Du lytter til Girls Who Rock.
I denne uge sender vi fra stjernen -
- Fancy G's musikvideooptagelse til kommende single, "Diamonds."
Det er årets mest ventede udgivelse.
For at gøre det vildere -
- leder Fancy G og pladeselskabet efter en ny stjerne.
Ti finalister bliver fløjet til L.A. -
- hvor en heldig vinder -
- varmer op til Fancy G's verdensomspændende livestream.
Så har du, hvad der skal til, og skinner som en diamant -
- så optag dig selv, mens du synger "Louder" -
- og indsend din version i dag.
Diamanter Se mig skinne
Verdens tynger begge skuldre
Jeg bar den helt alene
Da de troede, jeg var færdig
Gjorde presset mig til guld
Hold aldrig op med at drømme
Dine drømme opfyldes Hvis du tager kontrollen
Jeg har været samme sted Jeg har levet dit liv
Faret vild i mørket helt alene
Men nu er jeg dækket af diamanter
Diamanter, der blænder
Jeg skinner som diamanter
Jeg er som et spotlight i lokalet
Diamanter Se mig skinne
Som ...
Diamanter Se mig skinne
Lad dem aldrig skrive din historie
- Slutningen er op til dig - Dig
- Du må leve i al din pragt - Al din pragt, ja
Gør det, du er født til.
Hold aldrig op med at drømme
Dine drømme opfyldes Hvis du tager kontrollen
Jeg har levet dit liv
Faret vild i mørket helt alene Men nu er jeg dækket af diamanter
Diamanter
Diamanter, der blænder
Jeg er skinnende diamanter
Som et spotlight i lokalet
- Nu er jeg dækket af diamanter - Diamanter
- Skinner
- Diamanter - Hey, hey
Og de blænder Jeg skinner som diamanter
- Skinner - Diamanter
Diamanter
Som et spotlight i lokalet
Husk altid, at diamanter varer evigt
Og det er, hvad du er lavet af
Under pres bliver du skabt
Det er det, du er skabt af Det, du skabt af
Diamanter Se mig skinne
Som en diamant
Diamanter Se mig skinne
Cut!
En halv times frokost. Det er et varmt set. Ingen må gå udenfor.
Jenny! Hvor er min smoothie?
- Hvordan har du det? - Udmattet.
Tænk, jeg mødte ind kl. 10. Vent, ser jeg træt ud?
Du ser fantastisk ud.
- Lavendel eller eukalyptus? - Ja da.
Mac talte med en journalist om konkurrencen, og hun ønsker et citat.
- Mac kan klare det. - Du var fantastisk.
Du så fantastisk ud. Det lød fantastisk. Du er fantastisk.
Seriøst?
Jeg skal øve til turnéen i næste måned -
- ikke babysitte konkurrencevindere.
Pladeselskabet udgiver med stor reklame.
Du ... Vi ... sagde ja for længe siden.
- Bare rolig, vi klarer det hele. - Ja, det hele.
Det hele.
HEARTLINE VINYLSHOP
Hvad ser du?
Kan du lære mig Fancy G sangen "Louder"?
Jeg vil aflægge prøve. Kan du lære mig at spille den?
Klart.
Jeg tror, den lyder sådan her i D-dur.
CHARLIE A. 14 ÅR.
BROOKLYN, NEW YORK
Skru op som en radio Op med hænderne og af sted
Boom, boom, skatter Du giver den gas
ALEX T. 15 ÅR
Chokbølger kommer ud af dine ører
Du skaber et jordskælv
HOUSTON, TEXAS
Boom, boom, skatter Jeg rykker for vildt hver dag
Hvem er det? Hun er her
MAYA B. 15 ÅR
Gør plads Ingen frygt
Når jeg gør sådan, gør jeg sådan
Der er ingen tvivl
Når jeg laver lyden Så bliver det højt
Men det kan blive højere
Det kan blive højere
Som et tordenbrag
Intet overdøver mig
BRIT C. 15 ÅR
Det bliver højere
Jeg gør det højere
Højt, højt
DANIELLA G. 17 ÅR
Højt, højere
Vil du hjælpe med at vælge?
- Nej. Egentlig ikke. - Nej. Jeg tager mig af det.
Bare giv mig mikrofonen
TATE U. 17 ÅR
Jeg er i min zone
ANNIE R. 14 ÅR
Buzz, buzz, skatter Jeg er dronningen af det skøre
Du har intet hørt
HANNAH W. 16 ÅR
Hør efter, glem ikke
LEXI S. 15 ÅR
Hvem droppede beatet? Råb det fra taget
Hvem er det? Hun er her
Gør plads Ingen frygt
Når jeg gør sådan, gør jeg sådan
Der er ingen tvivl
Når jeg laver lyden Så bliver det højt
Men det kan blive højere
Det kan blive højere
Som et tordenbrag Intet overdøver mig
Men det kan blive højere
Det kan blive højere
Højt
Højt, højere
Højt
Hej.
Er du Lexi? Værsgo.
Jeg arbejder med Fancy G. Du er i top ti.
Jenny. Arbejder med Fancy G.
Tillykke. Du klarede den.
Du er blevet udvalgt som deltager.
Maya. Det er på vegne af Fancy G.
Enig med Fancy G. Her er din invitation.
- Hej. Brit! Brit! - Er Brit der?
Tak.
- Jeg klarede det! - Vi gjorde det!
- Tak. - Tak.
Far! Jeg skal til L.A.!
Du godeste!
- Fede sko. Houston? - Ja.
Jeg var til matematik-dyst der.
Ja, H-town. Jeg hedder Alex. Hvor er du fra?
Maya. Atlanta.
- Hvad? Min tante og onkel bor der. - Ja?
Ja.
Hvad med dig?
Charlie. Brooklyn.
Brooklyn? Sejt.
- Huset er for vildt. - Ja.
Undskyld, skal vi bo her?
Skal vi sove her?
Hjemme hos Fancy G?
Nej. Men bare rolig.
I skal bo på Fancy G's anden ejendom.
Laurel Canyon Inn.
Det er løgn!
Fancy G ombyggede det til sit eget fristed.
- Nemlig. Du kan dit kram. - Jeg er hendes største fan.
Formand for Michigan Fancy G's fanklub.
Okay. Velkommen.
Jeg er Fancy G's manager, ven, compadre -
- deltids-terapeut og mester.
Og jeg mener at have -
- lidt med Fancy G's fantastiske karriere at gøre.
Og I har alle mødt Fancy G's assistent, Jenny.
Hej. Sig til, hvis I har brug for noget.
Godt. Før I præsenterer jer selv, er der en, der gerne vil møde jer.
Følg mig.
- Vi gør det. - Er vi klar?
Hvad så, piger?
Hun er fantastisk. Hun er så smuk.
Hun er så perfekt.
- Du skylder mig. - Det ved jeg.
Okay.
"Jeg er så beæret over at have jer her.
Se det ikke som en konkurrence, men som en prøve.
Hver og en af jer er vildt talentfulde.
Og husk, hvis I ikke når til finalen -
- betyder det bare, at jeres tid ikke er kommet.
Når I er på plads, tager vi nogle stjerneudfordringer.
Efter hver udfordring skal en af jer hjem.
Den sidste pige vil varme op -
- til min verdensomspændende koncert.
Det handler ikke om at opdage en stjerne.
Det handler om at opdage et tredobbelt talent.
Denne talentfulde person skal ikke bare have det hele -
- men også være hård.
Berømmelse er ikke let, og man skal være klar til at møde -
- både fans og kritikere."
At være tyndhudet er ikke en mulighed.
- Vil I virkelig det her? - Ja.
- Ja! - Seriøst, det er ikke for sjov.
Presset kan være intenst.
Tror I, det accepteres, jeg træder forkert? Niksen.
Det er ikke bare sjov og ballade. Det er et job.
Ja. Jeg troede, det her ville være mere afslappet.
Som en ferie.
Det lyder som meget arbejde.
Ikke noget for mig.
Åh, okay.
Vent. Mener hun det?
Okay. I kender alle Fancy G.
Præsenter jer selv for hende.
Heart.
Fed bluse.
Kom nu. Du kan godt.
Sig frem.
Ja. Jeg hedder Charlie.
- Hearts bedste sang? - "Crazy on You."
Guitarsoloen i starten er for vild.
Ja, ikke? Nancy Wilson er den mest undervurderede guitarist.
Det siger jeg altid.
- Hele looket fungerer. - Tak.
Jeg skabte og designede det. Laver meget af mit eget tøj.
Jeg er Brit, og det er en ære at være her.
Du er Annie!
Jeg er Annie! Jeg tror, jeg er Annie. Ja. Jeg er Annie.
Jeg er fra Ann Arbor. Annie fra Ann Arbor.
I Michigan.
Sig det fem gange.
- Annie fra ... -Annie!
Du kan mit navn.
Fancy G kender mit navn!
Annie, slap af.
Kan du trække vejret?
Ja, trækker vejret.
Godt. Bliv ved med det.
Velkommen.
- Her dufter godt. - Ja.
Er det ikke magisk?
Du har pakket meget.
Ja, man skal være forberedt.
Du godeste.
Det blev bygget i 1964 og var et stamsted -
- for seje og indflydelsesrige musikere.
I bliver opvartet på fuld tid.
Personalet er her for jer.
Roomservice?
Ja. Vi har prisvindende kokke og en 24-timers roomservicemenu.
Så vi kan bestille, hvad vi vil?
Ja. Og fitnesscentret ...
Cheeseburger kl. 2 om natten?
- Hummer bare fordi? - Is til morgenmad?
Vi får se.
I skal dele bungalows, og de er allerede fordelt.
Brit?
Jeg elsker bungalows.
- Hold da helt op. - Okay.
Ja.
- Hvad laver du? - Jeg elsker dig.
Tag hjem.
Er vi alle i bungalow fire?
Virkelig?
Ja.
- Det er fantastisk. - Det er sygt.
Det er så sejt.
Tænk, at vi alle er her.
Vi er i L.A.
Ja, ikke?
Fortsæt det gode arbejde.
- Du kan godt. - Slet ikke.
De må indse, at det ikke kun handler om sang.
De skal danse på scenen med 120 beats i minuttet i to timer.
De går bare i rask trav lige nu.
Hvordan ved du det? Du kigger kun på din mobil.
Nej. De går i rask trav.
De lærer, hvordan man kommer i form, når de møder JJ Sparks.
Skal de møde min koreograf? Hvem betaler for det?
Det betaler jeg ikke for. Gør jeg?
Jeg var så nervøs.
Hvis nogen ikke klarer den, er det ikke deres tid.
Hun var bare sød.
Ikke for noget, men min mor siger, der ikke er plads til alle på toppen.
Hun har ret. Jeg kom ikke for at lege.
Jeg kom for at vinde. Det er ikke en sommerlejr.
Godnat.
-Det var en lang dag. - Ja. Jeg går i seng.
Godnat.
Sov godt!
Er jeg den eneste -
- der er fuldstændig intimideret af alt og alle her?
Tak. Ja, jeg er helt ude af den.
- Det samme her. - Ja.
Hvor længe har du spillet?
Altid. Men har aldrig fået undervisning.
Min far viste mig lidt, og jeg fandt ud af det.
Mine forældre gav mig klavertimer -
- men jeg har altid elsket at synge.
Jeg har altid elsket det hele. Synge, danse, guitar, klaver.
- Du er nok god til alt. - Stop.
Tja, men ...
Mit hår er ved at ryge i ilden.
I dag skal I vise jeres danseevner.
Men desværre må en tage hjem.
- Hej. - Du behøvede ikke være her.
- Han er min koreograf. - Okay.
Okay.
JJ Sparks!
JJ, du har vist allerede en fan.
Du koreograferede Fancys videoer og Super Bowl-showet.
Du er verdens bedste koreograf.
- Hyrer kun de bedste. - Og dit navn er?
Alex.
Okay, Alex.
Kender du alle dansetrin fra videoen "Louder"?
Mit dansehold vandt regionsmesterskabet med dem.
Jamen dog.
Frøken regionsmester, vil du vise os det?
Okay. Kom så.
Vent. Vent lidt.
Jeg vil ikke høre på mig selv. Vi gør det old-school.
Fem, seks, syv, otte
Kom nu, folkens!
Okay. Fem, seks ... Fem, seks, syv, otte.
Kom så!
Hey, hey, hey!
Annie?
Er du okay?
Hun lærte væggen godt at kende.
Ja.
Kan du høre os?
Hallo?
Jeg burde ikke være her.
Hvad snakker du om?
Jeg er ikke optrædende kunstner.
Jeg kan lave en rigtig god parodi på dig.
Jeg er dækket af diamanter
Jeg forstår. Jeg forstår.
Ja, men jeg danser elendigt.
Jeg kan ikke skabe musik. Og jeg er din største fan.
Jeg ville så gerne møde dig.
Det er modigt af dig at indrømme alt det. Det kan jeg lide.
Jeg har brug for en modig formand -
- til min internationale fanklub.
Jeg beklager, men du har ingen international fanklub.
Det har hun nu.
Skal vi så danse? Dan en cirkel!
- Ja! - Kom så!
- Ind med dig. - Nej.
Jo, kom så. Ind med dig!
Du godeste.
- Den overraskede godt nok. - Ja tak.
Okay.
Der skete nogle vilde ting i dag.
Helt enig.
Da nogle af os ikke er kvalificerede, er vinderen af dagens udfordring ...
... Alex.
Godt gået!
Herinde.
Hej.
- Det er mig. - Mor?
Mor, du ...
Du må ikke være her. Vi får problemer.
Hvordan gik det i dag? Imponerede du?
- Er vi på vej mod sejr? - Er du okay?
Jeg tager et håndklæde.
- Tak, sir. - Intet problem.
- Godnat. - Godnat.
Undskyld. Vækkede jeg dig?
- Nej, jeg kan ikke sove. - Heller ikke mig.
Jeg tænkte bare.
Jeg sendte ikke engang min egen prøve ind.
- Det gjorde min niårige elev. - Virkelig?
Men nu, hvor jeg er her, vil jeg gerne blive.
I dag var den mest fantastiske dag i mit liv.
Ja. Jeg vil heller ikke hjem.
Det lyder plat, men det føles, som om vi har kendt hinanden altid.
- Enig. - Enig.
Jeg er en enspænder derhjemme.
Alle synes vist, jeg er den sære pladebutikstøs.
Bedre end matematisk supernørd.
Når nogen i skolen har problemer med matematik eller naturfag -
- siger de: "Spørg Maya."
Jeg svarer: "Jeg kan mere end ligninger, folkens."
Og du er nok den mest populære pige på din skole.
- Sikkert. - Hold op.
Eller måske.
Men ingen kender mig.
Den rigtige mig, I ved?
Totalt.
For første gang i mit liv føler jeg, at jeg hører til.
- Vi sørger for, ingen af os ryger ud. - Men kun en kan vinde.
Vi sikrer os, vi er de sidste tre.
Er I sultne?
- Tja, lidt. - Ja. Sulten.
Hør ... De sagde, vi kunne bestille mad 24 timer i døgnet.
Det er sandt.
- Jeg kan ikke vente. - Heller ikke mig.
Det er Charlie fra bungalow fire.
Måske var midnatspizza ikke en god idé.
Bedre end Daniellas sushi-middag kl. 2.
Med to sodavand.
Godmorgen, de damer. I dag har vi endnu en fantastisk gæst.
Megahit-sangskriver Calvin Maxine!
Hvad så der?
En ære at møde jer.
Det er en ære at skrive for dronningen.
I dag er sangskriverudfordring.
Men først vil Calvin give nogle tips.
Så får I eftermiddagen til at arbejde på jeres egen sang.
Når I er færdige, vil Calvin læse jeres sange -
- og udnævne vinderen.
Faktisk vil Fancy G læse dem og afgøre, hvem vinderen er.
Vil jeg?
Fint nok.
En ting ad gangen. Op med jer.
Fint.
- Jeg ved, hvad du gør. - Hvad? Jeg gør ingenting.
I skal aflægge en ed med mig.
Læg højre hånd på hjertet.
Jeg vil grave dybt.
Have sjæl.
Være modig.
Jeg vil grave dybt.
Have sjæl.
Og jeg vil være modig.
- Må jeg tilføje noget? - Selvfølgelig.
En sang kan ændre verden.
En af de vigtigste ting er ærlighed.
Med ord, handlinger og musik.
En sang ...
En sang, der ...
Stop, vent.
Hvad med ...?
Jeg vil altid være oprigtig.
Perfekt.
Okay. Lad os gøre det.
Først vil jeg gennemgå det grundlæggende.
Intro, vers, bro, omkvæd, refræn, hooks, afslutning.
Nogen spørgsmål?
- Ja. - Det er til Fancy G.
Hvorfor skriver du ikke selv?
Fancy G er altid involveret i sangskriverprocessen.
Vi arbejder sammen.
Undskyld, det var ikke ...
Skrev du ikke alle sangene for Triple Crown?
Jo. Det gjorde jeg.
Tænk, at du kender Triple Crown.
Ja da. Min yndlingssang er "Atlas."
- Var hun med i et band? - Ja.
Fancy G har så travlt, at hun ikke har tid til at skrive.
Og hvorfor skrive, når du har de bedste til at gøre det?
Er Fancy G ikke den bedste?
Mange tak.
Skal vi vende tilbage til Calvin og jeres sange? Calvin?
Ja. Vi starter med at finde et hook.
Skal vi?
Hvordan ...?
Her er en sang.
Seriøst, mor?
Sangskriveren er prof. Jeg fortalte om dig.
Så sangen er inspireret af dig.
Bare læg den i din notesbog.
Fokuser på målet. Fokuser på målet.
Er du okay?
Min sang.
Hvor skal jeg starte?
Jeg kan lave et computerprogram -
- og løse alle regnestykker.
Men følelser og sådan, det ...
Hvordan har du det lige nu?
Panikslagen.
Hvordan har du det med at være her?
- Jeg ... - Vent. Sig ikke noget.
Bare skriv.
Ja.
Okay.
Drømmer om kærlighed Om at leve
Tænk, at Fancy G var med i et band.
Ja.
Jeg har faktisk deres eneste plade.
Virkelig?
Den er her.
Vinyl! Sejt!
Sygt fedt.
- Har du en pladespiller? - Desværre.
- Hvor fik du den? - Voksede op i en pladebutik.
De udgav vist kun et par tusind.
Jeg håbede, Fancy G ville signere den -
- men så I hende, da jeg nævnte Triple Crown?
- Ja, det så jeg. - Bare hun ikke hader mig nu.
Hun må være imponeret. Vi kendte ikke Triple Crown.
Din hjælp reddede mig med min sang.
Det var som magi. Det væltede bare ud.
Jeg havde nogle gode idéer, men intet fungerede.
Også her. Jeg har aldrig skrevet en hel sang.
Han talte om hooks, ikke? Jeg har 50 hooks, men ingen vers.
Jeg har kun vers og ingen hooks.
- Måske kan vi skrive noget sammen. - Totalt.
- Jeg starter med beatet. - Okay.
Jeg skriver nogle ord ned.
- Det er fedt. - Det er virkelig fedt.
Lyder godt.
Og hvis nu ...?
Bedre sammen
Klar på hvad som helst
Det er kønt. Ja, ja. Vent.
- Jeg tilføjer noget. - Okay.
- Bedre sammen - Klar på hvad som helst
Vi er skabt til at være her
- Ja! Ja! - Vi kan alle synge den linje.
- Okay. - Ja.
Du tager første. Du tager anden. Alle på tredje.
- Okay. - Okay.
Bedre sammen
Klar på hvad som helst
Vi er skabt til at være her
- Så godt! - Så godt!
Hvordan gjorde vi det?
Ja!
MAYA
Jeg var imponeret over alle sangene.
Jeg var faktisk i chok.
Men desværre skal en af jer hjem.
Beklager, Daniella.
Jeg forstår.
Teknisk set var din sang god. Men det var for sikkert.
Der manglede noget særligt.
Du tilføjede ikke nok af dig selv.
Men bliv en aften mere og hyg dig lidt.
- Ikke, Jen? - Selvfølgelig.
Hold den kørende, Daniella.
Som sagt: Masser af gode tekster.
Men der var særligt en sang, der virkelig ramte mig i hjertet.
Som var den skrevet af en professionel. Den inspirerede mig.
Gode sange er ærlige.
Og denne sang fandt jeg utroligt ærlig. Maya.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Du viste så meget af dig selv og var så modig.
Vil du op og synge lidt?
Okay.
Men kan Charlie og Alex også være med? Vi ...
Det er ikke et gruppeprojekt.
- Men i aftes ... - Fancy G har ret.
Vi er glade på jeres vegne, men der er én plads.
Okay, fint.
En dråbe i havet Hjertet fandt et håb
Om en dag at finde hjem
I gadelampens skær
Hvordan ville det være At blive kendt?
Min tro var blind Fulgte alle tegn
Tog de forkerte sving
Men en slags skæbne lyste vejen op
Den viste, hvad jeg fortjener
Dansede før i mørket
Nu synger jeg i solen
Livet føltes hjerteløst
Men jeg troede på kærligheden
Nu sætter jeg ild til alt det gamle
Alt det knuste gav mig et gennembrud
Nu kan jeg mærke det i min sjæl
Jeg er, hvor jeg hører til
Hvor jeg kan være modig Ride på en ny bølge
Rejs dig rank efter styrtet
Hvor jeg er sej Og de er der for mig
Når jeg falder Får de mig op
Rigtige venner skal man ikke spørge
Det skal I vide
Min tro var blind Fulgte alle tegn
Tog de forkerte sving
Men en slags skæbne lyste vejen op
Og viste, hvad jeg fortjener
Dansede i mørket
Nu synger jeg i solen
Livet føltes hjerteløst
Men jeg troede på kærligheden
Nu sætter jeg ild til alt det gamle
Alt det knuste gav mig et gennembrud
Nu kan jeg mærke det i min sjæl
Jeg er, hvor jeg hører til
Det er en sang.
Du hører helt sikkert til her.
Jeg føler det virkelig.
Undskyld.
Næste udfordring handler om sociale medier.
Vi skal på udflugt.
I får eftermiddagen til selfies, mens I hashtagger "Fancy G."
Kom så.
Sådan.
Jeg elsker virkelig din sang.
Tak. Kommer du med os?
Åh nej.
Hvis jeg tager med, bliver det til en stor sag.
En stor sag?
Paparazzierne følger efter mig.
De gør det meget svært at gå ud.
- Er det svært? - Hvad?
Berømmelse.
Jeg ved, det er fantastisk -
- men bliver du træt af det?
Jeg har gjort det, siden jeg var på din alder. Jeg er velsignet.
Men der er små ting, jeg er gået glip af.
Såsom skolefester, afslutningsbal.
Og så er der dating.
Det virker ikke som småting.
Nej, nok ikke.
- Maya, din sang var fantastisk. - Jeg mener det.
Tak.
Men bare vi kunne have spillet vores sang.
Helt ærligt. Vi tre er stærke sammen.
Hvorfor er hun imod grupper?
Nok pga. Triple Crown.
Hun lignede et spøgelse, da jeg nævnte det.
Ja. Gad vide, hvad der skete.
Vent, se.
Måske har de en pladespiller.
Sejt. Kom så.
MON CHERI VINTAGE
Det her sted er ...
Bonjour!
Je m'appelle Henri. Kan jeg hjælpe?
Ja. Vi ville høre, om du har en pladespiller.
Bien sûr, jeg kalder på mit barnebarn.
Han kender alt til den nye teknologi. Jack!
- Jack! - Ja?
Hej.
Disse skønne damer leder efter en pladespiller.
- Sejt. - Ja. Totalt. Jeg hedder Alex.
Jack.
Vi har vist en transportabel en ude bagved. Tjekker.
Det ville være fedt.
Rolig nu.
Min familie har ejet stedet, siden det åbnede i 1924.
Vi har skatte fra hele verden.
- Se jer omkring. - Okay.
Venner, se.
Les Filles de Miel. "Honey Girls."
Fransk siden børnehaven.
De er så smukke.
Det virker passende.
"Teegan." Fedt.
Så sejt.
- "Viv." - "Risa?"
Måske var Teegan, Risa og Viv venner eller en gruppe.
Ja.
Klæder den mig?
Du ser c'est magnifique ud, Risa.
Også dig, Viv.
Jeg vidste, vi havde en.
Bravo!
- Les Filles de Miel, "Honey Girls". - Var de en gruppe?
Oui, i 1920'erne.
De var de mest eftertragtede sangere i Paris.
Legenden siger, at ingen kendte deres sande identitet.
Virkelig?
Når I bærer maskerne, kan I være dem, I vil være.
- Vil du optage en video? - Klart.
De kaldte mig skør Fordi jeg tror på magi
Men indeni lyste mit fyrværkeri op
Jeg vidste altid At der ville ske noget godt
Og jeg ved, du også har følt det
Vi så det, de ikke kunne
Mens jeg ledte efter dig Ledte du efter mig
Bedre sammen Klar på hvad som helst
Vi er skabt til at være her
Hele livet drømmer vi om noget
Som ville føles sådan her
Nu er det større Bedre end forventet
Ikke flere ønsker, intet mangler
Nej, vi behøver ikke lede mere
Det føles, som om vi endelig har fundet
Det, vi var på udkig efter
Vi fandt det, vi var på udkig efter
Det, vi var på udkig efter
Vi var på udkig efter
Vi fandt det, vi var på udkig efter
Det, vi var på udkig efter
Vi var på udkig efter
Det er starten på resten af vores liv
Intet loft Ingen himmel
Sådan er det Når håbet er højt
Alle de smukke stjerner finder dig
Vi så det, de ikke kunne
Mens jeg ledte efter dig Ledte du efter mig
Bedre sammen Klar på hvad som helst
Vi er skabt til at være her
Hele vores liv
Drømmer vi om noget
Der ville føles sådan her
Føles sådan her
Nu er det større
Bedre, end vi kunne forestille os
Ikke flere ønsker, intet mangler
Nej, vi behøver ikke lede mere
Det føles, som om vi endelig har fundet
Det, vi var på udkig efter
På udkig efter
Vi fandt det, vi var på udkig efter
På udkig efter
- Fantastisk. - I er utrolige.
- Værsgo. - Tak.
I er Honey Girls.
Hvad koster de?
Nej, nej. De er uvurderlige.
Jeg kan ikke opkræve penge for noget, der er jeres.
Vi kunne ikke tage dem.
Men de tilhører allerede jer. S'il vous plait.
Lad os i det mindste købe pladespilleren.
Det lyder rimeligt. Allez!
Jeg håber, vi ses igen.
Helt sikkert.
Farvel, Jack.
VELKOMMEN TIL HOLLYWOOD HILLS WEEKENDMARKED
- Det var fantastisk! - Synes du?
- Vi kunne være Les Filles de Miel. - Totalt.
- Honey Girls. - Ja.
Fedt, men hvad med Fancy G og konkurrencen?
Det ved jeg ikke. Kan vi ikke gøre begge dele?
- Jeg er med. - Det samme her.
Godt nyt. Navnet Honey Girls er ikke taget.
Hvad laver du?
Jeg oprettede en Honey Girls-konto og lagde første video ud.
- Du er hurtig. - Ja.
Er hun okay?
Hun ser lidt fortabt ud.
- Brit! - Hej, Brit.
Hej.
- Hvad så? - Hvad laver du?
Det sammen som alle andre. Søger noget at lægge ud.
Hvad fik I?
Ikke noget. Bare nogle souvenirs.
- Skal vi hænge ud? - Ja?
Ja da.
Okay.
Kom så.
Se lige Tate.
Ja.
Klar? "Fancy G" på tre. En, to, tre.
Fancy G!
Så ...
Jeg så jeres billeder.
Og mens jeg kiggede -
- fandt jeg et eksempel på et opslag fuld af originalitet.
Jeg er ikke til grupper, men jeg elsker deres stil.
De minder mig om en fest fra modeugen i Versailles.
Og de taggede mig. Hvad synes du, Jen?
Tænk, at du gjorde det.
- Originalt. - Hvis hun opdager det?
- Hvem er de? - Honey Girls.
De har kun et opslag, men det er allerede gået viralt.
Ja. De er meget dygtige. Men tilbage til os.
Jeg har kigget på jeres billeder, og de er også seje.
Det her syntes jeg, sagde meget.
Sociale medier bør snarere være til fællesskab end at promovere sig selv.
Tate, jeg elsker, at du valgte at poste dette billede af jer alle.
Tillykke.
Ja.
Vi mangler noget fra Hannah.
Jeg kunne ikke finde på noget, så jeg gav op.
Jeg ved, det er svært at springe ud i det.
Jeg forstår.
Vi kommer ingen vegne, hvis vi ikke prøver.
Held er, når muligheden møder forberedelsen.
Du var ikke forberedt i dag.
Men som jeg sagde, var det ikke din tid.
Men vi hygger os i aften, okay?
Okay.
Tak, Fancy G.
Tak skal I have. Vi ses i morgen.
- Farvel. - Farvel.
Lad os få nogle snacks.
Tænk, at du taggede Fancy G. Er du skør?
Vi kan ryge ud.
Men det virkede jo.
Ingen genkendte de tre.
Du godeste. Det var vildt.
Vi gør det virkelig.
- Tak. - Tak.
- Det ser godt ud.
Du får dem næste gang.
Hvad laver du?
Hvis Honey Girls bliver store nok, er Fancy G ligeglad.
- Hun er jo fan, ikke? - Sandt nok.
- Pladen. Glemte den næsten. - Hent den.
Ja.
- Hvordan går det? - Godt.
Helt fint.
Her.
Hvad er det?
Altså ...
Charlie har en plade med Triple Crown.
Virkelig? Det er løgn.
Skal jeg slukke?
Nej. Må jeg se?
- Tænk, at hun var med i et band. - Sejt, ikke?
Jeg elsker hende endnu mere nu.
- Også her. - Også her.
Du har verdens sejeste job.
De fleste dage, ja. Jeg elsker Fancy G.
Hun er den bedste, men en dag vil jeg være manager -
- som Mac og have mit eget selskab.
Du bliver fantastisk.
- Enig. - Enig.
Hvad blev der af dem?
Det er trist.
Bandet knuste hendes hjerte.
De var på jeres alder, da de begyndte.
En dag forlod bandet Fancy G.
De var bedste venner, og så var de ikke.
- Hvorfor? Hvorfor forlod de hende? - Hun vidste det ikke.
De sagde, de kom videre.
Hun skrev kontrakt med Mac, blev Fancy G -
- og så sig ikke tilbage.
Derfor kan hun ikke lide grupper.
Hun insisterer altid på, at man kun kan regne med sig selv.
Hør. Vent. Jeg ville ikke skræmme jer.
Men at være stjerne er ikke kun glamour.
Det er hårdt arbejde og opofrelse.
Det er sent. Vi ses i morgen.
Farvel.
- Farvel. - Farvel.
- Tænk, at de skred fra hende. - Ja.
Jeg ved ikke ... Jeg elsker Honey Girls.
Vi kom for egen skyld.
Men jeg føler, jeg kom for at møde jer.
For at få en gruppe.
- Ja. - Ja.
Jeg har aldrig haft venner, der forstår min musik eller mig.
Min sang handlede ikke kun om konkurrencen.
Den handlede om os. Det er her, vi alle hører til.
Sammen.
Seriøst?
Honey Girls er fantastiske!
HONEY GIRLS PÅ VEJ OP
EN NY START
I har styr på det!
I ER BRANDVARME
Bare wow!
Jeg elsker maskerne. Flere sange?
Little Queen G's #HoneyGirls
Velkommen, de damer. Det er min stylist.
Og en af de hotteste designere.
Marline Grayson.
Velkommen.
I dag skal vi have en fornemmelse af jeres personlige stil.
Ja, jeg designer kjoler og leder efter looks -
- men store designere inspireres af deres klienter.
Jeg genopfinder ikke Fancy G -
- men fremhæver, hvem hun er.
Det er jeres udfordring i dag. Lad os fremhæve jeres egen stil.
Arbejd på brandet.
Tænk over, hvad I vil repræsentere.
Præcis.
Fancy G og jeg tror ikke på makeovers.
Vi tror på overtagelser.
Tag over og stå ved, hvem I er.
Stå ved det.
Ellers ryger du hjem.
Sæt i værk.
Ja, Charlie, det look er ...
Det er perfekt.
Men jeg har hele tiden haft det på.
Denne farve vil klæde dig.
Kom nu!
Jeg kan se, du er i modezonen.
Det er en stor ære.
Din 2018 kollektion til Paris' modeuge -
- havde bare alt.
Kjolen med dyb ryg.
Fancy G bar den til Grammys.
Ja, hun gjorde.
Jeg lader dig arbejde.
Glæder mig til resultatet.
- Materialet er meget imponerende. - Okay.
Brit, du har gode designerevner.
Du har vundet udfordringen.
Tillykke.
Hvad handler dit look om?
Det ved jeg ikke.
- Har du smerter? - Så mange smerter.
Du kan tage skoene af nu.
Jeg ved, det er svært at se, men ens stil skal -
- fremhæve ens bedste sider, så man får det fantastisk.
Det skater-look, du kom med?
Det var skønt.
Det skulle du måske udforske nærmere.
Beklager, Lexi. Du skal hjem.
Det er okay.
Farvel.
- Farvel, Lexi. - Vi ses.
Gad vide, hvordan de var. Viv, Teegan og Risa.
- Mon de var som os? - Måske var de.
Du hørte, hvad Henri sagde. Ingen vidste, hvem de var.
Derfor er Honey Girls så seje.
Vi kan stadig være os selv.
Og vi skal ikke opgive alt.
- Vi kan have normale liv. - Vi er nede på fem i morgen.
Hvad hvis en af os ryger hjem?
Det var vores skæbne at blive Honey Girls.
Men I hørte Fancy G.
- Vi må ikke være Honey Girls. - Endnu.
Hvis vi kommer i finalen -
- kan vi overbevise hende.
Vi skal bare holde ud en dag til.
Hvem skriver du til?
Jack fra butikken.
I har nok drømt om, hvordan jeres første cover ser ud.
Nu har I chancen.
I skal vise jeres egen stil -
- og fortælle jeres historie med et billede.
Brug rekvisitter, kostumer og lidt grafisk design.
I har to timer til det.
BRIT
TATE
MAYA
ALEX
- Er du okay? - Jeg ... Jeg har det underligt.
Gid jeg havde min maske.
Kameraerne skræmmer mig.
Hvad er din yndlingsting at lave?
CHARLIE
Det er så sejt, Charlie.
Det er perfekt.
Vi har vist en vinder.
Jeg lærte de fleste af jer bedre at kende.
Men, Tate ...
Dit cover fortalte mig ikke rigtig noget.
Det minder mig faktisk meget om mig selv.
Ja. Det virkede som en meget bedre idé.
Sig det ikke.
Jeg tabte.
Der er ingen tabere her.
Det er bare ikke din tid.
Men tak for den fine hilsen.
Okay, de damer, hvil jer.
I morgen er vi nede på fire.
Elsker den melodi. Hvad er det?
Noget nyt, jeg har arbejdet på.
- Har du skrevet? - Ja.
Jeg har ikke følt mig så inspireret i årevis.
Du, Jen?
Tak.
- Hun kommer til at vinde. - Ja.
Du har lige vundet albumkonkurrencen.
Men I så hende. Hun er prof.
Så prof. Hvad hvis en af os ryger i morgen?
Vi går til bekendelse. Uanset hvad.
Altså ...
Hvis Brit vinder, ryger en af os hjem.
- Så fortæller vi sandheden. - Ja. Totalt.
Jeg synes ikke, vi skal beslutte os nu.
Vi er så tæt på.
De kunne smide os alle ud på samme tid.
Kan vi se, hvordan det går i morgen? Og uanset hvad vi beslutter -
- gør vi det sammen. Alt eller intet?
Alt eller intet.
"Bedre sammen" på tre.
- Du er en sportsnørd. - Ja.
En, to, tre ...
Bedre sammen!
Mor, jeg elsker mode, og jeg er god til det.
Det er dit gennembrud.
Brit?
Brit. Vil du hænge ud med os?
De er konkurrenterne.
Vi får roomservice og hygger os.
- Vil du med? - Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Okay. Måske.
Måske skulle du gå.
Se, om du kan skaffe snavs på dem. Hold dine fjender tæt på.
Mor, jeg ved ikke ...
Er det virkelig Fancy G?
Har du altid været vild med modedesign?
Ja. Så længe jeg kan huske.
- Du er god til det. - Tak.
- Vil du række mig chipsene? - Ja.
Godt, ingen så det, for jeg fik pizza på blusen.
Du kan vaske det af på badeværelset.
- Ja, det gør jeg. - Derinde.
Vil du smage?
Straks tilbage.
Honey Girls.
Kom det af?
Ja.
Det er sent.
Vi har en udfordring i morgen.
Okay.
Okay. Godnat.
Godnat.
Farvel.
Jeg elsker dem.
Tænk, at jeg skriver igen.
Godt, du blev inspireret.
Jeg sagde, at konkurrencen var god.
Jeg mener en god idé.
Og så var der fire.
Hvor? Hvor er den fjerde?
Undskyld. Undskyld.
I dag har vi sangudfordringen.
Vent.
Der er noget, jeg må sige.
- Hvad sker der? - Tja ...
Der er noget, I alle bør vide.
Jeg mener, det er vigtigt at være ærlig.
- Ja. Det er vigtigt at være ærlig. - Ja.
Man vil ikke have nogen her -
- som ønsker noget andet end dig.
Vel?
Nej.
Vi svor på at være oprigtige.
Hvad er der?
Det er ikke sejt at lyve om, hvem man er.
Musik er ikke mig. Jeg vil være designer.
Nej!
- Mor? - "Mor"?
- Nej!
- Nej! Nej. - Stop, mor.
Undskyld, mor, men ...
Jeg vil være modedesigner.
Men ...
- Vi har arbejdet så hårdt. - Dig.
Du har arbejdet hårdt.
Vent lidt. Er du hendes mor? Har du været her hele tiden?
Du godeste. Du er en curlingmor deluxe.
Det var din chance for et bedre liv.
Kan du ikke bare acceptere, hvad jeg er -
- og støtte mine drømme?
Ikke dine egne drømme?
Men jeg troede, det var din drøm.
Jeg prøver at sige ...
Nej.
Din datter er en fantastisk designer.
Marline Grayson fortalte mig faktisk -
- at du burde hjælpe med at designe til mit show.
Brit.
- Det er fantastisk. - Virkelig?
Jeg er stolt af dig uanset hvad.
Undskyld, jeg har været så skør.
Du er gennemblødt.
Jeg vil være den, jeg er.
Det burde I også være.
Ikke?
Kom her, mor.
Jeg elsker dig.
- Vi må fortælle det. - Hvad?
Alt eller intet.
Okay.
Vær sød at forstå ...
Det var ikke planlagt.
- Hvad sker der? - Vi føler, vi er bedre sammen.
Os tre.
En aften sang vi sammen, og det skete bare.
Det var ikke med vilje. Det var skæbnen, at vi mødtes.
- Vil I være en gruppe? - Vi er en gruppe.
Vi er Honey Girls.
- Er I Honey Girls? - Er det okay?
Okay? Det er fantastisk. Seriøst?
Det er bedre, end jeg forestillde mig.
Det er genialt. Det ... Det er stort.
Ja. Det er genialt!
Hvad? Det er ikke genialt!
Vi leder efter en soloartist.
Men, Fancy, jeg har fulgt dem.
Honey Girls er populære. Kæmpestore.
Og vi opdagede dem. Vi kan signe dem.
Du kan være mentor og producere. Vi tager dem med på verdensturné.
- Tænk på billetsalget. - Nej, Mac!
Det er jeg ligeglad med.
Det var ikke min plan.
Heller ikke jeres.
Honey Girls er en gruppe. Det går ikke.
- Det er ikke fedt. - Vent lidt.
- Måske kan vi finde ud af noget. - Nej.
- Kom nu. - I ved, hvordan jeg har det.
Jeg kan ikke lide grupper.
Jeg holder for meget af pigerne.
Det er anderledes. Du var stjernen i bandet.
Alle vidste det. Selv dine egne bandmedlemmer.
Hvad mener du?
Opløste du bandet?
Nej, hør her. Pladeselskabet ville kun have dig.
Og Emily og Kelsey ville ikke holde dig tilbage.
I alle de år troede jeg, at mine bedste venner svigtede mig.
Ved du, hvad det gjorde ved mig?
Undskyld. Jeg troede, du vidste det.
Konkurrencen er slut.
Undskyld. Koncerten er færdig. Vi er færdige!
Fancy G?
Du inspirerede os virkelig.
Alt er færdigt her. Sponsorerne, pladeselskabet.
Du er god til at skille ting ad. Så tag dig af det!
Fancy ...
Det var ikke vores mening at gøre det.
Det er ikke jeres skyld.
Ring til jeres forældre.
Hvordan skal det her gå?
Vi bor så langt fra hinanden.
Vi kan FaceTime eller Zoom.
Eller synge hver vores del. Jeg redigerer det.
- Der må kunne gå. - Honey Girls er ovre.
Det er slut.
TRIPLE CROWN - CALIFORNIEN TURNÉ
Hej, Fancy G.
Vi er på vej til lufthavnen.
Planerne er ændret.
- Hvad sker der? - Hvor kører de os hen?
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Tak, fordi I kom tilbage.
Der er det med kunstnere ...
Vi bliver nogle gange meget følelsesladede.
Det knuste mit hjerte at miste Triple Crown.
Og det ønsker jeg ikke for jer.
Honey Girls skal varme op for mig.
Hvis I stadig er interesseret.
- Selvfølgelig! - Ja!
Godt. Men lige en ting.
I skal beholde maskerne, så længe I kan.
- Okay. - Nyd privatlivet.
Nyd, at det handler om musikken.
Vi må over og øve.
Okay.
Er du okay?
Ja.
Ved du, hvorfor jeg købte stedet?
Triple Crowns første og sidste koncerter var her.
Vi var så unge.
Du gjorde alt det her.
Du opdagede pigerne.
Jeg er stolt af dig, Jen.
Hej, Fancy.
Kels, Em, er det virkelig jer?
Det er det.
Hej, Gabby.
Gabby?
Åh, du godeste.
Hvad laver I her?
Triple Crown?
Jeg bad dem om at komme.
Så jeg kunne sige undskyld til jer alle.
I havde noget helt særligt sammen.
Jeg er så ked af det.
Jeg var fokuseret på at gøre dig til stjerne, at jeg glemte glæden.
Jeg var vel ...
Jeg er vist faret vild.
Jeg tror også, jeg for vild et sted.
- Jeg har savnet jer så meget. - Også os.
Honey Girls må have en manager til -
- at navigere i det farvand.
Til at forhandle kontrakter med pladeselskaber.
Producere.
Kontrakter?
Der er ti pladeselskaber, der vil skrive kontrakt.
- Hvad? - Virkelig?
I får brug for en, I stoler på -
- og som så noget i jer fra begyndelsen.
Jeg vil gerne være ansvarlig for Honey Girls.
- Virkelig? Det er fantastisk! - Så fantastisk!
Ja, jeg ...
Jeg ville nok foreslå det.
Det er din tur.
Hvad laver du?
- Du godeste! Jeg ser så sej ud! - Det ved jeg.
Okay. Er I færdige med at varme op?
Hallo?
- Brit! - Du godeste!
Hej!
- Du godeste. - I ser så smukke ud.
- Jeg elsker tøjet. - Tak. Jeg har selv designet det.
Selvfølgelig.
Jeg er her, fordi jeg har noget til jer.
Fancy G bad mig om en tjeneste.
Jeres masker er så smukke, men de er også 100 år gamle.
Det er sandt.
Meget skrøbelige.
De fik jer så langt -
- men nu må I op på næste niveau.
Jeg brugte jeres masker som inspiration.
Jeg håber, I kan lide dem.
- De er vildt fede. - Du godeste.
- Har du lavet dem? - Er de okay?
- Lavede du dem? - De er smukke.
Okay. Giv mig et kram.
- De er så seje. - Vildt.
- Tak. - Held og lykke. Vi ses bagefter.
- Farvel, piger. - Farvel.
- Tak. - Jeg elsker jer.
Velkommen til Like a Diamond showet.
Lad os starte med en hilsen fra den eneste ene:
Fancy G!
De sidste par uger har vi afholdt en audition.
Og det sjove er -
- at jeg i jagten på den næste stjerne -
- fandt mig selv igen.
Alle pigerne inspirerede mig og vækkede en del af mig -
- som har været gemt væk i årevis.
Vi indså, at de hver især har et unikt talent.
Og det gør dem så specielle.
Der er ikke kun én vinder.
I aften vil jeg gerne introducere en ny gruppe -
- som lærte mig to vigtige ting:
Vær altid den, du vil være.
Og at vi helt sikkert er bedre sammen.
Tag godt imod dem.
Honey Girls!
Kan du mærke det?
Det venter på os deroppe
Kan du se det?
Det er tid til at flyve væk Hop ud over kanten
Men drømme er svære at opfylde Du må tro på det
Vi holdt ud, til vi fandt en måde
Svømmede gennem den dybe ende Skiftede med årstiderne
Vi har fortjent vores plads
Vi fulgte stjernerne Der er ingen tvivl
Jeg er klar
Du er klar
Ingen kan knække eller nedbryde os
Vi er klar
Til at komme højere op
Højere, højere
Ind i skyerne
Vi er klar
Ingen kigger ned
For evigt sammen
Se os nu
Vi er klar
Kan du se det?
Vi kom højere op
Som ... Kan du høre det?
Det er vores skæbne, der kalder
Men drømme er svære at opfylde Du må tro på det
Vi holdt ud, til vi fandt en måde
Kom gennem den dybe ende
Skiftede med årstiden
Vi har fortjent vores plads
Vi fulgte stjernerne
Nu er der ingen tvivl
Jeg er klar, du er klar
Ingen kan knække eller nedbryde os
Vi er klar til at nå højere op
Højere, højere
Ind i skyerne
Vi er klar
Ingen kigger ned
For evigt sammen
Se os nu
Vi er klar
MUSIKHØJSKOLE ET HALVT ÅR SENERE
- Jeg er spændt. - Ja.
Også mig.
Sker det her virkelig?
Du kan ikke ændre, hvad der er skæbnen.
Se.
Er I klar, piger?
Ja.
Vi skal på turné.
Venner. Sker det her virkelig?
Ja, faktisk.
Kom så, Honey Girls.
Undertekst oversat af: Stephan Gru