Slušate Cure koje rokaju.
Ovaj se tjedan javljamo uživo s videoseta
superzvijezde Fancy G, gdje snima spot za pjesmu "Diamonds".
Ovo je najiščekivaniji videospot godine.
A kako bi stvar bila još uzbudljivija,
Fancy G i njezina diskografska kuća traže iduću novu zvijezdu.
Najboljih deset finalistica doletjet će u L. A.
gdje će jedna darovita i sretna dobitnica
otvoriti koncert Fancy G koji će se prenositi uživo na internetu.
Ako mislite da imate dara i sjajite poput dijamanta,
snimite kako pjevate hit "Louder" od Fancy G
i odmah pošaljite svoju snimku.
Dijamanti Gledajte kako sjajim
Teret svijeta na oba ramena
Sama sam ga nosila
Baš kad sam mislila da više ne mogu
Pritisak me pretvorio u zlato
Nemoj prestati vjerovati
O čemu god sanjaš Tvoje je ako preuzmeš kontrolu
Bila sam tu gdje ti stojiš Živjela sam kako ti živiš
Bila sam izgubljena u mraku, sama
A sad sam prekrivena dijamantima Dijamantima
I to zasljepljujuće je
Način na koji sjajim Poput dijamanata
Zabljesnem kad uđem u prostoriju
Dijamanti Gledajte kako sjajim
Poput...
Dijamanata Gledajte kako sjajim
Ne dopusti da ti drugi kroje život
Kraj ovisi samo o tebi -Tebi, tebi
Moraš uživati u svojoj slavi -U svojoj slavi
Čini ono za što si rođena
Nemoj prestati vjerovati -Vjerovati
O čemu god sanjaš Tvoje je ako preuzmeš kontrolu
Bila sam tu gdje ti stojiš Živjela sam život koji živiš
Bila sam izgubljena u mraku, sama A sad sam prekrivena dijamantima
Dijamantima
I to zasljepljujuće je
Način na koji sjajim Dijamanti
Zabljesnem kad uđem u prostoriju
Sad sam prekrivena dijamantima -Dijamantima
Dijamantima -Sjajim
Dijamantima -Hej, hej
I to zasljepljujuće je Način na koji sjajim
Sjajim -Dijamanti
Dijamanti
Zabljesnem kad uđem u prostoriju
Upamti za uvijek Dijamanti su vječni
A od toga skovana si Skovana
Pod pritiskom Sjeti se da čvrsta si
O toga skovana si Od toga skovana si
Dijamanti Gledajte kako sjajim
Poput dijamanta
Dijamanti Gledajte kako sjajim
Rez!
Ručak, 30 minuta. Ovo je tajni set. Nitko ne smije van.
Jenny! Gdje je moj smoothie?
Kako se osjećaš? -Iscrpljena sam.
Ne mogu vjerovati da sam trebala završiti u 10 h. Izgledam li umorno?
Prekrasna si.
Lavanda ili eukaliptus? -Očito.
Mac je razgovarao s novinarkom o natjecanju, i želi intervju.
Mac to može riješiti. -Bože, bila si izvrsna.
Izgledala si divno. Zvučala divno. Ti jesi divna.
Šališ se?
Idući mjesec trebam vježbati za turneju,
a ne dadiljati skupinu tinejdžerskih natjecateljica.
Kuća želi krenuti s velikom promidžbom.
Ti... Mi. Pristali smo davno na to.
Ne brini se, mi ćemo sve riješiti. -Da, sve.
Sve.
TRGOVINA PLOČAMA
Što gledaš?
Možeš me naučiti pjesmu "Louder" od Fancy G?
Želim se prijaviti na natjecanje. Naučiš me kako se svira?
Naravno.
Mislim da ide ovako, u D-duru.
CHARLIE A. GODINA: 14
Pojačajte kao radio Ruke u zrak i krenimo
Bum, bum, draga Soba je poludjela
ALEX T. GODINA: 15
Udarni valovi izlaze iz ušiju vaših
Zemljotres Sad znate da stigla sam
Bum, bum, draga Svakodnevno radim poteze
Opa, tko je to? Ona je stigla
MAYA B. GODINA: 15
Prolaz, prostora Nema straha
Kad to radim tako Tako i učinit ću
Tu nema greške
Kad glas pustim Čut ćete ga glasno
Ali ja mogu biti glasnija
Mogu biti glasnija
Poput udara groma
Nećete me nadjačati
BRIT C. GODINA: 15
Mogu biti glasnija
Glasna Glasna
DANIELLA G. GODINA: 17
Glasnija Glasna
Glasnija
Sigurno ne želiš pomoći u odabiru?
Ne, ne baš. -Dobro, naravno. Ja ću to riješiti.
Samo mi dajte mikrofon
TATE U. GODINA: 17
Odmaknite se kad sam u filmu
ANNIE R. GODINA: 14
Zzz, zzz, draga Ja sam luda za kraljicom G
Ne, niste još ništa čuli
HANNAH W. GODINA: 16
Slušajte i ne zaboravite
LEXI S. GODINA: 15
Tko je usporio ritam? Viknite iz sveg grla
Opa, tko je to? Ona je stigla
Prolaz, prostora Nema straha
Kad to radim tako Tako to i učinit ću
Nema greške
Kad glas pustim Čut ćete ga glasno
Ali ja mogu biti glasnija
Mogu biti glasnija
Poput udara groma Nećete me nadjačati
Ali ja mogu biti glasnija
Mogu biti glasnija
Glasna
Glasnija
Glasna
Zdravo.
Lexi? Izvoli.
Radim s Fancy G. Ušla si u najboljih deset.
-Ajme... -Ja sam Jenny, radim za Fancy G.
Čestitam. Ušla si u uži krug.
Odabrana si kao jedna od natjecateljica.
Maya? Ovo je u ime Fancy G.
Radim za Fancy G. Evo tvoje blještave pozivnice.
-Bok. Brit! -Je li Brit ovdje?
Hvala.
-Uspjela sam! -Uspjeli smo!
-Hvala. -Hvala.
Tata! idem u L. A.!
Bože!
Zgodne tenke. Houston, ha? -Da.
Bila sam ondje na natjecanju iz matematike.
Da, H-grad. Ja sam Alex. Otkud si ti?
Maya. Iz Atlante.
Ma daj? Moj tetak i tetka žive ondje. -Zbilja?
Da.
A ti?
Charlie, iz Brooklyna.
Brooklyn. Kako brutalno.
Ova je kuća brutalna. -Da, baš je.
Oprostite, ovdje ćemo odsjesti?
Ovdje ćemo spavati?
U kući Fancy G?
Ne, ali ne brinite se.
Odsjest ćete malo dalje u drugoj kući Fancy G,
pansionu Laurel Canyon.
Ma daj?!
Fancy G kupila ga je i obnovila u kuću za odmor.
Tako je. Puno znaš. -Najveća sam obožavateljica.
Zbilja, predsjednica sam Michigan Fancy G kluba...
U redu. Pa, dobro došle.
Ja sam Mac, Fancy G-in menadžer, prijatelj, drug,
povremeni terapeut i zaštitnik.
Usto, rado mislim da sam imao
malo utjecaja na razvoj nevjerojatne karijere Fancy G.
Upoznale ste Jenny, pomoćnicu Fancy G.
Bok. Ako što zatrebate, samo mi javite.
Prije nego što se predstavite, netko vas žarko želi upoznati.
Za mnom, dame.
Učinit ćemo to. -Jesmo li spremni?
Kako ste, cure?
Bože, tako je divna. Prekrasna je.
Tako je savršena.
Duguješ mi za ovo. -Znam.
Dobro.
"Počašćena sam što ste došle.
Ne želim da ovo smatrate natjecanjem, nego audicijom.
Svaka od vas iznimno je talentirana.
Upamtite, ako ne dođete do finala,
to samo znači da nije stiglo vaše vrijeme... još.
Prvo ćemo vas smjestiti, a zatim ćete imati niz izazova.
Nakon svakog izazova, jedna od vas otići će kući.
Djevojka koja ostane posljednja, otvorit će
moj koncert koji će se prenositi uživo diljem svijeta.
Ovdje nije riječ o otkrivanju zvijezde.
Riječ je o otkrivanju trostruke prijetnje.
Ta darovita osoba ne samo da treba imati sve,
nego ta cura treba biti žilava.
Slava nije uvijek laka, i morate biti spremne da se suočite
ne samo s obožavateljima, nego i s kritičarima."
Zbilja, morate imati debelu kožu.
Zbilja to želite? -Da.
Da! -Ozbiljno, to nije šala.
Pritisak zna biti strahovit.
Mislite da mi pogledaju kroz prste kad pogriješim? Ne.
Ovo nije samo zabava i igra. Ovo je posao.
Da. Mislila sam da će ovo biti, ono, odmaranje.
Nešto kao odmor.
Ovo zvuči jako naporno.
Mislim da to nije za mene.
Dobro.
Čekaj. Ozbiljno?
Dobro. Pa, sve znate Fancy G.
Predstavite se vi njoj.
Heart.
Dobra majica.
Hej, možeš ti to.
Govori.
Da. Ja sam Charlie.
Najdraža pjesma od Hearta? -"Crazy on You".
Solo na gitari na početku me oduševljava.
Nancy Wilson je najpodcjenjenija gitaristica u povijesti roka.
Ja to uvijek kažem.
Odlična odjevna kombinacija. -Hvala.
Ja sam je kreirala i dizajnirala. Izrađujem svoju odjeću.
Ja sam Brit, čast mi je biti ovdje.
Ti si Annie!
Ja sam Annie! Mislim da sam ja Annie. Da, ja sam Annie.
Iz Ann Arbora. Annie iz Ann Arbora.
U Michiganu.
Pokušaj to reći pet puta. Annie iz Ann Arbora.
-Annie!
Znaš mi ime.
Fancy G mi zna ime!
Annie, moraš se smiriti.
Možeš li disati?
Da. Sad dišem.
Dobro. Nastavi disati.
PANSION LAUREL CANYON
Dobro došli u pansion Laurel Canyon.
Fino miriše. -Da.
Nije li čarobno?
Imaš puno prtljage.
Da, pa znaš, cura mora biti spremna.
Bože.
Izgrađen je 1964., a na vrhuncu slave bio je okupljalište
najvećih i najutjecajnijih glazbenika tog vremena.
Naši pomoćnici bit će stalno uz vas,
a osoblje će vam pomoći oko svega.
Ima posluge u sobu?
Da. Imamo nagrađivane kuhare i poslugu u sobu 24 sata.
Možemo naručiti što god želimo, kad želimo?
Da. I imamo teretanu.
Dupli cheeseburger sa slaninom u 2 h?
Jastoga, samo zato jer mogu? -Sladoled za doručak?
To ću morati provjeriti.
Dijelit ćete bungalove, i već imate dodijeljene sobe.
Brit?
Volim bungalove.
Ono, super! -Dobro.
Da.
Što radiš? -Volim te.
Idi kući.
Mi smo u bungalovu 4?
Zbilja?
Zbilja!
Predivno je. -Ovo je brutalno.
Tako fora.
Ne mogu vjerovati da smo ovdje.
U L. A.-u smo.
Baš!
Dobro, nastavite tako, cure.
Možeš ti to. -Ne mogu.
Moraju shvatiti da se ne radi samo o pjevanju.
Moraju plesati na pozornici sa 120 otkucaja u minuti i to dva sata.
Ovo je tek brži hod.
Kako znaš da hodaju? Nisi digla pogled s mobitela.
Jesam. Brzo hodaju.
Doznat će što znači kondicija kad upoznaju JJ-a Sparksa.
Nalaze se s mojim koreografom? Tko to plaća?
Neću to plaćati. Ja to plaćam?
Nervozna sam zbog izazova.
Fancy G je rekla, ako neka ne uspije, znači da još nije njezino vrijeme.
Samo je bila ljubazna.
Bez uvrede, ali moja mama kaže da na vrhu nema mjesta za sve.
Ima pravo. Nisam se došla igrati.
Došla sam pobijediti. Ovo nije ljetni kamp.
Pa, noć svima.
Bio je dug dan. -Da. Idem spavati.
Laku noć.
Ugodan san!
Dobro, jesam li ja jedina
koja je prestravljena svakime i svime ovdje?
Hvala ti, da, i mene je skroz frka.
I mene. -I mene.
Koliko dugo sviraš?
Ajme, oduvijek. Nisam išla u glazbenu školu.
Tata mi je pokazao i nisam prestala.
Ja sam krenula na instrukcije iz glasovira s pet godina,
ali, iskreno, uvijek sam više voljela pjevati.
Ja oduvijek volim sve, pjevanje, plesanje, gitaru, glasovir.
Vjerojatno si i dobra u svemu. -Da.
Da, ali...
Kosa će mi se zapaliti.
Danas ćete pokazati svoje vještine plesanja.
Nažalost, netko će morati otići kući.
Zdravo, cure. -Nisi morala danas doći.
On je moj koreograf. -Dobro.
Dobro.
JJ Sparks!
JJ, čini se da već imaš obožavateljicu.
Koreografirao si sve spotove Fancy G i šou na poluvremenu Super Bowla.
Ti si najbolji koreograf na svijetu.
Uzimam samo najbolje. -Kako se zoveš?
Alex.
Dobro, Alex,
znaš li sve plesne pokrete iz spota "Louder"?
Znam li? Moja plesna ekipa osvojila je regionalno s tom pjesmom.
Gle ti nju.
Dobro, Miss Regionalno, pokaži nam svoje korake.
Dobro. Hajde.
Čekaj. Čekaj malo.
Ne želim čuti sebe. Stalno se slušam. Učinimo to na stari način.
Pet, šest, sedam, osam.
Hajde, svi!
Dobro. Pet, šest... Pet, šest, sedam, osam.
Krenite!
Hej!
Annie?
Jesi li dobro?
Čovječe, dobro se upoznala s tim zidom.
Da.
Čuješ li nas?
Halo?
Ne bih trebala biti ovdje.
O čemu ti?
Nisam izvođačica.
Mislim, mogu te dobro imitirati.
Prekrivena sam dijamantima
Shvatila sam.
Da, ali grozno plešem.
Mislim, ne znam stvarati glazbu. I tvoja sam najveća obožavateljica.
Više od ičega, htjela sam tebe upoznati.
Hrabro je što si to priznala. Volim hrabre ljude.
Zapravo, trebam hrabru osobu
za predsjednicu međunarodnog kluba obožavatelja.
Oprosti, ali ti nemaš međunarodni klub obožavatelja.
Sad ga ima.
Hoćemo li plesati? Napravimo krug!
To! -Hajde!
Uđi! -Ne.
Da, idi. Hajde!
Bože.
Nisam to očekivala. -Ni ja.
Dobro.
Danas smo vidjeli neke žestoke pokrete.
Slažem se.
Budući da neki od nas imaju posao, pobjednik izazova je...
Alex.
Bravo!
Evo.
Bok.
Ja sam. -Mama.
Mama, što...
Ne možeš biti ovdje. Upast ćemo u nevolju.
Kako je prošlo danas? Jesi li ih zadivila?
Jesmo li na putu do pobjede? -Sve u redu?
Samo uzimam ručnik.
Hvala. -Nema na čemu.
Laku noć. -Noć.
Oprosti. Jesam li te probudila?
Nisi, ne mogu spavati. -Ni ja.
Razmišljala sam.
Ja nisam poslala svoju audiciju.
Moja 9-godišnja učenica je to učinila. -Zbilja?
Ali sad kad sam ovdje, želim ostati.
Danas mi je bio najbolji dan u životu.
Da. Ni ja ne želim otići.
Ne želim zvučati jadno, ali imam osjećaj da se oduvijek znamo.
I ja. -I ja.
Kod kuće sam samotnjak.
Mislim da me svi smatraju čudnom djevojkom iz trgovine pločama.
Bolje i to od matematičke štreberice.
Kad netko u školi ima problema s matematikom ili znanosti,
uvijek kažu: "Pitaj Mayu."
A ja si mislim: "Pa ja nisam samo jednadžba, ljudi."
A ti si vjerojatno najpopularnija cura u školi.
Vjerojatno. -Prestani.
Mislim, možda jesam,
ali nitko me zapravo ne poznaje.
Pravu mene, kužite?
Totalno.
Znate, prvi put u životu imam osjećaj da negdje pripadam.
Pobrinimo se da ne odemo kući. -Ali samo jedna može pobijediti.
Pobrinimo se da nas tri budemo posljednje.
Jeste li gladne?
Jesam. -Da, gladna.
Hej. Rekli su da možemo naručiti bilo što, kad god.
Istina.
Tako sam uzbuđena. Jedva čekam. -Znam. I ja.
Ovdje Charlie iz bungalova 4.
Možda pizza u ponoć nije bila dobra ideja.
Bolje od Danielleinog sušija u 2 ujutro.
I dva slatka gazirana soka.
Dobro jutro, cure. Danas imamo još jednog divnog gosta.
Tekstopisca megahitova, Calvina Maxinea!
Kako ste?
Čast mi je upoznati vas sve.
Čast je pisati pjesme za ovu kraljicu.
Danas imamo izazov u pisanju pjesama,
no Calvin će vam prvo dati nekoliko savjeta.
Zatim ćete imati cijelo popodne da svaka napiše svoju pjesmu.
Kad završite, Calvin će pročitati vaše pjesme
i odlučiti tko je pobjednica.
Zapravo, Fancy G će ih pročitati i odlučiti tko je pobjednica.
Hoću?
Hoću.
Dobro, no prvo, ustanite.
Dobro.
Znam što radiš. -Što? Ništa ne radim.
Želim da se zavjetujete sa mnom.
Desnu ruku stavite na srce.
Ući ću duboko u sebe.
Imat ću dušu.
Bit ću smiona.
Ući ću duboko u sebe.
Imat ću dušu.
I bit ću smiona.
Čekaj. Mogu li nešto dodati? -Naravno.
Pjesma ima snagu promijeniti svijet.
Jedna od najvažnijih stvari jest da budete iskrene.
U svojim riječima, djelima i glazbi.
Pjesma...
Snaga... -Pjesma koja...
Čekajte.
Hajdemo ovako...
Uvijek ću biti vjerna sebi.
Savršeno.
Dobro. Učinimo to.
Želim da prvo prođemo osnove pisanja pjesama.
Uvodi, stihovi, prije refrena, refreni, obrati, udice, krajevi.
Imate li pitanja?
Da. -Pitanje za Fancy G.
Zašto si prestala pisati svoje pjesme?
Fancy G je uvijek uključena u proces pisanja pjesama.
Blisko surađujemo.
Oprosti, nisam mislila...
Mislim, nisi li ti napisala sve pjesme za Triple Crown?
Da, jesam.
Ne mogu vjerovati da znaš za Triple Crown.
Da. Najdraža pjesma mi je "Atlas".
Bila je u bendu? -Da.
Fancy G nevjerojatno je zaposlena i nema vremena pisati.
Osim toga, zašto bi pisala kad ima najbolje da to čine za nju?
Ali, nije li Fancy G najbolja?
Hvala na tome.
A da se vratimo Calvinu i vašim pjesmama? Calvine?
Da. Počnimo s pronalaskom udice.
Može?
Kako si...
Evo ti pjesma.
Mama, ne misliš ozbiljno.
Tekstopisac je profesionalka. Rekla sam joj sve o tebi
pa je pjesma napisana po tebi.
Samo je umetni u svoju bilježnicu.
Misli na nagradu.
Jesi dobro?
Moja pjesma.
Ne znam otkud bih počela.
Mislim, mogu napisati kod za računalni program
i daj mi matematički problem, riješit ću ga.
Ali osjećaji i sve to...
Kako se sad osjećaš?
U panici sam.
Kako se osjećaš u vezi toga što si ovdje?
Osjećam... -Čekaj. Nemoj ništa reći.
Zapiši to.
Da.
Dobro.
Sanjam o ljubavi Sanjam da živim svoj život
Ne mogu vjerovati da je Fancy G bila u bendu.
Ni ja.
Da. Zapravo, imam primjerak njihove jedine ploče.
Zbilja? -Ma daj?!
Da, ovdje.
Ploča! Kako kul!
Ovo je brutalno.
Imaš i gramofon tu negdje? -Da bar.
Otkuda ti? -Odrasla sam u trgovini pločama.
Mislim da su ih izdali svega nekoliko tisuća.
Nadala sam se da bi je Fancy G mogla potpisati,
ali jeste li vidjele izraz lica kad sam spomenula Triple Crown?
Da, jesam. -Nadam se da me sad ne mrzi.
Sigurno je impresionirana. Mi nismo znale za Triple Crown.
Tvoja me pomoć oko pjesme spasila.
Kao čarolija, samo je izašlo iz mene.
Imam dojam da imam dobre ideje, ali ništa se nije povezalo.
I ja. Nikad nisam ni pokušala napisati pjesmu.
Znaš kako je govorio o udicama? Imam ih 50, no nijedan stih.
A ja imam same stihove i nijednu udicu.
Možda možemo zajedno nešto napisati. -Da.
Dat ću ritam. -Može.
Zapisat ću neke riječi.
To je fora. -Da, zbilja fora.
Sviđa mi se to.
A ako odsviram...
Zajedno bolje
Imamo za sve volje
To je lijepo, da. Čekajte.
Ponovi. Dodat ću nešto. -Dobro.
Zajedno bolje Imamo za sve volje
Ovdje nam je suđeno biti
To! -To možemo zajedno otpjevati.
Može. -Da.
Ti prvi stih. Ti drugi, a zajedno treći.
Može. -Može.
Zajedno bolje
Imamo za sve volje
Ovdje nam je suđeno biti
Tako dobro! -Predobro!
Kako smo to učinile?
To!
Jako sam impresionirana vašim pjesmama.
Ozbiljno, zapravo sam šokirana.
Nažalost, jedna od vas ide kući.
Žao mi je, Daniella.
U redu je, shvaćam.
Tvoja pjesma ima dobru strukturu, ali sigurna je.
Nedostaje joj nešto posebno.
Kao da nisi dovoljno sebe unijela u nju.
Ali voljela bih da ostaneš još jednu večer i zabaviš se.
Zar ne, Jen? -Naravno.
Nemoj se prestati truditi, Daniella.
Kao što rekoh, puno sjajnih tekstova.
No jedna me pjesma posebno dirnula.
Kao da ju je napisala profesionalka. I jako me nadahnula.
Sjajne pjesme su iskrene.
A ova je pjesma nevjerojatno iskrena. Maya.
Čekajte, zbilja?
Da, zbilja.
Toliko si sebe unijela u nju i bila tako smiona.
Želiš li doći i otpjevati je?
Dobro.
Mogu li mi se Charlie i Alex pridružiti? Mi smo...
Ovo nije skupni projekt. -Znam.
Ali sinoć... -Fancy G ima pravo.
Drago nam je što se povezujete, ali ovo je audicija za jednu.
Dobro.
Kap u oceanu Srce se nadalo
Da jednoga dana naći ću dom
Ispod uličnih svjetiljki
Kako bi to bilo Da mi je ime poznato?
Moja vjera bila je slijepa Pratila znakove
Svaki put pogrešno skrenula
Ali neka sudbina put mi je osvijetlila
I što zaslužujem pokazala
Nekoć sam u tami plesala
Sad na suncu pjevam
Život se činio bezdušnim
No i dalje sam u ljubav vjerovala
Sad ostavljam sve što sam poznavala
Sve ono slomljeno naprijed gurnulo me
Sad to u duši tako snažno osjećam
Ondje sam gdje pripadam
Gdje hrabra mogu biti Na novom valu jahati
Pasti i ponovno ustati
Gdje mogu to učiniti I svejedno će me podržati
Kad padnem, mogu dotrčati I odmah me podići
Kad prave prijatelje imaš Ne, pitati ne moraš
Znaj to Velike činjenice
Moja vjera bila je slijepa Pratila znakove
Svaki put pogrešno skrenula
No neka sudbina put mi je posvijetlila
I što zaslužujem pokazala
Nekoć sam u tami plesala
Sad na suncu pjevam
Život se činio bezdušnim
No i dalje sam u ljubav vjerovala
Sad ostavljam sve što sam poznavala
Sve ono slomljeno naprijed gurnulo me
Sad to u duši tako snažno osjećam
Ondje sam gdje pripadam
To je pjesma.
Curo, ovdje definitivno pripadaš.
Sve to osjećam.
Oprostite.
Idući su izazov društvene mreže.
Ići ćemo na izlet
i imat ćete popodne da snimate selfije i označite ih s "Fancy G".
Hajdemo.
Hej.
Zbilja mi se jako svidjela tvoja pjesma.
Hvala. Ideš s nama?
Ne.
Odem li, nastat će gungula.
Gungula?
Stalno me prati skupina paparazza
i otežavaju mi izlaženje.
Je li teško? -Što?
Slava.
Mislim, znam da je divno i sve,
ali umoriš li se kad?
Radim to otkad sam bila vaših godina, blagoslovljena sam.
No katkad razmišljam o sitnicama koje sam propustila.
Znate, maturalnu, proglašavanje kraljicom.
Nemojte da počnem o spojevima.
Ne čini mi se da su to sitnice.
Valjda nisu.
Maya, tvoja pjesma je nevjerojatna. -Zbilja.
Hvala,
ali voljela bih da možemo otpjevati našu pjesmu.
Ozbiljno, curke, nas tri zajedno smo sila.
Pitam se zašto je tako protiv skupina.
Vjerojatno zbog Triple Crowna.
Izgledala je kao duh kad sam je spomenula.
Sigurno je to. Pitam se što se zbilo.
Čekajte, gledajte.
Možda imaju gramofon.
Kul. Hajdemo.
Ova trgovina je...
Bonjour!
Je m'apelle Henri. Mogu li vam pomoći?
Da. Zdravo. Imate li možda gramofon?
Bien sûr, pozvat ću svog unuka.
On zna sve o novoj tehnologiji. Jack!
Jack! -Da, djede?
Hej.
Ove dražesne djevojke traže gramofon.
Kul. -Da. Posve. Ja sam Alex.
Jack.
Mislim da imamo jedan prijenosni straga. Provjerit ću.
To bi bilo baš kul od tebe.
Smiri se, tigrice.
Ova je trgovina u mojoj obitelji od otvorenja 1924.
Imamo blaga iz cijeloga svijeta.
Slobodno razgledajte. -Može.
Cure, gledajte.
"Les Filles de Miel." Medene Djevojke.
Francuska dvojezična škola.
Tako su lijepe.
Čini se prikladnom.
"Teegan." Fora.
Pre fora.
"Viv." -"Risa"?
Možda su Teegan, Risa i Viv bile prijateljice, ili skupina.
Da.
Kako izgledam?
Ozbiljno, izgledaš c'est magnifique, Risa.
I ti, Viv.
Znao sam da imamo prijenosni gramofon.
Bravo!
Les Filles de Miel, Medene Djevojke. -Bile su skupina?
Oui, u 1920-ima.
Bile su najtraženije pjevačice u Parizu.
Legenda kaže da nitko nije znao njihov pravi identitet.
Zbilja?
Kad nosite te maske, možete biti tko god želite.
Možeš li nas snimiti? -Naravno.
Nazvali su me ludom Jer u čaroliju vjerujem
No duboko unutra Moj vatromet je bljeskao
Uvijek sam znala Da će se nešto dobro dogoditi
I znam da ste i vi to osjetile
Vidjele smo ono što oni nisu
Dok sam tražila vas Vi ste tražile mene
Zajedno bolje Za sve imamo volje
Ovdje nam je suđeno biti
Cijeli život sanjale smo o nečemu
Što bi imalo ovaj osjećaj
Sad je veće Bolje nego što smo mogle zamisliti
Nema više priželjkivanja Ništa ne nedostaje
Ne, ne moramo više tražiti
Čini se da smo konačno našle
Ono što smo tražile
Našle ono što smo tražile
Što smo tražile
Našle ono što smo tražile
Što smo tražile
To je početak Ostatka našeg života
Nema stropa Ne, nema neba
Ovo se dogodi Kad se od nade ne odustane
Sve lijepe zvijezde nađu te
Vidjele smo ono što oni nisu
Dok sam tražila vas Vi ste tražile mene
Zajedno bolje Imamo za sve volje
Ovdje nam je suđeno biti
Cijeli život
Sanjale smo o nečemu
Što bi imalo ovaj osjećaj
Sad je veće
Bolje nego što smo mogle zamisliti
Nema više priželjkivanja Ništa ne nedostaje
Ne, ne moramo više tražiti
Čini se da smo konačno našle
Ono što smo tražile
Našle ono što smo tražile
Što smo tražile
Našle ono što smo tražile
Što smo tražile
Fantastično. -Nevjerojatne ste.
Izvoli. -Hvala.
Vi ste Medene Djevojke.
Koliko tražite za njih?
Ne, ne. One nemaju cijenu.
Ne mogu naplatiti ono što je suđeno da bude vaše.
Gospodine, ne možemo ih uzeti.
Ali one već pripadaju vama. S'il vous plait.
Dajte da barem kupimo gramofon.
To je pošteno. Allez!
Nadam se da ću te opet vidjeti.
Sigurno hoćeš.
Bok, Jack.
DOBRO DOŠLI U HOLLYWOOD VIKEND SAJAM
To je bilo nevjerojatno! -Misliš?
Zaista možemo biti Les Filles de Miel. -Totalno.
Medene Djevojke. -Da.
To je sjajno, ali što ćemo s Fancy G i natjecanjem?
Ne znam. Ne možemo li oboje?
Ja sam za. -I ja.
Dobra vijest. Nadimak Medene Djevojke nije zauzet.
Što radiš?
Otvorila sam račun Medene Djevojke i objavila naš prvi video.
Brza si. -Da.
Je li ona dobro?
Izgleda pomalo izgubljeno.
Brit! -Hej, Brit!
Hej.
Što je? -Što ti radiš?
Što i ostali. Tražim nešto što bih objavila.
Što ste kupile?
Ništa posebno. Neke suvenire.
Hoćeš se družiti s nama? -Zbilja?
Da.
Dobro.
Hajde.
Cure, gledajte Tate.
Da.
Spremne? Recite "Fancy G" na tri. Jedan, dva, tri.
Fancy G!
Pa...
Gledala sam vaše fotke
i dok sam pregledavala,
naišla sam na primjer posve originalne objave.
Da, ne volim skupine, ali sviđa mi se njihov stil.
Podsjeća me na jednu zabavu tijekom Tjedna mode u Versaillesu.
I označile su me u objavi. Što misliš, Jen?
Ne mogu vjerovati da si to učinila.
Vrlo su originalne. -Što ako dozna?
Tko su one? -Medene Djevojke.
Imaju samo jednu objavu, ali već su iznimno popularne.
Da. Jako su nadarene. No, vratimo se nama.
Gledala sam vaše fotografije i one su jako fora.
Ova puno govori.
Društveni mediji trebali bi poticati zajedništvo, a ne samopromicanje.
Tate, sviđa mi se što si odabrala objaviti ovu fotografiju svih vas.
Čestitam.
Da.
Mislim da nismo ništa vidjeli od Hanne.
Ničeg se nisam mogla sjetiti, pa sam odustala.
Znaš, znam da je teško izložiti sebe.
Shvaćam to.
No ne možemo napredovati u životu ako barem ne pokušamo.
Sreća je jednostavno kad se poklope prilika i pripreme.
Danas nisi bila pripremljena,
ali kao što rekoh, jednostavno nije tvoje vrijeme.
No zabavimo se večeras, može?
Dobro.
Hvala, Fancy G.
Hvala, cure. Vidimo se sutra.
Bok. -Bok.
Kako sam gladna. -Grickalice.
Ne mogu vjerovati da si označila Fancy G. Jesi li luda?
Ako dozna da smo to mi,
sve će nas izbaciti. -Pa, upalilo je.
Nitko nije prepoznao Teegan, Risu ni Viv.
Bože, stara. To je bilo suludo.
Zbilja to činimo.
Hvala. -Hvala.
Hvala. -Dobro izgleda.
Sredit ćeš ih idući put.
Što radiš?
Budu li Medene Djevojke dovoljno popularne, možda Fancy G neće mariti.
Već je obožavateljica, zar ne? -Istina.
Ploča. Skoro sam zaboravila. -Da. Idi po nju.
Da, da.
Kako ide? -Dobro.
Posve dobro.
Evo.
Što je to?
Pa...
Charlie ima ploču od Triple Crowna.
Zbilja? Nema šanse.
Da ugasim?
Ne. Mogu li vidjeti?
Ne mogu vjerovati da je bila u bendu. -Fora, ha?
Zapravo mi se sad još više sviđa.
I meni. -I meni.
Ti imaš najbolji posao na svijetu.
Većinu dana, da. Volim Fancy G.
Najbolja je, ali jednoga dana želim biti menadžerica
baš kao Mac i imati svoju tvrtku.
Bila bi sjajna menadžerica.
Slažem se. -I ja.
Što se zbilo s Triple Crownom?
To je zbilja tužno.
Bend joj je slomio srce.
Bile su vaših godina kad su počele zajedno nastupati.
Jednoga dana cure su napustile bend i Fancy G.
Bile su najbolje prijateljice, a onda odjednom više nisu.
Zašto? Zašto su je ostavile? -Nikad nije doznala.
Samo su rekle da idu dalje.
Potpisala je s Macom, postala Fancy G
i nikad se nije osvrnula.
Znači, zato ne voli skupine.
Uvijek govori da se možeš osloniti samo na jednu osobu - sebe.
Čekajte. Ne želim vas uplašiti.
Samo, nije sve glamurozno kad ste zvijezda.
To je puno rada i puno žrtvovanja.
Kasno je. Vidimo se sutra.
Bok.
-Bok.
Ne mogu vjerovati da su je ostavile. -Znam.
Ne znam, cure, ja volim Medene Djevojke.
Znam da smo došle ovamo zbog sebe,
ali imam osjećaj da sam došla sresti vas
i da budemo skupina.
I ja. -I ja.
Nikad nisam imala prijateljice koje su kužile moju glazbu ili mene.
Ona pjesma koju sam napisala nije bila samo o natjecanju.
Nego o nama. Ovdje sve mi pripadamo.
Zajedno.
Šališ se?!
Medene Djevojke su odlične!
USPON MEDENIH DJEVOJAKA
NOVI POČECI
Cure! Super ste!
Medene Djevojke! VRHUNSKE STE
OPA baš OPA!
sviđaju mi se maske Još pjesama?
Mala kraljica G #MedeneDjevojke
Dobro došle dame. Ovo je moja stilistica
i jedna od najboljih dizajnerica u svijetu mode.
Marline Grayson!
Dobro došle.
Danas želimo da dobijete osjećaj svog osobnog stila.
Kod dizajniranja odjeće za spotove Fancy G,
veliki dizajner nalazi nadahnuće u svom klijentu.
Ja ne stvaram novi izgled Fancy G
nego naglašavam tko je ona.
Danas je to vaš izazov. Naglasite svoj stil.
Radite na svom brendu.
Razmislite tko ste i što želite predstavljati.
Tako je.
Fancy G i ja ne vjerujemo u promjenu stila.
Vjerujemo u preuzimanje stila.
Preuzmite svoj stil i izrazite se.
Sad, izrazite se.
Ili ćete ići kući.
Dovucite vješalice.
Da, Charlie, ovaj izgled...
Savršen je.
Ali to sam i nosila.
Ova će ti boja sjajno stajati.
Hajde!
Vidim da si u modnom filmu.
To je takva čast.
Vaša kolekcija iz 2018. na modnom tjednu u Parizu,
savršena je.
Ta haljina ima otvorena leđa.
Znaš da ju je Fancy G nosila na Grammyju?
Da, jest.
Ostavit ću te u tvom filmu.
Jedva čekam da vidim tvoj konačni proizvod.
Ovaj je materijal vrlo impresivan. -Dobro.
Brit, tvoje vještine dizajniranja su vrhunske.
Ti si pobjednica današnjeg izazova.
Čestitamo.
Što si ti htjela postići svojim stilom?
Ne znam.
Bole te noge? -Užasno jako.
Možeš skinuti cipele.
Znam da je to sad teško vidjeti, ali želiš da tvoj stil
naglasi najbolje dijelove tebe, da se osjećaš predivno.
Onaj skejterski izgled s kojim si došla
bio je sjajan.
Možda bi ga trebala produbiti.
Žao mi je, Lexi. Ideš kući.
U redu je.
Bok, cure.
Bok, Lexi. -Vidimo se.
Pitam se kakve su bile. Viv, Teegan i Risa.
Mislite da su bile poput nas? -Možda jesu.
Čule ste što je Henri rekao. Nitko nije znao tko su one.
Zato su Medene Djevojke tako kul.
Možemo i dalje biti ono što jesmo.
I ne moramo odustati od svega, kao što je Fancy G rekla.
Možemo živjeti normalnim životom. -Sutra će nas biti pet.
Što ako jedna od nas ode kući?
Mislim da nam je suđeno biti Medene Djevojke.
Ali čule ste što je Fancy G rekla.
Ne smijemo biti Medene Djevojke. -Još.
Ako ostanemo posljednje tri,
možda je uspijemo uvjeriti.
Samo se moramo strpjeti još jedan dan.
A kome ti pišeš poruke?
Jacku iz trgovine.
Znam da ste se pitale kako bi izgledao vaš prvi omot albuma.
Pa, evo vam prilike.
Želim da pokažete svoj stil,
ispričate svoju priču, i učinite to jednom fotografijom.
Koristite rekvizite, kostime, malo grafičkog dizajna,
imate dva sata za to.
Jesi li dobro? -Čudno se osjećam.
Voljela bih da imam masku iz Medenih Djevojaka.
Fotoaparati me prestravljuju.
Što voliš raditi najviše na svijetu?
Ovo je tako fora, Charlie.
Savršeno je.
Mislim da imamo pobjednicu.
Imam dojam da sam većinu vas dobro upoznala.
Ali, Tate,
tvoj mi omot nije rekao ništa o tebi.
Zapravo, podsjetio me jako na mene.
Da. Tada mi se to činilo puno boljom idejom.
Ne moraš to reći.
Znam da sam izgubila.
Ovdje nema gubitnika.
Samo nije tvoje vrijeme.
Ali hvala ti na posveti.
Dobro, cure, odmorite se.
Sutra će vas biti četiri.
Sviđa mi se ta melodija. Što je to?
Nešto novo. Nešto na čemu radim.
Pišeš? -Da.
Zapravo, godinama se nisam osjećala tako nadahnuto.
Hej, Jen.
Hvala ti.
Ona će pobijediti. -Da.
Upravo si osvojila izazov za najbolji omot albuma.
Ali vidjela si je, profi je.
Baš profi. Što ako sutra izbace jednu od nas?
Sutra ćemo priznati. Kako god bilo.
Mislim,
ako Brit pobijedi, to znači da jedna od nas ide kući,
a onda ćemo Fancy reći istinu. -Da, totalno.
Ne znam. Mislim da ne bismo trebale sad odlučivati.
Tako smo blizu
i mogli bi nas sve tri istodobno izbaciti.
Pričekajmo da vidimo što će sutra biti. Što god odlučile,
učinit ćemo to zajedno. Sve ili ništa?
Sve ili ništa.
Zajedno bolje, na tri.
Prava si sportašica. -Baš.
Jedan, dva, tri.
Zajedno bolje!
Mama, jako volim modu i dobra sam u tome.
Ovo je tvoja velika prilika.
Hej, Brit?
Hej, Brit. Hoćeš s nama?
Ne. One su konkurencija.
Naručit ćemo klopu u sobu i družiti se.
Hoćeš s nama? -Zašto?
A zašto ne?
Dobro. Možda.
Zapravo, možda bi trebala ići.
Vidi možeš li naći što prljavo o njima. Drži neprijatelje blizu.
Mama... Ne znam.
Ajme, ovo je zbilja Fancy G?
Oduvijek te zanima moda?
Da. Otkad pamtim.
Zbilja ti to dobro ide. -Hvala.
Dodaš mi čips? -Da.
Drago mi je što to nitko nije vidio, imam pizze po cijeloj majici.
U redu je. Možeš se počistiti u kupaonici.
Da, hoću. -Ondje je.
Hoćeš?
Odmah ću se vratiti.
Medene Djevojke.
Je li izašlo?
Jest.
Znate što, kasno je
i imamo izazov ujutro, pa...
Dobro.
Dobro. Laku noć.
Laku noć. -Laku noć.
Bok.
Baš su ukusni ovi.
Ne mogu vjerovati da opet pišem.
Drago mi je što si nadahnuta.
Rekao sam ti da će ovo natjecanje biti super.
Mislim, dobra ideja.
I ostalo ih je četiri.
Čekaj... Gdje je četvrta?
Oprostite.
Danas imamo izazov pjevanja.
Čekajte.
Nešto trebam reći.
Što je? -Pa...
Mislim da biste svi trebali nešto znati.
Mislim da je važno biti iskren.
Da. Jako je važno biti iskren. -Da.
Mislim, ne bi htjela da je ovdje netko
tko želi nešto drugo od onog što vi tražite.
Zar ne?
Da.
Zavjetovale smo se da ćemo biti vjerne sebi.
Što je, Brit?
Nije fora lagati o tome tko si.
Glazba nije moja strast i želim biti modna dizajnerica!
Ne!
Mama? -"Mama"?
"Mama"? -Ne!
Ne! -Mama, prestani.
Mama, žao mi je, ali...
Želim biti modna dizajnerica.
Ali...
Tako smo se jako trudile. -Ti.
Ti si se jako trudila.
Čekaj. Ti si njezina mama? I cijelo si vrijeme ovdje?
Bože. Ti si nova razina mame koja visi nad svojim djetetom.
To ti je bila prilika za boljim životom.
Zar ne možeš prihvatiti tko sam
i podržati moje snove?
A ne svoje snove o meni?
Ali mislila sam da ovo jest tvoj san.
Pokušavam ti reći...
Da nije.
Tvoja kći je sjajna dizajnerica.
Zapravo, Marline Grayson mi je rekla
kako želi da joj pomogneš dizajnirati nešto za moj koncert.
Brit.
To je divno. -Zbilja?
Ponosim se tobom bez obzira na sve.
Tako mi je žao što sam bila tako luda.
Da, mokra si do kože.
Bit ću ono što želim biti.
I vi biste trebale.
Ti znaš?
Dođi, mama.
Volim te.
I ja volim tebe.
Moramo joj reći. -Što to?
Sve ili ništa.
Dobro.
Molimo te da shvatiš
kako to nismo planirale.
Što se zbiva? -Smatramo da smo zajedno bolje.
Nas tri.
Jedne večeri počele smo zajedno pjevati i dogodilo se.
Nije bilo namjerno. Kao da je bilo suđeno da se sretnemo.
Želite biti skupina? -Mi jesmo skupina.
Mi smo Medene Djevojke.
Vi ste Medene Djevojke? -Je li to u redu?
Je li u redu? To je divno! Šalite se?
To je mnogo bolje nego što sam mogao zamisliti.
To je briljantno. To je bomba.
Da. Genijalno je!
O čemu ti? To nije genijalno!
Tražimo novu solo izvođačicu, a ne skupinu.
Ali, Fancy, pratio sam ih.
Medene Djevojke sve su popularnije. Hit su.
A mi smo ih otkrili. Potpisat će za našu tvrtku.
Možeš im biti mentorica i producentica. Mogu ići na svjetsku turneju.
Pomisli na prodaju karata. -Ne, Mac!
Nije me briga za to.
Nisam na to pristala.
Ti nisi u naše ime na to pristao.
Medene Djevojke su skupina. To nije kul.
Uopće. -Čekaj malo.
Možda možemo nešto smisliti. -Nemamo što.
Daj, budi razumna. -Znaš kako se osjećam.
Znaš što mislim o skupinama.
Previše mi je stalo do tih djevojaka.
Ali ovo je drukčije. Ti si bila zvijezda Triple Crowna.
Svi su to znali. Čak su se i tvoje kolegice složile.
Kako to misliš, složile su se?
Ti si nas rastavio?
Ne. Fancy, slušaj. Diskografska kuća htjela je samo tebe.
Emily i Kelsey nisu te htjele sputavati.
Sve ove godine, mislila sam da su me najbolje prijateljice ostavile.
Znaš li što mi je to učinilo?
Oprosti. Mislio sam da znaš.
Natjecanje je završeno.
Žao mi je. Nema koncerta. S nama je gotovo!
Fancy G?
Doista si nas nadahnula.
Sve je dogovoreno. Sponzori, album.
Dobar si u rastavljanju. Riješi to!
Fancy.
Tako mi je žao. Nismo htjele ovo uzrokovati.
Ne, niste vi krive.
Trebale biste nazvati svoje roditelje.
Ne vidim kako bi to moglo upaliti.
Mislim, živimo tako daleko jedna od druge.
Imamo FaceTime ili Zoom.
Ili svaka može otpjevati svoj dio, ja ću to povezati.
Mora postojati način. -Nema više Medenih Djevojaka.
Gotovo je.
TRIPLE CROWN KALIFORNIJSKA TURNEJA
Bok, Fancy G.
Na putu smo do zračne luke.
Promjena plana.
Što? Što se zbiva? -Kamo nas vode?
Kamo idemo? -Ne znam.
Hvala vam što ste se vratile.
Vidite, umjetnici znaju biti
vrlo emocionalni, katkad.
Gubitak Triple Crowna slomilo mi je srce.
Ne želim to i vama.
Voljela bih da Medene Djevojke otvore moj koncert.
Naravno, ako ste zainteresirane.
Da, naravno! -Da!
Dobro. Jedna stvar.
Trebale biste nositi maske koliko god budete mogle.
Dobro. -Uživajte u privatnosti.
Uživajte dok je riječ samo o glazbi.
Trebamo ići do dvorane na probu.
Može.
Jesi li ti dobro?
Jesam.
Znaš pravi razlog zašto sam kupila ovu kuću?
Prvi i posljednji nastup Triple Crowna bio je ovdje.
Bile smo tako mlade.
Znaš, ti si sve ovo učinila.
Ti si otkrila te djevojke.
Ponosim se tobom, Jen.
Hej, Fancy.
Kels, Em, jeste li to doista vi?
Jesmo.
Bok, Gabby.
Gabby?
Bože.
Što radite ovdje?
Je li to Triple Crown?
Pozvao sam ih da dođu.
Kako bih se ispričao svima vama.
Bilo je posebno ono što ste imale.
Zaista mi je žao.
Bio sam tako usredotočen da te učinim zvijezdom da sam zaboravio na tvoju sreću.
Valjda sam...
Pogubio se.
Mislim da sam se putem i ja pogubila.
Jako ste mi nedostajale. -I ti nama.
Medene Djevojke trebat će menadžera
da ih vodi kroz te lude vode.
Da pregovara o ugovorima s diskografskim kućama
i producentima.
Ugovorima?
Curke, deset kuća želi potpisati s vama.
Što? -Zbilja?
Ima pravo. Trebat ćete nekog komu vjerujete
i tko je vidio nešto u vama od samog početka.
Voljela bih biti osoba koja vodi Medene Djevojke.
Zbilja? To je divno! -Tako divno!
Da...
Vjerojatno bih predložio tebe.
Tvoje je vrijeme.
Što radiš?
Bože! Izgledam tako kul! -Znam.
Završavamo sa zagrijavanjem?
Bok!
Brit! -Bože!
Bok!
Bože! -Kako ste lijepe!
Sviđa mi se tvoj kostim. -Hvala. Moj dizajn.
Naravno.
Zapravo sam došla jer imam nešto za vas.
Fancy G me zamolila za uslugu.
Vaše maske su lijepe, ali su i sto godina stare.
Istina.
Vrlo, vrlo delikatne.
A dovele su vas dovde,
no vrijeme je da napravite korak više.
Vaše su mi maske bile inspiracija.
Nadam se da će vam se svidjeti.
Brutalne su. -Bože.
Ti si ih napravila? -Zbilja vam se sviđaju?
Ti si ih napravila! -Prekrasne su.
Dobro. Zagrlimo se.
Kako su fora. -Bože.
Hvala. -Sretno. Vidimo se poslije.
Bok, cure. -Bok.
Hvala. -Volim vas.
Dobro došli na svjetski događaj Like a Diamond.
Krenimo s pozdravom jedne i jedine,
Fancy G!
Tijekom proteklih nekoliko tjedana, održali smo audiciju.
I zanimljivo je
što sam u potrazi za idućom Fancy G,
zapravo opet pronašla sebe.
Sve su me te djevojke nadahnule i probudile dio mene
s kojim godinama nisam bila povezana.
Shvatile smo da svaka ima jedinstveni dar
i to ih čini tako posebnima.
Nema jedne pobjednice.
Večeras vam želim predstaviti novu skupinu
koja me naučila dvjema važnim stvarima:
uvijek budi tko želiš biti
i definitivno smo zajedno bolje.
Pozdravite pljeskom prvi put na pozornici,
Medene Djevojke!
Osjećate li to?
Čeka nas tamo naprijed
Vidite li to?
Vrijeme je da odletimo Skočimo s ruba
No snovi ne dolaze lako Morate vjerovati u njih
Izdržale dok nismo našle put
Prebrodile najveće teškoće Mijenjale se s vremenom
Znam da smo zaslužile naše mjesto
Pratile smo zvijezde Sad više nema sumnje
Spremna sam
Vi ste spremne
Nitko nas ne može rastaviti, slomiti
Spremne smo
Za nove visine
Više i više
U oblake
Spremne smo
Ne gledamo dolje
Jer zauvijek zajedno
Pogledajte nas sad
Spremne smo
Vidite li to?
Digle smo se do visina
Poput... Čujete li to?
To nas zove naša sudbina
No snovi ne dolaze lako Morate vjerovati u njih
Izdržale dok nismo našle put
Prebrodile najveće teškoće
Mijenjale se s vremenom
Znam da smo zaslužile svoje mjesto
Pratile smo zvijezde
Sad više nema sumnje
Spremna sam Vi ste spremne
Nitko nas ne može rastaviti, slomiti
Spremne smo za visine
Više i više
U oblake
Spremne smo
Ne gledamo dolje
Jer zauvijek zajedno
Pogledajte nas sad
Spremne smo
INTERNAT ZA SCENSKU UMJETNOST ŠEST MJESECI POSLIJE
Tako sam uzbuđena. -I ja.
I ja.
Ljudi, ovo se zbilja događa?
Ne možeš promijeniti ono što je suđeno.
Gle.
Jeste li spremne?
Jesmo.
Čeka nas turneja.
Cure. Ovo se zbilja događa?
Zbilja.
Hajdemo, moje Medene Djevojke.
Prijevod titlova: Ines Jurišić