¡Vamos, que se joda!
Sácala.
- Sácala.
Dave, ¡cuidado!
Vamos, ¿sigue funcionando la cámara?
- Oye, vamos, ¿sigue funcionando la cámara? ¿Tiene suficiente batería?
- ¿Tiene suficiente batería? - - Sí, espera, eso creo.
Sí, espera, eso creo.
- Sí, espera, eso creo. Solo estoy tratando de averiguar
dónde está la configuración ISO en esta cosa.
- Pulsa el botón y gira el dial.
Ah, está bien, lo tengo, está funcionando.
- Ah, está bien, lo tengo, está funcionando. - Está bien, ¿puedes hacer zoom en mi cara primero?
- Bien, ¿puedes hacer zoom en mi cara primero y luego hacemos la computadora portátil?
- ¿Y luego hacemos la computadora portátil? - - Acércate, está bien.
Acércate, está bien.
- Acércate, está bien. Está bien, Srta. Spielberg, la tengo.
Está bien, Srta. Spielberg, la tengo. - Está bien, ¿está todo funcionando?
- - Sí, como dije, todavía está funcionando.
Sí, como dije, todavía está funcionando.
- Sí, como dije, todavía está funcionando. - - Okey.
Bueno.
Mi nombre es Mary Sheffield,
estudio ciencia de los medios
en la Universidad Humboldt de Berlín.
En la Universidad Humboldt de Berlín.
Oh hombre, ah, esto es muy divertido.
¡Josh, no seas idiota!
Está bien, perdon
Bueno.
- Okey. Mi nombre es Mary Sheffield,
estudio ciencia de los medios
en la Universidad Humboldt de Berlín.
Estoy analizando videos de YouTube que se han vuelto virales.
No de gatos o niños haciendo cosas lindas.
Se trata más del lado oscuro.
Asesinatos inexplicables, accidentes,
apariciones perturbadoras todo eso
Y algunas personas llaman a estos videos snuff, pero yo los llamo falsos.
Estos videos pueden ser expuestos
por algunos métodos simples.
Porque no importa si es un truco de magia
Photoshop 99% o optica
El 99% de estos videos que son compartidos en redes
son falsificaciones y estoy aquí para exponerlas.
Pero para hacerlo,
También tuve que pasar algún tiempo
en el lado oscuro de Internet.
El lado donde se pueden ver las páginas en la llamada web oscura,
donde uno puede perseguir todos y cada uno de los deseos.
Pornografía infantil, pornografía animal,
sadismo, fantasías de terror, propaganda o violencia.
La miseria de la humanidad se limita a videos repugnantes y aún peores.
Y también se pueden encontrar los
llamados videos fantasmas o paranormales
existen para sorprender y asustar al espectador.
Pero no existen fantasmas, demonios
o Santa Claus. Todo es falso.
Aunque están bien hechos
-De acuerdo, deja la mierda, Mary, en serio.
Tienes que editarlo, de todos modos.
- Tienes que editarlo, de todos modos. - Está bien, bueno,
Está bien, bueno
- Está bien, bueno, habla de ese video que te envié.
Habla sobre ese video que te envié. - Oh, sí, está bien.
Así que estoy aquí hoy porque ha habido un nuevo
video que ha arrazado en internet
Pero desafortunadamente, solo hay una versión censurada disponible en YouTube.
Pero gracias a un par de euros,
un usuario anónimo ha puesto el video en mis manos
Y lo voy a ver por primera vez. ¿Estás listo, Josh?
- Sí, bueno, déjame reposicionar esta cámara
Sí, bueno, déjame reposicionar esta cámara
- Sí, bueno, déjame reposicionar esta cámara y ajustar la iluminación. - Está bien, pero date prisa.
Y ajusta la iluminación. - Está bien, pero date prisa. Estoy realmente emocionada.
Josh, ¿puedes editarlo para que el espectador pueda
¿Puedes ver mi reacción y la grabación al mismo tiempo?
- ¿Al mismo tiempo? - - Sí, no hay problema, puedo,
Sí, no hay problema, puedo
podría editar eso, eso es fácil.
- Está bien, todo está funcionando, ¿suena bien?
El sonido está encendido, grabando, sí, ya está listo.
Grabando, sí, ya está listo. - Okey.
Tengan en cuenta que la grabación
puede tener algunas imágenes muy gráficas
y las grabaciones tampoco están editadas, así que no puedo garantizar nada.
Entonces estamos listos.
Oh Dios mío. Dios mío,
Josh, tienes que editar eso.
Oh no, definitivamente se queda.
- Vaya, eso estuvo muy bien hecho.
¿Qué opinas, Josh?
¿Qué quieres decir con qué pienso?
Ni siquiera, aún no he visto el video,
pero mirando tu reacción,
se me puso la piel de gallina. - Ven aquí y míralo.
- Está bien, espera.
Está bien, espera.
Oh Dios, ni siquiera puedo, esto es
oh Dios mío, ni siquiera puedo mirar
cómo puedes mirar esto
- ¿Entonces, qué piensas?
Hay gente, gente muriendo
- ¿Qué quieres decir?
Esto es tan reconociblemente falso.
- ¿Estás...? - Se hizo
con una segunda unidad, mira la división
Entre las imágenes Estos efectos especiales
deben haber costado un par de miles de euros.
Estas loca
Salgo a tomar una cerveza.
- Necesito ver esto de nuevo.
- ¿Sabes lo bueno que fue ese video?
Nunca había visto nada parecido.
¿El video de un asesinato real, quieres decir?
- ¿Asesinato?
¿Por qué asesinato?
Eso fue tan falso,
esos efectos especiales fueron una locura también la actuación.
Eran increíblemente buenos.
¿Crees que será difícil conocer sus identidades?
- Mary, ¿estas enferma de la cabeza?
Toda esta gente siendo asesinada, y
¿Y crees que es chevere qué te pasa?
- Bien, supongamos que es real. - Es real.
- Está bien, entonces si fuera real,
Entonces, ¿cómo es que nunca hemos escuchado nada al respecto?
Habría habido informes de noticias, artículos o algo. - Ni siquiera lo hemos buscado.
Espera, déjame mostrarte.
- ¿Adónde vas?
- Te lo voy a mostrar.
Bingo, mira, ahí está. - ¿Qué has encontrado?
- Esto es lo que te estaba contando.
He oído hablar de esto antes,
simplemente no pensé mucho en ello.
Realmente no pensé mucho en eso. Toma, lee esto.
- El artículo es sobre nuestro video. - Sí.
- Según el autor, el video fue grabado
A 50 kilómetros de Berlín, hace dos años.
Después de que desaparecieron todos los cadáveres,
y el camarógrafo, que también murió en el hospital, se detuvieron las investigaciones.
Según la fuente, se pagó una gran cantidad de dinero
a las familias de las víctimas.
Y dejaron de buscar
Y luego se quedó en silencio. Luego, unos meses después, el video se subió de forma anónima.
Luego, unos meses después, el video se subió de forma anónima a Internet y se difundió.
Josh, ¿sabes lo que esto significa?
¿Que estoy jodidamente asustado?
- ¿Que estoy jodidamente asustado? - Esto es perfecto para mi trabajo final.
- ¿Hablas en serio?
Odio cuando actúas así.
Este es tu chico.
Con una super camara la se manejar?
¿Pero puede manejarme? Esa es la pregunta, ¿puede manejar a tu chico?
Esa es la pregunta, ¿puede manejar a tu chico? Con gafas dem.
Con gafas dem. Lentes quitados, lentes puestos.
Déjame que mi cabello luzca genial.
Nos vemos bien estoy cool
Maldito gato.
- Sí, estoy aca - Ooh, una ninfómana salvaje
en su hábitat natural.
Sí, sí, entonces estoy grabando un documental y un reportaje.
- Sí, sí, entonces estoy grabando un documental y un reportaje sobre la historia del edificio.
Sobre la historia del edificio y me encantaría entrevistarle si es posible.
Y me encantaría entrevistarte si es posible. Es para una universidad,
Es para una universidad, estoy estudiando Estudios Históricos en Berlín.
Estoy estudiando estudios históricos en Berlín. ¿Por qué me gustaría una entrevista?
¿Por qué me gustaría una entrevista? Bueno, creo que eres una persona muy interesante y,
Bueno, creo que eres una persona muy interesante y,
está bien, ¿cuánto te gustaría?
500 euros?
Eso es demasiado caro en este momento,
¿quizás puedas bajar el precio?
400?
Sí, está bien, estará bien.
Muy bien, en cuyo caso pasaremos
esta semana y te enviaré un correo
con todos los detalles, muchas gracias.
¿Hola?
¿Organizaste una cita lésbica caliente?
- ¿Arreglaste una cita lésbica caliente? - ¡Josh! Vos si...
¡Josh! Vos si...
Así que hablé con ella por teléfono
Y tenemos una entrevista, que es realmente buena.
Y luego, iremos al lugar durante dos días
seguidos para filmarlo, y me preguntaba
si quizás tú y Michael podrían ayudarnos.
Ah, increíble, muchas gracias. Nos vemos luego.
- Buenas noticias, - Muy buenas noticias.
Julia y Michael dijeron que nos ayudarán en la filmación.
- ¡Oh, Michael, sí, eso significa cerveza y porros!
- Josh, ¿podrías tomártelo un poco en serio?
- Oh, lo siento, um, ¿hay alguna otra buena noticia?
- Sí, la medium aceptó nuestra entrevista.
Nos va a costar 400 euros,
- 400? - Sí, es mucho.
Pero será bueno para la documentación.
De esta manera podemos revelar la estafa
Y tener a la audiencia de nuestro lado.
- ella estará de acuerdo con eso?
- No importa, siempre que estemos revelando la verdad.
- Está bien, entonces, ¿tienes todo?
- Creo que sí, tengo que conseguir el equipo y hacer el cronograma,
el miércoles nos reuniremos con el equipo para discutir el rodaje. - Okey.
- Jueves, conducir a la casa de Madame estafa
viernes iremos a la ubicación durante dos días seguidos
grabamos todo. - Perfecto
- Creo que funcionará. - Sí, genial.
- Ah, y también he llamado a un director de fotografía.
Un director de fotografía, sí, exactamente.
Hara tomas realmente geniales, será realmente hermoso.
- Pero pensé que iba a...
- Haz el... - Lo siento, um.
Sin faltarte el respeto, ¿tal vez vas a ser productor?
- Está bien, lo entiendo. Bueno,
tu productor apagará la cámara y
Y bebe una cerveza, - Aw, el pobre chico está insultado.
- Déjame en paz.
Déjame en paz.
Bien, déjame mostrarte el equipo.
Muéstrame lo que tienes.
Ooh, ¿qué le hiciste a mi habitación?
- Ooh, ¿qué le hiciste a mi habitación? - - Bien, ¿no?
Bueno, ¿no es así?
Tienes como 5000 euros en cosas
tienes un dron.
- Incluso tengo cámaras de visión nocturna.
Incluso tengo cámaras de visión nocturna.
- Incluso tengo cámaras de visión nocturna.
Tú, esto
Esto debe ser muy, muy importante para ti. - Solo, no sé,
- No sé, va a cambiar todas esas mentes de esos incrédulos.
Cambiar todas esas mentes de crédulos. Va a ser perfecto.
- Sabes que suenas como un miembro de una secta
O algo así.
- Bueno, estoy en el culto al tabaco.
- Sea lo que sea.
Incluso tienes una de estas cámaras espía que
cuelgas, ¿es eso lo que es?
- Josh, es un USB.
Oye.
Hola.
- Hola. - Hola. - Hola, Mary, gusto en conocerte finalmente.
- Hola, Mary, gusto en conocerte finalmente.
- Hola, Mary, gusto en conocerte finalmente. - - Bien, bueno, hola.
Bien, bueno, hola.
- Bien, bueno, hola. - Gracias por venir.
Gracias por venir.
- Gracias por venir. - ¿Ese es él?
¿Ese es él?
- ¿Ese es él? - ¿Llegaste bien?
¿Llegaste bien?
- ¿Llegaste bien? - Sí.
Si.
Será mejor que no intente ligar con Mary.
Me voy a enojar.
- Tomaremos el café cuando entremos. - Sí, sí.
- Bueno, este es mi compañero de piso y mi asistente, Josh.
Pensé que era productor.
- Por favor, no seas un idiota.
A veces puede ser un poco sensible.
- Hola, soy Dave. - Josh.
- Juega bien.
- Juega bien. Dave, vendré a mostrarte el equipo.
Dave, vendré a mostrarte el equipo. - Okey.
Ya no me gusta este tipo.
- ¿Entonces, qué piensas?
- Falso.
- Mira, te lo dije, al menos alguien sabe - Bla bla bla bla.
Ambos están locos.
- Lo siento Dave, a veces puede ser así. - Bien.
¡Ah, están los otros dos!
Llegaron ok dave
graba absolutamente todo.
Vamos a necesitar todo esto
- Ah, okey. - ¿Okey? Gracias.
¡Hola tios!
- ¡Hola tios! ¿Como has estado? - Bien, bien, ¿cómo estás?
- ¡Bien gracias! Hola Michael. - Oye Mary,
ha sido agradable ponerse al día, ¿dónde está Josh?
- por alla. - Ah gracias.
- Ay Dios mío. - Siéntete como en casa.
- Oh, ¿quién es ese?
- Este es Dave, nuestro operador de cámara.
- Oh, hola Dave, ¿qué pasa?
Hola.
- Hola. - Okey.
Hey hombre.
- Hey hombre. - Oye, ¿qué pasa, hermano?
Oye, ¿qué pasa, hermano?
Mucho tiempo sin verte.
¿Cómo has estado, hombre?
- Sí, estoy bien.
¿Cómo estás?
- Bien, ¿quieres una cerveza?
- Pensé que nunca preguntarias.
Amigo, fuera del camino.
Tengo un par aquí.
- Entonces, la pregunta es, ¿quién eres? - Tu pesadilla
- Sí, bueno, eso lo resuelve
- Ahí tienes, hermano. - Gracias.
Salud.
- Salud. - Entonces, ¿cuál es el plan de vuelo aquí?
- Hermano, no tengo ni idea, hombre.
Tienes que preguntarle a la señorita Sunshine Mary,
Pero creo que es una mala idea, hagamos lo que hagamos.
- ¿No arreglaron las cosas
Después, sabes, ¿pasó hace un par de semanas?
- Amigo, no tengo ni idea, hombre.
Y esa es exactamente la razón por la que eres solo mi asistente.
- Pensé que era productor.
- Sí, lo que sea, Josh.
Sí lo que sea, Josh.
- Sí, lo que sea, Josh. - ¿Por qué no se besan ya, eh?
¿Por qué no se besan ya, eh?
- Oh, lo sé, podríamos jugar un juego Se llama
Dile a Michael qué diablos está pasando. Mary, tú ve primero.
- Está bien
- ¡Espera!
- Jajaja. - Gracias, gracias, está bien.
- Gracias, gracias, está bien. De acuerdo, básicamente hay un video, ¿de acuerdo?
De acuerdo, básicamente hay un video, ¿ok?
Y queremos exponer este video como falso
Así que nos dirigiremos a un lugar en particular
y encontraremos la mayor cantidad de evidencia posible
Para demostrar que todo es falso
Entonces puedo usarlo para mi trabajo final.
- Oh, cierto, incluso si me arrepiento de esta pregunta
¿de qué tipo de videos estamos hablando?
- Sabía que iban a preguntar.
Josh, ¿puedes subir el video por favor?
- Gracias, les va a encantar.
- No sé, de alguna manera me siento raro por esto.
- No sé, de alguna manera me siento raro por esto. - - No, no, no, créeme.
No, no, no, confía en mí.
¡Vaya!
- Vaya. - Te dije.
- No sé, no tengo un buen presentimiento sobre esto.
- Oh, vamos, los efectos de video se ven muy bien, ¿verdad?
Quiero decir, ¿cuánto crees que pagaron por esto? - En serio, cállate Michael.
- En serio, cállate Michael. ¿Hablas en serio? - Oh sí.
¿Hablas en serio? - Oh sí. Vamos,
obviamente son efectos visuales, ¿verdad?
Probablemente sea un video viral de una película de terror
el género está hecho a muerte, pero.
- Pero no creo que sea falso hombre.
- Vamos, mira el video.
Mirarlo bien por un segundo.
- Al menos tenemos otro creyente.
- Oh, sí, bueno, si tú lo dices, pero ya sabes,
Si Michael dice que es falso, creo que es falso.
¡No! - ¿Estás bromeando?
- Amigo, relájate, ¿de acuerdo? ¿Tienes algo para fumar?
- Sí, creo que tengo algunos en mi habitación.
- Está bien, señoras, si me disculpan.
Miguel.
Tengo lugares para estar.
- Dios, eres un idiota.
- Oye, oye, no fumes toda mi mierda.
- Mary, ¿de verdad crees que todo es falso?
- Julia, confía en mí, ¿de acuerdo?
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
- ¿En realidad? - Si, en serio.
- Muy bien, y tengo un esmalte
de uñas de capa superior para ti, mira.
- Oh, genial. - ¡Un minuto!
Impresionante, ¿verdad? - Sí.
- ¿Quieres que te enseñe?
Yo lo traje. - ¿Por qué no?
- Impresionante, iré a buscarlo.
- Si, vale. - Quédate ahí.
- amigo.
Gracias hombre.
Entonces, así es como se ve el plan, mis pequeños sujetos.
- Entonces, así es como se ve el plan, mis pequeños sujetos. - Lo deseas, Mary.
Lo deseas, Mary.
- Lo deseas, Mary. - Está bien, solo estoy bromeando.
Está bien, solo estoy bromeando.
- Está bien, solo estoy bromeando. - ¡Gracioso! - Bueno entonces,
- ¡Gracioso! - Está bien, entonces, el plan es así.
Ambos han visto el video, ¿no?
Y ambos están diciendo que todos compartimos la opinión es falso
- No, yo no.
Está bien, bueno, estamos hablando de una falsificación.
Y no tenemos que preocuparnos
en términos de cualquier cosa con espíritus malignos,
Asesinos, lo que sea, nada de qué preocuparse.
- ¿Qué pasa con los locos asesinos en serie?
- Eso también, así que de todos modos, ahora hemos aclarado eso,
El siguiente plan de acción es ir a la casa de Frau Weiss
hacer una entrevista con ella,
tal vez también una gira detrás de escena,
para tumbar esa basura paranormal
Y demostrar que nadie fue asesinado en realidad
ella no sabe y cree que realmente
creemos en su basura.
- De acuerdo pero
¿Tenemos realmente permiso para filmar en este lugar?
- Muy gracioso, y claro que sí,
Estamos hablando de un sanatorio abandonado aquí.
- Eso no responde a mi pregunta.
Nadie vive allí,
Está como a una hora en coche
En un lugar llamado Grabows, Grabow-algo.
Y durante los últimos 20 años ha estado totalmente deteriorado.
Pero debido a su estatus histórico,
las autoridades lo han mantenido
- Pero es viejo y el techo, como,
Probablemente se derrumbará sobre nosotros mientras estemos allí.
- Sí. - No, Josh.
Obviamente grabaremos con mucho cuidado.
- Está bien, no importa lo cuidadosos que grabemos
Eso no ayuda al techo, la gravedad.
- Los viejos edificios... - estaremos bien
- ¿Y cuánto tiempo tenemos para rodar allí?
- Solo estaremos allí una noche.
Josh y Dave siempre van a
colocar cámaras en todas las habitaciones,
y también grabadoras de sonido.
De esa manera por la mañana ya podemos irnos a casa.
Y Josh y yo haremos toda la edición, fácil.
- ¿Y qué vamos a hacer Michael y yo?
- Chicos, van a estar en la filmación
vas a filmar el rodaje
Y también estará en las conversiones de edificios.
Y una cosa más, también quiero que imites a los fantasmas.
¿Qué, imitar a los fantasmas?
- Bueno, sí, tenemos que demostrar lo fácil que es producir falsificaciones.
Es por eso que necesitamos cuerpos reales en vivo,
para mostrar cómo esas grabaciones también surgieron tan fácilmente.
Suena un poco enfermo, pero también un poco divertido.
- No, no es gracioso, es enfermo.
- Vamos chicos, esto es muy importante para mí.
Y es mi trabajo final
Y juntos podemos realizar un trabajo realmente bueno.
- Está bien cariño, te ayudaremos. - Gracias, ¿y tú, Josh?
- Solo si nunca volvemos a hacer algo así.
- Está bien, sí, sí, claro, lo que sea.
Bueno, entonces estamos listos, vayamos a perseguir algunos fantasmas.
- Supongo que sí. - Miguel.
¿Sí?
Miguel.
Intenté contar las
- rayas de tu camisa.
Hay tantas rayas que pareces una pasta de dientes.
- Hay tantas rayas, pareces una pasta de dientes. - ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Qué? - - Estoy tan drogado ahora mismo.
Estoy tan drogado ahora mismo.
- Estoy tan alto ahora. - Hermano, hermano. - No está haciendo...
- Hermano, hermano. - No está haciendo...
- Josh, ¿puedes mostrarme dónde estamos en el mapa, por favor?
Creo que podríamos habernos perdido.
- Sí, sí, solo venimos de allí, entonces.
Creo que
igual que,
¿Por aquí? - Uf, inútil.
- ¿Espera lo? - Hola, disculpe por favor.
Estoy buscando el Sanatorio de Grabowsee.
Um, lo siento?
- Buen culo, perra.
¡Alemania!
- ¿Tenemos todo?
- Sí, sí, lo tengo todo,
Excepto que me acabo de dar cuenta de que dejé las baterías adicionales en casa.
- ¿Perdón?
- Estaba cargando baterías anoche
Debo haberlos dejado sobre la mesa.
Pensé que estaban en mi mochila, pero no están.
- Sí, quiero decir. - Josh, si dejaste las pilas en casa,
Dejaste las pilas en casa, ¡has arruinado todo este proyecto!
¡Has arruinado todo este proyecto! - Mira, panqueques.
- No, en serio, dijiste que podía confiar al 100% en ti.
- ¿Hablas en serio?
Solo estaba bromeando, hay estan
No pensé que te asustarías.
- Tengo las baterías, no pensé que te asustarías,
- Eres un imbecil
- ¿Hablas en serio?
- Oye, movimiento hábil, hermano.
Como sea hombre.
Woohoo, ¡comencemos la fiesta!
¿dónde está Mary?
¿No puedo dejarte solo por un segundo?
- No hice nada
- Sí, es muy probable que no hayas hecho nada.
Aquí, señorita, ¡comencemos la fiesta!
¡Corta
- ¿Y dónde te encontró Mary de nuevo?
- ¿Y dónde te encontró Mary de nuevo? - - YouTube.
YouTube.
- Sí, explica muchas cosas.
- Entonces debería estar en cualquier lugar en esta dirección ahora.
Parece que la mujer tiene dinero en efectivo.
- Sí, ha estado haciendo esto durante siete años. Ella escribe historias de fantasmas
Y tiene un canal en línea llamado, um, Ghost Pictures. - Qué nombre de mierda.
Lo sé, y en este canal
hace sucesos paranormales,
visita casas supuestamente embrujadas y engaña a todo su público.
Lo cual es una lástima, de verdad.
Tiene tantos seguidores.
- ¿Dónde te enteraste de ella de nuevo?
- En Internet, cuando estaba buscando apariciones,
Me encontré con tantos demonios y la Sra. White, dice que se comunica con
el reino de los muertos, o algo así,
Pero no caigo en ninguna de esas tonterías.
- algo así le pasó a mi tío.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
- Bueno, cuando mi tío tenía seis años, su abuelo había fallecido.
Y ya sabes, en esa epoca era una práctica común
mantener al pariente fallecido en la casa,
para que el espíritu podría encontrar la salida
hogar, y a un nuevo hogar, y todos los familiares podrían despedirse.
Y todos los familiares podian despedirse. - Oh, eso es asqueroso.
- Bueno, y lo que pasaba con mi bisabuelo era que era un loco.
Ya sabes, él era de la vieja escuela "Cumple con tu deber, sé un hombre".
Y sabes, cuando las cosas no salieran como él quería, habría que pagar duro
Oh no.
Bueno, um, entonces su cuerpo está en la casa,
- Bueno, um, entonces su cuerpo está hay en la casa,
Y mi tío, duerme en la habitación de arriba.
Y, la noche antes del funeral, las cosas empezaron a ponerse raras.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Como que?
- Bueno, al principio, hubo unos golpes silenciosos en las paredes.
- ¿Un golpe?
- Sí, y a la mañana siguiente, mi tío le preguntó a su madre
si habia escuchado algo, pero ya sabes,
Ella había estado profundamente dormida, con todas las cosas.
No pasó nada fuera de lo común.
Pero la noche siguiente, los golpes se hicieron más fuertes.
Y comenzó a moverse dentro de las paredes. - Detente, Michael, por favor.
- No en serio, entonces mi tío camina hacia el pasillo
Y allí ve esta figura sombría. El
Siempre decía, es como pintar una cara
En el aire con tu aliento en una mañana fría.
Y entonces se acerca a esa figura
Y él dice, abuelo, ¿eres tú?
Y luego la figura se da vuelta,
y por una fracción de segundo se manifiesta
lo arroja al suelo y dice:
No deberías estar despierto a esta hora.
- ¿Qué?
- Sí, hombre, así que a la mañana siguiente mi tío se despierta
con dolor de garganta, y baja a la cocina,
y tiene dos marcas de magulladuras
Como de dos manos muy grandes. - ¿estás tomando el pelo?
No,
- Sí, bonita historia, Michael.
Deberías venderlo online.
Sí.
- Mira, yo no inventé esto, ¿de acuerdo?
Esto es personal y realmente sucedió.
- Sabes qué, estás loco. - Sí, deberías saberlo.
- Chicos, estamos aquí.
¿Qué? - Siedlerweg número 10.
- Siedlerweg número 10. - ¿Qué, aquí?
Oh. - Aquí está la Sra. White.
- Oye, este lugar se ve chevere
No estoy tratando de entrar, pero tiene mucho dinero.
Eso es lo que dije, ella es famosa en esto
- No lo sé, todavía creo que se ve un poco espeluznante, chicos.
Sí, tal vez deberías entrar primero
Mira quién nos va a cortar a todos por la mitad
- Cállate idiota, lo digo en serio.
Está bien, lo siento, ¿de acuerdo?
- Qué.
Y Mary, yo también lo siento
Pero Julia tiene razón, este lugar es escalofriante.
¡Guau! Amigo, ¿estás bromeando? ¿Qué es eso?
- ¡Un dron!
¿Estás intentando arrancarme la cabeza?
Michael, deja de exagerar
Esto va a ser muy bueno para el metraje.
Oh si claro
Deja que el idiota de allí tenga un dron, ¿qué podría salir mal?
¿Terminamos?
¿Estáis listos, chicos?
No se.
Sí, listo.
- Sí, listo. - Okey.
- ¿Están listos, chicos? - Sí, listo.
Sí, listo.
Bueno.
- Sí, está bien, tómalo.
Sí, ya voy, no soy yo.
- Michael, siempre tengo que esperarte.
Es Dave.
Sí, apuesto a que me esperas, cariño.
- Bien, lo deseas.
- - Bueno, parece que no hay nadie en casa.
Bueno, parece que no hay nadie en casa.
Vámonos.
- Pero teníamos una cita,
no sé cómo ha pasado esto.
No sé cómo ha sucedido esto.
- No sé cómo ha sucedido esto. - - Bueno, ella no está aquí,
Bueno, ella no está aquí
Vámonos y volvamos más tarde.
Vamos chicos, apartaos del camino.
Yo, perra fantasma, abre o resoplare y resoplare y volaré este lugar.
- ¡Miguel!
- No seas tan rudo.
- Vamos, esa vieja bruja está profundamente dormida.
Oh, vamos, esa vieja bruja está profundamente dormida.
No soy tan viejo.
- No soy tan mayor. - Frau Weiss, lo siento mucho.
Mi compañero Michael reaccionó muy grosero
- No parece ser la bombilla más brillante de un candelabro.
¿Perdóneme?
- ¿Perdóneme? ¿Candelabro?
- Frau Weiss, soy Mary Sheffield
Soy de la Universidad Humboldt de Berlín
¿Hablamos por teléfono el otro día? - Oh, la cineasta.
- Oh, el pequeño cineasta. Lo siento, no estoy interesado en ayudarte.
Lo siento, no estoy interesado en ayudarte. - ¡Frau Weiss, por favor!
Lo siento, realmente necesito esto para mi trabajo final.
- No me importa. - Tengo los 400.
Um, sí, todo está ahí.
Josh? - ¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
No sé de qué te estás riendo.
- Te lo compensaré, lo prometo, ¿de acuerdo? - Sí.
- Sígueme. - Gracias.
Gracias.
- No tú.
¿Hablas en serio?
- Absolutamente.
Está bien.
- Está bien. - Adiós Michael.
Adiós Michael.
- Adiós Michael. - Sí, te veré el próximo martes.
- Ah. - Sí, claro, tómalo.
- La Cámara.
Diviértete sin mí.
Sígueme.
Vaya, um.
- Vaya, um. - Esto es grande.
- ¿Vive usted aquí? - Heredé esta casa.
¿Vives sola?
Es como MTV Cribs.
Oh, mierda.
Buen lugar.
- Buen lugar. - Frau Weiss
¿Si mi camarógrafo coloca la cámara? - Si
- Entonces, ¿por qué viniste aquí? - Entonces, como sabes,
todos estamos en la Universidad Humboldt en Berlín, y para mi trabajo
queremos hacer un reportaje documental
Sobre la idea de que los fantasmas son reales. - Muy lindo, creyente.
Entonces, ¿y cómo llegaste a darte cuenta?
- Um, bueno, eh,
mi tío en realidad
Sucedió con mi tío cuando era niño. Su abuelo murió
su cuerpo estaba dentro de la casa,
y muy a menudo cuando mi tío estaba en su cama
A los pies de su cama, su abuelo regresaba.
Fue solo una vez, no fue un buen fantasma,
Y, lamentablemente, mi tío fue atacado.
- Sí, los demonios están por todas partes a nuestro alrededor.
A veces incluso se apoderan de las personas y causan miseria
Ciertamente experimento esto muchas veces.
Lo siento, pero, ¿dónde quieres filmar tu película?
- Um, aquí, queremos filmarlo en esta casa.
- La casa del diablo. - ¿Perdón?
- No.
Espera, ¿qué pasa con la casa?
- El diablo vive allí, lo vi con mis propios ojos.
- Está bien, ¿y qué pasó en esta casa?
- Muerte.
Todos murieron.
- Por favor, Frau Weiss, necesitamos un poco más de información.
Toma mi mano.
Oh hombre.
Vamos.
¿Qué diablos pasó?
- Todos están totalmente asustados,
Y la mesa golpeó a Josh en la cara, como...
- ¿Qué? - Sí. - Dios mío, ya sabes,
Esa cosa acaba de golpearme en la cara, hombre. Aw, no puedo ver.
María, ¿estás bien?
- Sí, sí, sí, yo... - ¿Estás segura?
- Sí, estoy bien. - Aw.
- Miren chicos, esa fue una muy buena actuación
Ella debe tener una buena tecnología, efectos especiales...
- Ay Dios mío. - ¿Qué?
- Estoy sangrando,
¿Crees que esto es falso?
- Mira, todavía tengo que entrar en esa casa.
No no no no no.
- No, ya saben chicos, no creo que quiera hacer esto más,
En serio, me refiero a lo que acaba de pasar allí.
- Eso fue, yo tampoco lo sé, pero eso fue real.
Tienes que hablar con Mary sobre esto.
- chicos, ¿podrían contarme lo que pasó?
¿Alguien, Mary, Julia, Josh?
Dave, vamos, solo dame la cámara. Gracias.
¿Hablas en serio?
Chicos, vamos, no pueden hablar en serio.
- Quédate aquí.
- Hola Dave.
¿Cómo va la grabación?
- ¿Qué? - ¿Cómo va la grabación?
¿Cómo va la grabación?
Bien
- Pero, chicos, en serio, ¿qué diablos pasó ahí? Vamos, Josh, dímelo.
- No tengo ni idea, tío, esa señora empezó a actuar como una loca.
Lo siguiente que supe fue que estaba desmayado en el suelo. - ¿Cómo está tu cabeza?
- Está bien, un poco mareado, pero debería estar bien.
- ¿Qué tal la señorita Hitchcock por aquí?
- No se. - Hola, Mary.
Dios mío, oye, está bien, ¿qué pasa?
- Mira, Mary, ¿qué pasó ahí? - Nada, todo fue falso.
Pero no tiene sentido hablar de esto
porque de todos modos no va a aparecer en la película,
Y desperdiciamos 500 euros en una estafa tonta, nada!
- Eso no me pareció nada.
- Oh, ¿entonces también crees en esto ahora?
- Todo lo que digo es que parece bastante creíble.
- Bueno, fueron simplemente efectos especiales y mala actuación. - Sí, esperemos eso.
- Está bien, creo que esta es nuestra calle aquí. - Finalmente estamos aquí.
- Un poco de frío aquí, hombre.
Oh, eso es muy bonito
- Vaya, qué mansión, hombre.
- Según mi investigación,
fue construido en el siglo XVIII.
Sobrevivió a las dos guerras mundiales.
Fue rehecho un hospital militar. Y cuando entró el comunismo oriental,
Se descompuso no encontró un nuevo dueño. - Vaya, eso es realmente aburrido.
¿Es aquí realmente donde vamos a pasar la noche?
Ya pues. Ni siquiera tengo servicio,
¿Cómo voy a subir mi nuevo video de YouTube?
- Oh, lo siento, pero podemos ser tu YouTube.
Estos dos tontos son el video y yo seré los comentarios malos.
- ¿Hablan en serio, chicos? - Cállate, en serio.
Sí, hablo en serio, hay más en la vida
Que los viejos hospitales militares, Mary.
Deberías intentarlo una vez.
Oye mira esto.
Eso es terrible.
- Eso es terrible. - - Oh Dios mío, ¿qué pasa, es un zorro?
Dios mío, ¿qué pasa? ¿Es un zorro?
¿Y cuál es el punto de esto, Michael?
¿Es real?
- Mira, lo voy a ayudar
no..hora de muerte? Esto es Fox News
los liberales están arruinando las historias de fantasmas
Basta, idiota.
Ooh, ¿cómo estás, señora astuta?
Deslizaría el dedo por ti cualquier día - Usted está enfermo.
Usted está enfermo.
- Eres tonto, tonto. - ¿Qué dice, Sr. Fox?
Creo que debería relajarse, joder. Lo que dijo.
Eres un idiota.
Quita tus malditas manos de ella.
- ¿Estás loco? Lo siento,
Lo siento, ¿quieres estar solo cuando la violes?
- ¡Miguel! - ¡Suéltalo!
- ¡Dejar! - Déjalo ir, te estás ahogando. - No tolero intrusos.
¡Yo vigilo este edificio!
¡Dejar! - ¡Lo dejó ir! ¡No puede respirar!
- Déjame ir o te mataré.
Ahora retroceda, agradable y lento. - fuera de aquí.
- ¡O te voy a poner una bala en la cara! - ¿Qué está pasando, Michael?
- Darte prisa.
- Hermano, baja la maldita pistola.
¿Por qué trajiste esa cosa de todos modos?
- Amigo, relájate, son salvas ok - ¿Estás completamente loco?
- ¿Viste lo que acaba de pasar? Ese tipo casi me ahorca
por eso que traje un arma. - Eres un idiota.
- Te acabo de salvar la vida, ¿cómo soy el gilipollas?
Porque lo eres.
- Amigo, muévete.
- Michael, estás trastornado.
Estás poniendo en riesgo todo mi proyecto. - ¿Tu proyecto?
Pensé que era nuestro proyecto.
- Oh, no necesito más sorpresas.
No necesitamos que la policía venga aquí. - Oh sí, ¿sabes qué?
La próxima sorpresa que aparezca
Se alegrará que traje esto. - Amigo, dame esa mierda, hermano.
- Disculpe, ¿se te cayeron las pelotas? Devuélvemelo.
Josh.
- Sí, escucha a tu amada y devuélvemelo.
Sí, gracias hermano.
- Está bien, todavía tenemos que poner las tiendas
Y de alguna manera entrar al edificio.
- ¿Qué? ¿Quieres seguir filmando?
¿Hablas en serio?
Hablas en serio, necesito un cigarrillo.
Guau.
Sí, debes admitir que esto se ve bastante chevere
Aunque se ve bonito.
- Diablos no, esta mierda, ya puedo decir que está embrujada
¿Te estás asustando, Josh?
Estoy asustado.
- admite que se ve bastante aterrador, ¿no?
Quiero decir, mira todos estos edificios, Mary.
- Nada nos hará daño.
- Muy viejo. - ¿Como sabes? - Julia.
Julia.
- Sí, como el tipo de allí, en serio.
Sí, ¿y si sus amigos están adentro?
- ¿verdad?
Quiero decir, me parece bastante cerrado.
Entonces, ¿cómo vamos, cómo vamos a entrar?
¿Quizás nuestro nuevo amigo tenga una llave?
- Amigo, cállate
A la mierda, esta es mi llave
Vamos, como un hombre.
Voila.
Muy bien, movámonos.
Pero no voy a entrar primero.
primera
Muy bien, hagamos esto.
Esto es tan espeluznante.
Muy bien chicos, por aca
¿Estás segura?
Desempaquemos las luces que les di antes.
Sí, mamá.
- Luces encendidas.
¡Luces encendidas!
Está bien, está bastante oscuro.
- Sí, enciende las luces ahora. - Está bien,
¿Así es como funciona? - ¿Estás seguro? Yo...
- Sí, Josh, - ¿Está encendida la luz? - Solo enciende las luces, ¿de acuerdo?
Solo enciende las luces, ¿de acuerdo?
segura de que quieres ir allí?
Confía en mí.
- Probablemente todo estará bien, ¿verdad?
¿cierto? - Sí. - Está bien.
- Sí. - Está bien. - Okey.
Bueno.
- Okey. - Está bien. - No olvide sus guantes.
Estoy en
- Sí. - Sí, estás bien.
- Oh. - Okey.
- Y puedo decir que pareces un idiota.
Y puedo decir que pareces un idiota.
- Sí, claro, hermano.
- Está bien, gracias a Dios que no. - Está bien, ¿estamos todos listos?
¿Perdóneme?
Me escuchas.
Oh vamos.
Un idiota muy guapo.
Ay Dios mío. - Oh cielos.
de tin marin
Esto es escalofriante.
Me gusta bastante.
- Cuidado, hay agujeros y esas cosas.
- parece que nadie ha estado limpiando
aquí en un tiempo. - En serio, qué mierda.
- Parece que se va a derrumbar.
Cuidado con tu cabeza.
- parece que se va a derrumbar
Vamos, Sunshine Sally.
Me parece lo suficientemente seguro.
Cuida tus pasos.
No seas tan pesimista.
- ¡Guau!
Hermano, te lo dije
- Bien bien bien.
¿No te lo acabo de decir? Solo se lo dije a él.
- Chicos, tengan cuidado.
- Oh, Michael, hay un agujero en el suelo.
Oh, lo siento, vi el agujero en tu cara
que sigue hablando.
- Cuidado, hermano. - Chicos, vamos.
Quiero decir,
- ¿quieres que esta película sea buena?
De cualquier manera.
ni siquiera me importa.
Cuidado con tu cabeza.
Está bien.
Dios mío, esto es tan espeluznante.
Imagínense los fantasmas que hay aquí.
¿grabaremos algo?
Ahora es gracioso.
¿Yo se, verdad?
De acuerdo, cuidado, cuidado, cuidado.
Rocas, cantos rodados.
Oh, sí.
Oh, botella de cerveza.
Oh, una botella de veneno, en caso de que alguien quiera beber.
¿Qué es esta habitación, con toda la cerveza?
esto parece estupendo.
Vamos, hermano, vámonos.
Oh, lo siento por mantenerte despierto.
Solo quiero pasar la menor cantidad de tiempo
aquí vamos.
¿Todos bien?
- Sí. - Seguro.
Cuidado con sus cabezas.
Gracias al cielo, las paredes.
Chicos, creo que instalaremos las cámaras aquí.
¿Aquí dentro?
Por el centro, cerca de dos salidas.
Bueno.
- Entonces, Julia y Michael, ¿pueden ir inmediatamente
¿Y empezar a montar los soportes de luz?
- No lo sé, ¿podemos? - Inmediatamente.
- Y Josh, ¿puedes subir las escaleras con Dave
¿Y poner las cámaras de visión nocturna? - Sí.
- Pero además, no te olvides de la harina, es muy importante.
- ¿Harina?
- ¿para coger huellas?
- Ah bien.
- Y Josh, cuídate, ¿de acuerdo?
- claro.
- Entonces, um, ¿cuándo empezaste a filmar y esas cosas?
¿ no hablas ni nada?
¿Te gusta Jurassic Park? Te pusiste la camiseta.
Ya no te hablo, hermano.
- Okey.
- Entonces, ¿crees que Josh y Mary van a follar?
- No sé, ¿qué te da esa impresión?
- ¿Los has mirado últimamente?
- No lo sé, son compañeros de piso.
- creo que Josh se ve muy triste. No creo que Mary tenga idea
de los sentimientos que tiene por ella.
- Bueno, sé qué tipo de sentimientos tienes por mí. - Tuviste tu oportunidad.
- Bueno, ¿qué tal otra oportunidad?
he cambiado, he crecido como persona.
Bueno, toma es tu oportunidad.
- Está bien, bien, lo tomaré. Porque no tengo respeto por mí mismo.
Sí, será una noche fantástica.
¿Está funcionando?
Oh, shh, sí, está bien.
Oh, esto es espeluznante.
Ooh, guau.
Bueno.
Tengo que ir a alguna parte.
Tantas habitaciones.
Oh.
De acuerdo, eso es un poco inquietante.
Tal vez
Sí, lo voy a dejar.
Hace frío.
Ooh, ¿para qué eran estos cables?
No quiero mirar ahí.
Oh Dios mío.
¿Quién caminó por estos pasillos?
¿Qué?
¿Algo más?
Oh, eso es raro.
Oh.
¡Eso es dulce!
¡Oh, un libro para niños!
Oh.
Alguien debe haber dejado esto atrás.
No creo que yo tuviera un osito de peluche cuando era niño
¿o si? Oh.
Oh Dios mío.
Esto parece tan traumático.
Este pobre niño.
Ay Dios mío.
- Michael, ¿escuchaste eso?
Si, que esta pasando?
- ¡Es Mary! - Vamos, echemos un vistazo.
- ¿Qué fue eso? Amigo, vámonos.
¡Gah!
- ¡Gah! - Chicos, ¿qué pasa?
- ¿Dónde está Mary?
- La escuché gritar. - ¿Qué está pasando?
- Ay Dios mío. - ¿Oh! que paso? - ¡Yo lo vi!
¿Viste a quién?
- ¿Viste a quién? - Vi... - Cálmate.
- ¡El hombre, un hombre!
- ¿el tipo de antes?
Espera, me ocuparé de eso.
No, no, no, Michael, espera.
En serio, ¿estás bien, Mary?
- Estaba caminando por ese pasillo y encontré esto.
¿Que es eso?
- No sé, lo estaba, estaba mirando hacia arriba
Y allí estaba este hombre mirándome.
¿Fue ese loco de antes?
¡Yo no sé!
- ¡Yo no sé!
- ¿Qué clase de mierda enferma es esta? Mira eso.
- Sabes qué, ese tipo realmente necesita que le enseñen una lección.
- Amigo, ya se fue hace mucho tiempo
- ¿Oh sí?
- ¿Y si vuelve luego qué? - ¿Qué, entonces vas a ir?
¿Quién, quién cuidará de Julia y Mary, las protegerá?
- Bueno, obviamente no serás tú, Princesa
alejate amigo
Oh, ¿si no que?
Chicos, cálmense, por favor.
Mira, olvídalo, ¿de acuerdo?
- ¿Qué?
- debí haberlo imaginado. Nadie estaba allí.
¿Me estás tomando el pelo?
- Tengo que haberlo imaginado.
Mira, sigamos, pronto oscurecerá.
¿Estás segura, Mary?
- Sí, por favor, Josh, ¿podemos cambiar la conversación?
¿Están las cámaras?
- Sí, están arriba. - Y las luces están instaladas
- Sí, están instaladas.
- Entonces vayamos a la sala
Estoy segura de que podemos manipular imágenes falsas allí.
Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, gracias.
- ¿Qué viste realmente? - Nada, ¿de acuerdo? No vi nada.
- Mary.
- Vaya.
Este lugar es estupendo.
- Sí.
- Loco, ¿cuánto tiempo ha existido?
- Bueno,este lugar existe
Desde hace ya más de cien años.
Solía ​​ser un sanatorio pulmonar
Luego, durante la Guerra Mundial, los nazis convirtieron todo
en una estación experimental.
solían realizar pruebas con los residentes
Del campo de concentración de Sachsenhausen.
- Oh, eso es terrible. - Enfermo.
- mucha gente debe haber muerto aquí. - Qué maldita desgracia.
- Y luego creo que fueron los rusos
vinieron y también convirtieron este instituto
En un hospital militar para sus tropas. Dave, ¿puedes subir ahí?
- El comunismo es el golpe mortal de esta zona.
dejado vacío, no se pudieron encontrar inversores
Este edificio quedó olvidado.
Hasta hoy.
- Bueno, hasta hace unos años, en realidad.
Cuando salieron las primeras historias de fantasmas.
Y fueron estos videos los que se difundieron por todo Internet
Y, naturalmente, los animó a difundirse.
- Sí, y hoy vamos a demostrar que todo es verdad.
- No, vamos a demostrar que todo es falso.
Y es aquí donde vamos a continuar.
¿Recuerdas ese video que vimos?
¿Y vimos esa silla que parecía que estaba siendo jalada
¿Por manos invisibles?
- Sí, eso fue una locura. - Si, exacto.
Entonces, aquí tenemos una silla.
Silla y piano. Josh,
Josh, ¿tienes ese hilo de pescar?
- Josh, ¿tienes ese hilo de pescar? - - ¿Oh, sí?
¿Oh, sí?
- Gracias.
Dave, ¿puedes ir al estrado?
¿ y grabar esto en un gran angular?
Mientras tanto, solo voy a atar este hilo de pescar a la silla.
¿Me dejas ayudarte?
Gracias.
bien. - Okey.
- Entonces, Josh, ¿qué recuerdas haber visto en ese video?
- Um, hay una silla. - Sí.
- Y luego un fantasma... - Sí.
Lo empujó.
- Sólo lo empujó, exactamente.
- Y te voy a mostrar lo fácil que es falsificar ese video
¿Qué?
- Pero por ahora, limpia el espacio.
Debe estar lo más vacío posible.
Y así, tienes un video de fantasmas falso. Gracias, lo sé
- Whoa, ¿qué fue eso? - Espera
- Dios mío, qué... - Eso es, esta mierda es real.
- Vamos a salir de aquí.
- La silla estaba desequilibrada ok
- ¿Desequilibrada?
¡Sí, desequilibrada!
- ¿Viste lo que acaba de pasar? -tu Estás desequilibrada.
- ¿Alguna vez has oído hablar de una coincidencia?
- ¿Coincidencia? Vamos, viste lo que pasó.
- Eso fue una coincidencia,
y ustedes son esas personas que se comen esos cuentos
y creen todo lo que ven
- Bueno, sabes qué, bien, ¿de acuerdo? Digamos que fue una coincidencia.
- Que fue. - Que no fue.
¿Pero viste cómo se movía la silla?
- Sí, pero todo está en nuestra imaginación. ¡De esto se trata!
- Está bien ¿Sabes lo que pienso?
- ¿Qué?
- Estos videos falsos no son tan falsos como te gustaría.
- Bien, estoy segura de que hay algún tipo de explicación.
Pero por ahora, tenemos mucho que hacer antes de la noche,
Así que tomemos nuestras cosas y vayamos al pasillo.
Todavía tenemos que trabajar con la harina, con las huellas,
Y también quiero mostrarles lo fácil que es falsificar audios.
- Josh, ¿estás bien?
- Sí, siempre quise tocar el piano.
- ¿Qué?
¿Estás bromeando?
Realmente necesito algo de beber, hombre.
Lo sé, he estado deseando todo el día.
Sí.
Ahí tienes.
Cogí la cerveza, cogí la mochila.
- Cogí la cerveza, cogí la mochila. - Sí, todo
¡Hola, ven aquí, mira!
Eso está en lo profundo del bosque.
- Eso está en lo profundo del bosque. - - Sí.
Sí.
Es bonito.
¡Así que ahí es donde has estado!
- ¡Vamos!
Solo me he estado escondiendo.
Ahora estamos estancados.
Dios mío, esto es genial. - ¿Yo se, verdad?
Lo acabamos de encontrar.
Genial, ¿qué pasó?
- No sé, ¿parecía que el lugar se quemó? - Creo que es hermoso.
- Sí. - Sí, sabemos que es seguro.
- Oigan, ¿ven hacer fuego y ver la puesta de sol?
- ¡Qué gran idea! - Ah, sí, quieres, quieres cerveza?
- Sí, claro, y luego tomaré uno para ti también. - Gracias hermano.
- Seguro. - ¿Todos quieren uno? - Gracias. - Estoy bien, gracias.
Dave?
- ¿Dave? Chico, trabaja.
¿Tú tienes uno?
Salud. - ¡Salud!
- Salud. - ¡Salud!
- ¿Recuerdas ese partido del año pasado?
Cuando ese tipo trató de atacarte,
lo pasaste por la izquierda,
lo pasó por la derecha, le
pasó la pelota a usted, le dio una palmada en el área,
me lo pasaste y anotamos
y para ganar el juego. - Sí.
- Sí. - Campeonato también.
Hombre, esos eran los días.
- Sí. - Extraño esa mierda.
- Los chicos y sus bolas, ¿eh?
Chicos y sus bolas, ¿eh?
- Oh, lamento que no podamos hablar sobre temas sofisticados
Como, um, ¿cómo aplico mejor mi maquillaje?
¿Y te gustaría dar me gusta, comentar y suscribirte?
Todo el dulce glamour de la vida de YouTube.
- ¿te gustaría ser un maldito retrasado por una vez? - ¿Perdóneme?
-solo porque no tienes ni idea de moda,
Quiero decir... - No necesito tener ni idea de moda.
Puedo vestirme solo y eso está bien. - Oh, sí, puedo decirlo.
- En serio, hablando de YouTube
Mary, ¿por qué crees que todos los videos de fantasmas en YouTube son falsos?
- ¿Simplemente porque lo son?
- ¿Pero cuál es tu, cuál es tu fuente?
¿Quién te dice que son falsos? ¿O cómo lo sabes?
- Bueno, ya me conoces, estoy realmente enferma.
Y nadie me lo dijo, pero solo sabemos
que no hay fantasmas que nos afecten con la forma en quevivimos,
porque como humanos. Podemos tomar nuestras propias decisiones
y afectar la forma en que vivimos nosotros mismos
- Sabes Mary, creo que es muy, muy patético.
- No, en serio, vamos
No hay pruebas científicas que demuestren que exista el más allá
y si hay fotos y videos,
se puede probar que son casi 100% falsos
palabra clave, casi.
- Sabes exactamente lo que estoy tratando de decir aquí.
- Sabes exactamente lo que estoy tratando de decir
Y puede haber algunos casos desconocidos,
pero - Bueno, ¿y si son esos casos desconocidos
los explican todo el asunto? ¿quién sabe?
- ¿quién sabe? ¿fisicos, biólogos?
- ¿Qué pasa con los parapsicólogos?
- ¡Gracias! - No en serio, solo inténtalo
Y sea un poco más abierta al respecto.
- Está bien, intentaré ser un poco más abierta al respecto
Y dire que, a partir de ahora, creeré que existen los fantasmas.
- Gracias. - Sí, porque existen.
- Oh, por favor, tú no también, Julia.
- Vamos, Mary, prometiste ser más abierta, ¿verdad?
- Bien, ahora escucha. - Está bien, te escucho.
- Cuando tenía unos ocho o nueve años, nos mudamos a esta nueva casa.
Empecé a tener problemas para conciliar el sueño, no sé por qué.
Pero noche tras noche me despertaba empapada en sudor.
llorando por mi mamá.
me decia que solo era una pesadilla.
- Eso podría haber sido por estrés.
Te mudaste a una nueva casa, eso obviamente perturbó
La forma en que te sentías. - Eso no era, ¿ok?
me gustaba la casa , tenia un gran jardin
Mucho espacio para jugar, mis padres estaban felices
Aún así, noche tras noche tenia esas pesadillas.
Entonces, después cuatro semanas, mi mamá prometió
Que se quedaría despierta hasta que me durmiera, en mi habitación.
Supongo que no podría soportar más mi llanto
Probablemente también era una forma de consolarse a sí misma.
- Sabes qué, suena como una gran mamá. - Sí, lo era, y funcionó.
Lo último que recuerdo es su amable rostro sonriéndome.
Y luego me desperté.
Vi a mi mamá sentada en la esquina, mirándome,
y su rostro estaba helado.
Entonces me di cuenta de que ella no me miraba a mi, miraba mas arriba
Así que me di la vuelta.
Y miré esta cara negra
con colmillos como blancos y ojos rojos.
Se inclinaba sobre mí y me tiraba del pelo.
Comencé a gritar, entonces las luces se encendieron
y ​​mi papá entró y me sacó de la cama
Y lloré mucho esa noche.
Poco después me quedé dormida en el auto
Y nunca volvimos a esa casa.
Poco después de eso, nos mudamos.
Mis padres me dijeron que la casa era demasiado cara y que tendríamos
que buscar una nueva, bla, bla, bla.
No hice ninguna pregunta.
Pero cada vez que miraba a los ojos de mi mamá,
Me acuerdo de esa expresión de miedo en su rostro esa noche.
- Eso es muy profundo.
- Sí, estás segura
¿No fue solo una ilusión o algo así?
- No, no estaba delirando, era real y todavía lo es.
Aunque la memoria se esté desvaneciendo lentamente
Pero eso no cambia nada.
- Personalmente, creo que podría haber sido un caso de
parálisis del sueño, la mayoría de los niños tienden a tenerlo
Cuando sus cerebros aún se están desarrollando
Todavía están dormidos en un sueño REM profundo, pero creen que están
despiertos
Entonces es como si estuvieran paralizados, ¿sabes?
Y sus sueños podrían haberse mezclado con la realidad
Y la realidad podría haberse vuelto borrosa.
- No fue parálisis del sueño, ¿de acuerdo Mary?
- todo se puede explicar científicamente.
para nosotros suena a caprichos de un niño pequeño.
- ¿Sabes que? sé lo que pasó, ¿ok?
Y si no quieres entender, está bien. Solo olvídalo.
Ay Dios mío.
- Está bien, yo la cuidaré.
No hagas nada que no puedas explicar científicamente.
-eso estuvo mal - Sí, pero vamos, es parálisis del sueño.
Mira, incluso lo revisaré en YouTube. - En YouTube, no me gusta
Esa ni siquiera es una fuente confiable. Puedes
Puedes publicar cualquier cosa en YouTube, en serio.
Pero lo más importante es que simplemente se fueron y tenemos que ir a buscarlos.
Vamos. -bien
Esto es tan ridículo.
Definitivamente fue parálisis del sueño.
Hola Julia.
Solo quiero disculparme por lo de antes.
- Está bien, solo prométeme que serás más abierta, ¿ok?
Odio cuando eres tan cientifica
- Sí, lo sé, puedo ser una amiga de mierda. - lo Sé.
- ¿Aceptado? - Perra.
- ¡Oye, tú también!
- No quería arruinar su pequeño momento lésbico
Pero, ¿dónde está Michael?
- No, no tengo ni idea de dónde está. - No me creo esto.
- Tenemos que ir a buscarlo, tampoco tengo ni idea
Pensé que estaba con ustedes. - ¿Dónde está este chico?
¡Michael, Michael!
¡Miguel!
Amigo, ¿dónde estás?
Te apuesto a que se esconde en alguna parte, ese cabrón.
- ¿Miguel?
Dios, es como si estuviera en un maldito jardín de infancia.
si nos asusta ahora, lo voy a matar.
Acabo de ver un murciélago
No no no no.
- ¡Ay! - ¡Miguel!
Michael, ya no es gracioso.
Michael, ¿dónde estás?
el tonto podría estar en cualquier parte.
Te lo estoy diciendo,
Si le pongo las manos encima. - ¡Josh, espera! No te vayas sin nosotros.
- Oh, esto no tiene sentido, volvamos a la sala
- Está bien, permanezcan juntos, esto es una mierda aterradora.
Miguel.
- Perdiendo nuestro tiempo.
¿A dónde se ha ido?
¡Miguel!
Julia.
Hace tanto frío, esto ya no tiene gracia.
Cuando lo encuentre, lo mataré.
Relájate, no lo necesitamos, ¿verdad?
Será genial, como, ¿qué carajo?
¿Eso significa que las baterías se están agotando?
No, acabo de cambiar las pilas.
- Chicos, vamonos - Maldito gilipollas.
- ¡Tenemos que irnos!
- ¿Qué?
- tenemos que salir de aquí ahora mismo.
- ¿Por qué? - Tranquilo tío,
¿De qué carajo estás hablando? -nos atrapará.
- ¡Miguel! - No hermano.
- ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
¡Vamos! No no.
¡Espera a Michael!
¿Qué está pasando?
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ve, vete, Julia!
¡Vamos!
¡Oh, mierda!
- ¡Oh, mierda! ¡Vamos, que se joda!
- Michael, ¿qué diablos? ¿Quién era ese, hombre?
- Nos ha estado observando todo este tiempo.
Te lo dije y no me escuchaste. -busquemos a julia
- No, no lo tenemos que cuidarnos a nosotros mismos.
- Whoa, vete a la mierda hombre.
Mary, ¿tienes ese botiquín de primeros auxilios?
- Dave, lo tienes
¿Hablas en serio?
Espera, Josh.
- Amigo, ¿qué, qué hiciste, hombre?
- Mira yo no hice nada, fue solo,
estaba allí, era solo, estaba en mi cabeza de repente.
- ¡Qué maldito idiota!
¡No se supone que estemos aquí!
- No, estamos bien, estamos a salvo aquí, hermano, ¡relájate!
¿Qué carajo?
- No estamos seguros, dame las llaves del auto.
- No, tenemos que sacar a Julia.
¡Llaves del coche!
Julia, lo siento.
Miguel.
¿Qué carajo, hombre?
¿Qué te pasa? - ¡Michael, vuelve!
- Por favor. - Ay Dios mío.
- Duele mucho. - Ay Dios mío. Oye, esto no es bueno.
Vamos, vamos, vamos, sólo sigue.
¡Sigue adelante!
¡Mierda!
Vamos vamos. ¡Oh Dios!
Esta bien, lo tengo.
- Esta bien, lo tengo. - Ooh.
- Vamos.
- Sí, creo que la costa está despejada
Pero tenemos que mantenernos lo más callados posible.
¿Y Michael?
Oh, ya está en el auto.
- lo hubieramos escuchado encender el auto
Julia está empeorando, chicos, tenemos que irnos.
Lo sé, lo siento.
Creo que es alla
Aunque creo que venimos de ese lado
No puedo recordar.
Quizás aquí abajo.
Definitivamente si
Hey vamos.
Tenemos que quedarnos callados.
Shh, shh, shh.
- Podría estar en cualquier lugar ahora mismo, en serio.
¿por donde?
Aqui.
Cuida tu paso.
- Cuida tu paso. ¿Estás bien?
¿Estás bien Julia?
Vamos.
- Vamos. Que, que esta pasando? - ¿Estás bien?
Que, que esta pasando? - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
era la misma cosa.
¿Qué?
- Del libro.
- ¿De qué estás hablando, de qué cosa?
- Esa cosa del libro de niños.
¿Qué, en serio?
- Sí.
Aquí.
Que carajo.
-no deberíamos quedarnos quietos. - Sí, tenemos que irnos.
- Vamos Josh, tenemos que ayudarla. - Hermano.
Josh, ¿puedes ayudarme, por favor?
Lo estoy intentando, tenemos que movernos lo más rápido que podamos.
Cuidado. - Tenemos que girar ahora mismo, ¿de acuerdo?
por aca no es, ¿estás seguro?
¿Qué?
Aquí es donde lo atravesamos.
- No, no hemos estado aquí, esto es, todo se ve tan diferente.
Esto no estaba aquí antes.
- La habitación sigue cambiando de forma.
- Eso no es, eso ni siquiera es posible.
Este es un callejón sin salida, ¿dónde estamos?
¿Qué carajo? - Deja de hablar.
- ¿Qué? - Shh.
Oye, recuerdo este pasillo, sí.
- es por aca esta es la salida. - Chicos, no puedo seguir.
¡Julia!
- ¡Julia! Josh, se siente realmente cáliente
- ¿Mamá? ¿Por qué me ves así?
- Oye, tenemos que salir de aquí rápido.
¡Oh! - ¡Julia!
- ¡Oh, mierda! - ¡Tenemos que sacarla!
¡Tenemos que sacarla!
Ella se ha ido
Oh, genial.
¿Qué está pasando?
Miguel.
Oh, mierda.
¡Oye gilipollas!
Oh Dios.
¡Oye!
Vete a la mierda.
¡Miguel!
¡Amigo acabas de matarlo!
Amigo, me dijiste que eran salvas
- Bueno, ¿sabes qué? Fue útil después de todo.
- Lo que es, no es humano.
- Y ese hedor.
Bueno, tenemos que salir de aquí.
¿dónde está Julia?
- Se la llevó. - ¿Qué quieres decir con que se la llevó?
- Amigo, no importa, busquemos a Julia
y vamonos de aquí, hombre.
- No, no, solo tenemos que salir de aquí.
Ah, y un consejo profesional, el coche ya no arranca. Así que esta es tu elección
te quedarás aquí, buscarás a Julia y morirás
O vendrás conmigo y vivirás. Entonces dime, ¿qué va a ser?
- Michael, no nos vamos sin Julia.
- Está bien, entonces quédate aquí y muere.
¡Maldita sea, no!
¡Miguel!
¡Hijo de puta!
¡Josh, vámonos!
¡Ve, déjalo ir, Mary!
Maldita sea, mató a Michael, hombre.
¡Vamos!
¿A dónde vamos?
Sigue adelante, sigue recto.
Cuidado.
espera, espera, vamos.
No Josh, vamos, tenemos que salir de aquí.
confía en mí.
Oh por favor.
Realmente no quiero estar más aquí. - Siéntate, relájate.
Siéntate, relájate.
Dave, tú también, solo quédate, solo cállate.
Creo que estamos a salvo, creo que estaremos bien aquí
Si nos quedamos callados y tranquilos. - Le arrancó la cabeza.
- Lo sé, pero no te preocupes por eso ahora.
No hay nada que... - Michael está muerto.
- Sí. - Probablemente Julia también esté muerta.
Voy a sacarnos de aquí, lo prometo. Estamos bien.
- Todo es verdad.
¡Esa era Julia! - Qué, espera
Oye, vino de alla, espera.
¡Ayuda!
lo siento.
¿De dónde viene esta puerta?
- ¿De dónde salio esta puerta? ¡Acabamos de llegar de aquí!
Tenemos que salir de aquí, vamos.
¡por aca!
¿Un túnel?
- ¿A dónde va?
probemos
Oh, mierda.
Maldita sea... - ¡Ow!
- ¡Vamos Josh! - ¡Yo voy! Oh mierda, vamos.
- ¿Qué demonios... - ¿Qué es esto?
¡Josh no lo toques!
No deberíamos ir por ese camino.
- ¡Dave, ten cuidado!
Dave, ¡cuidado!
Vamos, tenemos que darnos prisa, en serio.
Joder, Mary, oh Dios mío, oh Dios mío.
Mierda, amigo, suelta la cámara y ayúdame a abrir esta mierda.
Maldita sea.
¿Dónde estoy?
¿Hola?
¡Mary, Mary!
¿Hola?
Qué, amigo, eso fue abajo.
¡Amigo, vamos, vamos!
¡Mary!
por aca
¡Josh, ahí estás!
- Gracias a Dios que estás bien.
- Ya no puedo hacer esto, están todos muertos.
- No no.
Oye, escucha, voy a sacarnos de aquí.
Pero tenemos que irnos ahora,
- Okey. - Dave, vámonos.
Josh, date prisa.
- Yo voy. - ¡Vamos! ¡por aca!
- ¿Qué, por qué?
Es el peluche.
de qué estás hablando?
- ¡El osito!
¡El peluche!
el del cuaderno!
¿Qué?
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Hey vamos.
Hola, hola, está bien, vamos.
Bájate, bájate, Dave, bájate.
Luces apagadas.
Se ha ido, se ha ido, se ha ido, se ha ido.
- Se fue, se fue, se fue, se fue. .
- Ahora es nuestra oportunidad. - Está bien, vamos, vámonos.
¡Lo hicimos!
¡Dios mío, mierda!
¡Tiempo De morir!
¡No no no no no!
¡Todo es verdad!