Je luistert naar Girls Who Rock.
Deze week live vanaf de muziekvideo-set...
van superster Fancy G bij de opname van haar single 'Diamonds'.
De single waar het meest naar uitgekeken werd dit jaar.
En nog opwindender...
Fancy G en haar label zoeken de volgende grote ster.
De tien finalisten gaan naar LA...
waar één gelukkige winnaar...
in het voorprogramma mag staan van Fancy G's livestream-concert.
Denk je dat jij het hebt en glinster je als 'n diamant...
zing dan de hit 'Louder' en stuur de opname vandaag nog in.
diamanten zie me glinsteren
gewicht van de wereld op m'n schouders
ik droeg het allemaal zelf
net toen ik dacht dat ik niet verder kon
veranderde de druk me in goud
dus blijf geloven
wat je ook droomt wordt werkelijkheid als je de regie neemt
ik was waar jij zit ik ervoer wat jij ervaart
verloren in het donker, helemaal alleen
maar nu ben ik bedekt met diamanten diamanten
en het is verblindend
zoals ik glinster als diamanten
spot aan als ik de kamer in kom
diamanten zie me glinsteren
zo van...
diamanten zie me glinsteren
laat niemand je verhaal schrijven
het eind is helemaal aan jou jou, jou
leef in al je glorie al je glorie, ja.
doe waarvoor je geboren bent
blijf geloven -geloven
wat je ook droomt het komt uit als je de regie neemt
ik zat waar jij zit ik leefde wat jij leeft
verloren in het donker, helemaal alleen maar nu ben ik bedekt met diamanten
diamanten
en het is verblindend
zoals ik glinster diamanten
spot aan als ik de kamer in kom
nu ben ik bedekt met diamanten -diamanten
diamanten -glinsteren
diamanten
en het is verblindend zoals ik glinster
glinster -diamanten
diamanten
spot aan als ik een kamer in kom
en bedenk dat diamanten eeuwig zijn
en dat ben je ben je
onder de druk onthou dat je voldoet
dat ben je dat ben je
diamanten zie me glinsteren
als een diamant
diamanten zie me glinsteren
Cut.
Half uur lunchpauze. Niemand mag naar buiten.
Jenny. Waar is m'n smoothie?
Hoe voel je je? -Ik ben doodop.
Dat m'n wekker op tien uur staat. Zie ik er moe uit?
Je ziet er geweldig uit.
Lavendel of eucalyptus? -Duidelijk.
Mac sprak een journalist over de competitie en ze wil een citaat.
Dat kan Mac wel. -Je was geweldig.
Je zag er geweldig uit. Je klonk geweldig. Je bent geweldig.
Meen je dat nou?
Ik moet de komende maand repeteren, geen jonge prijswinnaars babysitten.
De maatschappij wil de single groots lanceren.
We hebben dit al maanden geleden afgesproken.
Geen zorgen, wij regelen alles, toch? -Ja, alles.
Alles.
Waar kijk je naar?
Kun je me dat 'Louder'-nummer leren?
Ik wil auditie doen. Kun je me het leren spelen?
Tuurlijk.
Ik denk dat het zo gaat, in Des-majeur.
CHARLIE A. 14 JAAR
zet harder als een radio handen omhoog, geen risico
boem, boem, schat je hebt de kamer, kamer plat
ALEX T. 15 JAAR
schokgolven komen uit je oren
aardbeving ik ben er als nooit tevoren
boem, boem, schat elke dag, dag verleg ik de lat
o, wie is dat? ze is hier
MAYA B. 15 JAAR
maak plaats geen angst
als ik het zo doe doe ik het zo
het is onmiskenbaar
als ik m'n sound breng is het doodeng
maar ik kan nog harder
nog harder
zoals de donder dreunt
je overstemt me niet
BRIT C. 15 JAAR
ik kan nog harder
nog harder
hard hard
DANIELLA G. 17 JAAR
harder hard
harder
Wil je echt niet helpen?
Nee. Niet echt. -Goed. Ik doe het wel.
geef me de microfoon
TATE U. 17 JAAR
pas op voor m'n toon
ANNIE R. 14 JAAR
zoem, zoem, schat ik ben de queen G van de stad
dat was nog niks
HANNAH W. 16 JAAR
luister en denk eraan
LEXI S. 15 JAAR
wie liet de beat vallen schreeuw het uit met z'n allen
wauw, wie is dat? ze is hier
maak plaats vertrek geen spier
als ik het zo doe doe ik het zo
het is onmiskenbaar
als ik m'n sound breng is het doodeng
maar ik kan nog harder
ik kan harder
zoals de donder dreunt je overstemt me niet
maar ik kan harder
ik kan harder
hard
harder
hard
Ben jij Lexi? Alsjeblieft.
Ik werk met Fancy G. Je zit in de finale.
Ik ben Jenny. Ik werk met Fancy G.
Gefeliciteerd. Je bent erdoor.
Je bent een van de finalisten.
Maya? Alsjeblieft, namens Fancy G.
Ik werk met Fancy G. Hier is je glinsteruitnodiging.
O, hallo. Brit. -Is Brit hier?
Dank je.
Ik ben erdoor. -Het is gelukt.
Dank je.
Pap, ik ga naar LA.
O, jeetje.
Leuke gympen, Houston toch? -Ja.
Daar was ik voor een tienkamp.
Ja, H-stad. Ik ben Alex. Waar kom jij vandaan?
Maya. Atlanta.
Serieus? M'n tante en oom wonen daar. -Echt?
Ja.
En jij? -Charlie uit Brooklyn.
Brooklyn, ziek, joh.
Dit huis is ziek. -Ja, toch?
Sorry, logeren we hier?
Slapen we hier?
In Fancy G's huis?
Nee. Maar geen zorgen.
Jullie zitten verderop in Fancy G's 'Laurel Canyon Inn'.
Echt niet.
Fancy G kocht het als persoonlijk toevluchtsoord.
Klopt. Je bent op de hoogte. -Ik ben haar grootste fan.
Ik ben voorzitter van de Michigan-fanclub...
Mooi, welkom.
Ik ben Mac, Fancy G's manager, vriend, makker...
therapeut en voorvechter.
En ik geloof dat ik ook...
een beetje met Fancy G's carrière van doen heb.
En jullie kennen allemaal Fancy G's assistent, Jenny.
Hallo weer. Laat 't weten als je iets nodig hebt.
Voordat jullie jezelf voorstellen, wil iemand jullie graag ontmoeten.
Volg mij maar, dames.
We doen het. -Zijn we klaar?
Hoe is 't?
Ze is zo geweldig. Zo knap.
Ze is zo perfect.
Je staat bij me in 't krijt. -Weet ik.
'Het is zo'n eer om jullie hier te hebben.
Zie dit niet als competitie, maar als auditie.
Jullie zijn allemaal ongelooflijk getalenteerd.
En onthoud, als je afvalt...
wil dat alleen zeggen dat jouw tijd nog komt.
Als jullie geïnstalleerd zijn hebben we een serie uitdagingen.
En na iedere uitdaging gaat één van julie naar huis.
Het laatste meisje treedt op voor mijn wereldwijde livestream-concert.
We gaan geen ster ontdekken.
We gaan een triple threat ontdekken.
Deze getalenteerde persoon moet niet alleen alles hebben...
ze moet ook taai zijn.
Roem is niet altijd eenvoudig en je moet in staat zijn...
om zowel met je fans als met je critici om te gaan.'
Serieus, je moet tegen kritiek kunnen.
Dus willen jullie dit echt? -Ja.
Ja. -Echt, dit is geen grap.
De druk kan enorm zijn.
Denk je dat ik een fout kan maken? Niet dus.
Dit is niet alleen leuk en aardig. Het is een baan.
Ik dacht dat dit meer, nou ja, chill zou zijn.
Een soort vakantie. Dit klinkt als een hoop werk.
Niet echt mijn ding.
Meent ze dat nou?
Jullie kennen Fancy G.
Stellen jullie jezelf aan haar voor.
Heart.
Leuk shirt.
Je kunt het.
Praat.
Ja, ik ben Charlie.
En je favoriete Heart-nummer? -'Crazy on you.'
De gitaarsolo in het begin is ongelooflijk.
Nancy Wilson is de meest ondergewaardeerde rockgitarist.
Dat zeg ik ook altijd.
Deze look is helemaal goed. -Dank je.
Zelf gemaakt en ontworpen. Ik maak vaak m'n eigen kleren.
Ik ben Brit en het is een eer om hier te zijn.
Jij bent Annie.
Ik ben Annie. Dat denk ik tenminste. Ja, zeker weten.
Ik kom uit Ann Arbor. Annie uit Ann Arbor.
Michigan.
Zeg dat maar eens vijf keer. Annie uit Ann Arbor.
Je kent m'n naam.
Fancy G kent m'n naam.
Annie, jij moet echt chillen.
Kun je ademhalen?
Ja, ik haal nu adem.
Goed. Blijf dat doen.
Welkom in de Laurel Canyon Inn.
Ruikt lekker. -Ja.
Is het niet betoverend?
Jij hebt veel gepakt.
Ja, een meisje moet voorbereid zijn.
Jeetje.
Gebouwd in 1964, kwamen hier op het hoogtepunt...
de coolste en invloedrijkste musici.
Er zijn altijd mensen voor jullie veiligheid...
en ons personeel helpt jullie overal mee.
Is er roomservice?
Ja. We hebben bekroonde chefs en een 24-uurs roomservice-menu.
Dus we kunnen altijd alles bestellen? -En er is een fitnesscentrum.
Een cheeseburger 's nachts?
Kreeft, omdat het kan? -IJs als ontbijt?
Dat moet ik even checken.
Jullie delen een bungalow en de kamers zijn al toegewezen.
Brit?
Ik ben gek op bungalows.
Ik bedoel, wauw. -Oké.
Wat doe je? -Ik hou van je.
Ga naar huis.
Allemaal in Bungalow 4?
Echt?
Echt.
Wat geweldig. -Dit is ziek.
Dit is zo cool.
Ongelooflijk dat we hier zijn.
We zijn in LA.
Ik weet het.
Goed, ga zo door, dames.
Je kunt het. -Echt niet.
Ze moeten weten dat 't niet alleen om zingen gaat.
Je moet twee uur lang intensief op het podium dansen.
Ze lopen nu alleen maar stevig.
Hoe weet je dat? Je kijkt alleen op je telefoon.
Gekeken. Ze lopen stevig.
Ze leren alles over conditie als ze JJ Sparks ontmoeten.
Mijn choreograaf? Wie betaalt dat?
Ik betaal dat niet. Toch?
Zo nerveus bij de opdrachten.
Als iemand het niet haalt, is het haar tijd nog niet.
Ze was alleen maar aardig.
Sorry, maar m'n moeder zegt dat niet iedereen de top kan bereiken.
Klopt. Ik ben hier niet voor m'n lol.
Ik kwam om te winnen. Dit is geen vakantiekamp.
Welterusten, allemaal.
Het was een lange dag. -Ja, ik ga naar bed.
Welterusten.
Slaap lekker.
Ben ik de enige...
die volledig geïntimideerd is door alles en iedereen?
Dank je, ja, ik ben volkomen van slag.
Ik ook.
Hoe lang speel je al?
Altijd al. Ik heb alleen nooit les gehad.
M'n vader deed het voor en ik leerde het zo.
Ik moest op m'n vijfde naar pianoles.
Maar eerlijk gezegd, zong ik altijd liever.
Ik vind alles leuk. Zingen, dansen, gitaar, piano.
Je bent vast goed in alles. -Ja.
Ja, maar...
M'n haar vliegt in brand.
Vandaag gaat het om jullie dansvaardigheden.
Maar helaas moet er iemand naar huis.
Hallo. -Je hoefde hier niet te zijn.
Hij is mijn choreograaf. -Oké.
Goed.
JJ Sparks.
Je hebt al een fan.
Je hebt al haar video's gechoreografeerd en de Super Bowl-show.
Je bent de beste choreograaf ter wereld.
Ik huur alleen de beste in. -Hoe heet je?
Ik ben Alex.
Goed, Alex...
ken je alle dansmoves bij Fancy G's 'Louder'?
Of ik die ken? M'n dansteam won er competities mee.
Kijk nou toch.
Goed, klaar om je moves te laten zien?
Vooruit maar.
Wacht.
Ik wil mezelf niet horen. We doen het zoals vroeger.
Vijf, zes, zeven, acht.
Vooruit, allemaal.
Goed. Vijf, zes... Vijf, zes, zeven, acht.
Ga.
Annie?
Is alles goed?
Ze maakte goed kennis met die muur.
Kun je ons horen?
Ik hoor hier niet.
Waar heb je het over?
Ik ben eigenlijk geen artiest.
Ik bedoel, ik kan je heel goed imiteren.
nu ben ik bedekt met diamanten
Ik snap het.
Ja, maar ik kan echt niet dansen.
Ik kan geen muziek creëren. Ik ben je grootste fan.
Ik wilde je eigenlijk vooral ontmoeten.
Dat was moedig van je om dat toe te geven. Ik hou van moedig.
En ik heb een moedig iemand nodig...
als voorzitter van mijn internationale fanclub.
Maar je hebt geen internationale fanclub.
Nu wel.
Gaan we nog dansen? Maak een kring.
Ja. -Vooruit.
Doe mee. -Nee.
Jawel. Doe mee.
O, jeetje.
Dat had ik niet verwacht. -Ik ook niet.
We zagen vandaag wat geweldige moves.
Mee eens.
Omdat niet iedereen in aanmerking komt, is de winnaar van vandaag...
Alex.
Goed gedaan.
Hier.
Ik ben het. -Mam.
Mam, wat doe je...
Je mag hier niet zijn. We krijgen problemen.
Hoe ging het? Heb je ze ingepakt?
Zijn we op weg naar de zege? -Alles goed?
Ik pak even een handdoek.
Dank u. -Geen probleem.
Welterusten. -Trusten.
Maakte ik je wakker?
Nee, ik kon niet slapen. -Ik ook niet.
Ik zat te denken.
Ik heb niet eens m'n eigen auditie ingestuurd.
M'n leerling van negen deed het. -Echt?
Maar nu ik hier ben, wil ik graag blijven.
Vandaag was de meest geweldige dag van m'n leven.
Ja, ik wil ook niet weg.
Ik wil niet klef doen, maar het voelt of we elkaar al jaren kennen.
Vind ik ook.
Ik ben thuis best op mezelf.
Iedereen denkt dat ik dat rare platenzaakmeisje ben.
Beter dan een wiskundenerd.
Als iemand op school een probeem heeft met wiskunde of iets...
is het: 'Vraag het Maya.'
En ik zeg altijd: 'Ik ben meer dan vergelijkingen.'
En jij bent waarschijnlijk het populairste meisje op school.
Waarschijnijk. -Hou op.
Ik bedoel misschien...
maar niemand kent me echt.
De echte ik. Snap je?
Helemaal.
Voor het eerst in m'n leven voelt het alsof ik erbij hoor.
Dan zorgen we dat niemand vertrekt. -Er kan er maar één winnen.
Dan worden we de laatste drie.
Hebben jullie honger?
Ja, best wel. -Ja. Honger.
We mogen alles bestellen wat we willen, 24 uur per dag.
Klopt.
Ik kan gewoon niet wachten. -Ik ook niet.
Met Charlie van Bungalow 4.
Misschien was die pizza niet zo'n goed idee.
Beter dan Daniella's sushi om 2.00 uur.
En twee root beer- sorbets.
Vandaag hebben we weer een geweldige gast.
Megahit-songwriter Calvin Maxine.
Alles goed?
Het is 'n eer jullie te ontmoeten.
Het is een eer liedjes te schrijven voor deze koningin.
Vandaag schrijven we liedjes.
Maar eerst geeft Calvin jullie een paar tips.
Dan heb je de middag om aan je eigen, originele song te werken.
En als jullie klaar zijn, leest Calvin ze...
en beslist wie de winnaar is.
Eigenlijk leest Fancy G ze en zij beslist wie er wint.
Is dat zo?
Dat is zo.
Goed, als eerste dit. Sta op.
Ik weet wat je doet. -Wat? Ik doe niks.
Ik wil dat jullie een eed afleggen.
Dus leg je rechterhand op je hart.
Ik graaf diep.
Ik ben bezield.
Ik durf.
Ik graaf diep.
Ik ben bezield.
Ik durf.
Mag ik iets toevoegen? -Natuurlijk.
Een nummer kan de wereld veranderen.
Een van de belangrijkste dingen die je kunt zijn, is eerlijk.
In wat je zegt, wat je doet en in je muziek.
Een nummer...
Kracht... -Een nummer dat...
Stop, wacht.
Wat denken jullie van:
ik zal altijd eerlijk zijn.
Ik zal altijd eerlijk zijn.
Perfect.
Goed. Aan de slag.
Ik wil eerst wat basisregels doornemen.
Intro's, coupletten, pre-refrein, refrein, turnarounds, hooks, einde.
Vragen?
Deze is voor Fancy G.
Waarom schrijf je zelf niet meer?
Fancy G is altijd heel betrokken bij het proces.
We werken nauw samen.
Sorry, ik bedoelde niet...
Alleen, schreef je niet alle nummers voor Triple Crown?
Ja.
Dat je Triple Crown kent.
Ja. M'n favoriete nummer is 'Atlas'.
Zat ze in een groep? -Ja.
Fancy G heeft geen tijd meer om te schrijven.
En waarom zou ze, als de beste het voor haar doet?
Maar Fancy G is toch de beste?
Dat waardeer ik.
Maar zullen we weer naar Calvin en jullie nummers gaan?
Zullen we beginnen met de hook?
Zullen we?
Hoe heb je... -Hier, een nummer.
Mam, dat meen je niet.
Geschreven door een pro die alles van je weet...
dus het nummer is door jou beïnvloed.
Stop het in je schrift.
Ogen op het doel.
Alles goed?
Mijn nummer.
Waar moet ik beginnen?
Ik kan computerprogramma's schrijven...
en wiskundeproblemen los ik zo op.
Maar gevoelens en zo...
Hoe voel je je nu?
In paniek.
Hoe voel je je over het hier zijn?
Ik voel... -Stop. Niks zeggen.
Opschrijven.
Dromen van liefde Dromen over m'n leven
Ik wist niet dat Fancy G in een groep zat. -Ik ook niet.
Ik heb een exemplaar van hun enige plaat.
Echt? -Ga weg.
Ja, hier.
Een lp. Cool.
Wat ziek.
Heb je ook een platenspeler? -Was 't maar waar.
Hoe kom je eraan? -Ik groeide op in 'n platenzaak.
Er zijn er maar een paar duizend.
Ik hoopte dat Fancy G hem wilde signeren...
maar zag je haar gezicht?
Ja, dat zag ik. -Ik hoop echt dat ze me niet haat.
Ze moet onder de indruk zijn. Wij wisten het niet.
Je hebt me wel gered met m'n nummer.
Ongelooflijk. Het vloeide er gewoon uit.
Ik had wel wat ideeën, maar het werd niets.
Bij mij ook. Ik heb nooit geprobeerd een heel nummer te schrijven.
Toen hij het over die hooks had? Ik heb 50 hooks, maar geen coupletten.
En ik heb coupletten en geen hooks.
We kunnen samen iets schrijven. -Absoluut.
Ik begin met de beat. -Oké.
Ik schrijf wat woorden op.
Cool. -Dat is heel cool.
Mooi.
Als het nou eens...
samen beter
dan zijn we completer
Mooi, ja. Wacht.
Opnieuw, ik voeg iets toe. -Oké.
samen beter dan zijn we completer
dit is waar we moeten zijn
Ja. -Dat kunnen we samen zingen.
Jij zingt de eerste. Jij de tweede. Samen de derde.
samen beter
dan zijn we completer
dit is waar we moeten zijn
Wat goed.
Hoe deden we dat?
Ik was echt onder de indruk van jullie nummers.
Eigenlijk was ik geschokt.
Maar helaas moet een van jullie vertrekken.
Het spijt me Daniella.
Geeft niet. Ik snap het.
Je nummer zat technisch goed in elkaar. Maar het was veilig.
Er miste iets bijzonders.
Alsof er te weinig van jezelf in zat.
Maar blijf nog een nachtje gezellig.
Toch, Jen? -Natuurlijk.
Blijf werken, Daniella.
Zoals ik al zei, veel geweldige teksten.
Maar er was één nummer dat me echt raakte.
Het leek geschreven door een pro en het inspireerde me echt.
Een goed nummer is eerlijk.
En dit nummer vond ik ongelooflijk eerlijk. Maya.
Wacht. Echt?
Ja, echt.
Je hebt er zo veel van jezelf ingelegd en je was zo moedig.
Wil je hier komen en wat zingen?
Mogen Charlie en Alex ook meedoen? We zijn een soort...
Dit is geen groepsproject. -Dat weet ik.
Maar gisteravond... -Fancy G heeft gelijk.
Een band is mooi, maar het gaat om één plek.
Oké. Goed.
druppel in de oceaan m'n hart hoopte
ooit m'n thuis te vinden
onder straatlantaarns
hoe zou het zijn als ze m'n naam zouden kennen
m'n geloof was blind ik volgde de borden
sloeg steeds verkeerd af
maar een soort lot verlichtte mijn weg
en toonde me wat ik verdien
gewend om in het duister te dansen
nu zing ik in de zon
het leven voelde harteloos
maar ik bleef in liefde geloven
nu verbrand ik alles wat ik ken
alles wat gebroken was gaf me een doorbraak
nu voel ik het zo sterk in m'n ziel
ik ben waar ik thuishoor
waar ik moedig kan zijn en niet meer wegkwijn
val en weer op kan staan
waar dat kan en ik altijd steun vind
als ik val rennen ze rapen me op
aan echte vrienden vraag je niet
weet dat echt waar
m'n geloof was blind ik volgde de borden
sloeg steeds verkeerd af
maar een soort lot verlichtte mijn weg
en toonde me wat ik verdien
gewend in het donker te dansen
nu zing ik in de zon
het leven voelde harteloos
maar ik bleef in liefde geloven
nu verbrand ik wat ik ken
alles dat gebroken was gaf me een doorbraak
nu voel ik het in m'n ziel zo sterk
ik ben waar ik hoor
Dat is een lied.
Je hoort hier absoluut thuis.
Ik heb de kriebels.
Sorry.
De volgende opdracht draait om sociale media.
We gaan op excursie...
en 's middags maken jullie selfies met 'Fancy G' als hashtag.
Kom mee.
Ik vind je nummer geweldig.
Dank je. Ga je met ons mee?
O, nee.
Als ik ga, wordt het meteen een ding. -Een ding?
Ik heb een horde paparazzi die me volgt...
wat naar buiten gaan heel lastig maakt.
Is het zwaar? -Wat?
Roem.
Het is allemaal geweldig en zo, maar heb je er weleens genoeg van?
Ik doe dit al vanaf jullie leeftijd en ik ben zo gezegend.
Ik denk aan de kleine dingen die ik misliep.
Zoals het eindexamenbal, de reünie.
Over daten praat ik niet eens.
Dat lijken me geen kleine dingen.
Misschien niet.
Dat nummer was ongelooflijk. -Echt.
Bedankt, maar konden we ons nummer ook maar uitvoeren.
Echt, met z'n drieën zijn we ijzersterk.
Waarom zou ze zo tegen groepen zijn?
Vast door Triple Crown.
Ze werd helemaal wit toen ik erover begon.
Dat moet het zijn. Wat is er gebeurd?
Wacht, kijk. Misschien hebben ze een platenspeler.
Cool. Kom op.
Dit is...
Bonjour.
Je m'appelle Henri. Kan ik jullie helpen?
We vroegen ons af of u misschien een platenspeler hebt.
Bien sûr, ik roep m'n kleinzoon.
Hij weet alles over nieuwe technologie. Jack.
Jack. -Ja, opa?
Deze lieftallige dames zoeken een platenspeler.
O, cool. -Ja. Helemaal. Ik ben Alex.
Jack.
Ik geloof dat we een draagbare hebben. Ik kijk even.
Dat zou heel cool zijn.
Rustig, tijger.
Dit is al vanaf 1924 een familiezaak.
We hebben schatten uit de hele wereld.
Neem een kijkje. -Oké.
Jongens, kijk dan.
'Les Filles de Miel'. De 'Honey Girls'.
Franstalige school sinds de opvang.
Wat mooi.
Lijkt gepast.
'Teegan.' Cool.
Zo cool.
'Viv.' -'Risa?'
Misschien waren ze vriendinnen of een groep.
Hoe zie ik eruit?
Helemaal c'est magnifique, Risa.
Jij ook, Viv.
Ik wist dat we er een hadden.
Bravo.
Les Filles de Miel, de Honey Girls. -Was dat een groep?
Oui, in de twintiger jaren.
Ze waren de meest gewilde zangeressen van Parijs.
Men zegt dat niemand hun ware identiteit kende.
Echt?
Met deze maskers kun je zijn wie je wilt.
Wil je ons filmen? -Tuurlijk.
ze zeiden dat geloven in magie gek was
naar diep vanbinnen vlamde m'n vuurwerk
ik wist dat er iets goeds zou gebeuren
en jullie voelden dat ook
we zagen wat niemand zag
terwijl ik je zocht zocht je mij
samen beter dan zijn we completer
dit is waar we thuishoren
ons hele leven dromen we van iets
dat voelt als dit
nu is het groter beter dan we ons konden voorstellen
niet meer verlangen, alles is er
we hoeven niet meer te zoeken
eindelijk hebben we gevonden
waar we naar zochten
gevonden waar we naar zochten
waar we naar zochten
gevonden waar we naar zochten
waar we naar zochten
het is de start van de rest van ons leven
we hebben geen plafond niets houdt ons tegen
dit gebeurt er als je hoop blijft houden
al de prachtige sterren die je vinden
we zagen wat zij niet zagen
terwijl ik op zoek was naar jou zocht jij mij
samen beter dan zijn we completer
hier horen we te zijn
ons hele leven
dromen we van iets
dat voelt als dit
nu is het groter
beter dan in onze dromen
niet meer verlangen dat hebben we vervangen
zoeken hoeft niet meer
we hebben eindelijk gevonden
waar we naar op zoek waren
gevonden wat we zochten
waar we naar zochten
gevonden waar we naar zochten
waar we naar zochten
Fantastisch. -Jullie zijn geweldig.
Alsjeblieft. -Dank je.
Jullie zijn de Honey Girls.
Wat kosten deze?
Nee, die zijn onbetaalbaar.
Ik kan niks vragen voor iets dat voorbestemd is.
Dat kunnen we niet accepteren.
Maar het is al van jullie. S'il vous plait.
Laat ons dan wel de platenspeler kopen.
Dat klinkt redelijk. Allez.
Ik hoop echt dat ik jullie nog eens zie.
Dat gebeurt zeker.
Dag, Jack.
WELKOM BIJ DE HOLLYWOOD HILLS WEEKENDMARKT
Dat was geweldig. -Vind je?
We kunnen echt Les Filles de Miel zijn. -Zeker weten.
De Honey Girls. -Ja.
Waanzinnig, maar Fancy G en de competitie dan?
Ik weet niet. Kan het niet allebei?
Ik doe mee. -Ik ook.
Goed nieuws. De naam Honey Girls is nog vrij.
Wat doe je?
Ik heb onze Honey Girls-account aangemaakt en onze video geüpload.
Jij bent snel. -Ja.
Is alles goed met haar?
Ze ziet er wat verloren uit.
Wat is er? -Wat doe je?
Wat iedereen doet. Iets vinden om te posten.
Wat hebben jullie gekocht?
Niets. Wat souvenirs.
Zin om mee te gaan? -Echt?
Kom mee.
Kijk Tate dan.
Klaar? 'Fancy G' op drie. Eén, twee, drie.
Fancy G.
Nou...
Ik heb jullie foto's bekeken en terwijl ik dat deed...
vond ik een voorbeeld van een post vol originaliteit.
Ik heb het niet zo op groepen, maar hun stijl is geweldig.
Ze herinneren me aan een feest tijdens de Fashion Week.
En ze tagden me in de post. Wat vind jij?
Wat heb je gedaan?
Ik vind ze superorigineel. -En als ze erachter komt?
Wie zijn het? -De Honey Girls.
Ze hebben pas één post, maar die gaat nu al viral.
Ja, ze zijn heel goed. Maar terug naar ons.
Ik heb jullie foto's bekeken en die zijn ook heel cool.
En deze vond ik veelzeggend.
Sociale media moet meer gaan om gemeenschapszin dan om zelfpromotie.
Tate, geweldig dat je deze foto koos van jullie allemaal.
Proficiat.
We lijken iets van Hannah te missen.
Ik kon niks bedenken, dus ik heb 't maar opgegeven.
Ik weet dat het moeilijk is om jezelf bloot te geven.
Ik snap het.
We komen nergens in het leven als we niets proberen.
Geluk is als gelegenheid voorbereiding tegenkomt.
Je was niet voorbereid...
maar wat ik al zei, het was je tijd niet.
Maar vanavond gaan we lol maken.
Bedankt, Fancy G.
Bedankt, jongens. Tot morgen.
Honger. -We gaan snacken.
Je hebt Fancy G getagd. Ben je gek? -Als ze weet dat wij het zijn...
worden we eruit getrapt. -Het werkte.
Niemand herkende Teegan, Risa of Viv.
Dat was idioot.
We doen het echt.
Bedankt.
Dank je. Dat ziet er goed uit.
Volgende keer lukt het je.
Wat doe je?
Als de Honey Girls populair worden, vindt ze het misschien niet erg.
Ze is toch al fan? -Klopt.
De plaat. Bijna vergeten. -O ja. Ga halen.
Hoe gaat het hier? -Goed.
Helemaal goed.
Hebbes.
Wat is dat?
Nou...
Charlie heeft een Triple Crown-plaat.
Echt? Nee.
Moet ik hem afzetten?
Nee, mag ik die zien?
Ongelooflijk dat ze in een band zat. -Wat cool, hè?
Ik hou nu nog meer van haar.
Ik ook.
Jij hebt de coolste baan ter wereld.
Meestal wel. Ik ben gek op Fancy G.
Ze is top, maar ooit wil ik manager worden...
net als Mac, met m'n eigen bedrijf.
Je zou geweldig zijn. -Mee eens.
Wat gebeurde er?
Het is heel triest.
Haar band brak haar hart.
Ze waren zo oud als jullie toen ze begonnen.
Op een dag liet de band Fancy G gewoon in de steek.
Ze waren beste vriendinnen en toen niet meer.
Waarom lieten ze haar in de steek? -Dat heeft ze nooit geweten.
Ze wilden iets anders.
Dus tekende ze bij Mac en werd Fancy G...
en keek nooit meer om.
Daarom houdt ze niet van groepen.
Ze zegt altijd dat je alleen op jezelf kunt vertrouwen.
Ik wil jullie niet bang maken.
Maar een ster zijn is niet alleen maar glamour.
Je moet hard werken en veel opofferen.
Het wordt al laat. Ik zie jullie morgen.
Ongelooflijk dat ze haar in de steek lieten.
Weet je, ik ben gek op de Honey Girls.
We kwamen voor onszelf...
maar volgens mij moest ik jullie ontmoeten...
om een groep te zijn.
Vind ik ook.
Ik heb nooit vrienden gehad die m'n muziek of mij snappen.
Dat nummer ging niet alleen over de competitie.
Het ging over ons. Hier horen we thuis.
Samen.
Dit meen je niet.
DE HONEY GIRLS ZIJN VETGAAF
DE OPKOMST VAN DE HONEY GIRLS
NIEUWE START
JULLIE ZIJN TE GEK
HONEY GIRLS JULLIE VLAMMEN
WAUW... GEWOON WAUW
PRACHTIGE MASKERS MEER NUMMERS?
LITTLE QUEEN G'S #HONEYGIRLS
Welkom, dames. Dit is m'n styliste...
en een van de hotste modeontwerpers.
Marline Grayson.
Welkom allemaal.
Vandaag willen we een idee krijgen van jullie eigen stijl.
Ook al ontwerp ik de looks voor Fancy G's video's...
een goede designer haalt inspriratie uit haar cliënt.
Ik vind Fancy G niet opnieuw uit...
maar benadruk wie ze is.
Vandaag is dat jullie uitdaging. Benadruk je eigen stijl.
Werk aan je merk.
Bedenk wie je bent en wat je wilt betekenen.
Precies.
Fancy G en ik geloven niet in make-overs.
Wij geloven in take-overs.
Neem het over en laat zien wie je bent.
Laat zien.
Anders ga je naar huis.
Kom met de rekken.
Ja, Charlie, deze look is...
Dit is perfect.
Maar dit had ik al aan.
Deze kleur gaat je zo goed staan.
Toe nou.
Ik kan zien dat je van mode houdt.
Het is zo'n eer.
Je collectie voor de Parijse Modeweek...
was het, nou ja, helemaal.
Die jurk met die lage rug.
Fancy G droeg 'm bij de Grammy's. -Ja.
Ik laat je met rust. Ik ben zo benieuwd naar het eindproduct.
Dit materiaal is heel indrukwekkend. -Oké.
Brit, jouw ontwerptalent is echt.
Jij wint vandaag.
Gefeliciteerd.
Hoe zit het met deze look?
Geen idee.
Heb je pijn? -Zo veel pijn.
Je mag je hakken nu uitdoen.
Het is nu lastig te zien, maar je wilt dat je stijl...
het beste van je benadrukt, zodat jij je geweldig voelt.
Die skater-look waar je mee kwam...
was geweldig.
Misschien moet je die meer onderzoeken.
Het spijt me, Lexi. Je gaat naar huis.
Geen punt. Dag, jongens.
Dag, Lexi. -Tot kijk.
Ik vraag me af hoe ze waren, Viv, Teegan en Risa.
Leken ze op ons? -Misschien wel.
Je hoorde wat Henri zei. Men wist ook niet wie zij waren.
Daarom zijn de Honey Girls zo cool. We kunnen onszelf blijven.
En we hoeven niet alles op te geven.
Dan kunnen we ook normaal leven. -Morgen zijn we nog maar met vijf.
Stel dat een van ons naar huis moet.
We moeten gewoon de Honey Girls zijn.
Je hoorde wat Fancy G zei.
We mogen de Honey Girls niet zijn. -Nog niet.
Als we als laatste drie eindigen, kunnen we haar misschien overtuigen.
We moeten het nog één dag volhouden.
En wie zit jij te sms'en?
Jack van de winkel.
Ik weet dat jullie dromen over je eerste albumhoes.
Dit is jullie kans.
Je laat je eigen stijl zien...
vertelt je verhaal, allemaal in één foto.
Met rekwisieten, kostuums en wat grafisch ontwerp...
hebben jullie twee uur om je ding te doen.
Alles goed? -Ik voel me zo raar.
Ik wou dat ik m'n masker had. Ik word gek van camera's.
Wat doe je het allerliefst?
Dit is zo gaaf, Charlie. Het is perfect.
We hebben onze winnaar.
Ik heb jullie een stuk beter leren kennen.
Maar, Tate...
jouw hoes vertelde me niets over jou.
Het doet me zelfs denken aan nou ja, mezelf.
Ja, het leek toen een veel beter idee. Je hoeft het niet te zeggen.
Ik weet dat ik verloren heb. -Niemand verliest.
Het is je tijd nog niet.
Maar ik waardeer de shout-out.
Goed, dames, rust uit.
Morgen zijn jullie met z'n vieren.
Wat een mooie melodie. Wat is dat?
Iets waar ik aan gewerkt heb.
Heb je geschreven? -Ja.
Ik voel me al jaren niet zo geïnspireerd.
Hé, Jen.
Bedankt.
Ze gaat zó winnen. -Ja.
Je won gewoon de albumcompetitie.
Maar je zag haar. Ze is een pro.
En als een van ons er morgen uit ligt?
Morgen vertellen we 't. Hoe dan ook.
Ik bedoel...
als Brit wint vertrekt een van ons...
en dan vertellen we Fancy de waarheid. -Absoluut.
Ik vind dat we dat nu niet moeten belissen.
We zijn er bijna...
en ze kunnen ons er allemaal tegelijk uit gooien.
Kunnen we morgen afwachten? En wat we ook besluiten...
we doen het samen. Alles of niets?
Alles of niets.
'Samen beter' op drie.
Je bent zo'n sporter. -Ja, hoor.
Eén, twee, drie.
Samen beter.
Mam, ik hou van mode en ik ben er goed in.
Dit is je grote kans.
Brit, wil je wat samen doen?
Nee. Ze zijn de competitie.
We willen gaan chillen.
Kom je? -Waarom?
Waarom niet?
Oké, misschien.
Misschien moet je juist gaan.
Kijken of je iets tegen ze kan gebruiken. Hou je vijanden in de buurt.
Mam, ik weet het niet.
Is dit echt Fancy G?
Heb je altijd al mode ontworpen?
Ja. Zo lang ik me kan herinneren.
Je bent er heel goed in. -Bedankt.
Mag ik de Sun Chips? -Ja.
Blij dat niemand dat zag, want ik zit onder de pizza.
Maak maar schoon in de badkamer.
Ja, dat doe ik. -Daarheen.
Wil je wat?
Ik ben zo terug.
Honey Girls.
Is het eruit?
Het is al laat en morgen hebben we een opdracht, dus...
Oké. Welterusten. -Welterusten.
Zo lekker.
Dat ik weer schrijf. -Ik ben blij dat je geïnspireerd bent.
Ik zei dat deze competitie vet was.
Ik bedoel, een goed idee.
En toen waren er nog vier.
Waar is de vierde?
Sorry.
Vandaag is de zangcompetitie.
Wacht.
Ik moet iets zeggen.
Wat is er? -Nou...
Er is iets dat jullie allemaal moeten weten.
Ik denk dat eerlijkheid belangrijk is.
Ja, dat is heel belangrijk.
Je wilt hier toch niet iemand die iets anders wil dan jij?
Toch?
Ja.
We hebben gezworen eerlijk te zijn.
Wat is er, Brit?
Het is niet cool om te liegen over wie je bent.
Muziek is niet m'n passie en ik wil modeontwerper worden.
Mam? -'Mam'?
'Mam'? -Nee.
Nee. -Mam, stop.
Het spijt me, maar...
ik wil modeontwerper worden.
Maar...
we hebben zo hard gewerkt. -Jij.
Jij hebt hard gewerkt.
Wacht even. Ben jij haar moeder? En je was hier de hele tijd?
Je bent de nieuwe generatie overbezorgde moeder.
Dit was je kans op een grootser leven.
Kun je niet gewoon accepteren wie ik ben...
en m'n dromen steunen?
Niet jouw droom voor mij.
Maar dit was toch je droom?
Ik probeer je te zeggen...
dat dat niet zo is.
Je dochter is een geweldige ontwerpster.
Marline Grayson vertelde me trouwens...
dat ze je hulp wil om iets te ontwerpen voor m'n show.
Dat is geweldig. -Echt waar?
Ik ben hoe dan ook trots op je.
Het spijt me dat ik zo idioot heb gedaan.
Ja, je bent kletsnat.
Ik word degene die ik wil worden.
Doe dat ook.
Weet je het?
Kom hier, mama.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
We moeten het zeggen. -Wat zeggen?
Alles of niets.
Begrijp alsjeblieft dat we dit niet gepland hebben.
Wat is er aan de hand? -We vinden dat we samen beter zijn.
Met z'n drieën.
We zongen een keer samen en 't gebeurde gewoon.
Het was niet met opzet, maar alsof het voorbestemd was.
Dus jullie willen een groep zijn? -We zijn een groep.
We zijn de Honey Girls.
Zijn jullie dat? -Is dat goed?
Is dat goed? Dit is geweldig.
Zo veel beter dan ik had kunnen bedenken.
Dit is briljant. Dit is enorm.
Ja. Dit is geniaal.
Hoezo? Dit is niet geniaal.
We zoeken een soloartiest, geen groep.
Maar ik volg ze.
De Honey Girls zijn enorm.
En wij ontdekten ze. Ze kunnen bij ons tekenen.
Jij kunt ze begeleiden en produceren. Ze kunnen mee op tournee.
Denk aan de kaartverkoop. -Nee, Mac.
Dat kan me niks schelen. Hier deed ik het niet voor.
Hier deed jij het niet voor.
De Honey Girls zijn een groep. Niet cool.
Helemaal niet cool. -Wacht even.
Misschien kunnen we iets regelen. -Nee.
Wees nou redelijk. -Je weet wat ik vind.
Wat ik van groepen vind.
Ik geef te veel om deze meisjes.
Dit is anders. Jij was de ster van Triple Crown.
Iedereen wist dat. Zelfs je eigen bandleden.
Hoe bedoel je?
Haalde jij ons uit elkaar?
Nee. Fancy, luister. Ze wilden alleen jou.
En Emily en Kelsey wilden je niet tegenhouden.
Al die jaren dacht ik dat ze me in de steek hadden gelaten.
Heb je enig idee wat dat met me gedaan heeft?
Ik dacht dat je het wist.
De competitie is voorbij.
Het spijt me. Het concert is voorbij. Wij zijn voorbij.
Fancy G.
Je inspireerde ons echt.
Alles is geregeld. De sponsoren, het label.
Jij kunt zo goed dingen afbreken. Regel het maar.
Fancy.
We wilden dit niet allemaal veroorzaken.
Nee, het is jullie schuld niet.
Jullie moeten je ouders bellen.
Ik zie niet hoe dit gaat werken.
We wonen zo ver bij elkaar vandaan.
We kunnen facetimen of zoomen.
Of we kunnen elk ons deel zingen en dat monteren.
Er moet een manier zijn. -Het is gedaan met ons
Het is voorbij.
We gaan nu naar het vliegveld.
Nieuw plan.
Wat? Wat gebeurt er? -Waar gaan we heen?
Waar gaan we heen? -Geen idee.
Bedankt dat jullie terug zijn.
Weet je, als je artiest bent...
kun je soms heel emotioneel worden.
Triple Crown kwijtraken brak echt m'n hart.
En dat wil ik niet voor jullie.
Ik wil de Honey Girls als m'n voorprogramma.
Als jullie tenminste nog interesse hebben.
Ja, natuurlijk. -Ja.
Maar één ding.
Blijf zo lang mogelijk jullie maskers dragen.
Geniet van de privacy.
Laat het om de muziek gaan.
We moeten naar de zaal om te repeteren.
Hé, alles goed?
Weet je waarom ik dit huis kocht?
Triple Crowns eerste en laatste optredens waren hier.
We waren zo jong.
Jij hebt dit allemaal gedaan. Jij ontdekte deze meiden.
Ik ben heel trots op je, Jen.
Kels, Em, zijn jullie dat echt?
We zijn het echt.
Hi, Gabby.
Gabby?
Jeetje.
Wat doen jullie hier?
Is dat Triple Crown?
Ik vroeg of ze kwamen.
Om jullie te zeggen dat het me spijt.
Wat jullie hadden was zo bijzonder.
En het spijt me heel erg.
Ik wilde zo graag een ster van je maken dat ik je geluk vergat.
Ik denk dat ik...
Ik raakte de weg kwijt.
Ik denk dat mij dat ook overkwam.
Ik heb jullie zo gemist. -Wij ook.
De Honey Girls hebben 'n manager nodig om deze wilde wateren te bevaren.
Om te onderhandelen met platenmaatschappijen...
en producers.
Contracten?
Jullie hebben tien labels die een deal willen met jullie.
Wat? -Echt?
Jullie moeten iemand hebben die je vertrouwt...
en die vanaf het begin iets in jullie zag.
Ik wil heel graag de Honey Girls managen.
Echt? Dat is fantastisch. -Zo geweldig.
O ja, ik zou...
Ik zou jou voorstellen.
Het is je tijd.
Wat doe je?
O, jeetje. Ik zie er zo cool uit. -Ik weet het.
Willen jullie de warming-up afmaken?
Brit. -Jemig.
Jullie zien er zo mooi uit.
Wat zie je er geweldig uit. -Dank je. Zelf ontworpen.
Uiteraard.
Ik ben hier omdat ik iets voor jullie heb.
Fancy G vroeg me om een gunst.
Jullie maskers zijn zo mooi, maar ze zijn ook 100 jaar oud.
Klopt. -Heel teer.
En ze brachten jullie hier, maar jullie moeten naar het volgende niveau.
Ik gebruikte jullie maskers als inspiratie.
Ik hoop dat jullie ze mooi vinden.
Deze zijn ziek.
Heb jij die gemaakt? -Vinden jullie ze echt mooi?
Jij maakte dit. -Ze zijn prachtig.
Oké. Geef me een knuffel.
Ze zijn zo cool.
Dank je. -Succes. Tot straks.
Dag, meiden.
Dank je. -Ik hou van jullie.
Welkom bij het Like a Diamond- wereldevenement.
We beginnen met een groet van de enige echte...
Fancy G.
De afgelopen weken hebben we audities gehouden.
En het grappige is...
dat tijdens onze zoektocht naar de volgende Fancy G...
ik mezelf weer gevonden heb.
Al deze meiden maakten een deel van me wakker...
waar ik al jaren geen band meer mee had.
We zagen dat elk een eigen uniek talent had...
en dat maakt ze zo bijzonder.
Er is dus geen winnaar uit voortgekomen.
Vanavond wil ik een nieuwe groep introduceren...
die me twee zeer belangrijke dingen leerde.
Wees altijd wie je wilt zijn...
en samen zijn we absoluut beter.
Een groot applaus voor de eerste keer op het podium...
de Honey Girls.
voel je het?
het wacht verderop op ons
zie je het?
het is tijd om weg te vliegen van de klif te springen
maar dromen heb je niet zomaar je moet ze geloven
we hielden vol tot we een manier vonden
we zwommen door het diepe veranderden met de seizoenen
we hebben onze plaats verdiend
we volgden de sterren nu is er geen twijfel
ik ben klaar
jij bent klaar
niemand kan ons breken ons neerhalen
we zijn klaar
om hogerop te gaan
hoger, hoger
de wolken in
we zijn klaar
en kijken niet naar beneden
want we blijven altijd bij elkaar
kijk ons nou
we zijn klaar we zijn klaar
zie je het?
we zijn hogerop gegaan
zo van... hoor je het?
dat is ons lot dat roept
maar dromen zijn er niet zomaar je moet ze geloven
we hielden vol tot we een manier vonden
we zwommen door het diepe
veranderden met de seizoenen
ik weet dat we onze plaats verdiend hebben
we volgden de sterren
nu is er geen twijfel
ik ben klaar, jij bent klaar
niemand kan ons breken of neerhalen
we zijn klaar om hogerop te gaan
hoger, hoger
de wolken in
we zijn klaar
we kijken niet naar beneden
want voor altijd samen
kijk ons nu dan
we zijn klaar we zijn klaar
SCHOOL UITVOERENDE KUNSTEN ZES MAANDEN LATER
Ik heb zo'n zin. -Ik ook.
En ik ook.
Gebeurt dit nu echt?
Je kan niet veranderen wat voorbestemd is.
Kijk.
Zijn jullie klaar? -Ja.
We gaan op tournee.
Gebeurt dit echt?
Echt.
Kom, m'n Honey Girls.
Ondertiteling Vertaald door: Mary Ann Smit