您现在正在收听的是《摇滚女孩》
本周，我们将从超级巨星范茜·G 的音乐视频拍摄现场为您直播
她正在拍摄即将发行的单曲《钻石》
这是本年度最令人期待的专辑
更令人激动的是
范茜·G和她的唱片公司 正在寻找下一个巨星
进入决赛的前十名选手将飞往洛杉矶
在那里，有天赋且幸运的获胜者
将为范茜·G全球直播的 演唱会做开场表演
因此，如果你认为自己具备了成功的潜质 并且像钻石一样闪耀夺目
那就录下你演唱的范茜·G的 经典热门歌曲《响彻云霄》
并在今天提交你的试唱
钻石，看我闪耀
沉重的压力落在肩头
独自扛起这一切
在他们以为我无力支撑时
重压使我破茧成蝶
因此不要失去信念
如果你能够掌控 无论你的梦想是什么，都将属于你
我承受过你现在的遭遇 也经历过你现在的生活
孤单一人迷失在黑暗中
但现在我身覆钻石，钻石
钻石，它耀眼夺目
我像钻石一样闪耀
我走进房间，像盏聚光灯 嘿…
钻石，看我闪耀
就像是…
钻石，看我闪耀
别再让他们书写你的故事
-故事的结局取决于你 -你…
-你得活在你所有的荣耀里 -你所有的荣耀，耶
去做你最具天赋的事
-因此不要失去信念 -信念
如果你能够掌控 无论你的梦想是什么，都将属于你
我承受过你现在的遭遇 也经历过你现在的生活
孤单一人迷失在黑暗中 但现在我身覆钻石
钻石
钻石，它耀眼夺目
我闪耀的样子，钻石
我走进房间，像盏聚光灯
-现在我身覆钻石 -钻石
-闪耀
-钻石 -嘿…
它耀眼夺目，我闪耀的样子
-闪耀 -钻石
钻石
我走进房间，像盏聚光灯，嘿…
永远铭记，钻石永恒
这正是你的内在，内在
重压之下，记住你值得期待
这正是你的内在…
钻石，看我闪耀
如同钻石一般
钻石，看我闪耀
卡!
午餐三十分钟，这个场景正在拍摄中 任何人不得外出
詹妮！我的冰沙呢？
-你感觉怎么样？ -累死了
真不敢相信我的通告时间是上午十点 等等，我看上去很累吗？
你看上去美极了
-薰衣草还是尤加利？ -还用我说吗？
麦克跟记者说了比赛的事 她想要你评论一下
-麦克能处理好 -我的天啊，你太厉害了
你看上去很棒，歌声也很棒 你太棒了
你在开什么玩笑？
下个月我得为巡演进行排练
而不是照看一群十几岁的比赛获胜者
唱片公司想通过大规模推广 来启动歌曲的发行
你…我们…几个月前就同意了
-别担心，我们会把一切处理好 -是的，一切
一切
（心灵线，黑胶唱片）
你在看什么？
你能教我范茜·G唱的 那首《响彻云霄》吗？
我想为比赛试唱 你能教我如何演奏吗？
当然可以
我觉得是这样的，降D调
（查莉·A 年龄：14岁）
（纽约布鲁克林）
像收音机一样调高音量 举高双手，我们开始吧
嘭…宝贝，你的房间，狂热的房间
（艾丽克丝·T 年龄：15岁）
耳朵里听到的是音浪冲击波
大震荡，现在你知道我在这里
（德克萨斯州休斯顿）
嘭…宝贝 我准备试一试，每天试一试
哇，那是谁？她在这里
（玛雅·B 年龄：15岁）
让一让，让开些，不要害怕
秀出我的舞步，就是如此潇洒
不会有错
当我发声时 你们会听到我大声歌唱
但我能唱得更响亮
我能唱得更响亮
如同万钧雷霆
我的声音不会被淹没
（布里特·C 年龄：15岁）
我能唱得更响亮
响亮…
（丹妮尔拉·G 年龄：17岁）
响彻云霄，响亮
响亮，响彻云霄
你确定不想帮我选人吗？
-没错，不想 -好吧，我来搞定
把话筒递给我吧
（塔特·U 年龄：17岁）
我在自己的地盘时，退后一步
（安妮·R 年龄：14岁）
热情高涨…宝贝，我是狂热的女王G
不，你还什么都没听到
（汉娜·W 年龄：16岁）
听好了，不要忘记，耶
（莱克茜·S 年龄：15岁）
是谁让节奏响起？在屋顶上大声歌唱
哇，那是谁？她在这里
让一让，让开些，不要害怕
秀出我的舞步，就是如此潇洒
不会有错
当我发声时 你们会听到我大声歌唱
但我能唱得更响亮
我能唱得更响亮
如同万钧雷霆 我的声音不会被淹没
但我能唱得更响亮
我能唱得更响亮
响亮
响亮，响彻云霄
响亮
你好
你是莱克茜吗？给你
我是范茜·G的同事 你进入了比赛的前十名
-我的天… -我是詹妮，我和范茜·G一起工作
恭喜，你晋级了
你被选为了参赛者之一
是玛雅吗？我代表范茜·G而来
我跟范茜·G共事 这是你的邀请函
-嗨，布里特… -布里特在吗？
谢谢
-我做到了！ -我们成功了…
-谢谢 -谢谢
爸爸！我要去洛杉矶了！
天啊！
-鞋子不错，你来自休斯顿，是吗？ -是的
我去年在那里参加了 数学十项全能比赛
对啊，休斯顿的，我是艾丽克丝 你来自哪里？
我是玛雅，来自亚特兰大
-不会吧，我叔叔婶婶住在那里 -真的吗？
是的
那你呢？
我是查莉，来自布鲁克林
布鲁克林，太酷了
-这幢房子也很酷 -就是啊
不好意思，我们就住在这里吗？
我们要睡在这里吗？
在范茜·G的家里？
不是，不过不要担心
你们会住在这条路上 范茜·G的另一处房产里
月桂峡谷旅馆
不是吧！
范茜·G把它买了下来，并把它 完全改造成了自己的私人度假场所
-没错，你还真是做了功课 -不夸张地说，我是她最忠实的粉丝
说实话，我是范茜·G 密歇根歌迷会的会长，所以…
好的，那么，欢迎
我是麦克，是范茜·G的 经纪人、朋友、至交
兼职治疗师以及拥护者
而且，我觉得
自己跟范茜·G如日中天的事业 也有那么一点点关系
你们都已经见过 范茜·G的行政助理詹妮了
大家好，又见面了 如果你们需要什么，尽管来找我
好了，在做自我介绍之前 有个人很想见见你们
姑娘们，跟我来
-要开始了 -准备好了吗？
姑娘们，你们好吗？
我的天啊，她太神奇了，太漂亮了
她太完美了
-这是你欠我的 -我知道
好吧
“我十分荣幸你们能来这里
我不希望你们把这当作一场比赛 而是把它当作一次试镜
你们中的每一个人都极有天赋
记住了，如果你未能参加最后的演出
这只意味着你的时机还不成熟…而已
首先，我们会把你们安顿好 然后，我们会有一系列的明星挑战
每一次挑战后 你们中的一个人就要打道回府
最后留下的女孩
将在我全球直播的音乐会上 担任开场表演嘉宾
这不是为了发掘一个明星
而是为了发掘一个全能人才
这位有天赋的女孩 不仅需要拥有这一切技能
她还必须坚强
成名并不轻松 你必须做好准备去面对
你的粉丝，还有批评的声音”
说真的，脸皮薄可行不通
-你们真的想参加吗？ -是的
-是的！ -说真的，这不是玩笑
压力可能会非常大
就连我出现了失误 别人也不会睁一只眼闭一只眼
这不仅仅是玩笑和游戏 这是份工作
我还以为会更放松一点
就像是假期一样
但听起来好像要做很多事
我觉得这不适合我
好吧
等等，她是认真的吗？
你们都认识了范茜·G
不如向她做个自我介绍？
穿“爱心”的
T恤不错
嘿，你没问题的
说话呀
好，我是查莉
-你最喜欢的心灵歌曲是什么? -《为你疯狂》
开场的吉他独奏令我大为震撼
对吧？南希·威尔逊是摇滚历史上 最没有得到足够重视的吉他手
我一直都这么说
-这一整套造型着实亮眼 -谢谢
是我自己设计并制作的 我自己做了好多衣服
我是布里特，能来这里我很荣幸
你是安妮！
我是安妮！我觉得我是安妮 没错，我绝对是安妮
我来自安阿伯 来自安阿伯的安妮
在密歇根州
把这句话试着说五遍 来自安阿伯的安妮
-来自安阿伯的安妮 -安妮！
现在你就知道我的名字了
范茜·G知道我的名字了
安妮，你得冷静下来
你能呼吸吗？
是的，我现在就在呼吸
好，继续保持呼吸
（月桂峡谷旅馆）
欢迎来到月桂峡谷旅馆
-这里好香啊 -是啊
真是太神奇了吧？
哇，你的行李可真不少
是啊，女孩子得做好准备嘛
我的天啊
旅馆建于1964年，在它的鼎盛时期
这里是当时最酷且最具影响力的 音乐家经常光顾的地方
为了保证你们的安全 我们的保护员将全天候在现场
我们的工作人员会在这里 为你们提供所需的任何帮助
有客房服务吗？
有的，我们有备受赞誉的厨师 以及24小时客房送餐菜单
所以我们任何时候想点什么都可以吗？
是的，我们还有间健身房
凌晨两点点一个 培根双层芝士汉堡也可以？
-想吃龙虾也可以？ -任何时候都能吃冰淇淋当早饭吗？
我得去问问看
你们将共用别墅小屋 而且你们的房间已经分配好了
布里特？
我喜欢小屋
-我的意思是，哇 -好吧
好
-你在做什么？ -我爱你
回家去
我们都住4号小屋？
真的吗？
是真的
-这简直太棒了 -太酷了
太漂亮了
真不敢相信我们都在这里
我们在洛杉矶
不可思议，是吧？
好了，继续努力，姑娘们
-你能行的 -我差远了
她们需要明白，不仅仅只是唱歌这么简单
你需要在舞台上，以每分钟120拍的 速度连续跳两小时的舞
她们现在只是在快步走
你怎么知道她们在步行？ 你一直在看手机连头都没抬一下
我看了，她们就是在快步走
她们遇到JJ·斯帕克斯时 就会学习如何保持体形了
她们要去见我的舞蹈指导 费用由谁来出？
我可不付这笔钱 需要我来支付吗？
我在挑战中感到紧张不安
如果有人被淘汰 只是说明她的时机还没到
她只是想表达友善
无意冒犯，但我妈妈说 顶层容不下所有的人
她说得对，我来这里不是为了玩的
我来这里是为了获胜，这里不是夏令营
好了，各位，晚安
-真是漫长的一天 -是啊，我准备上床睡觉了
晚安
睡个好觉！
所以我是唯一一个
被这里的人和事吓到的人吗？
谢谢你，是的，我完全吓坏了
-我也是 -我也是
你弹吉他多久了？
一直都在弹，不过我从来没上过吉他课
我爸爸只是给我演示了一下 我差不多就学会了
我五岁时，父母就让我去学弹钢琴
不过说实话 我一直都喜欢唱歌，胜过一切
我喜欢去做所有的事 唱歌、跳舞、弹吉他、弹钢琴
-你可能对所有这些都很在行 -才怪
当然，不过…
我的头发快被火烧着了
今天要展示你们的舞蹈技能
但遗憾的是，有人得回家了
-姑娘们，你们好呀 -你今天没必要过来
-他可是我的舞蹈指导 -好吧
好
JJ·斯帕克斯！
JJ，看起来你已经有粉丝了
你编排了范茜·G所有的音乐视频 还有超级碗的中场秀
你是世界上最了不起的舞蹈指导
-我只雇最好的人 -你叫什么名字？
我是艾丽克丝
好的，艾丽克丝
你知道范茜·G音乐视频 《响彻云霄》的所有舞蹈动作吗？
知道？ 我的舞蹈队赢得了区域冠军
看看你啊
好了，区域冠军小姐 准备好展示你的舞蹈动作了吗？
好了，来吧
等等…等一下
我不想听我自己唱 我一直在听我自己演唱，我们用老办法
五、六、七、八
大家都来
好的 五、六…五、六、七、八
开始吧！
嘿…
安妮？
你还好吗？
天啊，这下她可算认识那面墙了
是啊
你能听见我们说话吗？
听得到吗？
我真的不该来这里
你在说什么啊？
我其实不是个表演者
我很会模仿你的唱腔
我身覆钻石
我懂…
但我的舞蹈很糟糕
我不会创作音乐，但我是你的头号粉丝
最重要的是，我真的真的很想见见你
你能承认这一切真的很大胆 我喜欢大胆自信的人
事实上，我需要大胆自信的人
担任我的国际歌迷会会长
但真的非常抱歉 只是你没有国际歌迷会
她现在有了
我们还跳不跳了？ 我们来围成一圈
-好啊！ -来吧！
-一起跳 -不要
上吧，一起跳！
天啊
-这一招真是超乎我的意料 -我也是
好
我们今天在这儿 看到了一些特别厉害的舞步
我同意
因为我们中有人会失去资格 今天挑战的获胜者是…
艾丽克丝
干得好！
我在这里
嗨
-是我 -妈妈
妈妈，你…你在…
你不能来这里 你会让我们两个都惹上麻烦的
亲爱的，告诉我今天过得怎么样 你有没有让他们惊艳？
-我们是在通往胜利的道路上吗？ -你还好吗？
我只是来拿条毛巾
-谢谢你，先生 -不客气
-晚安 -晚安
抱歉，我把你吵醒了吗？
-没有，我睡不着 -我也睡不着
我只是在想事情
我自己的试唱甚至都不是我发的
-是我九岁的学生替我发的 -真的吗？
但我现在来到了这里 我真的很想留下来
今天是我生命中最奇妙的一天
是啊，我也不想离开
虽然这么讲有点俗气 但我感觉我们已经认识很久了
-我也是 -我也是
我在家乡时有点独来独往
我想大家都认为 我是奇怪的唱片店女孩
那也比超级数学呆子要好得多
每当学校里有人遇到 任何数学或科学问题时
他们都会说：“去问玛雅”
我心想：“各位，对我来说 还有比方程式更重要的东西”
你可能是学校里最受欢迎的女孩
-可能 -别说了
我是说也许
但是没有人真正了解我
真正的我，你们懂吗？
非常懂
事实上，这是我有生以来第一次 有了归属感
-好吧，我们要确保大家都不会回家 -但我们中只有一个人能赢
那就争取我们三个是留到最后的
你们现在饿了吗？
-是的，有点 -是的，饿了
嘿，他们说过我们一天24小时 可以随时点我们想吃的东西
没错
-我很兴奋，我都等不及了 -我知道，我也是
嗨，我是住在4号小屋的查莉
也许午夜披萨不是什么好主意
但好过丹妮尔拉凌晨两点的寿司大餐
还有两杯根汁汽水加冰淇淋
姑娘们，早上好 我们今天又请来一位很棒的嘉宾
大热歌曲作者，卡尔文·马克辛！
你们好吗？
很荣幸能认识你们大家
能为这位女王写歌是我的殊荣
今天我们要进行歌曲创作挑战
但首先马尔文会给你们 一些建议，以帮助你们
然后，你们下午创作自己的原创歌曲
等你们都完成了创作 卡尔文会对你们写的歌进行评审
他会决定获胜者是谁
事实上，范茜·G会当评审 她来决定获胜者是谁
我吗？
那就我了
好了，首先是第一步，大家都站起来
好
-我知道你在做什么 -做什么？我什么都没做
我要你们跟我宣誓
举起右手，放到心脏的位置
我会深度挖掘
我会拥有灵魂
我会胆大敢为
我会深度挖掘
我会拥有灵魂
我会胆大敢为
-等一下，我能加点给东西吗？ -当然可以
一首歌有改变世界的力量
你能做的最重要的事是诚实
在你的歌词里，你的行动里 还有你的音乐里
一首歌…
-力量… -一首歌…
停下，等等
要不这样…
我会永远真诚
完美
好了，我们开始吧
首先，我想先说说 歌曲创作的基本知识
前奏、主歌、预合唱、和声 副歌、转场、钩子和结束句
你们有什么问题吗？
-请说 -这是问范茜·G的
你为什么不再自己写歌了？
范茜·G总是非常积极地 参与歌曲的创作过程
我们密切合作…
我很抱歉，我的意思不是…
我的意思是，你不是给三冠女王 写了所有歌曲吗？
是的，没错
真不敢相信你竟然知道三冠女王
是的，我最喜欢的歌曲是《阿特拉斯》
-她曾是组合成员？ -是的
范茜·G特别忙，她没有时间写歌了
而且，她有行业里最优秀的词曲作者 为什么要自己写？
但范茜·G不是行业里最优秀的吗？
我很感激
但我们还是回到卡尔文和你的歌吧 怎么样？卡尔文？
好的，不如我们开始找钩子
可以吗？
你是怎么…
这儿有首歌
妈妈，你不会是认真的吧
这位歌曲作者是职业的 我跟她讲了你所有的事
因此这首歌是受你的影响写成的
放进你的笔记本里就好
盯紧目标…
你还好吗？
我的歌曲
我甚至都不知道从哪里开始
我能写计算机程序代码
给我任何数学问题，我都能解决好
但情感之类的那些，我就…
你现在是什么感觉？
惊慌失措
你现在待在这里是什么感觉？
-我感觉… -慢着，什么都不要说
写下来
行
好的
（梦想着爱 梦想着过自己的生活）
真不敢相信范茜·G曾是组合成员
我也是
是的，事实上我有她们唯一一张唱片
-等一下，真的吗？ -不是吧
是的，给你们
黑胶唱片！太酷了吧！
真是太酷了
-你不会还带了唱片机吧？ -我倒是希望
-你是怎么得到这张唱片的？ -我实际上是在唱片店长大的
我想她们只发行了几千张
我曾希望范茜·G能在上面签名
但当我提到三冠女王时 你们看到她的表情了吗？
-是的，我看到了 -我现在真希望她别讨厌我
她应该对你刮目相看了 我们都不知道三冠女王
写歌这件事你帮了我大忙
就像是魔法，我立即灵感涌现
我感觉自己有一些好点子 但就是无法凑到一起
我也是，我甚至从未试过 写一首完整的歌曲
你们知道他是怎么谈论钩子的？ 我有50条钩子，却没有主歌
而我只有主歌，没有钩子
-也许我们可以一起写首歌 -完全可以啊
-我先从节拍开始 -好的
我要写下一些歌词
-这很酷 -这真的很酷
我喜欢
如果是这样呢…
在一起更出色
不管发生什么
真好听，等等
-再来一遍，我要加点东西 -好的
-在一起更出色 -不管发生什么
这里是我们命中注定的地方
-是的… -我们可以一起唱这句
-好的… -对…
你唱第一句，你唱第二句 我们一起唱第三句
-好 -好的
在一起更出色
不管发生什么
这里是我们命中注定的地方
-真棒！ -太棒了！
哇，我们是怎么做到的？
没错！
（玛雅）
我真的被你们所有的歌曲打动了
真的，我实际上很震惊
但遗憾的是，你们其中一位要回家了
我很抱歉，丹妮尔拉
没事的，我明白
从技术的角度来说，你歌曲的结构很好 但它太不温不火了
失去了一些特别的东西
就好像你并没有完全地展露自我
但我希望你能多待一晚 好好玩一玩
-对吧，詹? -当然
嘿，不要停止创作，丹妮尔拉
就像我说的，有很多很棒的歌词
但有一首特别的歌曲 真正触动了我的心
感觉像是专业人士写的 而且它真的启发了我
伟大的歌曲都是真诚的
这首歌，我发现它尤其真诚 玛雅
等一下，是真的吗？
是的，是真的
你注入了很个人化的东西 这一点真的很勇敢
你想站起来唱一段吗？
好的
但查莉和艾丽克丝也能加入吗？ 我们算是…
-这不是团体项目 -我知道了
-只是昨晚… -范茜·G说得对
我们很高兴看到你们的感情亲密 但这个试唱只会确定一个名额
那好吧
汪洋中的一滴水 心还在憧憬着
有一天我会找到家
站在路灯下
如果有人知我姓名 那会是怎样的情形？
我的信仰盲目 追寻着迹象
转错过每一条岔路
然而有种命运照亮了我的前路
展示我应得的一切
我曾在黑暗中起舞
现在我在太阳底下歌唱
生活令人感到无情
但我依然相信爱的存在
现在我要焚尽所知的所有
所有破碎的一切给了我突破口
现在我能在灵魂深处感受它的强烈
我在我的归属之地
在那里我可以勇敢 乘风破浪
遭遇挫折而后昂首挺立
在那里我可以这样做 他们仍会给我支持
当我跌倒时，他们能够飞奔而来 迅速把我扶起
当你找到了真正的朋友 你甚至无需追问
就会知道这个事实
我的信仰盲目，追寻着迹象
转错过每一条岔路
然而有种命运照亮了我的前路
展示我应得的一切
我曾在黑暗中起舞
现在我在太阳底下歌唱
生活令人感到无情
但我依然相信爱的存在
现在我要焚尽所知的所有
破碎的一切给了我突破口
现在我能在灵魂深处感受它的强烈
我在我的归属之地
这是首好歌
你绝对属于这里
我真是百感交集
我很抱歉
下一个挑战是社交媒体
我们准备去郊游
你们有一下午的时间自拍 同时标注上“范茜·G”的话题
我们出发
嘿
我真的真的很喜欢你的歌
谢谢，你跟我们一起去吗？
不了
如果我去了，就会变成一件大事
一件大事？
有一群跟拍我的狗仔
他们让我的出行变得异常艰难
-会很辛苦吗？ -什么？
成名
我知道这很奇妙
但你是否曾经感到过厌倦？
我像你们这么大的时候就出道了 我超级幸运
但我回想起我错过的那些小事
比如毕业舞会和返校舞会
更不要说考虑约会的问题了
这些对我来说都不是小事
我想也不是
-玛雅，你写的歌太棒了 -说真的
谢谢
但我还是希望能够演唱 我们那晚写的歌
没错，姑娘们 我们三个在一起就是一种力量
我想知道她为什么对组合如此抵触
可能是因为三冠女王
当我提起三冠女王时 她的脸一下子就阴沉下来
肯定是这个原因 我想知道发生了什么
等一下，看啊
也许他们这里有唱片机
太棒了，我们进去吧
（蒙雪丽古董店）
这个地方可真…
你们好！
我是亨利，有什么可以帮你们的？
您好，是的，我们想知道 您这里有没有黑胶唱片机
当然，我把我孙子叫下来
他对新技术了如指掌，杰克！
-杰克！ -爷爷，什么事？
嘿
这些可爱的女孩在找唱片机
-好酷 -是的，非常酷，我是艾丽克丝
我是杰克
我想我们在后面有台便携式唱片机 我去看看
你真是太好了
放轻松，小虎妞
这个地方自1924年开业以来 就一直是我们家族的
我们这里有来自世界各地的珍宝
-四处看看吧 -好的
姑娘们，看啊
“勒菲德米尔”，甜心女孩
我从学前班就开始 接受法语沉浸式教育
太美了
挺配我们啊
“缇根”，真酷
太酷了
-“薇芙” -“里莎”？
也许缇根、里莎和薇芙是朋友 或者也许她们是一个团体
是啊
我看上去怎么样？
里莎，说真的，你看起来很美
你也是，薇芙
我记得我们有台便携式唱片机
棒极了！
勒菲德米尔
-甜心女孩 -她们是一个团体吗？
是的，是1920年代的女团
她们是整个巴黎最受欢迎的歌手
传奇之处在于 没有人知道她们的真实身份
真的吗？
戴上这些面具 就可以成为想成为的人
-你介意帮我们拍个视频吗？ -当然没问题
他们说我疯了，竟然相信魔法
但在我内心深处，烟火在闪烁
我一直都知道 美好的事情将要发生
我知道你也有同样的感受
我们看到了他们看不到的事物
我在找寻你的同时 你也在找寻我
在一起更出色，不管发生什么
这里是我们命中注定的地方
我们的一生都心怀梦想
就会有这样的感觉
它现在变得更大 比我们的想象还要好
不再许愿，亦无所欠缺
不，我们无需再去找寻
感觉我们终于找到了
梦寐以求的东西
终于找到了
我们梦寐以求的
我们梦寐以求的东西
找到了我们梦寐以求的
我们梦寐以求的
我们梦寐以求的东西
这是我们往后余生的开始
不要有天花板 更不要有天空
你的期望值很高时 就会发生这种事
所有美丽的星辰都会来找你
我们看到了他们看不到的事物
我在找寻你的同时 你也在找寻我
在一起更出色，不管发生什么
这里是我们命中注定的地方
我们一生
都心怀梦想
就会有这样的感觉
它现在变得更大
比我们的想象还要好
不再许愿，亦无所欠缺
不，我们无需再去找寻
感觉我们终于找到了
我们梦寐以求的东西
找到了我们梦寐以求的
我们梦寐以求的
我们梦寐以求的东西
找到了我们梦寐以求的
我们梦寐以求的
我们梦寐以求的东西
-太精彩了 -你们简直太棒了
-给你 -谢谢
你们就是甜心女孩
这些多少钱？
不…它们是无价的
我不能为注定属于你们的东西收费
先生，我们可不能直接拿走
但它已经是你们的了，拿走吧
我们起码得付唱片机的钱
这听起来很公平，来吧！
真希望能再见到你
你肯定会的
再见，杰克
（欢迎来到好莱坞山 周末市场）
-简直太妙了 -你们觉得呢？
我们真的可以成为“勒菲德米尔”
完全同意
-甜心女孩 -是啊
太棒了 但是范茜·G和比赛怎么办？
好吧，我不知道 我们不能两者兼顾吗？
-我加入 -我也是
好消息是 甜心女孩的名字还没人用
你在做什么？
我刚刚创建了我们的甜心女孩账号 并且上传了我们的第一个视频
-哇，你真是个行动派 -没错
她还好吗？
她看上去好像很迷茫
-布里特！ -嘿，布里特
嘿
-怎么了？ -你在做什么？
跟其他人一样 想着找些东西发布出来
你们拿的是什么？
没什么，只是一些纪念品
-想和我们一起玩吗？ -真的吗？
当然
好啊
来吧
各位，你们看塔特
不错
准备好了吗？数到三说“范茜·G” 一、二、三
范茜·G！
那么…
我一直在看你们的照片
而我在看的时候
我发现了一个充满了原创性的帖子
尽管我不喜欢组合 但我喜欢她们的风格
她们让我想起我在凡尔赛时装周 期间参加的一个派对
她们还在帖子里提到了我 你怎么看，詹？
我真不敢相信你会这么做
-我觉得她们超级有创意 -如果她发现了怎么办？
-她们是谁？ -甜心女孩
她们只发了一个帖子 但已经迅速爆红了
是啊，她们才华横溢 但回到我们这里
我一直在看你们的照片 它们也真的非常棒
我觉得这张照片表达了很多东西
社交媒体更应该注重于创建一个社群 而不是自我宣传
塔特，我喜欢你选择 发布这张包括你们所有人的照片
祝贺你
真棒
我们似乎没看到汉娜发的帖子
我什么都想不出来 所以我放弃了
我知道经历这种挑战一定很难
我明白
听着，如果我们都不去尝试一下 就会一无所成
有准备的人外加机遇才等于幸运
你今天还没做好准备
不过就像我说的，你还没到时候
但我们今晚要玩得开心，好吗？
好的
谢谢，范茜·G
谢谢你们，明天见
-再见 -再见
-好饿啊 -我们去吃点零食
真不敢相信你给范茜·G打了标签 你疯了吗？
如果她发现了是我们
-我们都会被淘汰的 -但它奏效了
没人认出缇根、里莎和薇芙
天啊，这太疯狂了
我们真的要这样做了
-谢谢 -谢谢
-谢谢你 -看上去真不错
下次你肯定行
你在做什么？
也许我们把甜心女孩打造得足够强大 范茜·G就不会在意了
-她已经是粉丝了，不是吗？ -没错
-唱片呢，我差点忘了 -对，去拿来吧
对…
-这边的情况怎么样？ -很好
非常好
拿到了
那是什么？
这个嘛…
查莉有张三冠女王的唱片
真的吗？不是吧
我应该把它关掉吗？
不用…我能看看吗？
-真不敢相信她曾是组合成员 -特别酷，对吧？
实际上，我现在更喜欢她了
-我也是 -我也是
你们的工作是世界上最酷的
大多数时间是这样的，我喜欢范茜·G
她是最优秀的 但总会有一天，我会像麦克那样
成为经纪人，并且有自己的公司
你会是很出色的经纪人
-同意 -同意
三冠女王是怎么回事？
真的很令人难过
她的组合伤透了她的心
她们在你们这个年龄时就一起表演了
有一天，那个组合把范茜·G抛弃了
她们曾是最好的朋友 但现在不是了
-为什么？她们为什么要离开她？ -她一直都不知道
她们只是说想要分道扬镳
所以她跟麦克签了约，成为了范茜·G
然后就再也没回头
所以她不喜欢组合
她一直坚持认为 唯一能依靠的人只有自己
嘿，等等，我没想吓唬你们
其实成为明星并非全靠魅力
还需要很多努力，很多牺牲
很晚了，明天见
再见
-再见 -再见
-真不敢相信她们竟然抛下了她 -是啊
我不知道你们怎么想 但我爱甜心女孩
我知道我们来这里是为了自己
但我觉得我来这里是为了遇见你们
还有我们组成一个组合
-我也是 -我也是
我从未有过了解我的音乐 或是了解我的朋友
我写的歌不仅关于比赛
也关于我们，这里是我们的归属
我们一起
（你在开玩笑吧？）
（甜心女孩真是太厉害了！）
（甜心女孩横空出世）
（全新的开始）
（姑娘们！你们现在大受欢迎！）
（甜心女孩！你们都很棒）
（哇…只能说哇！）
（喜欢你们的面具，求更多歌曲…）
（小G女王的 标签：甜心女孩）
姑娘们，欢迎你们，这位是我的造型师
她是时尚界最炙手可热的设计师之一
玛琳·格雷森！
欢迎大家
我们今天来了解一下你们的个人风格
虽然我为范茜·G拍摄音乐视频 设计了服装和造型
但伟大的设计师 都是从客户那里汲取灵感
我并没有重塑范茜·G
而是凸显了她自身的特质
这就是你们今天的挑战 强调突出你们自己的风格
打造自己的品牌
想一想你是谁，以及你想表达些什么
没错
范茜·G和我都不相信改造
我们相信接手
接手过来，驾驭自己
现在，去驾驭它吧
否则你们就要回家了
把衣架推过来
查莉，你这一身…
简直完美
但这是我本来穿的衣服
你穿这个颜色会很漂亮
拜托了！
看得出来你正在时尚灵感世界中驰骋
真是太荣幸了
您2018年在巴黎时装周展出的
系列服装简直无敌
那件有后摆的礼服
范茜·G穿着那件礼服 去参加了格莱美颁奖典礼
是啊，的确如此
那我就让你回到时尚灵感世界中
等不及想看最后的成品了
-这种材料让人过目不忘 -好的
布里特，你的设计技能可圈可点
你是今天挑战的获胜者
祝贺你
这个整体造型在表达什么呢？
我不知道
-你疼吗？ -特别疼
你现在可以把高跟鞋脱掉了
我知道现在很难理解 但你要让你的风格
能够突出你最好的一面 让自己感觉很棒才行
你进来时的滑板造型
就很棒
也许你可以更深入探索那个造型
莱克茜，我很抱歉，你要回家了
没事的
再见，各位
-莱克茜，再见 -再见
我很想知道她们是什么样子 薇芙、缇根和里莎
-你们觉得她们像不像我们？ -也许像
你们也听到亨利说的话了 也没人知道她们的身份
这让甜心女孩超级酷
我们还可以保留自我
我们也不用像 范茜·G说的那样放弃一切
-我们还可以有正常生活 -但明天就剩五个女孩了
如果我们中的一个被淘汰了怎么办？
我感觉我们注定要成为甜心女孩
但你听到范茜·G说的话了
-我们还不能成为甜心女孩 -现在还不行
如果我们能够进入最后的三强
也许我们能说服她
我们只需要再坚持一天
你在给谁发短信？
那家商店的杰克
我知道你们都曾梦想过 第一张专辑封面会是什么样子
现在机会来了
我希望你们能够展示自己的风格
讲述自己的故事 并且在一张照片中表现出来
使用道具、服装和一点平面造型设计
给你们两个小时来完成这件作品
（布里特）
（塔特）
（玛雅）
（艾丽克丝）
-你还好吗？ -我只是…觉得很奇怪
我希望能戴着甜心女孩的面罩
镜头让我很紧张
你在这个世界上 最喜欢做的事是什么？
（查莉）
查莉，这实在是太酷了
相当完美
我想我们有了获胜者
我觉得自己对你们大多数人 有了更多的了解
不过塔特
你的封面并没有真正告诉我 与你有关的任何事
事实上，它让我想起了 很多我自己的事
是的，我当时貌似觉得 这是个更好的点子
你不用说出来
我知道我失败了
这里没有失败者
只是你的时机还没到
不过我还是很感谢你的致敬
好了，姑娘们，休息吧
明天我们就剩下四个人了
我喜欢这段旋律，是什么歌？
新歌，我正在努力创作的新歌
-你一直在写歌吗？ -是的
事实上，我已经很多年 没有如此充满灵感了
嘿，詹
谢谢你
-她一定会赢的 -是啊
你刚刚赢得了专辑比赛
但你也看到她了，她就像是位专业人士
她太专业了，如果我们中的一个 明天被淘汰了怎么办？
不管怎样 我觉得明天我们还是坦白吧
我的意思是
如果布里特获胜 那就代表我们中的一个要回家了
-那我们就告诉范茜真相 -对，完全同意
我不知道 我觉得我们现在不该做决定
我们离终点是那么近
他们可能会把我们同时淘汰掉
我们能不能先看看明天的情况再说？ 而且不管我们做什么决定
我们都共进退，不成功便成仁
不成功便成仁
数三下，喊“在一起更出色”
-你真是个运动女孩 -没错
一、二、三
在一起更出色！
妈妈，我真的很喜欢时尚 而且我也很擅长
这是你的大好机会
嘿，布里特？
嘿，布里特，你想跟我们一起聚聚吗？
不，她们是竞争对手
我们想叫客房服务，然后聚聚
-你想来吗？ -为什么？
为什么不呢？
好的，也许吧
实际上，也许你应该去
看看能不能找到她们的黑料 知己知彼嘛
妈妈，我不…我不知道
哇，这真的是范茜·G吗？
你一直都喜欢时装设计吗？
是的，从我记事起就很喜欢
-哇，你真的很擅长 -谢谢
-你能把阳光薯片递给我吗？ -好的
还好没人看到 因为我的衣服上都是比萨
没关系 你可以去洗手间清理一下
-好的，我这就去 -在那边
你还要吗？
我马上回来
甜心女孩
擦得掉吗？
是的
很晚了
我们一早还有比赛，所以…
好的
好的，晚安
-晚安 -晚安
再见
我真的很喜欢吃这个
真不敢相信我又开始写歌了
我很高兴你有了灵感
我告诉过你这场比赛会火的
我是说，这是个好主意
然后我们有四个人
等等，第四个人在哪里？
抱歉…
今天是演唱挑战
等一下
有件事我想说一下
-怎么回事？ -这个嘛…
我想有件事你们都应该知道
我认为诚实非常重要
-是的，诚实真的特别重要 -是的
你不希望这里某些人
想要的东西跟你想要的不同
对吧？
没错
我们发过誓要保持真诚的
怎么了，布里特？
隐瞒自己的身份是不对的
音乐不是我的激情所在 我想成为一名时装设计师！
不！
-妈妈？ -“妈妈”？
-不！
-不… -妈妈，别说了
妈妈，我很抱歉，不过…
我想成为一名时装设计师
不过…
-我们做了这么多努力 -是你
你做了这么多努力
等一下，你是她妈妈？ 你一直都在这里？
我的天啊 你就像是升级版的直升机妈妈
这是你迈向美好生活的机会
你就不能接受本来的我
并且支持我的梦想吗？
而不是你给我的梦想？
但我以为这就是你的梦想
我一直在努力告诉你，这…
这并不是
你女儿是很了不起的设计师
事实上，玛琳·格雷森跟我说
她想让你帮忙 为我设计能在演出中穿的服装
布里特
-太棒了 -真的吗？
无论如何，我都为你感到骄傲
真的我很抱歉我这么疯狂
是啊，你都湿透了
我会成为我想成为的那个人
你们也应该这样
你知道了？
妈妈，抱一个
我爱你
-我们得告诉她 -告诉我什么？
不成功便成仁
好吧
请理解
我们并没料到会发生这种事
-怎么了？ -我们只是觉得我们在一起更出色
我们三个
是的，有一天晚上我们开始一起唱歌 这种感觉就自然而然产生了
我们不是有意的 我们的相遇就像是命中注定
-你们在说你们想成为一个组合？ -我们就是一个组合
我们是甜心女孩
-你们是甜心女孩？ -这样可以吗？
这样可以吗？这太了不起了 你们在开什么玩笑？
这比我想象的要好得多
这很精彩，这…这是个大事件
是的，简直是天才之作！
你在说什么呢？ 这才不是什么天才之作
我们想找的是一位新的独唱歌手 而不是一个组合
但是，范茜，我一直想找到她们
甜心女孩横空出世，她们有无限的可能
是我们发现了她们 我们可以把她们签到我们的公司
你可以指导她们，帮她们制作 我们可以让她们加入我们的全球巡演
-你想想门票的销量 -不行，麦克！
这些我都不在乎
我不是来做这个的
你们跟我们签约也不是来做这个的
甜心女孩是个组合 这样不行
-根本行不通 -等一下
-也许我们可以商量一下 -没什么好商量的
-拜托，讲点道理 -你知道我的感受
你知道我对组合的感受
我太在乎这些女孩了
但是这次不同 你在三冠女王里是最出挑的
大家都知道这一点 甚至你自己的组合成员也这么想
你是什么意思，她们都这么想？
是你拆散了我们？
不，范茜，听我说 唱片公司只想签你
艾米莉和凯尔西不想拖你的后腿
这么多年来 我以为我最好的朋友离开了我
你知道这对我的影响有多大吗？
我很抱歉，我还以为你知道
比赛结束了
我很抱歉，演唱会结束了 我们也结束了！
范茜·G？
你真的激励了我们
一切都搞定了，赞助商还有唱片公司
你最擅长搞破坏，那你来处理吧！
范茜
我真的很抱歉 我们不是有意造成这一切的
不，这不是你们的错
你们也许应该给父母打电话
我不明白这怎么可能行得通
我们住得离彼此太远了
我们可以用视频通话或视频会议软件
或者我们可以各自唱自己的部分 我可以把它们剪到一起
-肯定会有办法的 -甜心女孩没戏了
结束了
（三冠女王，加利福尼亚巡演）
嗨，范茜·G
我们现在正在去机场的路上
计划有变
-等一下，什么？怎么回事？ -他们要把我们带去哪里？
-我们要去哪里？ -我不知道
谢谢你们回来
你们也知道，作为一名艺人
有时会非常情绪化
失去三冠女王真的让我伤透了心
我不希望你们也这样
我希望甜心女孩为我做开场表演
当然，如果你们还有兴趣的话
-是的，当然！ -是的…
好吧，有件事
我觉得你们应该尽量多戴面罩
-好 -好好享受你们的隐私
享受这件只关乎音乐的事
我们得去现场排练了
好的
嘿，你还好吗？
是的
你知道我买下这个地方 的真正原因吗？
三冠女王的第一场 和最后一场演出都在这里
我们当时都很年轻
这一切都是你的功劳
是你发现了这三个女孩
我真为你骄傲，詹
嘿，范茜
凯尔、艾米，真的是你们吗？
真的是我们
嗨，加比
加比？
天啊
你们怎么来了？
那是三冠女王吗？
我请她们来的
这样我就能向你们所有人道歉
你们在一起的时光是如此特别
我真的非常抱歉
我太专注于把你打造成明星 却忘了要让你开心
我想我只是…
我想我只是迷失了方向
我想我也在某处迷失了方向
-我太想你们了 -我们也是
甜心女孩需要一位经纪人
在大风大浪中为她们掌舵
与唱片公司和制作人
洽谈合同
合同？
有十家唱片公司 想获得你们的唱片合约
-什么？ -真的吗？
他说得没错 你们需要一个你们信任
而且在一开始就看到了你们优点的人
我很想成为甜心女孩的经纪人
-真的吗？太棒了！ -太棒了！
是的，我…
我正打算推荐你呢
该你上场了
你在做什么？
-我的天啊，我看起来真酷 -我知道
你们热身好了吗？
你们好啊？
-布里特！ -天啊！
嗨！
-我的天啊 -你们看上去可真漂亮
-我喜欢你这身衣服 -谢谢，是我自己设计的
当然是你设计的
事实上我来这里 是因为我有东西要给你们每个人
范茜·G让我帮忙
你们的面罩确实很漂亮 但它们已经有100年的历史了
没错
非常精美
它们助你们走到了这一步
但现在绝对是时候 带你们进入下一个阶段了
我以你们之前的面罩为灵感
我希望你们会喜欢
-这些太酷了 -天啊
-这些是你做的？ -你们真的喜欢吗？
-是你做的！ -它们太漂亮了
好的，抱抱我
-它们太酷了 -天啊
-谢谢你 -祝你们好运，我们回见
-再见，姑娘们 -再见
-谢谢你 -爱你们
欢迎来到“像钻石一样”的世界性盛会
首先有请我们独一无二的巨星 范茜·G
来问候各位！
在过去的几周，我们举行了一次试镜
有趣的是
我们本来想找下一个范茜·G
但我却找回了自我
所有这些女孩启发了我 并且唤醒了
多年来我未曾触及的那个自己
我们意识到 她们每个人都有各自独特的天赋
正是这一点让她们如此与众不同
因此，这次比赛并非只有一位获胜者
今晚，我想为大家介绍一个新组合
她们教会我两件非常重要的事：
永远做你想成为的人
我们在一起肯定会更出色
欢迎首次登台的
甜心女孩
你能感觉到吗？
它在前方等着我们
你能看到吗？
是时候起飞跳出边界了
但是梦想来之不易 你一定要相信它
坚持住直到我们找到出口
游过深渊，随季节变迁
我知道我们赢得了一席之地，耶
我们追随着群星 现在不再有疑问
我准备好了
你准备好了
没有人能够击垮我们，拆散我们
我们准备好了
要飞得更高
更高…
直达云霄
我们准备好了
不再向下看
因为我们永远在一起
看看我们现在
我们准备好了…
你能看见吗？
我们升到了更高的地方
就像是…你能听到吗？
那是我们的命运在召唤
但是梦想来之不易 你一定要相信它
坚持住直到我们找到出口
游过深渊
随季节变迁
我知道我们赢得了一席之地
我们追随着群星
现在不再有疑问
我准备好了，你准备好了
没有人能够击垮我们，拆散我们
我们准备飞得更高
更高…
直达云霄
我们准备好了
不再向下看
因为我们永远在一起
看看我们现在
我们准备好了…
（表演艺术寄宿学校 六个月后）
-我太激动了 -我也是
我也是
姑娘们，这一切是真的吗？
你无法改变命中注定的事
看啊
你们准备好了吗？
是的
我们要开始参观了
姑娘们，这是真的吗？
是真的
来吧，我的甜心女孩
字幕翻译： 杨博