অনুবাদঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল
দিনের আলোয়; আলোকিত হয়ে উঠছে চারপাশ
সকাল ১১ টা বাজে...
এই পার্কে অনেকে খুব ই ব্যস্ত আছে; আবার অনেকে শান্তভাবে বসে আছে...
...এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য আছে
এই পার্কের সবার ই আলাদা গল্প আছে
ঠিক আমার মত...
আমি ইয়াহিনী...
ভাল পরিবারের বখে যাওয়া সন্তান
৫ মাস আগে...
আমি বাসা থেকে পালিয়েছিলাম, একেবারে অদ্ভুত ভাবে...
বাবা, প্লিজ আমাকে মাফ করে দাও...
আমি জানি, মা আমাকে মাফ করবে না...
আমি অফিসিয়ালি বাসা থেকে পালাচ্ছি
আমি কোন ছেলের সাথে পালিয়ে যাচ্ছি না...
ইয়াহিনী, ভিলাশিনী কোথায়???
ও তো পাদমিনির বাসায় আছে সম্ভবত...
কেন যে ও এদিক-ওদিক চলে যায়!!!
আমি কারো সাথে পালিয়ে যাচ্ছি না; আমি কাজের জন্য চেন্নাই চলে যাচ্ছি...
আমি অনেকবার চেষ্টা করছিলাম; কিন্তু তুমি আবেগী কথাবার্তা বলে চুপ করিয়ে দিতে...
ভিভেকানান্দের নীতি কি যেন ছিল??
উনি বলেছিল; সবার যার যার কাজ করতে...
আমি এই শুক্রবার, কাজে যোগ দিব
৪-৫ মাস পরে আপনারা শান্ত হইলে, আমি আমার কানের দুল সহ ফিরে আসব...
আপাতত, আমি ইয়াহিনী; তোমাদের বিদায় জানাচ্ছি
হ্যালো হ্যা...
আমি ভাক্তিরাজান, ভিল্লুপুরামের স্টেশন মাস্টার
বলেন স্যার, আপনি কেমন আছেন?
আমার একটা জরুরি সাহায্য লাগত; বলেন স্যার
রকফোর্ট থেকে একটা যাত্রী উঠবে...
এটা তো রাতের ট্রেন
ওরা নিশ্চই কোন ঝামেলা করবে না...
ঐটা আমার মেয়ে
ঐখানে কোন সমস্যা ই হবে না
যদি ও রেগে থাকে, ওকে শান্তভাবে বুঝিয়ে; ট্রেন থেকে বের করে নিয়ে আসিও...
এসি কামরা নাকি?
হ্যা, বি২ তে...
সিট নাম্বার ৩৩
ওর নাম বি ইয়াহিনী
যদি আমরা বুঝিয়ে বলি; ও নিশ্চই বুঝবে আমাদের কথা...
আচ্ছা স্যার ধন্যবাদ
বাবা, দাঁড়াও আমিও আসছি
এমন অদ্ভুত ঘটনা হলে তো; ঝামেলার সৃষ্টি হবেই
তার উপর, আমার বাবা তো স্টেশন মাস্টার ছিল
আমার বাসে করে যাওয়া উচিৎ ছিল আমার কপাল!!!
তোমার সমস্যা কি??
আমি কেন চেন্নাই যেতে পারব না?
ভিল্লুপুরামে সরকারী চাকুরী...
ভিল্লুপুরামে কাউকে বিয়ে করা...
এরপর, একসময় এই ভিল্লুপুরামে মারা যাওয়া; এসব আর কাজে দিবে না...
তোকে কে বলছে ভিল্লুপুরামে তোর জীবন শেষ হয়ে যাবে??
তোর বিয়ের পর, তোর স্বামী যেখানে চাইবে; তুই ও সেখানে থাকবি...
আমার কাছে চাকুরীর অফার লেটার ও আছে...
আমার আগামীকাল ই জয়েন করতে হবে
তুমি বোঝার ই চেষ্টা করছো না
আমি তোমার কারণেই পালিয়েছি।
মায়ের সাথে এভাবে কথা বলছিস কেন??
যাই হোক না কেন, ঘর ছেড়ে পালানো একটা ভুল সিদ্ধান্ত...
যদি তোর কিছুতে অমত থাকে; আমার সাথে ঝগড়া কর...
যদি তুই কোনকিছুতে জেদ ধরে বসিস; তবেই না আমরা জিনিস টার গুরুত্ব বুঝতে পারব...
কেন তুই পালিয়েছিস??
ওহ, বাবা
আমি আর কতবার জিজ্ঞেস করব??
আমাদের তোকে একা পাঠাতে ভয় হচ্ছে...
কত মেয়ে ই তো আছে; ওরা বাহিরে গিয়ে পড়ালিখা করে, কাজ করে...
তুমি যদি এভাবে কথা বল; আমি আর কি বা করব??
আমি এত সাহসী কোন বাবা না...
মাত্র তো ৩ ঘন্টা...
তুমি যখন ডাকবে; আমি তো ফিরে আসতে পারব
এমন কি তুমিও সেখানে আসতে পার চাইলে...
অযথা ভয় পেও না তো...
আচ্ছা
তুই নিজের খেয়াল রাখিস
আমি ত্রীরুচেন্দুর এক্সপ্রেসের একটা টিকিট বুক করে দিব
তুমি সিউর তো???
হ্যা
হ্যা, সাবধানে থাকিস
মা,
এই টাকা টা রাখ
অযথা বাড়তি খরচ করে ফেলিস না আবার
সাবধানে খরচ করিস আচ্ছা বাবা
আমার কাছে বিস্কুট আর পানি আছে এটা রাখ
''ভালবাসার ও পাশ করা প্রয়োজন''
I am the queen!
The bird is free to fly.
The sky welcomed with a smile.
The heart opened up
And filled the world.
The bird is free to fly.
The sky welcomed with a smile.
The heart opened up
And filled the world.
Chasing my dreams
I found my true self
I became the fire fly
A brook brimming with stars.
The sky transformed to a bouquet
Freeing myself from an unknown shackle.
The bird is free to fly.
The sky welcomed with a smile.
The heart opened up
And filled the world.
যেন হঠাৎ করে সব ভাল জিনিস শেষ হয়ে আসছিল
আমি জানি না, কিভাবে এটার সম্মুখীন করব...
ভারুণ, কি হইছে?
তুই খবর শুনোস নাই? এই কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাবে
সব গেল
৫০০০ টাকাও কি খুব বেশি নাকি??
তোমরা কতজন থাকবে?
শুধু আমি ই থাকব
শুধু তুমি? হ্যা
আমরা একা মেয়েদের বাড়ি ভাড়া দেই না
স্যার প্লিজ এটাই নিয়ম
অনেক হোস্টেল ই তো আছে মেয়েদের জন্য তুমি সেখানে চেষ্টা করে দেখছো না???
আমি হোস্টেল পচ্ছন্দ করি না
ঠিক এমন ই হবে; যখন জীবন; তোমার থেকে পরীক্ষা নিবে...
এখন, আমি ৪০০০ টাকা ভাড়ায় বাসা খুঁজছি...
বাসা খোঁজা দেখছি; চাকুরী খোঁজা থেকেও মজার কাজ!!!!
আমার ও একটা বয়ফ্রেন্ড ছিল
ওকে বলে কোন লাভ ই নেই
বলেন ভাই তুই কি কোন বাসা পাইছো?
এখনো না; আপনি পেয়েছেন???
ভাল ই হল আমি ঐ বাড়ির মালিক কে চিনতাম
আমি উনাকে জানিয়ে দিয়েছি
তুমি তোমার মালপত্র নিয়ে উঠে পড় বাসায়...
তোমার নিশ্চই বাসা টা পচ্ছন্দ হবে
অনেক ধন্যবাদ আচ্ছা আসো তাহলে...
এই মেয়ে,
তুমি কি উপরের তলার; নতুন ভাড়াটিয়া নাকি???
তাহলে জেনে রাখ; তুমি তোমার নাচ-গান দিয়ে বিরক্ত করতে পারবে না।
আচ্ছা
হ্যালো
নমস্কার
আপনি কি করছেন??
তুমি কি বলতে চাচ্ছ??
কেন আপনি অন্যের পেপার পড়ছেন?
আপনি কি জানেন না, এসব ঠিক না???
এটা তো রাস্তায় পড়েছিল তো কি??
তুমি কি চাকুরী খুঁজছো নাকি?
তাতে কি?
আরে বাপরে কি ভাব দেখাচ্ছে!!!
কেন তুমি কাউকে ডাকছো না; তোমাকে সাহায্য করার জন্য??
আমার কাছে লোক আছে; সাহায্যের জন্য
কিন্তু ওরা জানত এটা প্রথম তলায়; তাই কাজের জন্য বাড়তি টাকা চাচ্ছিল...
আমি ওদের কে পাঠিয়ে দিছি
আমি জানতাম
ওদের মধ্যে অনেকেই খারাপ
ওরা কাজের কাজ ছাড়া; বাকি সব করবে
একটা মেয়ে; এত জিনিস নিয়ে কিভাবে উপরে যাবে???
অমানুষিক কাজ!!!
একেবারে সত্যি কথা; কারোর মধ্যেই সহানুভূতি নেই
ওরা কত টাকা বেশি চাচ্ছিল??
১০০ টাকা বেশি চাচ্ছিল
মাত্র ১০০ টাকা ই তো?? হ্যা
নিজে নিজেই সব কর তোমার সাথে এমন ই হওয়া উচিৎ
ফালতু কোথাকার!!!
আমার কাছে অনেক ছিল; ওকে পাঠানোর আগে।
নমস্কার
রাজনীতি তে অনেক কিছু হয়ে গেল...
আপনি কি চা খাবেন?? না, আমরা খেয়েছি
নমস্কার
হাই, আমাকে চা দাও
তুমি কিছু খাবে???
ও খাইছে...
কিরে কি সমস্যা? কোন আইডিয়া নাই...
কাথির এদিকে আয়
ওরা রাথনামের প্রতিবেশী
একটা সামান্য ঝামেলা হইছে প্লিজ একটু দেখিস শান্তিভাবে ব্যাপার টা...
সাম্পাত কোথায়?
সাম্পাত অন্য এক কাজে ব্যস্ত
শুধু সাম্পাত ই না; এটা ও আমার ভাই
নমস্কার ওর নাম কাথির
প্লিজ শান্তিভাবে ব্যাপার টা দেখিয়েন
আমি আসছি আচ্ছা
ভাল আচরণ!!!
উনার সিটে না বসে, তুমি এখানে বসছো; তাই বললাম...
সমস্যা হল...
অনেক রটনা ছড়াচ্ছে; এই ভদ্রলোক আর আমার বউয়ের ব্যাপারে...
অনেক লজ্জার বিষয়
লোকে আমাদের কে খারাপ ভাবে দেখে...
এটা আমার আর এই ভদ্রলোকের জন্য; খুব ই খারাপ ব্যাপার...
আমি তো ভুলেই গেলাম; ওর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি...
ও আমার দূর সম্পর্কের আত্মীয়; রাথনামে থাকে।
আমরা তোমার ব্যাপার নিয়ে কথা বলছি আমি তোমাকে পরে কল দিয়ে জানাবো
এই ভদ্রলোক...
... ভাল পরিবার থেকে আসছে
শিক্ষিত আর দায়িত্ববান
সমাজের কেউ ই; এটা বুঝতে চায় না
ওরা খালি আমার অপমান করে।
তো...
টিভি প্রোগ্রামের এক মহিলা; এই সমস্যাগুলো সমাধান করতে জানে...
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম; ওকে উনার কাছে নিয়ে যাব
মনে হল, ওদের দিয়ে কাজ হবে না
ওরা উল্টো বলে বসল, আমাদের কেস টা বলে অত জোরালো না
খুব ই উপকার হবে, যদি তুমি তোমার নেতা কে এই ব্যাপারে সাহায্য করতে বল
চা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে
ভাই
স্যার, আমাকে এক সপ্তাহ সময় দেন; আমি চেষ্টা করে দেখছি
এই বুধবারের মধ্যে করা সম্ভব না???
পরের সপ্তাহে, আমাদের গ্রামের মন্দিরে বড় অনুষ্ঠান আছে...
আমাদের পরিবারের সবাই; ওর গাড়ি করেই যাবে।
আপনি কিছু খেয়েছেন?
সাধারণত, আপনি কেমন খাবার খান?
শুধু শাক-সবজি জাতীয় খাবার
প্রাকৃতিক খাবার আর কি
আপনার সাথে দেখা করতে পেরে; আমার গর্ববোধ হচ্ছে।
আসি তাহলে
উনার মোবাইল নাম্বার নিয়ে রাখিস তো
কোন উত্তর দিল না যে??
হ্যালো
দোস্ত,নেতা তো; আমাকে পাগল বানিয়ে ফেলবে দেখছি।
উনি আমাকে এমন কাজ কেন করতে দেয়!!!
উনার ব্যাপারে, উনার সাথে কথা বলিস
তোর কোন ব্যাপার থাকলে আমাকে বল...
দোস্ত, বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে কিন্তু
সব তৈরি হয়ে গেছে
আমি তোকে পরে কল দিব; আমার কিছু কাজ আছে।
মনে হচ্ছে এভাবে কাজে দিবে না; আমাদের অন্যভাবে ব্যাপার টা দেখতে হবে...
তোরা কোথা থেকে আসছিস??
সবাই সাদা পোশাকে; বড় একটা পেট নিয়ে...
আমরা আবার তোর হয়ে কাজ করব!!!
আমি কি আমাদের কারবার দেখতে পারব না...!!
প্লিজ আমার কথাটা রাখ না
ঐ বারের লাইসেন্স তো? আমি আর কি বা চাইলাম?
এসব কেবল টেন্ডার পেলেই করা যাবে...
শান্ত হও; তুই কেবল ই বেড়িয়ে আসছিস
৪ মাস তো হয়ে গেছে
জেল থেকে বের হওয়ার পর থেকে; এই অলসভাবেই বসে আছি
আমার খরচ করার আগেও চিন্তা করতে হয়; প্লিজ কিছু একটা কর...
তাহলে তুই কেন টাকা তুলতে যাস না?
ভাই কি?
বারে একটা সমস্যা আছে
কোন বারে??
ঐ সিল্ক বারে...
তো কি?
মালিক বলছে, তোমাকে নিয়ে আসতে
নমস্কার আপনি আপনার লোকদের নিয়ে আসেন নাই??
আমি একাই যথেষ্ট না??
ওরা তো এখানে ৪-৫ জন আছে; প্রত্যেকেই জ্যাকি চেনের মত ফাইটার...
কোথায় ওরা? এইতো ঐখানে...
ঐ টেবিলে; ঐখানেই বসে আছে
মদ ও ভাল না; খাবার ও ফালতু...
ম্যানেজার কোথায় পালিয়ে গেছে; আমরা ওকে জিজ্ঞেস করার পর??
প্লিজ এসব ঝামেলা ম্যানেজারের সাথে মিটিয়ে নেন
আমার গায়ে থেকে হাত সড়ান
তোর ম্যানেজার কে এক্ষুণি ডাক; স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন
কে এত আওয়াজ করছে??
এরা কেউ কি ঠিকভাবে বাসায় ফিরতে পারবে??
তোরা বাজে মদ বিক্রি করবি; আবার আমরা প্রশ্ন ও করতে পারব না???
ফালতু মদ
তোরা তো খালি মুত ই খেতে পারবি...
আর তোরা মদের কথা বলছিস
কে এই জোকার??? কি জোকার??
নিজের দিতে তাকিয়ে দেখ...
এদিকে আয়
ভাল ভাল
আমি তোর সাথে কথা বলছি; আর তুই...
ঐখানে কতজন ছিল?
আর তুই এভাবে মার খেয়ে আসছিস!!!
আর তুই বাহাদুরিও দেখাস...
কে রে ওরা?
আমার কাছে ওদের কে এনে দাও না একবার; আমি ওদের চামড়া তুলে ফেলব না
ওরা মনে হয় প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত
তাই তুই ওদের সামনে কিছুই করতে পারিস নাই...
যেভাবে ভাব নিচ্ছিস; যেন তুই ওদের মেরে আসছিস
তোর চেহারার দিকে তাকা
তুই তো সবসময় জীবজন্তু চ্যানেল দেখিস; কি যেন চ্যানেল ঐটা?
ডিস্কোভারি চ্যানেল হ্যা, ডিস্কোভারি
যদি তুই খালি দেখেই যাস; সিংহ-বাঘেরা কিভাবে শিকার করে...
তুই নিজে কবে এই সমস্যা মোকাবিলা করবি?
এখানে হাসির কি আছে?
শুয়োর, এখানে এত হাসার কি আছে!!!
পুরো বার ই যদি খারাপ হয়;
যদি মানুষ জানে এখানে বাজে মদ বেচা হয়; কে ই বা আসবে বারে???
তোরা দেখি মজা আর সিরিয়াস; এই জিনিসগুলোর মধ্যে তফাৎ ও করতে জানিস না
বাজে কোথাকার
ওরা আর কোথায় বা যাবে? ওদের তো আমাদের বারেই আসতে হবে
আমরা ওদের কে দেখে নিব
না তুই কি বলছিস?
আমি বলছিলাম....
আমরা কি সেটা জানি না?
তুই জানিস না কোথায় কি বলতে হয়?
তোকে এখানে নতুন দেখাচ্ছে
ও আজকেই জয়েন করছে নতুন লোক
এদিকে আয়
তোর নাম কি? মুরালি
তোকে পরিচিত লাগছে
স্যরি, আমার মনে হয় না
তাহলে দেখা হয় নাই মনে হয়...
কেন তুই আবার মাফ চাচ্ছিস?
তুই আবার নাটক করছিস না তো? না
দোস্ত, হইছে ওকে ছাড়
আসেন আপা...
এখানে বসেন
এই, তুমি এখানে খাও নাকি?
বস...
আরে, বস না
ও কি তোমার পরিচিত নাকি?
ও আমার প্রতিবেশী
আচ্ছা আসছি
ভাই
ভাই, ২টা ইডলি আর ১টা পুরি
ভাই, ২টা ইডলি আর... এই সবাই চুপ করে খেতে পারিস না??
অসহ্য!!!
যদি মুখ বন্ধ রাখি; তাহলে খাবো কিভাবে???
কে বলছে এই কথা???
একেবারে জিহবা টেনে ছিঁড়ে ফেলব
বুঝেছিস?
ভাই, ২টা ইডলি আর ১টা পুরি
শুনেছি আইটি তে কাজ নাকি কঠিন!!
এমন কঠিন নাকি!!
কি বল??
না, যদি কেউ চেষ্টা করে; তাহলে চাকুরী খুঁজে পাবেই...
বেকারেরা নিশ্চুপ থাকে আমাদের দেশে
কিন্তু বিদেশে; ওরা চাকুরীর জন্য হট্টগোল করে...
আস্তে ধীরে খাও
এটা তোমার ভুল না; যে তুমি বেকার
এটা দেশের ই ভুল
মন খারাপ করে থেকো না খাও
ঐ লোকের খাতায় ৫০ টাকা যোগ করতে হবে
তোমার বিল দিয়ে দিছে
কে দিয়েছে?
কাথির ভাই দিয়ে দিছে
কেন?
সাম্ভার আসছি, ১ মিনিট
আমাকে ৩৫ টাকা দাও
কেন?
২টা ইডলি আর ১টা পুরি; তাই না???
ওদের কাছে ভাংতি ছিল না; তাই আমি পুরো টাকাটা দিয়েছি
পরে, দেখা হবে
স্যার
আপনি কি করেন?
আমি ভাড়াটে গুন্ডা...
তুমি কি চাও?
ঐ...গুন্ডাদের হাত থেকে...
অনেক ইভ টিজিং হচ্ছে তো দেশে...
নিজেকে নিরাপদ রাখার মত কিছু আছে?
শুনছো, তুমি ঐ পেপার স্প্রে টা দাও তো
এটা কিভাবে ব্যবহার করব?
এক মিনিট
আমি থাকতে; তুমি কেন মেয়েদের দিকে তাকাও
তুমি আয়নায় নিজের চেহারা কখনো দেখছো?
ঠিক আছে তো?
ভাই
কাথিরাভান, অনেক দিন ধরে; ঐ বারের কথা বলছে
আপনি কিছু ভাবছেন এই ব্যাপারে?
আপনি কোন প্ল্যান ভেবে রাখছেন?
ও এই ব্যবসার জন্য না
ওর ধৈর্য্য ও খুব ই কম
ও অল্পতে রেগে যায়; যদি আমরা ওকে বারের লাইসেন্স ও দেই...
আমাদের দুজনের ই নাম খারাপ হবে
শুধু তাই না; ও আমার জন্য ৫ বছর জেলেও ছিল
আমাদের তা ভুলে যাওয়া চলবে না
তুই আমাকে উপদেশ কেন দিচ্ছিস??
আবার নীতিবাক্য বলছিস?
আরে বস তো
শোন সাম্পাত; আমরা ওর জন্য সব করতে পারব
আমরা ওকে সারাজীবন সাথেও রাখতে পারব
ও যাকে চাইবে; আমরা ওর সাথে তার ই বিয়ে দিব
ব্যবসা ওকে দিয়ে হবে না
ও এখনো এটার জন্য যোগ্য না
কি?
আচ্ছা; যদি ও কিছু চায়; করে দিবেন তো
হ্যা, বল
এই দোস্ত
আমি উনার সাথে কথা বলছি সব ঠিক হয়ে যাবে
হ্যা বল; আমি রাস্তায় আছি আমি দেখছি ব্যাপার টা
আরে বল; তোরা কোথায় থাকিস???
আমাদের গায়ে হাত তুলিয়েন না
প্লিজ আমাদের কে ছেড়ে দিন
তোরা তো চুরি করতে গিয়ে ধরা খেয়েছিস...
আমি তোদের কে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছি না; তোরা কিছু বলছিস না কেন!!!
তোরা কোথায় থাকিস?
বল, তোরা কোথায় থাকিস?
বল না; স্যার, সমস্যা কি??
ওরা ৫০০ টাকার জিনিস চুরি করছে
ওরা হাতেনাতে ধরা খাইছে
ঈশ্বর ই জানে; আরো কতবার এরা চুরি করছে
এত ও বাড়িয়ে বলিয়েন না এটাই প্রথমবার
চুপ কর
স্যার, ওদের কে ছেড়ে দিন
তোরা আমাদের এলাকার না??
ঐ কর্পোরেশন রাস্তার গোপাল আছে না; আমি গোপালের ছেলে
কেন তোরা এসব করিস... আচ্ছা, বাহিরে দাঁড়া ওদের কে ছেড়ে দেন
কে তুমি? বেশি নাক গলাতে আসিও না
যদি আমি পুলিশ ডাকি...
তুই হাত সড়াবি নাকি আমার হাত তুলতে হবে??
ছেড়ে দেন ওদের কে, স্যার আমি এদের দায়িত্ব নিচ্ছি
স্যার, ছেড়ে দেন
বাহিরে গিয়ে দাঁড়া আচ্ছা ভাই
কে তুমি? কেন তুমি অযথা ঝামেলা বাড়ালে??
স্যার, এরা বাচ্চা
যদি ওদের কে পুলিশের হাতে দিয়ে দেন; ওরা একদিন অপরাধী হয়ে যাবে
বুঝেছেন কিছু??
আমরা ওদের ধমকাতে পারি অথবা ওদের বাবা-মা কে নালিশ দিতে পারি
যদি বাচ্চাগুলো ভাল হয়; ওরা ধমক খাওয়ার পর ভাল হবে না??
কেন আমি চিন্তা করব ওরা ভাল নাকি খারাপ?? যদি ওরা চুরি করে...
আরে আপনি বুঝেন না কেন... ওয়া স্কুলবয়সী ছেলে; ওদের কে মাফ করা যায় না...
আমি ওদের বাবা-মা কে বলব
ধন্যবাদ; পরে দেখা হবে
খেয়াল রাখিয়েন যেন, এই বাচ্চাদের এখানে আর না দেখা যায়
কেন?
ওদের কে বলিয়েন যেন চুরি আর না করে...
ওদের কে কেন আসতে মানা করব...
তুমি আমাদের এলাকায় দোকান দিছেন;
...আমরা কেন আসব না এখানে?
বেশি কথা বললে; পুরা দোকান জ্বালিয়ে দিব
সোডা আছে?
এক লিটার সোডা হবে?
ভেতরে আছে
আচ্ছা, আপনার কাজে যান আমি নিয়ে নিচ্ছি
তুমি এখানে কাজ করছো নাকি?
আমি আরো ভাবছি তুমি আইটি চাকুরী খুঁজবে
এটা কি সেই কাজ নাকি?
না; আমি এটা পার্ট টাইম হিসেবে করছি
পলিথিনের ব্যাগ আছে নাকি?
২ টাকা বেশি দিতে হবে
কি??
তুমি মশকারি করছো নাকি আমার সাথে???
৪০ টাকা দিলেই হবে
এই নাও
আচ্ছা
কেন আমাদের এলাকার নাম খারাপ করিস? স্যরি
আসলেই লজ্জার বিষয়
আমি আমার বন্ধুদের নিয়ে এসে; একে চরম এক শিক্ষা দিব
আমরা আগামীকাল ই দেখাব মজা একে...
আমি কি বলছি...
আর তুই...
এই পড়ালিখা করার বয়সে; তুই এসব করবি?
আমাকে ছেড়ে দাও
আমি মারবো না তোকে আমাকে মেরো না
আমি তোকে মারব না তো প্লিজ
এটা আমার ছাতা না?
তো?
তোমার কি কোন জ্ঞানবুদ্ধি নাই? আজকে আমার ইন্টারভিউ আছে
আমি কি বৃষ্টিতে ভিজে যাব নাকি?
দাও বলছি আগামীকাল যেও... তাতে কি??
আমি ভিজে যাব তো; আমাকে বাসায় দিয়ে, এরপর যেও...
শোন; আমি আর আমার খাবার ভিজে যাবে
প্লিজ, প্লিজ
এই প্রতিবেশী...
ইন্টারভিউ কেমন হইছে?
বরবাদ হইছে
তুমি খুশি তো?
কেন? আমি কি করছি?
কে তোমাকে চাকুরী দিবে; যদি তুমি ভেজা কাপড়ে ইন্টারভিউ দিতে যাও?
আমি কি বাজারে গেছি নাকি চাকুরীর খোঁজে?
এটা আইটি
তুমি জানো এখানে প্রথম পরিচয় টা কত টা গুরুত্ব রাখে?
তোর নাম যেন কি বলেছিলে??
মুরালি
তো, মুরালি...
তোকে তো দেখতে ভদ্র ই মনে হয়...
তুই এখানে কি করছিস?
আমি এইচ এসসি তে ফেল করছি
আমার পরিবারের অবস্থাও খারাপ
আমি এক বছর বেকার বসে ছিলাম
শেখর ভাই আমাকে এই কাজ দিল
তুই যেভাবে বলছিস; যেন তুই ব্যাংকে কাজ পেয়েছিস?
এটা কি কোন কাজ?
হাই, ভেঙ্কটেশ
এদিকে আসো
আমি বলছি, এদিকে আয়...
তো...
কি অবস্থা তোমার?
তুমি ভাল আছো তো?
ভাল
যখন তুমি ঋণ নাও; তুমি অনেক নম্র হয়ে যাও
যখন আমরা তোমাকে টাকা ফেরত দিকে বলি; কেন তুমি আত্মহত্যা করবে বলে হুমকি দাও?
তোমার কবর থেকে কি টাকা আনতে যাব?
তুমি নিজেকে নিজেই শেষ করবে নাকি আমার কোন সাহায্য লাগবে?
স্যার
কাকে তুমি স্যার বলছো?
কিরে কাথির, স্যুপ খাবি নাকি?
তুই আমাকে কতদিন ধরে চিনিস?
প্রতি ১৫ বছরে; ১টা পাথর বদলে যায়
তুই দেখছি সেই একই আছিস
তুই হচ্ছিস; আকাইম্মা লোকদের জ্বলন্ত উদাহরণ
এখানে কেন আসছিস?
ভেঙ্কটেশ, কেন তুমি এই ছোটখাটো কাজে স্যার কে ডাকছো...
কতদিন হল তুই ছাড়া পেয়েছিস?
৫ মাস হইছে
তুই কি স্বাধীন থাকতে বিরক্ত?
বিরক্ত নাকি রে??
না, স্যার
তোমার নেতা তো সবখানে ব্যবসা করে
বাকিরা তাহলে কি করবে?
কিছু লোক বারে সমস্যা করে
মদের কোয়ালিটি নিয়ে
তোর নেতা কে ভাল হতে বলিস
যদি সে ভাল না হয়; ওর জেলে অবস্থা খুব খারাপ হবে
ঠিক আছে?
এখন থেকে তুই এই হোটেলে আসলে; কেবলমাত্র খেতে আসবি
ফ্রি তে অবশ্যই... টাকা দিয়ে...
যা এখন...
দারুণ
দারুণ না দোস্ত
ঐ কুমার তো এস আই ও না!!
ও তো পুলিশ ও না
তুই বলছিস ও তো এস আই না...
৬ মাস হয়ে গেল; সে যে চাকুরী হারিয়েছে
আমার ওকে দেখলেই মারতে ইচ্ছা করে
কিরে ঔষুধ লাগা না
প্লিজ কিছু কর
ভাই
আমাদের লোক দের কিছু করতে বলেন না...
ওকে ১ মাস হাসপাতালে পড়ে থাকতে দাও...
এই কাথির
ও তো অনেক ক্ষমতাবান...
ভাদাপালানি, চোল্লাই...
এসব জায়গা থেকে ঘুষ সরাসরি তার কাছে চলে যায়
ওর সাথে সব অফিসার দের অনেক খাতিল...
তো, কিছুই করা যাবে না??
সম্ভব না
এসব দেখছো না??
ও চাকুরী হারানোর পর থেকে; আমরা ওকে ঘুষ দেওয়া বন্ধ করে দিছি না...
সেই তখন থেকে; ও আমাদের কে ই টার্গেট করছে
আপাতত শান্ত থাক
তাড়াহুড়োর কিছু নাই
ও কোথায় যাচ্ছে?
দোস্ত
এই এলার্ম টা বন্ধ কর না...
এই প্রতিবেশী; কি যেন ওর নাম...
এলার্ম বন্ধ কর
এই চিকা, বন্ধ কর এটা...
কে তুমি?
দালাল
আমি উনাকে বাসা দেখাতে আনলাম
তুমি কি বাড়ির দালাল নাকি?
এই মেয়ে বাড়ি ছেড়ে দিচ্ছে নাকি?
হ্যা, কোন এক গুন্ডা নাকি; ওর প্রতিবেশী... গুন্ডা???
আপনার কোন সমস্যাই হবে না আমি ওকেও বের করে দিব
আগে আপনি বাসা তো দেখেন...
সড় বলছি
ওকে বলিস, এলার্ম টা বন্ধ করে দিতে
আপনি এসে বাসা টা দেখে নিন
ও বলছে, ও বাহিরে থাকে; আর এখন এখানে ঘুমিয়ে আছে...
আমি বলছি না এলার্ম বন্ধ করতে; উলটো দেখি তোমরা চেঁচামেচি করছো
ওর কি হইছে?
ও ঘুমের ঔষুধ খেয়েছে...
হায় ঈশ্বর, ঘুমের বড়ি?
তো আপনি কি করছেন এতক্ষণ??
ওকে ধর ওকে পানি দেন
স্যার
১ মিনিট স্যার
এটা নিয়ে যান; ও এই বড়িগুলো খেয়েছে
এখানে রাখো...
আমার গাড়ি নিয়ে যান আমি গাড়ি চালাতে পারি না
এ নাকি সেই গুন্ডা?
আপনার কি এই বাড়ি পচ্ছন্দ হইছে?
না
তাহলে, ও ই সেই গুন্ডা
ওকে ফেলে দিস না
কেউ সাহায্য কর
বাবা, বাবা...
আমি?? সড়েন
ওর রাণীর মত বাঁচতে হবে
আমি তাই মনে করি
কেউ এদিকে আসুন
এটা তো ভুতুড়ে কোন হাসপাতাল মনে হচ্ছে
প্লিজ কেউ তো আসো
স্ট্রেচার নিয়ে আস
গাধা
চাকুরী না পাওয়ার জন্য; কেউ কি আত্মহত্যা করে নাকি??
চেঁচামেচি করিয়েন না...
হায় রে...
এই মেয়ে এসব খেয়েছে...
কি এটা?
আমি কিভাবে জানবো? আমি কি ডাক্তার?
এটা তো কেবল সাপ্লিমেন্টারি ট্যাবলেট
কি এটা??
ভিটামিনের ট্যাবলেট
ও ঠিক হয়ে যাবে তো?
ও ঠিক হয়ে যাবে আপনি বাহিরে অপেক্ষা করেন
স্যার
বিল আসছে
আপনাকে ১২০০ টাকা দিতে হবে
ঐ মেয়ে টাকা দিবে
এটা নিয়ে যান; ওকে দেন বিল টা...
ঐ মেয়ে বিল দিবে ওকে দিয়ে আসেন বিল...
সমস্যা কি?
ওর শরীর দুর্বল
ভিটামিনের ট্যাবলেট কি শরীর কে দুর্বল করে?
ভিটামিনের ট্যাবলেট দিয়ে কিছু হবে না; মানুষ কে খাবার খেতেও তো হবে
তোমার কি সমস্যা?
হ্যালো
ইনসোমনিয়া
এর মানে কি?
আমি ঘুমাতে পারি না
কখন?
সবসময়
ভাল খাবার খেও
তুমি এখানে কি করছো?
আমার কপাল!!!
তোমাকে কে এখানে নিয়ে আসছে??
আমাকে নিয়ে আসছো, মানে?
যখন তোমার রুমে গেলাম...
...দেখলাম তুমি মারা যাচ্ছ; তাই তোমাকে এখানে নিয়ে আসলাম
নাহলে, তুমি মারা যেতে
তুমি কি বলছো এসব?
আমি ঠিক ই কিছুক্ষণ পর; ঘুম থেকে উঠে যেতাম
শুধু শুধু ১২০০ টাকার খরচ
কেন তুমি আমার রুমে আসছো?
দালাল যে মহিলা কে নিয়ে আসছিল; ও চিৎকার শুনে আসছি
তুমি কি দালাল কে বলেছিলা; তোমার পাশের বাসায় গুন্ডা থাকে?
কে এই গুন্ডা?
তোমার মনে আছে সেই কথা??
আমার মাথা ঘুরাচ্ছে
নাটক করিও না তো উঠ বলছি
কেন রোগীর সাথে চেঁচামেচি করছো?
একটু দয়া দেখাও না
কাথিরাভান, এটাই তো কপাল
চিন্তা কর, তোমার বাবা-মা তোমাকে নিয়ে কত স্বপ্ন ই না দেখছে
কেন তুমি এখানে এত কষ্টে পড়ে আছো?
আমার কেউ নাই
আমি জানিও না, আমার মা কেমন ছিল
তোমার কি সমস্যা?
আম্র একটা লক্ষ্য আছে...
এজন্য, আমি এমন ত্যাগ করে যেতেও রাজি
তুমি কি জানো ত্যাগ মানে কি?
যখন তোমার প্রতিবেশি অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকবে; তুমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে; এটাই ত্যাগ
চোখ বন্ধ করে এসব সহ্য করা; এটা কোন মতেই ত্যাগ না
বুঝেছ?
এমন কেন করলে?
এমনি
মজা করে করছি
তোমার সেই লক্ষ্য টা কি?
তুমি বুঝবেও না
লক্ষ্য এমন হওয়া উচিৎ না; যদি কেউ ই তা না বুঝে
তোমার কি কোন লক্ষ্য নাই জীবনে?
আমার আছে...
আমার পরিবারের শেষ ৩ প্রজন্ম...
...কারো না কারো মাধ্যমে কাজ পেয়েছে
আমি আরো এক কদম এগিয়ে থাকতে চাই...
...আমি চিন্তা করলাম মালিক হব
কিসের মালিক?
বারের মালিক
তুমি এক কাজ কর...
খালি পেটে, ঘুম থেকে উঠার সাথে সাথে...
চিন্তা করে...
একটা ট্যাবলেট পানি দিয়ে খেয়ে নিও
তুমি সুস্থ থাকবে
ঘুমাতে যাওয়ার আগে...
ডিম, আদা, রসুন, পেঁয়াজ এসব সমান ভাগে স্যার
সন্দেহ হচ্ছে?
তুমি কি সত্যি গুন্ডা নাকি??
কেন?
তোমার চেহারায় সবসময় আঘাতের চিহ্ন দেখা যায়
তুমি ফাজলামি করেও এসব বলতে পার?
গুন্ডা কি সবসময় মানুষ মারে???
মাঝেমধ্যে গুন্ডা নিজেও মার খায়
বুঝেছ?
আপনি মনে হয় বেশিরভাগ সময় মার খান???
আমার তোমাকে রুমে মরে থাকতে ছেড়ে দেওয়া উচিৎ ছিল...
এমন বৃষ্টিতে কিভাবে আসব?
এই বৃষ্টি বেশিক্ষণ থাকবে না
আমার ক্ষুধা পাইছে
৬ টা ইডলি পাঠাতে পারবি না?
ইডলি ভিজে যাবে
ইডলি ভিজে যাবে??
তুই পলিথিন ব্যাগে নিয়ে আসবি না?
আমি ভিজে যাব না...
তো?
তুই থাক; আমি আসছি
আজকে আমার ইডলি খাওয়া হবে না
স্যার
আপনার কাছে ছাতা আছে?
ছাতা?
আমার সাথে তুমি মজা করছো নাকি?
তোমার কাছে ই না আছে, তাই না?
গত ইন্টারভিউ তে ভুলে রেখে আসছি
পাগল...
এজন্য তুমি চাকুরী পাও না
যদি তোমার কাছে থাকে; আমাকে ২০০ টাকা দাও কেন???
আমি ছাতা নিয়ে আসছি
টাকা দাও
সত্যি?
তুমি সন্দেহ করছো নাকি??
আমি তোমার টাকা মেরে দিব
কম দামের মধ্যেই নিয়েন
একটু তাড়াতাড়ি করিয়েন
১০০ টাকা আরো বেশি গেছে...
ওকে ওকে
ধন্যবাদ ও জানালো না...
স্যার
অনেক ধন্যবাদ
ভাল করে ইন্টারভিউ দিও
ধন্যবাদ
স্বাগতম
চেয়ারে বসুন
বসুন ধন্যবাদ স্যার
তোমার কলেজের নাম কি? শ্রী...
শ্রী আখিলান্দাভা স্বরস্বতী কলেজ
এত কলেজ আছে এদিকে-ওদিকে বিয়ের হল ও বলে কলেজ হয়ে যাচ্ছে...
তোমার ব্যাপারে কিছু বল
আমার নাম ইয়াহিনী
আমি বি.টেক আইটি করেছি শ্রী আখিলান্দাভা স্বরস্বতী কলেজ থেকে
তোমার নামের অর্থ কি?
ইয়াহ হচ্ছে প্রাচীন সংগীতের নাম
তোমার পরিবারের কেউ সংগীতে আছে?
না স্যার
আমরা ওকে আমাদের সাংস্কৃতিক কাজে ব্যবহার করতে পারি
তুই গাইতে পার?
আমাদের কোম্পানি তে অনেক ধরনের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয়তো তাই...
গাইতে পারা ও এখানে অভিজ্ঞতার মধ্যে পড়বে...
গাও...
(মারিয়ান মুভির গান)
এটা কি পোস্টার? হ্যা
এই কাথির
পোস্টার লাগাতে হবে
পোস্টার
কেন?
তুমি কি বলছো এসব?
আমাদের দুরাই এর দোকানের
আমি ওকে ওয়াদা করছি; পোস্টার পুরো এলাকায় লাগাবো... প্লিজ করে দেয় না কাজ টা
তো?
আমি এসব করব??
তুই পার্ট নিচ্ছিস তো?
কেউ আমাকে সম্মান দিবে এসব করলে??
যদি এসব করি লোকে সম্মান দিবে??
আমিও দেখি কে সম্মান দেয় না
আমি লাগাচ্ছি তো পোস্টার
ছাড়; আমার কাউকে চাই না ছাড়
ছেড়ে দেয় এক মিনিট
ছাড়ো বলছি তোমার বয়স হইছে না
তুমি বুঝতেও চাও না
তোমার বয়স হচ্ছে না
আমি জানি, তুই তোর কাজ কর
(গান চলছে) থামো
উঠে দাঁড়াও
উঠে দাঁড়াও প্লিজ স্যার
এত ঠান্ডা গান কেন?
আমাদের কে অন্য কোন ভাল গান শোনাও
গানের সাথে নাচতেও হবে
আমাদের এনার্জিও চাই
আমাদের টিমে পারফর্মার ও দরকার আছে এজন্য
আরে করে দেখাও
(অন্য তামিল গান গাইছে)
ভাল গাইছো
প্লিজ বস
তুমি খুব ভাল গান গাও
তুমি প্রফেশনালি প্রশিক্ষণ নিতে পারতে
বর্তমান যুগে এসবের তো অনেক কদর আছে
এরা নতুন শিল্পীদের কদর ও করে
কেন তুমি এটাকে ক্যারিয়ার হিসেবে দেখ নাই?
আমি চেষ্টা করছি
...নেটওয়ার্কিং এ
তা ঠিক আছে আমি বুঝলাম
আমাদের এখানে কোন পোস্ট খালি নেই আমরা দুঃখিত
আমরা উপদেশ টা সিরিয়াস ভাবে নাও শুভেচ্ছা রইল
ভাল ই টাইম পাস হইল
দারুণ টাইম পাস হইছে আপনি আরো তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিতে চাচ্ছিলেন
এটা ধর
তুমি এখানে কি করছো?
এই পোস্টার লাগালে ওরা কত টাকা দিবে?
কেন???
তুমি চাকুরী খুঁজতে খুঁজতে বিরক্ত নাকি?
কেন এই পেশায় আসবে??
আমি শুধু জানতে চাই
ওরা কত টাকা দিবে?
আমি এসব টাকার জন্য করছি না
আমি আমার কাজ হিসেবে করছি
তুমি তোমার যোগ্যতা অনুযায়ী চাকুরী খোঁজ
এসব পার্ট টাইম হিসেবে চলবে না
বুঝেছ???
এই নেয়...
স্যার
আমরা কি কোথায় যেয়ে কিছু খেতে পারি?
আমার ক্ষিধা পেয়েছে
কেউ আছে?
আমি ভাবছি, তুমি বদমেজাজী
এজন্য, চাকুরী খুঁজে পাচ্ছ না
আমি কিছু বলব?
তুমি তাহলে চাকুরী পেয়ে যাবে
আমি নিশ্চিত তুমি চাকুরী পাবে আমি পাব তো??
বস
ওদের পায়ে পড়ে যাবা...
এমন অনেকে আছে, যারা মরতে মরতে বেঁচে গেছে; পায়ে পড়ার পর...
যদি কেউ জীবন পেয়ে যায়, পায়ে ধরে; তাহলে চাকুরী তো পাবেই
আমি ওদের পায়ে পৌছাতে পারব না...
টেবিল অনেক লম্বা ওরা অনেক দূরে বসে
এটা কি বলছো?
টেবিলের নীচে পায়ে ধরে ফেলবা
আমি তোমাকে উপদেশ দিতে পারি
আমি কি তোমার জন্য ওদের পায়ে ধরব নাকি?
কেউ নাই??
চুলা মাত্র গরম হচ্ছে...
আমি রান্না করব???
আমি অনেক ভাল রাঁধুনি
তুমি??
Life is dry as a desert
There is no sign of prosperity
There is no loss
This is an endless circle.
Look around you
Where are your parents?
Look around you
Where are your relatives?
Look around you
Where are your parents?
Look around you
Where are your relatives?
The beauty is in the eyes of the beholder.
The world will drench in abundant love.
তুমি রান্না করেছ নাকি?
হ্যা, কেন?
অনেক ভাল হইছে
তুমি রান্না কোথায় শিখেছ? জেলে
Turn away the loneliness from life.
Let's celebrate the small things in life.
Sleep half way through a dream
Live the rest of the dream.
Look around you
Where are your parents?
Look around you
তোমার আত্মীয়স্বজন কোথায়?
ওদের পায়ে পড়ে যাও
হ্যালো
আমি ইয়াহিনী
আমার এক বন্ধু এইচ আর এর সাথে দেখা করতে বলল
আমি আমার বায়োডাটা দিয়েছিলাম...
তো আমি...
As the sun goes down the horizon
Our shadow starts to disappear.
Days and lanes are the same, always
They are the same, everyday!
Look around you
Where are your parents?
Look around you
Where are your relatives?
Look around you
Where are your parents?
Look around you
Where are your relatives?
(সিনেমার ডায়ালগ)
হ্যালো
আমি বিবিসি থেকে বলছি
মেয়েদের অধিকার সম্পর্কে বলছিলাম...
একটা ইন্টারভিউ এর ব্যাপারে
আমাকে এইচ আর এর সাথে কানেক্ট করিয়ে দিবেন?
হ্যালো
আমার নাম ইয়াহিনী
আমি চাকুরীর ব্যাপারে কল দিয়েছিলাম
কিভাবে কল দিতে হয়, সেটা আগে শিখুন
আপনি কি আসলেই শিক্ষিত?
আগে ভদ্রতা শিখুন
রাখুন ফোন
তুমি মিথ্যে বলেছিলে
হ্যা স্যার
আমি কোন বিবিসি থেকে না
আমি একটা সাধারণ মেয়ে আমি চাকুরী খুঁজছিলাম
আমাকে মাফ করে দিন
কেন আমাকে এসব বলছেন?
আমার পরিস্থিতি খুব ই খারাপ
আমি এইচ এসসি তে খুব ভাল করেছি
আমার বাবা-মা আমাকে
..ভাল কলেজে পড়িয়েছে
আমি কি করতে পারি তোমার জন্য? আমার পার্সেন্টিজ ও খুব ভাল
ওরা এমন কলেজ থেকে নাকি ইন্টারভিউ এর জন্য ডাকে না
কেউ কেন বুঝতে চায় না, এমন নাম না জানা কলেজে কি ভাল শিক্ষার্থীরা পড়তে পারে না??
হ্যালো আমি কি ইয়াহিনীর সাথে কথা বলছি?
হ্যা
আমি এমিরা থেকে বলছিলাম
বলেন স্যার
তুমি গতকাল চাকুরীর জন্য কল দিয়েছিলে না?
হ্যা স্যার
সে বলছে তুমি কিভাবে চেষ্টা করছো
বিবিসি?
স্যরি স্যার আমার অনেক দরকার ছিল চাকুরী তাই
না না এমনি চিন্তা করছিলাম
আমি আসলেই খুশী হলাম
ধন্যবাদ স্যার
আমরা সাধারণত নতুনদের সুযোগ দেই না
আমি তোমাকে দিয়ে এই চিন্তা বদলাবো
প্রথমে বেতন কিছুটা কম থাকবে
চাকুরীর গ্যারান্টি অনেক বড় জিনিস
আমরা তো যে কাউকে দিতে পারি না
এটা আমার ভিজিটিং কার্ড
ধন্যবাদ স্যার
শুনো
এটা খুব বাজে হইছে
কে বানিয়েছে?
চল অন্য কোথাও গিয়ে খাবো
ওকে স্যার
তোমার সমস্যা কি?
কেন আমাকে আপনি রুমে ডাকছেন?
তুমি বিবিসি থেকে মিথ্যে কল দিতে পার
তোমাকে আবার এসব বুঝিয়ে দিতে হয় নাকি?
যদি আমি আপনার সাথে রুমে যাই; তাহলে আমি চাকুরী পাব?
একমাত্র এভাবেই তুমি চাকুরী পাবে
আমার চাকুরীর দরকার নাই
কেন বোকার মত কথা বলছো?
তুমি জানো কতজন তৈরি এই কাজের জন্য???
অন্যদের ইচ্ছা থাকতে পারে
আমি এই চাকুরী করতে চাই না
আমাকে ছাড়ুন
ছাড়ুন আমাকে
এই কি হইছে?
চাকুরী পাও নাই??
যদি আমি ঐ লোকের সাথে শুই; তবেই আমি চাকুরী পাব
তুমি কি করছো?
কেন তোমার দেরী হইছে?
তুমি কি মনে কর?
তুমি আমাকে কি মনে কর?
আমি দেখতে কেমন??
আমি কেমন দেখতে??
আমার তোমাকে বলাই উচিৎ হয় নাই
হ্যালো
হাই
মিঃ সুভ্রামানিয়াম
হ্যা আপনি?
তোর দাঁত ভেঙ্গে পার্সেল হিসেবে নিতে আসছি
প্লিজ যান
এই মেয়ের কথায় কোন সিদ্ধান্ত নিয়েন না
আপনি যান তো
কোন সাহসে ওর অফিসে গিয়ে ওকে মেরে আসছিস?? তোর কি জ্ঞানবুদ্ধি নাই??
আপনাকে তো দেখে শিক্ষিত মনে হচ্ছে
আপনার সমস্যা থাকলে থানায় এসে জানাবেন
এসব গুন্ডাদের কে না...
ঠিকানা, মোবাইল নাম্বার লিখে এখান থেকে যা...
আপনিও
তোমার অভিজ্ঞতা আছে মনে হচ্ছে
যখন আমি কলেজে ছিলাম
আমরা হোস্টেলে খেয়েছিলাম
এটাই
মেয়েদের সাথে?
হ্যা
যখন প্রত্যেক ছেলেরাই সিনেমায় মদ খায়
আমরা কি খেতে পারি না?
অদ্ভুত
আমাদের দেশের ই সমস্যা ...
জনসংখ্যা
২০ টা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ তাদের শিক্ষার্থীদের চাকুরী পাইয়ে দেয়
ওদের কি কোন জ্ঞানবুদ্ধি নাই??
আমরা ও যে চাকুরীর দৌড়ে আছি
তুমি কি ইঞ্জিনিয়ার নাকি?
তামিলনাডু তে কে ই বা ইঞ্জিনিয়ার না?
সবাই তো ইঞ্জিনিয়ার
আমি কি তোমাকে বলছি; ঐ লোক কে মারতে?
বলছি কি?
যদি তুমি আবার এমন কর; আমি তোমাকে মারব
বুঝেছ?
তুমি ভাল
ওরা তোমার মত মানুষ কে মারতে পারে না
তুমি মারামারির মত ছেড়ে দিয়ে গান্ধীর মত জীবন যাপন কর
তুমি বুঝেছ?
শুধু তুমি না...
যেকোন মেয়ে ই হোক...
আমি এমন ই করতাম
তুমি বুঝেছ?
তামিল সিনেমার হিরোদের মত ডায়ালগ দিচ্ছ না!!!
আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল
ও আমার জন্য এসব করত না
ও কি তোমাকে ছেড়ে দিছে?
আমার কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেছে
ওর সেই অভিজ্ঞতা হইছে
তো সে অন্য চাকুরী নিয়ে নিছে
তাতে কি?
ও আমার বিপদের সময় ছিল না
ও শুধু নিজের কথা ভাবে
যখন আমি ক্লাস টেনে ছিলাম...
ভিমালা নামের এক মেয়ে...
তারপর...
তারপর কি?
ও ছিল
আমি ও ছিলাম, আমার যায়গায়
কি ফালতু গল্প
আমি কোন কিছুর জন্য ফিট না
তো কি করব
চিন্তা করিও না
তুমি ভাল
তুমি ভাল মেয়ে পাবে জীবনে
তুমি নিশ্চিত তো?
আমি তো কিছুই করি না
এই মেয়ে
কি হইছে?
ঐখানে কি দেখছো?
হ্যালো, এই
কেন তুমি এখন কাঁদছো?
তুমি আমার পরিস্থিতি দেখছো না??
কেন? কি হইছে?
মদ খাওয়া খারাপ না
তাও তোমার মত গুন্ডার সাথে!!!
নিজের ঘরে মদ খেলে; এখানে লজ্জার কিছু নাই
তুমি না বলছো; আমি ভাল
তুমি তো ভাল
আমি কিজন্য চেন্নাই আসলাম?
ভাল এসবের জন্য নাকি?
শান্ত হও কাঁদিও না আর...
বাদ দাও তো শান্ত হও
চোখের পানি মুছে ফেল
কেঁদো না
আচ্ছা
স্যরি
তুমি ঠিক আছো তো?
এদিকে আসো
কাছে আসো
এই মেয়ে,
মদ খাওয়ার পর; ঘুমিয়ে যেও না
হ্যালো
কিছু খাও না...
দাঁড়ি কেটে ফেল...
(রেডিও চলছে...)
Come along! Let's dance with the deer and peacocks!
Door and hangings dangle in the breeze. You made them all dance.
My house dances along with me.
My life has been a barren land
You are the brook of my life.
Tidel park has turned out to be Titanic.
Come along! Let's dance with the deer and peacocks!
A sound and healthy mind Is riding on a confused tide.
You've rolled down like a sick bird.
You are scared like having watched a horror movie.
She gave me a high! So high to overcome!
She crunched my heart overnight
I have a peppy song to dance!
She was chirpy Now, very droopy
She is a dot held captive by A rangoli that captivates the heart.
You the free flowing cloth That entangles with the thorn
Touch me, pinch me Stop to enjoy the dance.
She lied on my shoulder That made me lift boulders!
She made my nights sleepless.
এই প্রতিবেশী মেয়ে,
প্রতিবেশী মেয়ে শুনছো;
দেখ তোমার জন্য কি নিয়ে আসছি
অনেক মজার মদ
তুমি খেয়ে অনেক মজা পাবে
মাথা ধরেছে নাকি?
২ গ্লাস খেলে ঠিক হয়ে যাবে
আচ্ছা
এই মেয়ে
কিসের এত আওয়াজ হচ্ছিল রাতে?
কিছু না
এই প্রতিবেশী
আমি চেঁচিয়ে কথা বলছি; তুমি শুনছো না মনে হচ্ছে???
ঐ রাতে...
এটা আর হবে না
এই মেয়ে
আমি খারাপ কিছু চিন্তা করছি না
আমি চিন্তা করছিলাম, সেসময় তুমি ভুল বুঝছো
তুমি কি এস্কিমো কি জানো?
এস্কিমো একটা জাতি
ওরা বরফের দেশে থাকে
ওদের যখন ঠান্ডা লাগে
ওরা ওদের কুকুর-বেড়াল কে জড়িয়ে ধরে ঘুমায়
সেই রাতে এমন কিছুই হয়েছিল
আর কিছুই না
প্লিজ ভুলে যাও
কুকুর?
আমি??
এই মেয়ে কুকুরের সাথে ঘুমিয়েছে
কাকে তুমি কুকুর বলছো?
এই মেয়ে কুকুরের সাথে ঘুমিয়েছে দাঁড়াও ঐখানে
কাথির, তুই ঠিক আছিস?
মনে হয় তুমি কিছু পেয়েছ
আমি একটা কুকুর
কিন্তু অনেক ক্ষীপ্র
এজন্য তোর বস আমাকে খাওয়াচ্ছে
কিন্তু তুই একটা চাকর
তুই বুঝেছিস কিছু??
ভাড়াটে লোক
তোর ধান্দা নিয়ে থাক; বেশি নাক গলাস না আবার
স্যার
তুই মার খেলেই মনে হয় ভাল থাকিস
বেশি উড়িস না তো
তুই ওর সামনে দাঁড়াতে ও পারবি না
তুই বুঝেছিস??
এই পুলিশ আর এস আই কখনোই সরাসরি ঘুষ পেত না
এইমাত্র যে গেল, কুমার
মোদা কুমার
এ ই সবাই কে চালাচ্ছে
তুই বুঝেছিস?
তো?
বোঝার চেষ্টা কর
নাহলে নাটক কর বোঝার
মনে আছে, তুই ওর লোকের হাতেই মার খেয়েছিস??
ভাই
আমি তোমাকে একটা নীতিবাক্য বলছি পুরনো হয়ে গেছে অবশ্য
আমি ফিরে এসে বলছি
চল যাই কোথায়?
একটা ছোট কাজ আমি এক্ষুণি আসছি
হ্যালো, কি? আমি ক্লাস জয়েন করতে চাই
ক্লাস ই তো?
মাস্টার নাই
উনি আগামীকাল আসবে
তুমি আগামীকাল আসিও
তুই দেখেছিস তো হ্যা
ভাই
ওরা আছে
৪ জন ই তো আছে? হ্যা, ৪ জন ই আছে
ওদের কে সতেজ লাগছিল নাকি ক্লান্ত??
ওরা তো চাঙ্গা ই ছিল
আস
আমরা অপেক্ষা করি ওদের কে ক্লান্ত হতে দেয়
তুই কিছু বাদাম খাবি??
চল তাহলে হ্যা
ওরা প্রশীক্ষণ প্রাপ্ত
প্রথমে বোতল ছুঁড়ে মারিস
এভাবে ওরা কাবু হবে কেউ না কেউ তো হাতে আসবে
ভাই
বস বলছিল; পুলিশের লোকদের সাথে ঝগড়া বা বাঁধাতে
মোদা কুমার তো আর পুলিশ না
এদের খেল খতম করি চল
আয় আচ্ছা
মনে রাখিস; আমাদের ই আগে আঘাত করতে হবে
ভয় পাস না আবার
তুই ঠিক আছিস তো?
ইয়াহিনী রাজান, তাই না?
হ্যা
আপনি ফার্স্ট রাউন্ড অতিক্রম করেছে
বৃহস্পতিবারে আসিয়েন; সেদিন শেষ সিদ্ধান্ত হবে
শুভেচ্ছা রইল
আচ্ছা, ধন্যবাদ
কি এটা?
ব্ল্যাক ফরেস্ট(কেকের নাম)
এর মানে কি?
এটা কেকের নাম?
ব্ল্যাক ফরেস্ট
আমি এসব খাই না
বল কি সমস্যা
আমি প্রথম রাউন্ড অতিক্রম করছি
রাউন্ড?
ইন্টারভিউ!!!
ওহ, ইন্টারভিউ
কখন তুমি জয়েন করবা?
আরো একটা রাউন্ড পার করতে হবে
প্রথম রাউন্ড অনলাইনে ছিল ইন্টারনেটের মাধ্যমে
পরের রাউন্ড; সরাসরি ইন্টারভিউ এই বৃহস্পতিবারে
তো তোমার চাকুরী এখনো নিশ্চিত না?
আমি পেয়ে যাব মনে হচ্ছে
প্রথম রাউন্ড ই সবচেয়ে কঠিন
পরের রাউন্ডে ওরা কলেজ নিয়ে ঝামেলা করবে না
যদি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি আমি টিকে যাব
কত টাকা বেতন হবে?
অন্তত ৩৫,০০০ টাকা তো হবে
৩৫০০০ টাকা?
তুমি কি বলছো?
৩৫০০০ টাকা তো অনেক
তো, তুমি এখান থেকে চলে যাবা?
তুমি বড় বাসায় চলে যাবে না?
হ্যা
তুমি তোমার নামে কার্ড প্রিন্ট করবা?
ভিজিটিং কার্ড?
অনেকগুলো বানাতে হবে
আমার ও অনেক ইচ্ছে
আমিও কাথিরাভান নামে ভিজিটিং কার্ড দিব লিখা থাকবে বারের মালিক
হ্যালো
তুমি কোথায়?
আমি বন্ধুর সাথে বাহিরে আসছি
আজকে চাকুরী তে যাও নাই?
না, আমি ছুটিতে আছি
কেন মিথ্যে বলছো?
না, আমি সত্যি বলছি
আমাকে দাও আমি কথা বলি
৩ মাস হয়ে গেল তোর অফিস বন্ধ
তুই কি করছিস?
আমাকে বল
আমি তোর বন্ধুদের জিজ্ঞেস করছিলাম, এই ব্যাপার নিয়ে
ওদের মধ্যে একজন বলল, ওরা কেউ আর চেন্নাই তে নাই
তোর মা তোর চিন্তা করছে
বল, তুই কোথায় আছিস?
রাতের ট্রেনে চলে আয়
বাবা, আমি তোমাকে একটা কথা বলব
তোর মায়ের মানা করার পরেও আমি তোকে চেন্নাই তে পাঠালাম
কেন তুই এমন মিথ্যে বললি?
ওর বিপি বেড়েই যাচ্ছে
শোন আমার কথা; আমরা আর কিছুই শুনবো না; তুই আয় এখানে
কি হইছে?
আমি তোমাকে জরুরি একটা কথা বলতে চাই
কি?
আমি যে বেকার এটা হয়ত ছোট ইস্যু হবে...
আমি বাবা-মা কে মিথ্যে বলছি তাই আমাকে বড় ইস্যু দাঁড় করাতে হবে
আচ্ছা
আমি প্রেম করছি
একটা বড় আইটি কোম্পানির ম্যানেজারের সাথে
উনি আমাকে ইন্টারভিউ পাইয়ে দিল
কিন্তু বাবা...
বলছে এই ম্যানেজার কে নিয়ে আমাদের বাসায় যেতে...
Wকে এই লোক?
তুমি সেই ম্যানেজার
স্যা, প্লিজ
স্যা, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি...
আমাকে কি বোকা মনে হয়?
আমার ও জ্ঞান বুদ্ধি বলে কিছু আছে
যদি বাবা জানে আমাকে মেরেই ফেলবে
আমই কি করব?
আমার বাবা অনেক নরম মনের মানুষ যাও তো
কোন দয়ামায়া নাই তোমার কাছে???
না, কি??
আমি তোকে মেরেই ফেলব
স্যার প্লিজ
সম্ভব না যাও তো
আপনি এইটুকু ও করবেন না; প্রতিবেশীর জন্য?
কেন আমি প্রতিবেশী মেয়ের জন্য কিছু করব?
যাও তো
এই শহরে আমার আর কে বা আছে?
বলেন
তুমি বল
আমার জন্য কে আছে?
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু
আমি তোমার বন্ধু না
আমি তো এস্কিমো কুকুর
মনে নাই?
আমাদের কখন যেতে হবে??
বেশি বেশি মনে হচ্ছে না তো???
তোমার চেহারা অদ্ভুত তো তাই;
এসবে তোমাকে সুন্দর করবে
এরপর দাঁড়ি কাটতে হবে
আচ্ছা আরেকবার বলেন তো
আবার?
প্লিজ আবার বল
তুমি নাহলে ভুলে যাবা
তোমার গ্রাম?
পুদুকোট্টাই
তুমি কিসে পড়ছো?
সেন্ট জোসেফ কলেজে
এমসিএ
তোমার বাবা?
বাবার নাম ভেলসামি
কলেজের প্রফেসর
সেন্ট জোসেফ কলেজ
বিষয়?
পদার্থ বিজ্ঞান
তোমার ভাই কি করে?
আমার ভাই একই কলেজে পিটি মাস্টার
এটা মাস্টেরু না মাস্টার
মা?
মা ধনলক্ষী
উনি অলসভাবে ঘরে থাকে
গৃহিণী
কোন কোম্পানি তে চাকুরী কর?
সিটিসি কোম্পানি...
সিনিয়র
নেটওয়ার্কিং
নেটওয়ার্কিং, ম্যানাজার
কি ধরনের চাকুরী?
যদি তুমি আর জিজ্ঞেস কর; আমি নিশ্চিত আটকে যাব থামো তো
এসবের চেয়ে আর কি বা গুরুতর হবে?
আমি তো কম কথাই বলব
কম না; তুমি খুব একটা কথাই বলবে না
প্লিজ যতটা সম্ভব নিশ্চুপ থেকো
আচ্ছা
যদি ওরা কিছু খেতে দেয়; পার্ট দেখিয়ে বলিও না, তুমি খাবে না
এসব দেখে মনে হচ্ছে,
তুমি এসব আগেও করেছ;
তুমি আমাকে এই ফাঁদে ফেলছো; কারণ ঐ লোক তোমাকে ছেড়ে গেছে, তাই না?
কি?
যখন তুমি নেশায় ছিলে; তুমি এসব বলেছিলে
প্লিজ খাও এসব
না, আমি খাব না
তুমি অন্য কিছু খেতে চাও?
অর্গানিং
প্রাকৃতিক খাবার?
ঐ শাক-সবজি দিয়ে বানানো; জিনিস ই তো?
১ মিনিট; ভিলাশিনি...
ঐ রাত মোড়ক গুলো নিয়ে আয়
হলুদ টা খাবে নাকি বাদামী টা?
দুটোই নিয়ে আয়
প্লিজ খাও
তোমার গ্রামের বাড়ি কোথায় যেন?
পুদুকোট্টাই, বাবা
আমি পুদুকোট্টাই তে স্কুলে পড়েছি
এরপর আমি সেন্ট জোসেফে কলেজ শেষ করছি
কোন কোর্সে?
এমসিএ, বাবা
আমি তোকে জিজ্ঞেস করি নাই
আমি আমার এমসিএ শেষ করছি
মা ভেলসামি, কলেজের শিক্ষক
বাবা গৃহিণী
ভাই পিটি ...
পিটি ম্যানেজার... আমি কম্পিউটার
কম্পিউটার...
নেটওয়ার্কিং মাস্টার, স্যার
আরেকটা কথা
আমি খুব একটা কথা বলি না; আমাকে এবার থামতে হবে
তুমি বাবা...
তোকে নার্ভাস দেখাচ্ছে না
কিন্তু তুমি নার্ভাস হয়ে আছো
লজ্জা পাচ্ছ
শান্ত থাকো
তোমার নার্ভাস হতে হবে না
আমরা জানি না, ইয়াহিনী আমাদের ব্যাপারে কি বলছে
আমরা তোমাকে খেয়ে ফেলব না
স্বাভাবিক থাকো
আমি বলছিলাম
তোমার জন্মতারিখ?
১৬ ই জানুয়ারি, ১৯৮১
তোমার জন্মের সময়?
সাড়ে সাত টায়
সকালে না সন্ধ্যায়?
সকাল সাড়ে সাত টায়
প্লিজ তৈরি করে রাখ; আমি পরে নিব
দারুণ
বল জায়গা খালি করে দিতে
বারের ম্যানেজার কে ডাকো...
আমরা কর বিভাগের লোক বলেন
আমরা এই বারের লাইসেন্স বন্ধ করে দিচ্ছি
কি বলছেন?
অনেক অভিযোগ আছে
একটু দাঁড়ান আমি মালিক কে ডাকছি
যার সাথে ইচ্ছে কথা বল; আমি ১০ মিনিট সময় দিচ্ছি
সব কাস্টমারদের জলদি বের কর; আর দোকান বন্ধের প্রস্তুতি নাও
ওহ ঈশ্বর
বাবা,
তুমি কি অন্তরাত্মায় বিশ্বাসী?
হ্যা, বাবা ওর বাবা এসব জিনিস অনেক বিশ্বাস করে
তাই নাকি? হ্যা, স্যার
ওরা তো বিগ ব্যাং থিওরি নিয়ে বলে
অএঙ্ক যুগ আগে...
আমরা এসব বলে আসছি
তুমি কি জানো ওম মানে কি??
ন্য স্যার
একটা ছোট এট্ম থেকে...
যখন এই দুনিয়া সৃষ্টি হয়...
এমন আওয়াজ হয়েছিল...
ওম আমি মন্দিরে গিয়ে আবার আসছি
এভাবেই ওম আসে...
কেন আমি এসব বলছিলাম যেন?
ভাল কিছুর জন্য অবশ্য
কোন কিছুই আমাদের হাতে নেই
সবকিছুই আগে থেকে পরিকল্পনা হয়ে থাকে
লাখের মাঝে এভাবেই কুন্ডলি তৈরি হয় প্রত্যেকের
তোমরা কবে বিয়ে করছো?
বিয়ে??
তোমরা এখনো বিয়ের চিন্তা কর নাই?
তেমন কিছু না...
আমাদের কে তো আগে তৈরি থাকতে হবে
এখানে তৈরি থাকার কি আছে?
আরে ঐ মেয়ে... ইয়াহিনী
ইয়াহিনীর চাকুরী টা আগে দরকার; ইয়াহিনী কি বা জানবে??
এই বছরে একট শুভ দিন দেখে; চল বিয়েটা সেড়ে ফেলি তোমাদের।
এর আগে আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে সাক্ষাত করে সব কথা বলে নিব।
আপনি ভাল আছেন? ভাল, ভাল
এটা ইয়াহিনীর বন্ধু
উনি এই মন্দিরের কমিটির সদস্য
আমাদের দেখা হল যে, অনেকদিন হইছে
মন্দিরে সব কাজ ভাল ই যাচ্ছে আশা করি;
আমি ইয়াহিনীর কাছে যাই তাহলে??
তুমি এখানে কি করছো?
খাবারের নাম ড্রাঙ্কেন প্রন
একটা বাটিতে...
মদে পূর্ণ থাকবে
একটা প্রন দেওয়া হবে বাটিতে...
ঐ প্রন পানি ভেবে; মদ খেয়ে নিবে...
যখন প্রন নেশায় থাকবে...
এটাকে ভাজা হবে তেলে; তুমি জানো স্বাদ কেমন হবে?
চিন্তা কর আমরা কোথায় আছি? এসবের কথা এখানে বলিও না
আমাদের পরিস্থিতি টা দেখ
ঠিক এভাবেই, তোমার বাবা আমাকে ভাষণ দিতে দিতে তেলে ভেজে ফেলছে
আর তুমি এসব ছেড়ে পালাচ্ছ; তুমি তো এখানে রাণীর মত ই আছো
এসব বলে আমার মত বদলাতে চেষ্টা করিও না
তোমার সিদ্ধান্ত ই বা কি?
এটার কত দাম হবে?
অনেক দামী হবে
হ্যা
আমি এটা অন্য কারোর জন্য কিনেছিলাম
আমি ওকে দিতে পারি নাই
কার জন্য কিনেছ; সেটা বিষয় না
আমি খুশি; আমি ফ্রি তে পেলাম
তুমি এখানে কি করছো?
তোমার বাবা তোমাকে খুঁজছে
চল যাই
আমরা কি উনাদের বলব, আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি?
তুমি কি বলছো?
তুমি শুনেছ তাহলে
প্লিজ আমাকে এই খেলা থেকে রেহাই দাও
আমি একদিনের জন্য নাটক করেও ক্লান্ত
অন্য কাউকে দেখ?
আমি কি সিরিয়াস ভাবে বলছি?
এটা তো নাটক ই হবে
শুধু আমার বাবার সামনে
আমি কি পাগল তোমাকে বিয়ে করব?
আমি তোমাকে দেখছিলাম
তুমি বাকি সবার সাথে চুপ করে থাকো
কিন্তু আমার সাথে সবসময় অনেক কথা বল
কেন?
কারণ আমি তোমাকে ভয় পাই না
তো, তুমি আমাকে ভয় পাও না?
আমি কেন ভয় পাব?
আমি তোমার মুখে থাপ্পড় বসিয়ে দিব
তুমি নিশ্চিত থাপ্পড় বসাবে তো...
ধন্যবাদ
ইয়াহিনী
জেনে খুশী ই হলাম নমস্কার
উনি আমাদের মন্দিরে কমিটির সদস্য
এটা আমার মেয়ে
যদি সব ঠিক ভাবে হয়, ও চেন্নাই তে গিয়ে থাকবে
বল দোস্ত
আমি তোকে মানা করছিলাম না??
কি দোস্ত?
তুই ওর ক্যারাটে লোকদের মারছোস না??
ওরা আমাদের বারে সিল মেরে দিছে
ওরা এখন আমাদের পুরাসাওয়াল্কাম বারেও সিল মারবে
তুই তো বলেছিলি মোদা কুমার কে না মারতে
আমি কখন বলছিলাম?
আমি ফিরে এসে সব ঠিক করব
তুই কোথায়?? তাড়াতাড়ি আয়
আমি এখন আসতে পারব না
আমি তোর ভুলের জন্য ১ লাখ টাকা খরচ করেছি
তুই আসবি নাকি না??
ওকে মারা উচিৎ ছিল কেন আমাকে থামিয়েছ???
ও আমার বন্ধু তুমি জানো না
ওরা ভাবছে; আমরা তেমন মারধর করবো না
আমরা ওদের কে দেখে নিব
আমি এসব ইস্যু নিয়ে বিরক্ত
সেটা ঠিক
আমরা অন্য কাউকে দিয়ে কাজটা করাবো
এখানে এমন লোক পাওয়া যাবে
আমাকে কি দেখতে পাগল মনে হয়?
আমি তোর সাথে কথা বলছি
নতুন একটা কিনে দেয়
আমাকে কি দেখতে ভিখারী লাগে?
ও বলছে, ঐ ছেলে নাকি রাউডি
আমাদের বাচ্চাগুলো এমন কেন হইল!!!
তুমি আমাকে সাবধান করেছিলে
এত মাথায় উঠাতে না আমি শুনি নাই
আমি যেভাবেই হোক; ওর জন্য চাকুরী এখানেই খুঁজে দিব
ওকে বল ঠিক হয়ে যেতে
নাহলে ছোট টা ওর মত ই ভুল করবে
এই বছর ই, ভাল ছেলে দেখে ওর বিয়ে দিয়ে দিব
কিরে কাথিরাভান
আমি তোর কি করব?
কি ভাই?
যখন আমি জেল থেকে বের হয়েছি; তুই বললে আমাকে বড় কিছু করতে
আর এখন তুমি??
আমরা কি সবাই পাগল নাকি?
এখন তুমি কি বলছো?
আমি সেভাবে বলি নাই
কাথিরাভান...
অনেক বড় লোকসান হইছে
এভাবে চলতে থাকলে; আমাদের কি অবস্থা হবে!!!
তুই বুঝোস নাই??
যা গিয়ে মোদা কুমারের সাথে দেখা কর
আমাকে ওর সাথে দেখা করতে বলিয়েন না
আমার ওর শেয়ার দিতে হবে
যদি তুই ওর পায়ে পড়িস আর আমরা শেয়ার দেই; তাহলে আমরা বার খুলতে পারব
ওর পায়ে পড়ব?
কেন আমি পড়ব ওর পায়ে?
আমাদের আর কোন উপায় নাই
তুই ই কেবল তোর ভুল শুধরাতে পারিস
তুই বারের মালিক হতে চাস না
সামান্য উপকার টুকু কর
এই ইস্যু টা সামলা
ভাড়া মাত্র ৮০০০ টাকা
আমরা দেখছি
আচ্ছা
নমস্কার স্যার
ঐ মেয়ের বাবা-মা বলছে এই বাসা থেকে ওর জিনিসপত্র নিয়ে যেতে
আপনি জানেন কি সমস্যা?
আগে ঐটা লোড কর
আজকে কি দিবস??
বাবা দিবস
আরে সেটা না; আজকে কি বার(সাপ্তাহিক দিন)???
বৃহস্পতিবার
হ্যালো
তোমার ফোন ধরতে এত সময় লাগল কেন?
তুমি কোথায়?
বাসায় তোমার ইন্টারভিউ এখানে; তুমি ঐখানে কি কর
তুমি কেন চিন্তা করছো??
মাথা মোটা কোথাকার
আমাকে কেন এসব বলছো
কেন তুমি অন্যের সাথে ঝগড়া করে আমাকে এখানে একা ফেলে চলে গেছ?
এটা আমি
ভাল পোশাক কি চরিত্র বদলাতে পারে
তুমি আর তোমার বাবা
ভুলে যাও এটা আমাকে নিয়ে না
তুমি কি করতে যাচ্ছ? তুমি আসবে না?
আমি কিছুই করতে পারব না
তোমার ইন্টারভিউ কখন?
আমি বলছি, কয়টা বাজে ইন্টারভিউ?
বারো টা বাজে
তুমি এক্ষুণি রওনা দাও
২ টার বাজবে আমার পৌছাতে কোন লাভ নেই
বাবা আরে ভয়ের কিছু নাই
তোমার ইন্টারভিউ ২ টা বাজেই হবে
আমি দেখছি ব্যাপার টা
তুমি তাড়াতাড়ি বের হও
আমাকে অফিসের ঠিকানা ম্যসেজ করে পাঠাও
তুমি বুঝতেছ না অনেক বড় সমস্যা হবে
আরে যাও তো
এখন কি?
আমি বের হচ্ছি
তাড়াতাড়ি আসো
বাসায় চল
আচ্ছা
কিরে তোরা কোথায় যাচ্ছিস তাড়াতাড়ি চল
আরে বল না তোরা কোথায় যাচ্ছিস
শুভেচ্ছা রইল, বিদায় বিদায়
বাবা
আমি চেন্নাই তে ইন্টারভিউ এর জন্য যাচ্ছি আমি তোমাকে জানাতে আসলাম
ইয়াহিনী আমাকে একটা সুযোগ দাও; আমাকে থামিও না
আমি আগামীকাল ই ফিরে আসব বিশ্বাস কর আমাকে
ইয়াহিনী প্লিজ আর কিছু বলিও না
ট্রেন ছেড়ে দিবে, তাড়াতাড়ি যা... তুই ফিরে আসলে আমরা নাহয় কথা বলব
আসি বাবা
যদি সাম্পাত জিজ্ঞেস করে; তুই কি বলবি?
আমি জানি না
তুই বলে দিস; তুই আমাকে বাসায় ও পাস নাই
আচ্ছা
হাই, গুড মর্ণিং
হ্যা ইন্টারভিউ??? কোথায়?
কোন ইন্টারভিউ?
এটা
এটা ৪ তলায় হবে
ধন্যবাদ
ইন্টারভিউ কোথায় হচ্ছে??
ভেতর, আপনি?
আমার ভাই ওর মার্ক শিট ফেলে আসছে; আমি ওকে সেটা দিতে হবে; তাছাড়া...
ওর কাছে ফিরবার টাকাও নাই
সোজা গিয়ে বামের শেষ দিকে
এদিকে? হ্যা
ধন্যবাদ
ইন্টারভিউ? হ্যা স্যার
আরুণ আপনি এবার যেতে পারেন
স্যার হ্যা
আভাডি তে যেতে হলে; আমাকে কোথায় নামতে হবে???
টাম্বারামে নেমে, বাইপাস রাস্তা ধরে গেলেই হবে
ও কল কেটে দিচ্ছে
ও কি আমার সাথে চালাকি দেখাচ্ছে?
আমি জানি না
ভাই
থানায় আসুন; আমাদের আলাপ করতে হবে
তুমি কোথায়?
আমি টাম্বারামে পৌছে গেছি
আমি এক ঘন্টার মধ্যে চলে আসব
তাড়াতাড়ি আসো
ইয়াহিনী, এবার যেতে পারেন...
আরো ৪-৫ জনের
পানি অবশ্যই
ধন্যবাদ
এসব কি?
তুমি কে?
সেটা আপনাকে বলতে হবে
দেখ
ইন্টারভিউ চলছে
তুমি কি কোন প্রার্থী?
সেটা আপনি ই তো জানবেন
তুমি বুঝ নাই?
ইন্টারভিউ চলছে
তুমি ভেতরে আসতে পার না
তুমি যেতে পার
কেন?
মনে হচ্ছে, এখানে খারাপ কিছু করবে...
চান্দ্রু
বস
শান্ত হও চান্দ্রু
আপনার নাম কি?
কোথান্দারাম
আপনার নাম?
চান্দ্রাকুমার
দারুণ নাম, তাই না?
এই জায়গা চেন্নাই থেকে কাছে না?
এখানে জমির দাম কর করে?
যদি আপনাদের এমন প্রশ্ন ভাল না লাগে, আপনারা আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারেন
সময় যেতে যেতে কিছু মজাও হবে
ভাই গান টা বন্ধ করতে পারবে?
কেন?? গান টা দারুণ না?
আপনাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে
হ্যা, চাকুরীর ইন্টারভিউ
ইন্টারভিউ
আমি এসবে বিশ্বাস করি না
যদি আপনি ভাল করে দেখেন
জীবন হচ্ছে এক প্রকারের টাইম পাস ই...
আপনি এভাবে শ্বাস নিচ্ছেন কেন...
আমি চিন্তায় থাকলে; শরীর টা খারাপ হয়ে যায়
চিন্তা??
হ্যা
আপনি শাক চিনেন তো
এগুলো কাজে দিবে
৪ টা তুলসী পাতা
চান্দ্রু
তোমার মোবাইল টা আমাকে দাও
আমাদের চান্দ্রু
নিজেকে জেমস বন্ড চিন্তা করে
কেন চান্দ্রু??
আমি কোথায় যেন থামছিলাম?
৪ টা তুলসী পাতা
একটু তাড়াতাড়ি যেতে পারবে??
আমি বুঝছি
এই গাড়ি তো ৭০কিমি এর বেশি স্পিডে চলবেও না
লক করা আছে
এসব লোকেরা
বাদ দেন
আঙ্গুল কে ঠিক এইভাবে ধরুন
এরপর কানের কাছে নিন
যদি চোখ বন্ধ করে ধ্যান করেন
সব...
সব সমস্যা
দূর হয়ে যাবে
চেষ্টা করে দেখেন ই না
সাহায্য ,সাহায্য
তুই কিভাবে উফফ
সিকিউরিটি
এদিকে আসো বস বলছি
আমি তোকে মেরেই ফেলব
যদি তুই আওয়াজ করিস... কোথান্দারাম
তুমি করে যাও
আমি তোকে মেরেই ফেলব
শুভেচ্ছা রইল ধন্যবাদ
একে ধর...
একটা কথা
একটা বিষয় নিয়ে কথা আছে
ওকে ছাড়ো
ওকে ছেড়ে দাও
ও কিছু বলতে চাও
বল
ইন্টারভিউ
স্যরি স্যার
কেন তুমি এমন করলে?
স্যার
এমন সুযোগ জীবনে একবার ই আসে
যদি আমরা তা মিস করি...
আমাদের জীবন টা ই ভেস্তে যায়
আচ্ছা
কার জন্য এসব করেছ?
সেটা আপনি তো ভাল জানবেন
ওকে নিয়ে যাও
ওকে, ওকে
ওকে
আমি বলছি তো, আমি যেতে পারব
স্যরি
ইয়াহিনী কে?
হ্যা
আপনি ভেতরে যান
তুমি কোথা থেকে আসছো?
আমি ভিল্লাপুরামে থাকি
ইয়াহিনী, আমরা কেন তোমাকে চাকুরী তে নিব?
আমি সৎ আর কর্মঠ
কর্মঠ ঠিক আছে
তুমি কি সত্যি মেধাবী নাকি?
সেটা আপনি ই তো ভাল জানবেন
আমি বিশ্বাস করি আমি যোগ্য... কিন্তু এটা...
না, আমাদের ভুল বুঝিও না এটা অন্য কিছুর জন্য ছিল
আচ্ছা
তুমি কি বলতে পার; পরবর্টিতে নেটওয়ার্কিং এ কি বড় প্রভাব ফেলবে?
এটা এসডিএন ই হবে
স্ফটওয়্যার ডিফাইন্ড নেটওয়ার্কিং
আর শেষে নিয়োগনামা
ভাল
তুমি অনেকবার ইন্টারভিউ ফেস করছো
তোমার নেটওয়ার্কিং স্কিল ও বাড়িয়েছ
কেন তুমি কোথাও চাকুরী নাও নাই?
কোন বিশেষ সমস্যা?
কেউ আমাকে এসব প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে নাই
মিস ইয়াহিনী
আমরা অনেক খুশি হলাম
আমার মনে হয়, আমরা যাকে খুঁজছি তুমি ই সেই...
ধন্যবাদ স্যার তোমাকে ও স্বাগতম
কাথির, গাড়ি আসছে
বস ও আসছে
কেন তুই কল দিস নাই?
আমি অনেকবার চেষ্টা করছি; কল যাচ্ছিল না
দুরাই ভেতরে নাকি?
সব ঠিক হয়ে গেছে
এটা মোদা কুমারের কাজ ও ওর শেয়ার নিয়ে সমস্যা করে
না, আমাদের সাম্পাত ও কিছু বলছে
সাম্পাত এমন না তুই জানিস ওরা ওর সাথে কি করছে??
ওরা ওকে আলাপের কথা বলে ডাকছে
কেন ওরা এখনো ওকে ছাড়ে নাই??
কে করছে এসব?
বল, কে করছে?
এখানে না বস এসব মোদা কুমারের কাজ
ছাড় আমাকে; আমি দেখছি ওদের কে
আমি ওদের কে দেখে নিব
আমরা এই ব্যাপারে; আমাদের গোডাউনে কথা বলব
আসো
আমি বলছি না তোকে ওর পায়ে ধরে মাফ চাইতে?
কেন তুই এত পার্ট নিচ্ছিস???
যদি তুই না পারিস; আমি ওর পায়ে পড়তাম
ওর পায়ে পড়ার জন্য না
মোদা কুমার তার শালার নামে বার খুলতে চাচ্ছে
ও আমাদের থেকে ঘুষ নিয়ে; আমাদের সাথে চালাকি করছে
কি বলছিস এসব?
এই, চল
এই চল
আমাদের ব্যাপার টা সিরিয়াস ভাবে নিতে হবে
ও বেশি বাড়ছে
মোদা কুমার থামবে না
ও সেই পুলিশ থাকা অবস্থা থেকে এমন জোরদবস্থি করেই যাচ্ছে
তো?
ওকে মেরে ফেলব এটাই একমাত্র উপায়
বাজে বকিস ন
না
যদি আমরা ওকে না মারি
ও আমাদের কে ধ্বংস করে দিবে
ও কি বলছে দেখ
আমরা অনেক সহ্য করছি
মোদা কুমার কে বাঁচিয়ে রাখা যাবে না
চল ফয়সালা একটা করি
রাগের মাথায় কিছু করিস না
তেমন কিছু না
আমরা ওকে নরম ভাবে বুঝিয়েছি তাই এই দশা
ওকে মেরে ফেলব
এই কাথির
তোকে এই কাজ করতে হবে
না
আমরা অন্য কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না না দোস্ত
আমি আবার জেলে যেতে পারব না অন্য কাউকে দেখ
তুই ভয় পেয়েছিস?
যদি আমি ভয় পেতাম; আমি এখানে থেকে এসব বলতাম না
এজন্য আমি বলছি তোর ই করতে হবে
কেন তুই ধরা দিবি??
আমরা তোর জায়গায় আরেকজন কে থানায় পাঠাবো
চিন্তা করিস না
ওকে মেরে ফেল
মা...
বৃষ্টি হতে পারে; তুমি ভেতরে যাও
আচ্ছা দাদা
তুমি কিছু বলেছিস?
না, আমি কাউকে কিছু বলি নাই
পরিবার এসব বুঝবে না
সময় আসতে দেয়; আমি বলে দিব
তুই অনেক বড় কিছুই করছিস
আমরা তোকে ভুলব না
৫ বা ৬ বছর লাগবে
যখন তুই জেল থেকে বের হবি; তুই রাজার মত চলতে পারবি
তুই আমাদের ই একজন, তাই না?
এত কিছু চিন্তা করিস না বুঝেছিস?
এই মুরালি ভাই
তুই ভয় পাচ্ছিস?
না
তোর ভয় পেতে হবে
বুঝেছিস?
তুই কি করবি বল তো
যখন তুমি ওকে মারবে; আমি দেখব সে মারা গেছে কি না
এরপর, আমি ছুরি নিয়ে আত্মসমর্পণ করব
এটা কি এত সহজ হবে?
মোদা কুমার একসময় পুলিশ ছিল
পুলিশের ও ওর উপর দরদ থাকবে
ওরা সত্য জানার জন্য, তোর উপর নির্মম অত্যাচার করবে
যদি তুই মুখ খুলিস, পুরো গ্যাং কে জেলে যেতে হবে
বুঝেছিস?
তুই গাধা নাকি
দাঁড়া, আমি সেড়ে আসি
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে
কি?
রেডিও তে ও বলছিল; বৃষ্টি হবে
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে
স্যরি
মুরালি
তোর কিছু করতে হবে না
তুই যা
কেন?
না
তোর কিছু করতে হবে না
কোন চাকুরী খুঁজে জীবনে কিছু কর
আমি সব দেখে নিচ্ছি
তুই এখন যা
না, আমি করব
তুই গাধা
তুই কি মনে করিস??
তুই জানিস এখানে কি হবে??
আমি জানি
তুই বুঝবি না
যখন তুই জেল থেকে আসবি; সবাই কি তোকে স্বাগতম করবে??
কেউ থাকবে না তোর জন্য
আমাকে দেখ, আমি কি করছি???
তোর জন্য ও একই কাজ হবে
আমি বলছি তোকে যেতে
কেন তুই এসব করবি?
আমি কি করব?
আমি তোকে বলছি না
আমি সব দেখব আমি করব সব
তোকে কিছু করতে হবে না
তোকে যেতে বলছি না!!!
কেন তুই মানছিস না?
শোন
এখানেই শেষ
যদি আমি তোকে এসব আর করতে দেখি;
আমি তোকে মেরে ফেলব
এখন যা, যা বলছি
যা
আমরা টাকা পেলে, তোকে খবর দিব
কত টাকা?
ওরা ৬ লাখ টাকা দিছে
তুই পেয়ে যাবি
কেন ব্যবস্থা করে নিচ্ছিস না??
কেন কাজ শুরু হয় নাই?
খালি টাকা দিলেই কাজ শুরু করবি?
কেন সবাই এত টাকা টাকা করে?
মানুষ কে সম্মান দিতে শিখ
আমি তোদের সবাই কে দেখে নিব
আমাকে পেছন থেকে মারতে চাচ্ছিলি??
এই ফ্লোরে তোমার কাজ করতে হবে
সবাই প্রেজেন্টেশনের জন্য তৈরী তো?
গুড মর্ণিং প্লিজ সবাই আসো
মর্ণিং
এটা নতুন দল স্বাগতম
হ্যালো
প্লিজ বস ধন্যবাদ
ভাল
আমি কোথান্দারামান
তোমাদের সিনিয়র এইচআর অফিসার
এই প্রেজেন্টেশন অরিয়েন্টেশনের কাজে লাগবে
আর এখন...
তোমাদের প্রজেক্টের হেড জয়েন করবে
ও তোমাদের কে সব ভালভাবে জানাবে
কিভাবে করতে হবে
কিভাবে টার্গেটে পৌছাতে হবে
এসব জিনিস
অনেক বড় সুযোগ শেখার জন্য
এটা ইয়াহিনী
এই কোম্পানি আরেকজন তরুণ হেড
হ্যালো মেম হ্যালো
শুভেচ্ছা রইল সবার প্রতি
তোমরা এখানে পৌছাতে পেরেছ
ধন্যবাদ ম্যাডাম
যখন আমি জীবনের সাথে লড়ছিলাম...
কেউ আমার পাশে ছিল না
আমি এরপর ওকে আর দেখি নাই
আমি ওকে একবার দেখছি
আমার স্বপ্নে
এটা তোমার অফিস?
ওহ ঈশ্বর
তো তুমি চাকুরী পেয়ে গেছ?
আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিৎ
তুমি তো ভাল ইন্টারভিউ দিয়েছ
তুমি এটার যোগ্য
তুমি কার্ড প্রিন্ট করেছ?
ভিজিটিং কার্ড?
তুমি বলছো আমাকে পুরো একটা বক্স দিবে
ঐ কার্ডে তোমার নাম থাকবে
খুব ভাল বেতন হবে
এটা তোমার জন্য অনেক না??
তুমি একটু ও বদলাও নাই
কিন্তু তুমি বদলে গেছ
অনেক মেক-আপ করেছ
তুমি এখন ক্লাসি হয়ে গেছ
আমার বয়স ও হচ্ছে না
তোমাকে আগে সুন্দর লাগতো
আর এখন?
ঝগড়া করিও না
এখনো তোমাকে সুন্দর ই লাগছে
এসব আমি চাইছিলাম জীবনে
আমি তোমাকে দেখাতে চাই; আমার জীবন কিভাবে বদলেছে
আমি জানি, তুমি এটা জেনে অনেক খুশি হবে
পেট্রোল নাকি ডিজেল ম্যাডাম? পেট্রোল
কত টাকার? ১০০০ টাকার
প্লিজ গাড়ির ট্যাঙ্ক খুলেন
প্লিজ চ্যাক করেন
ম্যাডাম, ক্যাশ নাকি কার্ড?
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল