en liten familjehund? - Nej!
Du vet vad jag tycker om familjehundar!
Sluta! Det är hon som vill vara familjehund, inte jag.
- Det var inte meningen. - Är det sant?
Det är väl inget fel på familjer.
Hör ni? Hon vill bli ett litet husdjur!
Ett litet husdjur...
- Du är ingen skrotjycke! - Nej, Buster.
Inte nu längre.
Och...jag är inte din tjej.
Nu blir det bråk...!
Du hör kanske hemma här ändå.
- Har du ingen humor? - Hör du, Angel!
Äh, vem bryr sig om henne? Låt henne hitta nån liten familj.
Angel...?
Angel!
Det var inte meningen, Angel! Jag vet inte vad jag tänkte på.
Var är du, Angel?
Precis som jag trodde, han letar efter Angel.
Underbart - det är dags att göra upp räkningen.
Rör dig inte ur fläcken, din buse!
Vad i...?
Det var som... Nu kommer du inte undan!
Jag har fått allt jag nånsin drömt om...
Och det är inte värt ett smack.
Nu du, din lilla huligan!
Buster!
Nu har jag dig! Har man sett på den, inget halsband.
Det blir enkel resa till hundgården!
Verkligen tjusigt... Nu sitter jag här, utan halsband.
Pappa hade rätt. Buster betyder bara trubbel.
Om jag ändå vore hemma...
Alltid där
med skydd mot vinterns kyla
Alltid där
när regnet piskar ner
Alltid där
och fångar när du faller
Alltid där vad än i livet sker
En familj
Nära dig
Går alltid vid din sida
Öppnar sig
en välkomnande famn
Nära nog
att lyssna till ditt hjärta
Alltid där
som skeppets hemmahamn
En familj
En ömsint trofasthet
Är den största kärleken
Oändligt ren och sann
Familjens hjärtan berör varann
Alltid där
ger värme mitt i vintern
En ömsint trofasthet
öppnar sig
en välkomnande famn
Så nära dig
Nära nog
att lyssna till ditt hjärta
Alltid där
Som skeppets hemmahamn
En familj
Alltid där
En familj
- Ludde! - Angel! Stick, annars tar han dig med!
Härifrån rymmer du inte.
Du trodde du kunde lura mig, va? Nej du...
Jag tror du har hamnat i galen cell!
Hejsan, Reggie. Det var länge sen...
Skynda er, Ludde är illa ute! Han är i hundgården.
Håll ut, pojken min!
Bort med tassarna från min pojke!
Rör inte pappa!
Det är ute med honom!
Pappa?
Du klarade av honom! Schyst!
Nu går vi.
Du, jycken som slapp undan...
Släpp, släpp! Aj, hjälp!
Släpp mig!
Är det inte fina fyrverkerier i kväll?
Angel!
Kom nu.
Jag då, polarn? Jag som stöttade dig genom hela fajten.
Kom tillbaka!
- Pappa... - Ja, min gosse?
Förlåt mig, jag borde inte ha rymt.
Lilla virvelvind. Jag var nog lite för hård mot dig.
Vi kan nog gå ner till floden och yla mot månen nån gång ibland.
- Menar du det, du och jag? - Farsgubben kan nog yla ännu.
Jag har hittat honom!
Den här gången vet jag att jag har hittat honom!
Du har inte hittat ett jota - igen.
Du har hittat sex katter, tre ekorrar...
Var inte så hård, farbror Jock.
Jag är så hård jag vill, Ludde! Fem flygande grisar, en gnu... Ludde?
Nej men, det är ju Ludde.
Och gissa om du kommer att tjata om det här...
- Ska vi gå hem nu? - Inte riktig än.
Det är en sak till jag måste göra.
Ser jag rätt? Det är Ludde!
Ludde har rymt från hundgården!
Men inte med din hjälp.
- Äh, du vet vad vårt motto är. - Behåll ditt motto, du!
Men inte det här. Jag ska hem, för där hör jag hemma.
Hej då, Buster.
Du missade, Ludde-lusen!
- Duktigt, min pojk. - Nu går vi hem.
Kom tillbaka! Du kan inte lämna mig, ditt husdjur!
Du passar i det där, Buster. Soporna ger dig stil.
- Kan nån hjälpa mig? - En familj låter bra.
Med massor av barn och kramar och pussar!
- Går ni nu, kommer ni inte tillbaka! - Hej då, Buster.
Det har varit toppen!
Lämna mig inte - jag skojade bara!
Busters problem är inte Busters problem, de är allas problem!
Vad står på?
- Ludde? - Ludde hemma!
Ludde, jag älskar dig!
Duktig ponke!
Vad härligt att du är hemma hos oss igen.
Vad du luktar, du behöver bada!
Men det tar vi senare.
Jim, jag tror att Ludde har hittat en vän.
Kom hit, stumpan. Kom då...
Var inte rädd.
Har du hjälpt våran Ludde där ute?
- Å, hon är en riktig liten ängel. - Angel! Angel!
- Jim, kan vi inte...? - Nej, vi har tillräckligt många hundar.
Vi kan inte...
Nej, det går inte.
Äh, det är ingen idé... Välkommen till vår familj, Angel!
Känn dig välkommen till en stor
liten, pittoresk liten hemtrevlig alltid vänlig
Old New England-stad
Öppna
armar
väntar
på dig!