Kuuntelette Rokkityttöjä.
Tällä viikolla kuulette livenä,
kun supertähti Fancy G kuvaa uuden "Timantit"-sinkkunsa videota.
Tämä on vuoden odotetuin julkaisu.
Jännitystä lisää se,
että Fancy G levy-yhtiöineen etsii seuraavaa isoa tähteä.
Kymmenen finalistia lennätetään Losiin, missä yksi onnekas voittaja -
avaa Fancy G:n maailmanlaajuisen live-konserttitapahtuman.
Jos siis uskot omaavasi rahkeita ja loistat kuin timantti,
kuvaa itsesi laulamassa Fancy G:n hitti "Kovempaa" -
ja lähetä se tänään.
Timantit Katso, kun loistan
Maailman paino molemmilla harteilla
Kannoin sen aivan yksin
Juuri, kun he luulivat Että olin mennyttä
Paine teki minusta kultaa
Älä lakkaa uskomasta
Mistä unelmoitkaan Saat sen, jos otat sen hallintaan
Olen ollut siellä, missä istut Olen elänyt sen, mitä elät
Olen eksynyt pimeään aivan yksin
Mutta nyt olen yltä päältä timanteissa
Ja se on sokaisevaa
Se miten loistan Kuin timantit
Spottivalo, kun astun huoneeseen
Timantit Katso, kun loistan kuin
Timantit Katso, kun loistan
Älä ikinä anna heidän kirjoittaa tarinaasi
Sen loppu riippuu täysin itsestäsi
Sinun pitää elää kaikessa loistossasi
Tee, mitä synnyit tekemään
Älä lakkaa uskomasta
Mistä unelmoitkaan Saat sen, jos otat sen hallintaan
Olen ollut siellä, missä istut Olen elänyt sen, mitä elät
Olen eksynyt pimeään aivan yksin Mutta nyt olen yltä päältä timanteissa
Timanteissa Ja se on sokaisevaa
Se miten loistan Timantit
Spottivalo, kun astun huoneeseen
Olen nyt yltä päältä timanteissa
-Loistan -Timanteissa
Ja se on sokaisevaa Se miten loistan
-Loistan -Timanteissa
Spottivalo, kun astun huoneeseen
Muista aina Että timantit ovat ikuisia
Ja sinut on tehty niistä
Paineen alla Muista, vastaat odotuksia
Siitä sinut on tehty
Timantit Katso, kun loistan
Kuin timantti
Timantit Katso, kun loistan
Poikki!
Puolen tunnin lounastauko. Kukaan ei lähde kuvauspaikalta.
Jenny! Missä smoothieni on?
-Miltä tuntuu? -Olen ihan poikki.
Olen ollut täällä aamukymmenestä. Näytänkö väsyneeltä?
Näytät upealta.
-Laventelia vai eukalyptusta? -Sehän on selvä.
Mac puhui kisasta eräälle toimittajalle. Hän haluaa kommentin.
-Mac voi hoitaa sen. -Jestas, olit loistava.
Näytit upealta. Kuulostit upealta. Olet upea.
Onko tämä vitsi? Minun pitää harjoitella kiertuetta varten.
Ei valvoa teini-ikäisiä kisan voittajia.
Levy-yhtiö halusi promota julkaisua.
Sinä... Me. Sovimme tästä kuukausia sitten.
-Ei hätää. Hoidamme kaiken. -Niin, kaiken.
Kaiken.
Mitä katselet?
Opettaisitko minulle Fancy G:n "Kovempaa"-biisin?
Haluan osallistua kisaan. Opetatko minua soittamaan sen?
Toki.
Luulen, että se menee näin, des-sävellajissa.
CHARLIE A. IKÄ: 14
BROOKLYN, NEW YORK
Laita se kovemmalle kuin radio Kädet ylös ja menoksi
Buum, buum, beibi Saat huoneen sekaisin
ALEX T. IKÄ: 15
Šokkiaallot tulevat korvistasi
Maanjäristys Nyt tiedät, että olen täällä
HOUSTON, TEXAS
Buum, buum, beibi Teen siirron joka päivä
Kuka tuo on? Hän on täällä
MAYA B. IKÄ: 15
Tehkää tilaa Ei pelkoa
Kun teen sen niin Teen sen niin
Siitä ei voi erehtyä
Kun tuon soundin Kuulet sen kovaa
Mutta voin tehdä sen kovempaa
Voin tehdä sen kovempaa
Kuten ukkonen ryskyttää
Minua ei voi hiljentää
BRIT C. IKÄ: 15
Voin tehdä sen kovempaa
Kovaa Kovaa
DANIELLA G. IKÄ: 17
Kovempaa Kovaa
Kovempaa
Etkö tosiaan halua auttaa valinnassa?
-En oikeastaan. -Tietenkin. Minä hoidan sen.
Antakaa mikki tänne
TATE U. IKÄ: 17
Väistä, kun olen hommissa
ANNIE R. IKÄ: 14
Surrur, beibi Olen Queen G, hullu
Et ole kuullut vielä mitään
HANNAH W. IKÄ: 16
Kuuntele äläkä unohda
LEXI S. IKÄ: 15
Kuka aloitti biitin? Huuda se talon katolta
Kuka tuo on? Hän on täällä
Tehkää tilaa Ei pelkoa
Kun teen sen niin Teen sen niin
Siitä ei voi erehtyä
Kun tuon soundin Kuulet sen kovaa
Mutta voin tehdä sen kovempaa
Voin tehdä sen kovempaa
Kuten ukkonen ryskyttää Minua ei voi hiljentää
Mutta voin tehdä sen kovempaa
Voin tehdä sen kovempaa
Kovaa
Kovempaa
Kovaa
Hei.
Oletko Lexi? Ole hyvä.
Olen Fancy G:n avustaja. Pääsit top-kymppiin.
Olen Jenny, Fancy G:n avustaja. Onnea. Läpäisit karsinnat.
Sinut on valittu kilpailijaksi.
Maya? Tämä on Fancy G:ltä.
Olen Fancy G:n avustaja. Tässä on kutsusi.
-Hei. Brit! -Onko Brit siellä?
Kiitos.
-Pääsin sinne! -Me teimme sen!
-Kiitos. -Kiitos.
Isä! Lähden Losiin!
Jestas!
Kivat kengät. Olet siis Houstonista? Kävin siellä matematiikkakisoissa.
Niin, H-Townista. Olen Alex. Mistä sinä olet?
Maya. Atlantasta.
-Eikä. Tätini ja setäni asuvat siellä. -Oikeasti?
Joo.
Entä sinä?
Charlie, Brooklynistä.
Brooklynistä, upeaa.
-Tämä talo on upea. -Eikö vain?
Anteeksi, asummeko me täällä?
Nukummeko täällä?
Fancy G:n talossa?
Ei. Mutta ei hätää.
Asutte lähellä, Fancy G:n omistamassa Laurel Canyonin majatalossa.
Eikä!
Fancy G osti ja uudisti sen omaksi lomakodikseen.
-Aivan. Olet asiantuntija. -Olen hänen kovin faninsa.
Olen Michiganin Fancy G -faniklubin puheenjohtaja.
Hyvä on. No, tervetuloa.
Olen Mac, Fancy G:n manageri, ystävä, kumppani,
osa-aikainen terapeutti ja mestari.
Mielestäni minulla oli myös vähän tekemistä Fancy G:n mahtavan uran kanssa.
Ja olettekin jo kaikki tavanneet Fancy G:n pääavustajan, Jennyn.
Hei taas. Jos tarvitsette jotain, kertokaa.
Okei. Ennen esittelykierrosta eräs henkilö haluaa palavasti tavata teidät.
Seuratkaa minua, neidit.
-Me teemme tämän. -Valmiina?
Miten menee?
Jestas, hän on niin mahtava. Hän on tosi upea.
Hän on niin täydellinen.
-Jäät minulle velkaa tästä. -Tiedän.
Okei.
"On suuria kunnia, että tulitte tänne.
Älkää pitäkö tätä kilpailuna vaan pikemminkin koe-esiintymisenä.
Joka ikinen teistä on hurjan lahjakas.
Ja muistakaa, jos ette pääse loppushow'hun,
se tarkoittaa vain, ettei ole teidän aikanne... vielä.
Ensin saatte asettua taloksi. Sitten pidämme tähtihaasteita.
Ja jokaisen haasteen jälkeen yksi teistä lähtee kotiin.
Viimeinen jäljelle jäänyt tyttö avaa maailmanlaajuisen live-konserttini.
Tässä ei ole kyse tähden löytämisestä.
Etsimme monilahjakkuutta.
Tällä lahjakkaalla henkilöllä pitää olla kaikki tarvittava,
ja hänen pitää olla kova.
Kuuluisuus ei ole aina helppoa. On oltava valmis kohtaamaan -
sekä fanit että kriitikot."
Paksunahkaisuus ei oikeasti ole vapaavalintaista.
-Haluatteko tätä oikeasti? -Kyllä.
Oikeasti. Tämä ei ole vitsi. Paineet voivat olla kovat.
Luuletteko, että minulla on varaa olla kömpelö? Ei.
Tämä ei ole vain hauskanpitoa. Tämä on työpaikka.
Niin. Luulin, että tämä olisi rennompaa.
Kuin loma.
Tämä kuulostaa tosi työläältä.
-Tämä ei taida olla minua varten. -Okei.
Hetkinen. Onko hän tosissaan?
Hyvä on. No, te kaikki tunnette Fancy G:n.
Esitelkää itsenne hänelle.
Heart.
Kiva paita.
Hei. Pystyt tähän.
Puhu.
Niin. Olen Charlie.
-Mikä on lempibiisisi Heartilta? -"Crazy on You".
Alun kitarasoolo on mieletön.
Eikö? Nancy Wilson on rockin historian aliarvostetuin kitaristi.
Sanon aina samaa.
-Tämä koko look toimii. -Kiitos.
Loin ja suunnittelin sen. Teen monet vaatteeni itse.
Olen Brit. On kunnia saada olla täällä.
Olet Annie!
Olen Annie! Siis luulen olevani Annie. Joo, olen ehdottomasti Annie.
Olen Ann Arborista. Annie Ann Arborista.
Michigan!
Kokeile sanoa se viidesti. Annie Ann Arborista...
Annie!
Tiedät nimeni.
Fancy G tietää nimeni!
Annie, sinun pitää rauhoittua.
Saatko hengitettyä?
Joo, hengitän nyt.
Hyvä on. Jatka sitä.
LAUREL CANYONIN MAJATALO
Tervetuloa Laurel Canyoniin.
-Tuoksuu hyvälle. -Niin.
Eikö olekin taianomaista?
Vau, pakkasit paljon.
Niin. Tytön pitää olla valmis.
Jestas.
Rakennettu vuonna 1964. Huippuvuosinaan tämä oli -
vaikutusvaltaisimpien muusikkojen vakiopaikka.
Kaitsijamme ovat paikalla täysaikaisesti, ja henkilökuntamme auttaa teitä kaikessa.
Onko huonepalvelua?
On. Meillä on palkitut kokit ja ympärivuorokautinen huonepalvelu.
Voimme siis tilata mitä haluamme milloin vain?
Niin. Ja meillä on fitnesskeskus.
Tuplajuustopurilainen klo kahdelta yöllä?
-Hummeria huvin vuoksi? -Jäätelöä aamiaiseksi?
Katsotaan.
Jaatte bungalowit. Huoneenne on jo jaettu.
Brit?
Rakastan bungaloweja.
-Siis vautsi. -Okei.
Niin.
-Mitä sinä teet? -Rakastan sinua.
Mene kotiin.
-Olemmeko kaikki nelosbungalowissa? -Oikeasti?
Oikeasti.
-Se on upea. -Tämä on sairaan hieno.
Tämä on tosi siistiä.
Uskomatonta, että olemme täällä.
Olemme Losissa.
Niinpä.
Jatkakaa hyvää työtä, neidit.
-Pystyt tähän. -En todellakaan.
Heidän pitää tajuta, ettei kyse ole vain laulusta.
Pitää tanssia lavalla 120 BPM:n tahtiin kahden tunnin ajan.
Nyt he vain kävelevät reippaasti.
Mistä tiedät? Olet vain katsonut puhelintasi.
Nostin katseeni. He kävelevät ripeästi.
He oppivat kuntoilusta, kun tapaavat JJ Sparksin.
Tapaavatko he koreografini? Kuka sen maksaa?
Minä en maksa sitä. Maksanko minä sen?
Olin tosi hermostunut haasteissa.
Jos joku putoaa, ei vain ole hänen aikansa.
Hän oli vain mukava.
Ei pahalla, mutta äitini sanoo, ettei huipulla ole tilaa kaikille.
Hän on oikeassa. En tullut tänne leikkimään.
Tulin voittamaan. Tämä ei ole mikään kesäleiri.
No, öitä, kaikki.
-Päivä on ollut pitkä. -Niin. Menen sänkyyn.
Hyvää yötä.
Kauniita unia!
Olenko ainoa,
joka pelkää kaikkia ja kaikkea täällä?
Kiitos. Kyllä, olen kauhuissani.
-Samoin. -Samoin.
Kauanko olet soittanut?
Juku, ikuisesti. Mutten ole ikinä ottanut tunteja.
Isäni näytti minulle, ja opin siitä.
Minut pantiin pianotunneille viisivuotiaana.
Mutta totta puhuen olen aina rakastanut laulamista yli kaiken.
Minä olen aina rakastanut kaikkea. Laulamista, tanssimista, kitaraa, pianoa.
-Lienet hyvä kaikissa. -Joopa joo.
Toki, mutta...
Hiukseni menevät tuleen.
Tänään teidän on näytettävä tanssitaitonne.
Mutta valitettavasti jonkun pitää mennä kotiin.
-Hei. -Sinun ei tarvinnut tulla tänään.
-Hän on koreografini. -Okei.
Hyvä on.
JJ Sparks!
Sinulla onkin jo fani, JJ.
Teit koreografiat kaikkiin Fancy G:n videoihin ja Super Bowlin puoliajalle.
Olet maailman upein koreografi.
-Palkkaan vain parhaat. -Mikä nimesi on?
Olen Alex.
Hyvä on, Alex.
Tiedätkö kaikki "Kovempaa"-videon tanssiliikkeet?
Tiedänkö? Joukkueeni voitti sillä aluemestaruuden.
Kappas. No, nti aluemestaruus. Valmiina näyttämään muuvisi?
Hyvä on. Tule.
Odota hetki. En halua kuulla itseäni. Kuulen sitä aina. Otetaan perinteisesti.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Kaikki mukaan!
No niin. Viisi, kuusi... Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Menoksi!
Hei, hei, hei!
Annie?
Oletko kunnossa?
Hän tutustui tuohon seinään aika hyvin.
Niin.
Kuuletko meitä?
Huhuu?
Minun ei pitäisi olla täällä.
Mitä tarkoitat?
En ole oikeasti esiintyjä.
Osaan imitoida sinua loistavasti.
Olen yltä päältä timanteissa
Tajuan.
Niin, mutta olen surkea tanssija.
En osaa luoda musiikkia. Ja olen suurin fanisi.
Halusin vain kuollakseni tavata sinut.
Oli rohkeaa myöntää tuo. Pidän rohkeasta.
Oikeastaan taidan tarvita jonkun rohkean kansainvälisen faniklubini johtajaksi.
Anteeksi, mutta sinulla ei ole kansainvälistä faniklubia.
Nyt on.
Tanssimmeko vai mitä? Muodostetaan ympyrä! Tulkaa!
-Sinne vain. -Ei.
Kylläpäs. Mene sinne!
Jestas.
-En arvannut tuota. -En minäkään.
Okei.
Täällä nähtiin tänään huippuliikkeitä.
Olen samaa mieltä.
Koska jotkut meistä eivät saa osallistua, tämän päivän haasteen voittaja on...
Alex.
Hyvää työtä!
Täällä.
Hei.
-Minä tässä. -Äiti.
Äiti, mitä...? Et voi olla täällä. Joudumme molemmat vaikeuksiin.
Kerro, miten tänään meni. Ällistytitkö heidät?
-Olemmeko voiton polulla? -Oletko kunnossa?
Otan vain pyyhkeen.
-Kiitos, sir. -Ei kestä.
-Hyvää yötä. -Öitä.
Anteeksi. Herätinkö sinut?
-Et, en saanut unta. -Minäkään en saa.
Mietin vain.
En edes lähettänyt omaa hakemustani itse.
-9-vuotias oppilaani teki sen. -Oikeasti?
Mutta nyt kun olen täällä, haluan oikeasti jäädä tänne.
Tämä oli elämäni mahtavin päivä.
Niin. Minäkään en halua lähteä.
En halua olla kliseinen, mutta ihan kuin olisimme tunteneet aina.
-Tunnen samoin. -Minä myös.
Olen kotona aika erakko.
Minua taidetaan pitää outona levykaupan tyttönä.
Parempi kuin matikkanörtti.
Aina kun jollain on jokin matematiikka- tai tiedeongelma koulussa,
he kysyvät minulta.
Sanon, että minussa on muutakin kuin yhtälöitä.
Ja sinä olet luultavasti koulusi suosituin tyttö.
-Luultavasti. -Lopeta.
No, ehkä, mutta kukaan ei tunne minua oikeasti.
Oikeaa minua, ymmärrättekö?
Täysin.
Ensimmäistä kertaa elämässäni tunnen oikeasti kuuluvani jonnekin.
-Varmistetaan, ettei kukaan meistä tipu. -Mutta vain yksi meistä voi voittaa.
Varmistetaan, että olemme finaalikolmikko.
Onko teillä nälkä?
-Vähän. -On. Nälkä.
Hei. Hehän sanoivat, että voimme tilata mitä haluamme, milloin vain.
Totta.
-Olen innoissani. En malta odottaa. -Samoin.
Tämä on Charlie nelosbungalowista.
Keskiyön pizza ei tainnut olla kovin hyvä idea.
Parempi kuin Daniellan sushipäivällinen kahdelta yöllä.
Ja kaksi inkivääriolutpirtelöä.
Huomenta, neidit. Meillä on tänään mahtava vieras.
Megahittien kirjoittaja, Calvin Maxine!
Miten menee?
On kunnia tavata teidät.
Ja tehdä lauluja tälle kuningattarelle.
Tänään meillä on lauluntekohaaste, mutta ensin Calvin antaa teille vinkkejä.
Sitten saatte iltapäivän aikaa tehdä oman kappaleenne.
Kun olette valmiita, Calvin lukee kappaleenne -
ja päättää, kuka voittaa.
Oikeastaan Fancy G lukee ne ja päättää, kuka voittaa.
Niinkö?
Niin.
Okei, ensin tärkein. Nouskaa ylös.
Selvä.
-Tiedän, mitä teet. -Mitä? En tee mitään.
Haluan, että vannotte valan.
Pankaa oikea kätenne sydämenne päälle.
Aion kaivautua syvälle.
Aion olla sielukas.
-Olen rohkea. -Aion kaivautua syvälle.
Aion olla sielukas.
Ja olen rohkea.
-Voinko lisätä jotain? -Tietysti.
Laululla on valta muuttaa maailmaa.
Eräs tärkeimmistä asioista on olla rehellinen.
Sanoissanne, teoissanne ja musiikissanne.
Laulu...
-Valta... -Laulu, joka...
Seis.
Miten olisi...
Tulen aina pysymään totuudessa.
-Tulen aina pysymään totuudessa. -Täydellistä.
Hyvä on. Tehdään tämä.
Haluan aloittaa käymällä läpi lauluntekemisen perusteet.
Introt, säkeet, esikerto- ja kertosäkeet, hokemat, turnaroundit, koukut, outrot.
Onko kysymyksiä?
Tämä on Fancy G:lle. Miksi lakkasit tekemästä omia lauluja?
Fancy G on aina ollut tiiviisti mukana laulujenteossa.
Teemme yhteistyötä.
Anteeksi. En tarkoittanut... Etkö tehnyt kaikki Triple Crownin kappaleet?
Tein.
-Yllättävää, että tiedät Triple Crownista. -Niin. Lempibiisini on "Atlas".
-Oliko hän bändissä? -Oli.
Fancy G on niin kiireinen, ettei hän ehdi kirjoittaa lauluja.
Ja miksi kirjoittaa, kun hänellä on alansa parhaat sitä varten?
Eikö Fancy G ole alan paras?
Kiitos tuosta.
Mutta palataan takaisin Calviniin ja teidän lauluihinne. Calvin?
Niin. Aloitetaan etsimällä koukku.
Jooko?
Miten sinä...?
-Tässä on kappale. -Et voi olla tosissasi, äiti.
Kerroin lauluntekijälle sinusta, joten se on saanut vaikutteita sinusta.
Pane se vain vihkoosi.
Pidä katse palkinnossa.
Oletko kunnossa?
Kappaleeni. En edes tiedä, mistä aloitan.
Voin kirjoittaa koodia tietokoneohjelmaan -
tai ratkoa mitä tahansa matemaattista ongelmaa.
Mutta tunteet ja sellainen...
Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?
Olen paniikissa.
Miltä sinusta tuntuu olla täällä?
-Se tuntuu... -Odota. Älä sano mitään.
Kirjoita se.
Joo.
Hyvä on.
No niin.
Hyvä on.
Unelmoin rakkaudesta
-En voi uskoa, että Fancy G oli bändissä. -En minäkään.
Niin. Minulla on heidän ainoa levynsä.
-Oikeasti? -Eikä.
Kyllä, tässä.
Vinyyli! Siistiä!
Tämä on upea.
-Onko sinulla siellä levysoitinkin? -Olisikin.
-Miten sait tämän? -Vartuin levykaupassa.
Niitä painettiin vain pari tuhatta.
Toivoin, että saisin siihen Fancy G:n nimmarin,
mutta näittekö hänen ilmeensä, kun mainitsin Triple Crownin?
-Näin. -Toivon, ettei hän vihaa minua nyt.
Teit varmasti vaikutuksen. Kukaan meistä ei tiennyt Triple Crownista.
No, apusi pelasti minut ja lauluni.
Se oli taianomaista. Se vain pulppusi ulos.
Minulla oli hyviä ideoita. mutten saanut mitään aikaan.
Samoin. En ole ikinä edes yrittänyt tehdä kokonaista laulua.
Se kun hän puhui koukuista... Minulla on 50 koukkua eikä yhtään säettä.
Minulla on pelkkiä säkeitä.
-Voisimme ehkä kirjoittaa jotain yhdessä. -Todellakin.
-Minä aloitan biitillä. -Okei.
Minä kirjoitan sanoja.
-Siistiä. -Tosi siistiä.
Pidän tuosta.
Entä jos se menisi...?
Parempia yhdessä
Valmiita kaikkeen
Tuo on kaunista. Odota.
Tee se uudestaan. Lisään jotain.
-Parempia yhdessä -Valmiita kaikkeen
Meidän on tarkoitus olla täällä
-Kyllä! -Voimme laulaa kaikki sen rivin.
Okei.
Laula sinä eka. Sinä toka. Kolmas yhdessä.
Okei.
Parempia yhdessä
Valmiita kaikkeen
Meidän on tarkoitus olla täällä
Tosi hyvä!
Vau, miten me teimme tuon?
Kyllä!
Kaikki laulunne tekivät minuun ison vaikutuksen.
Oikeasti. Olin järkyttynyt.
Mutta valitettavasti yksi teistä lähtee kotiin.
-Olen pahoillani, Daniella. -Ei se mitään. Ymmärrän.
Laulussasi oli hyvä rakenne. Mutta se oli turvallinen.
Jotain erityistä puuttui.
Ihan kuin et olisi pannut siihen riittävästi itseäsi.
Mutta jää vielä yhdeksi yöksi pitämään hauskaa.
-Vai mitä, Jen? -Tietenkin.
Hei. Jatka työntekoa, Daniella.
Kuten sanoin, paljon hienoja sanoituksia.
Mutta erityisesti yksi kappale puhutteli sydäntäni.
Se tuntui ammattilaisen tekemältä. Se inspiroi minua kovasti.
Hienot laulut ovat rehellisiä.
Ja tämä kappale oli minusta uskomattoman rehellinen. Maya.
Oikeasti?
Kyllä, oikeasti.
Panit siihen tosi paljon itseäsi ja olit hyvin rohkea.
Haluatko nousta laulamaan sitä?
Hyvä on. Mutta voivatko Charlie ja Alex liittyä mukaan? Me tavallaan...
-Tämä ei ole ryhmäprojekti. -Tiedän.
-Mutta viime yönä... -Fancy G on oikeassa.
Mukavaa, että ystävystytte, mutta paikkoja on vain yksi.
Hyvä on.
Pisara meressä Sydän toivoi
Jonain päivänä löydän kotiin
Katulamppujen alla
Millaista olisi Jos nimeni tunnettaisiin?
Uskoni oli sokea Seurasin merkkejä
Tein jokaisen väärän käännöksen
Mutta jonkinlainen kohtalo valaisi tieni
Ja näytti, mitä ansaitsen
Tanssin ennen pimeydessä
Nyt laulan auringossa
Elämä oli vailla sydäntä
Mutta uskoin silti rakkauteen
Nyt sytytän tuleen kaiken, jonka tunsin
Kaikki, mikä oli rikki Antoi minulle läpimurron
Nyt voin tuntea sen sielussani Niin vahvana
Olen siellä, mihin kuulun
Jossa voin olla rohkea Ratsastaa uudella aallolla
Sortua ja seistä ylpeänä
Missä voin tehdä niin Ja he tukevat minua yhä
Kun kaadun He voivat nostaa minut ylös heti
Kun on oikeita ystäviä Ei tarvitse pyytää
Tiedä se Isoja faktoja
Uskoni oli sokea Seurasin merkkejä
Tein jokaisen väärän käännöksen
Mutta jonkinlainen kohtalo valaisi tieni
Ja näytti, mitä ansaitsen
Tanssin ennen pimeydessä
Nyt laulan auringossa
Elämä oli vailla sydäntä
Mutta uskoin silti rakkauteen
Nyt sytytän tuleen kaiken, jonka tunsin
Kaikki, mikä oli rikki Antoi minulle läpimurron
Nyt voin tuntea sen sielussani Niin vahvana
Olen siellä, mihin kuulun
Tuo on laulu.
Kuulut tänne ehdottomasti.
Olen liikuttunut.
Anteeksi.
Seuraava haaste koskee sosiaalista mediaa.
Lähdemme retkelle.
Teillä on iltapäivä aikaa ottaa selfieitä ja hashtagata Fancy G.
Lähdetään.
Hei.
Rakastan lauluasi.
Kiitos. Tuletko mukaamme?
En.
Siitä tulisi kamala hässäkkä.
Hässäkkä?
Minua seuraa paparazzien ryhmä.
He tekevät ulos lähdöstä hyvin vaikeaa.
-Onko se rankkaa? -Mikä?
Kuuluisuus.
Tiedän, että se on mahtavaa,
mutta kyllästytkö siihen ikinä?
Aloitin tämän teidän ikäisenänne. Se on suuri siunaus.
Mutta mietin menettämiäni pikkujuttuja.
Päätöstanssiaiset, homecoming.
Deittailusta puhumattakaan.
Ne eivät kuulosta pikkujutuilta.
Ehkä ei.
-Kappaleesi oli uskomaton, Maya. -Oikeasti.
Kiitos, mutta olisin halunnut esittää myös sen yhdessä tekemämme laulun.
Oikeasti. Me kolme yhdessä olemme pysäyttämättömiä.
-Miksiköhän hän on niin ryhmiä vastaan? -Triple Crownin takia kai.
Hän näytti kalpenevan, kun mainitsin sen.
Sitä sen täytyy olla. Mitäköhän tapahtui?
Odottakaa. Katsokaa.
Heillä voisi olla levysoitin.
Siistiä. Mennään.
Tämä paikka on...
Bonjour!
Je m'appelle Henri. Voinko auttaa teitä?
Kyllä. Hei. Onkohan teillä levysoitinta?
Bien sûr, kutsun pojanpoikani.
Hän tietää kaiken uudesta tekniikasta. Jack!
-Jack! -Niin, ukki?
Hei.
Nämä ihastuttavat neidit etsivät levysoitinta.
-Siistiä. -Todellakin. Olen Alex.
Jack.
Takana voi olla kannettava soitin. Menen katsomaan.
Se olisi kivasti tehty.
Rauhoitu.
Perheeni on pitänyt tätä paikkaa sen avaamisesta asti vuonna 1924.
Meillä on aarteita ympäri maailmaa.
-Katsokaa ympärillenne. -Hyvä on.
Katsokaa.
"Les Filles de Miel". Hunajatytöt.
Kävin ranskalaista kielikylpykoulu päiväkodista asti.
Ne ovat niin kauniita.
Vaikuttaa sopivalta.
"Teegan". Siistiä.
Tosi siistiä.
-"Viv". -"Risa"?
Teegan, Risa ja Viv olivat ehkä ystäviä tai ryhmä.
Niin.
Miltä näytän?
Olet oikeasti c'est magnifique, Risa.
Sinä myös, Viv.
Tiesin, että meillä oli levysoitin.
Bravo!
-Les Filles de Miel, Hunajatytöt. -Olivatko he ryhmä?
Oui, 1920-luvulla.
He olivat Pariisin halutuimmat laulajat.
Legendan mukaan kukaan ei tiennyt heidän oikeita henkilöllisyyksiään.
Oikeastiko?
Kun puette nämä naamiot, voitte olla, keitä ikinä haluatte.
-Voisitko ottaa videon? -Toki.
Minua sanottiin hulluksi Kun uskoin taikuuteen
Mutta syvällä sisimmässäni Ilotulitukset räiskyivät
Tiesin aina Että jotain hyvää tapahtuisi
Ja tiedän Että sinusta on tuntunut samalta
Näimme sen, mitä he eivät
Kun etsin sinua Sinä etsit minua
Parempia yhdessä, valmiita kaikkeen
Meidän on tarkoitus olla täällä
Koko elämämme unelmoimme jostain
Joka tuntuisi tältä
Nyt se on isompaa Parempaa kuin osasimme kuvitella
Ei enää toiveita, mikään ei puutu
Ei, meidän ei tarvitse enää etsiä
Tuntuu kuin olisimme vihdoin löytäneet
Sen mitä olemme etsineet
Löytäneet sen, mitä olemme etsineet
Sen mitä olemme etsineet
Mitä olemme etsineet
Löytäneet sen, mitä olemme etsineet
Sen mitä olemme etsineet
Mitä olemme etsineet
Tästä alkaa loppuelämämme
Meillä ei ole kattoa Taivaita ei ole
Näin tapahtuu Kun pitää kiinni toiveistaan
Kaikki kauniit tähdet löytävät sinut
Näimme sen, mitä he eivät
Kun etsin sinua Sinä etsit minua
Parempia yhdessä, valmiita kaikkeen
Meidän on tarkoitus olla täällä
Koko elämämme
Me unelmoimme jostain
Joka tuntuisi tältä
Nyt se on isompaa
Parempaa kuin mitä saatoimme kuvitella
Ei enää toiveita, mitään ei puutu
Ei, meidän ei tarvitse enää etsiä
Tuntuu kuin olisimme vihdoin löytäneet
Sen mitä olemme etsineet Löytäneet sen, mitä olemme etsineet
Sen mitä olemme etsineet
Mitä olemme etsineet
Löytäneet sen, mitä olemme etsineet Sen mitä olemme etsineet
Mitä olemme etsineet
-Fantastista. -Olette uskomattomia.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Te olette Hunajatytöt.
Paljonko nämä maksavat?
Ei. Ne ovat mittaamattoman arvokkaita.
En voi pyytää rahaa siitä, minkä kohtalo on määrännyt teille.
Emme voi ottaa näitä.
Mutta se kuuluu jo teille. S'il vous plait.
Antakaa meidän edes ostaa tuo levysoitin.
Kuulostaa reilulta. Allez!
Toivottavasti näen sinut uudestaan.
Varmasti näet.
Hei sitten, Jack.
TERVETULOA HOLLYWOOD HILLSIIN VIIKONLOPPUMARKKINAT
-Tuo oli mahtavaa! -Eikö ollutkin?
-Voimme oikeasti olla Les Filles de Miel. -Todellakin.
-Hunajatytöt. -Niin.
Hienoa, mutta entä Fancy G ja kilpailu?
En tiedä. Emmekö voi tehdä molempia?
-Sopii minulle. -Samoin.
Hyviä uutisia. Hunajatytöt-nimi ei ole varattu.
Mitä sinä teet?
Loin juuri Hunajatytöt-tilin ja latasin ensimmäisen videomme.
-Oletpa nopea. -Niin.
Onko hän kunnossa?
Hän näyttää eksyneeltä tai jotain.
-Brit! -Hei, Brit.
Hei.
-Mitä tapahtuu? -Mitä teet?
Samaa kuin muutkin. Yritän löytää jotain julkaistavaa.
Mitä te löysitte?
Ei mitään. Matkamuistoja vain. Haluatko hengailla meidän kanssamme?
-Oikeasti? -Joo.
Hyvä on.
Tule.
Katsokaa Tatea.
Valmiina? "Fancy G" kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Fancy G!
No...
Olen katsellut kuvianne.
Sitä tehdessäni -
löysin erittäin omaperäisen julkaisun.
En pidä ryhmistä, mutta heidän tyylinsä on ihana.
He muistuttavat minua yksistä bileistä Versailles'n muotiviikoilla.
-Ja he tägäsivät minut. Mitä pidät, Jen? -En voi uskoa, että teit sen.
-He ovat superomaperäisiä. -Entä jos hän saa tietää?
-Keitä he ovat? -Hunajatytöt.
Heillä on vain yksi julkaisu, mutta se on jo menossa viraaliksi.
Niin. He ovat hyvin lahjakkaita. Mutta palataan meihin.
Olen katsellut kuvianne, ja nekin ovat tosi siistejä.
Tämä sanoi mielestäni paljon.
Somea tulisi käyttää yhteisön luomiseen eikä itsensä esilletuomiseen.
Tate, mahtavaa, että valitsit tämän kuvan kaikista teistä.
Onneksi olkoon.
Niin.
Meiltä näyttää puuttuvan jotain Hannahilta.
En keksinyt mitään, joten luovutin.
Tiedän, että on todella vaikeaa panna itsensä likoon.
Ymmärrän sen.
Emme pääse mihinkään elämässä, jos emme edes yritä.
Onni on vain sitä, kun tilaisuus kohtaa valmistelut.
Et ollut valmistautunut tänään.
Kuten sanoin, ei vain ollut sinun aikasi.
-Pidetäänkö silti hauskaa tänä iltana? -Hyvä on.
Kiitos, Fancy G.
Kiitos teille. Nähdään huomenna.
-Heippa. -Hei hei.
-Tosi nälkä. -Haetaan purtavaa.
Hulluko olet, kun tägäsit Fancy G:n? Jos hän saa tietää, että olemme siinä,
-meidät heitetään ulos. -No, se toimi.
Kukaan ei tunnistanut Teegania, Risaa tai Viviä.
Jestas. Se oli hullua.
Teemme tämän oikeasti.
-Kiitos. -Kiitos.
-Tuo näyttää hyvältä.
Näytät niille ensi kerralla.
Mitä sinä teet?
Jos Hunajatytöistä tulee kyllin iso juttu, ehkä Fancy G ei välitä.
-Hänhän on jo fani. -Totta.
-Se levy. Melkein unohdin. -Aivan. Hae se.
Joo.
-Miten täällä menee? -Hyvin.
Tosi hyvin.
Sain sen.
Mikä tuo on?
Tuota...
Charliella on Triple Crownin levy.
Oikeasti? Eikä.
Panenko sen pois päältä?
Ei. Saanko katsoa sitä?
-Uskomatonta, että hän oli bändissä. -Tosi siistiä, eikö?
Rakastan häntä nyt vieläkin enemmän.
-Samoin. -Samoin.
Sinulla on maailman paras työ.
Useimpina päivinä. Rakastan Fancy G:tä.
Hän on paras, mutta haluan jonain päivänä manageriksi,
kuten Mac. Ja haluan oman yritykseni.
Olisit mahtava manageri.
Samaa mieltä.
Miten Triple Crownille kävi?
Se on tosi surullista.
Bändi särki hänen sydämensä.
He alkoivat esiintyä yhdessä teidän iässänne.
Eräänä päivänä bändi vain jätti Fancy G:n.
He olivat parhaita ystäviä ja yhtäkkiä eivät.
-Miksi he jättivät hänet? -Hän ei saanut ikinä tietää.
He sanoivat vain jatkavansa eteenpäin.
Hän teki sopimuksen Macin kanssa, ja hänestä tuli Fancy G.
Eikä hän katsonut taakseen ikinä.
Siksi hän ei siis pidä ryhmistä.
Hän sanoo aina, että ainoa henkilö, johon voi luottaa, on oma itsensä.
Hei. Odottakaa. En halua pelotella teitä.
Mutta tähteys ei ole vain glamouria.
Se vaatii paljon töitä ja uhrauksia.
Alkaa olla myöhä. Nähdään huomenna.
Heippa.
-Hei hei. -Hei sitten.
-Uskomatonta, että he hylkäsivät hänet. -Niinpä.
Enpä tiedä. Rakastan Hunajatyttöjä. Tiedän, että tulimme tänne itsemme takia.
Mutta tuntuu, että tulin tänne tapaamaan teidät.
-Ja jotta voisimme olla ryhmä. -Samaa mieltä.
Minulla ei ole ikinä ollut ystäviä, jotka ymmärtävät minua tai musiikkiani.
Tekemässäni laulussa ei ollut kyse vain kisasta.
Siinä oli kyse meistä. Me kaikki kuulumme tänne.
Yhdessä.
Onko tämä totta?
Hunajatytöt ovat sairaan upeita!
HUNAJATYTTÖJEN NOUSU
UUSIA ALKUJA
Mahtavaa, tytöt!!!!
Hunajatytöt! OLETTE LIEKEISSÄ
VAU... siis VAU!!!
ihanat naamiot Lisää lauluja... lisää lauluja?
Pienet Queen-G:t #Hunajatytöt
Tervetuloa. Tämä on stylistini ja yksi muotimaailman kuumimpia suunnittelijoita.
Marline Grayson!
Tervetuloa, kaikki.
Tänään haluamme tutustua omaan henkilökohtaiseen tyyliinne.
Suunnittelen asut ja lookit Fancy G:n videoihin,
mutta hyvä suunnittelija saa inspiraationsa asiakkaaltaan.
En halua keksiä Fancy G:tä uudestaan,
vaan korostaa sitä, mitä hän on.
Se on tänään haasteenne. Korostetaan omia tyylejänne.
Kehittäkää brändiänne. Miettikää, keitä olette ja mitä edustatte.
Tismalleen.
Fancy G ja minä emme usko muodonmuutoksiin. Uskomme haltuunottoihin.
Ottakaa haltuunne se, keitä olette.
Ottakaa se omaksenne.
Tai lähdette kotiin.
Tuokaa telineet.
Kyllä, Charlie, tämä look on...
Tämä on täydellinen.
Mutta pidin näitä vaatteita täällä.
Tämä väri näyttää kauniilta ylläsi.
Tule!
Näen, että olet muotitilassa.
Tämä on suuri kunnia.
Pariisin muotiviikkojen kokoelmasi vuonna 2018 oli täydellinen.
Se mekko avonaisella selällä.
Tiedätkö, että Fancy G piti sitä Grammyissa?
Niin piti.
Annan sinun keskittyä. En malta odottaa sen näkemistä valmiina.
-Tämä materiaali on vaikuttavaa. -Okei.
Suunnittelutaitosi ovat kohdillaan, Brit. Olet tämän päivän haasteen voittaja.
Onneksi olkoon.
Mistä tässä lookissa on kyse?
En tiedä.
-Sattuuko sinuun? -Tosi paljon.
Voit riisua nyt korkokenkäsi.
Sitä on vaikea nähdä nyt, mutta haluan,
että tyylinne korostaa parhaita puolianne, jotta teistä tuntuu upealta.
Se skeittari-look, jossa tulit tänne, oli hieno.
Voisit ehkä syventyä siihen lisää.
Valitan, Lexi. Sinä lähdet kotiin.
Ei se mitään.
Hei sitten.
-Heippa, Lexi. -Nähdään.
Millaisiakohan he olivat? Viv, Teegan ja Risa.
-Olivatkohan he yhtään kuin me? -Ehkä.
Kuulit, mitä Henri sanoi. Heidän henkilöllisyyksiään ei myöskään tiedetty.
Siksi Hunajatytöt ovat niin siistejä. Voimme silti olla omia itsejämme.
Meidän ei ole pakko luopua kaikesta, kuten Fancy G sanoi.
-Voimme elää myös normaalisti. -Huomenna tyttöjä on enää viisi.
Mitä jos joku meistä lähtee kotiin?
Minusta tuntuu, että Hunajatytöt on kohtalomme.
Mutta kuulit, mitä Fancy G sanoi. Emme saa olla Hunajatytöt.
Vielä. Jos pääsemme finaalikolmikkoon, voimme ehkä muuttaa hänen mielensä.
Meidän pitää vain sinnitellä vielä yksi päivä.
Ja kenelle sinä tekstaat?
Jackille siitä kaupasta.
Olette varmasti unelmoineet siitä, miltä ensimmäinen levynkantenne näyttää.
Tämä on tilaisuutenne. Haluan, että esittelette oman tyylinne,
kerrotte tarinanne, ja teette sen kaiken yhdellä kuvalla.
Käyttäkää somisteita, asuja ja graafista suunnittelua.
Teillä on kaksi tuntia aikaa.
-Oletko kunnossa? -Tuntuu vain niin oudolta.
Olisipa minulla Hunajatyttö-naamioni. Pelkään kameroita.
Mitä teet kaikkein mieluiten maailmassa?
Tämä on tosi siisti, Charlie.
Se on täydellinen.
Taisimme löytää voittajan.
Sain tietää useimmista teistä paljon enemmän.
Mutta Tate, kansikuvasi ei kertonut minulle mitään sinusta.
Itse asiassa se tuo mieleeni itseni.
Se vaikutti silloin paljon paremmalta idealta.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä. Tiedän, että hävisin.
Täällä ei ole häviäjiä.
Ei vain ole sinun aikasi.
Mutta arvostan kunnianosoitustasi.
Okei, menkää lepäämään.
Huomenna meitä on enää neljä.
Ihana melodia. Mikä se on?
Jotain uutta, jota olen työstänyt.
-Oletko säveltänyt? -Olen.
Itse asiassa en ole tuntenut tällaista inspiraatiota vuosiin.
Hei, Jen.
Kiitos.
-Hän voittaa varmasti. -Niin.
-Voitit juuri albumikisan. -Mutta hän on kuin ammattilainen.
Niin on. Mitä jos joku meistä lähtee huomenna?
Meidän pitäisi kertoa totuus huomenna. Jos Brit voittaa, yksi meistä lähtee,
-ja kerromme Fancylle totuuden. -Jep.
Enpä tiedä. Minusta meidän ei pitäisi päättää nyt.
Olemme lähellä loppua.
Meidät kaikki voitaisiin heittää ulos samaan aikaan.
Emmekö voi katsoa, miten huomenna käy? Ja mitä päätämmekään,
teemme sen yhdessä. Kaikki tai ei mitään?
-Kaikki tai ei mitään. -"Parempia yhdessä" kolmosella.
-Olet oikea urheilija. -Niinpä niin.
Yksi, kaksi, kolme.
Parempia yhdessä!
Äiti, rakastan muotia oikeasti ja olen siinä hyvä.
Tämä on suuri tilaisuutesi.
Hei, Brit?
Hei, Brit. Haluatko hengailla meidän kanssamme?
Ei. He ovat kilpailijoitasi.
Tilaamme ruokaa huonepalvelusta.
-Haluatko tulla? -Miksi?
Miksei?
Hyvä on. Ehkä.
Itse asiassa ehkä sinun pitäisi mennä.
Yritä löytää heistä jotain kuraa. Pidä vihollisesi lähelläsi.
Äiti, en... Enpä tiedä.
Vau, onko tämä oikeasti Fancy G?
Oletko aina pitänyt muotisuunnittelusta?
Olen. Niin kauan kuin muistan.
-Olet tosi hyvä siinä. -Kiitos.
-Antaisitko sipsit? -Joo.
Onneksi kukaan ei nähnyt tuota, koska paitani on ihan pizzassa.
Ei hätää. Voit puhdistaa sen vessassa.
-Joo, teen sen. -Tuolla.
Haluatko vähän?
Palaan pian.
Hunajatytöt.
Lähtikö se?
Joo.
Kello on paljon,
ja aamulla on haaste, joten...
Okei.
Okei. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Heippa.
Nämä ovat tosi hyviä.
Ajatella, että sävellän taas.
Mukavaa, että olet saanut inspiraation.
Sanoinhan, että tämä kisa on jepa. Siis hyvä idea.
Ja sitten heitä oli neljä.
Missä se neljäs on?
Anteeksi.
Tänään on siis lauluhaaste.
Odota.
Minun pitää sanoa jotain.
-Mitä nyt? -No...
Teidän kaikkien pitäisi tietää yksi asia.
Minusta on tärkeää olla rehellinen.
-Kyllä. On hyvin tärkeää olla rehellinen. -Niin.
Et haluaisi tänne ketään,
joka haluaa jotain muuta kuin sinä.
Vai mitä?
Niin.
Meidän piti vannoa vala rehellisyydestä.
Mistä on kyse?
Ei ole kiva valehdella siitä, kuka on.
Musiikki ei ole intohimoni. Haluan muotisuunnittelijaksi!
Ei!
-Äiti? -"Äiti"?
-Ei!
-Lopeta, äiti.
Olen pahoillani, mutta...
haluan olla muotisuunnittelija.
Mutta...
-teimme niin paljon töitä. -Sinä. Sinä teit niin paljon töitä.
Hetkinen. Oletko hänen äitinsä? Ja olet ollut täällä kaiken aikaa?
Jestas. Olet kuin huipputason helikopteriäiti.
Tämä oli tilaisuutesi parempaan elämään.
Etkö voi hyväksyä sitä, kuka olen,
ja tukea unelmiani? Etkä omia unelmiasi minun suhteeni?
Luulin, että tämä on unelmasi.
Yritän selittää sinulle, se...
Se ei ole.
Tyttäresi on mahtava suunnittelija.
Itse asiassa Marline Grayson -
haluaa sinun suunnittelevan minulle asun show'huni.
Brit.
-Se on upeaa. -Oikeasti?
Olen ylpeä sinusta, kävi miten kävi.
Anteeksi, että olen ollut niin hullu.
Niin, olet litimärkä.
Aion olla se, kuka haluan olla.
Teidänkin pitäisi.
Sinä tiedät?
Tule tänne, äiti.
-Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
-Meidän pitää kertoa. -Kertoa mitä?
Kaikki tai ei mitään.
Hyvä on.
Ole kiltti ja ymmärrä.
Emme suunnitelleet tätä.
-Mitä nyt? -Tunnemme vain olevamme parempia yhdessä.
Me kolme.
Aloimme laulaa yhdessä, ja se tapahtui.
Se ei ollut tahallista. Tuntui kohtalolta, että tapasimme.
-Tarkoitatteko, että haluatte olla ryhmä? -Me olemme ryhmä.
Me olemme Hunajatytöt.
-Tekö olette Hunajatytöt? -Käykö se?
Käykö se? Tämä on upeaa. Vitsailetteko?
Tämä on paljon parempaa, kuin olisin voinut kuvitella.
Tämä on loistavaa. Tämä on valtava juttu. Kyllä. Se on nerokasta!
Mitä tarkoitat? Tämä ei ole nerokasta!
Etsimme sooloartistia, emme ryhmää.
Mutta Fancy, olen seurannut heitä. Hunajatytöt ovat valtavan suosittuja.
Ja me löysimme heidät. Voimme tehdä sopimuksen.
Voit ohjata heitä ja tuottaa heitä. Voimme panna heidät kiertueelle.
-Mieti lipputuloja. -Ei, Mac!
En välitä noista jutuista.
En suostunut tähän.
Sinä et suostunut tähän.
Hunajatytöt ovat ryhmä. Tämä ei ole kivaa.
-Ei yhtään kivaa. -Odota hetki.
-Voimme ehkä miettiä jotain. -Ei ole mitään mietittävää.
-Ole nyt järkevä. -Tiedät mielipiteeni.
Tiedät, mitä mieltä olen ryhmistä.
Välitän näistä tytöistä liikaa.
Tämä on eri juttu. Olit selvästikin Triple Crownin tähti.
Kaikki tiesivät sen. Jopa bändisi jäsenet suostuivat siihen.
Miten niin suostuivat?
Sinäkö erotit meidät?
En. Kuuntele, Fancy. Levy-yhtiö halusi vain sinut.
Ja Emily ja Kelsey eivät halunneet olla tielläsi.
Kaikki nämä vuodet luulin, että parhaat ystäväni jättivät minut.
Tajuatko, miten se vaikutti minuun?
Anteeksi. Luulin, että tiesit.
Kilpailu on ohi.
Anteeksi. Konsertti on ohi. Me olemme ohi!
Fancy G?
Inspiroit meitä oikeasti.
Kaikki on loppu. Sponsorit, levy-yhtiö.
Olet hyvä rikkomaan asioita. Hoida se sitten!
Fancy.
Anteeksi. Emme halunneet aiheuttaa tätä.
Se ei ole teidän syynne.
Teidän pitäisi kai soittaa vanhemmillenne.
En usko, että tämä voisi toimia.
Asumme niin kaukana toisistamme.
Voisimme soittaa videopuheluita.
Tai voisimme laulaa omat osuutemme ja yhdistää ne.
-Täytyy olla jokin keino. -Hunajatytöt on loppu. Se on ohi.
TRIPLE CROWN KALIFORNIAN KIERTUE
Hei, Fancy G.
Olemme nyt matkalla kentälle.
Muutos suunnitelmiin.
-Hetkinen. Mitä nyt? -Minne he vievät meitä?
-Minne menemme? -En tiedä.
Kiitos, että tulitte takaisin.
Me artistit olemme joskus hyvin tunteellisia.
Triple Crownin menettäminen särki sydämeni.
Enkä halua sitä teille.
Haluan Hunajatyttöjen avaavan tapahtumani. Jos teitä kiinnostaa yhä.
-Tietenkin! -Kyllä!
Hyvä on. Mutta yksi juttu.
Pitäkää naamiot mahdollisimman pitkään.
Nauttikaa yksityisyydestä. Ja siitä, että kyse on vain musiikista.
Meidän pitää mennä sinne harjoittelemaan.
Hyvä on.
Oletko kunnossa?
Olen. Tiedätkö, miksi ostin tämän paikan oikeasti?
Triple Crownin ensimmäinen ja viimeinen keikka olivat täällä.
Olimme niin nuoria.
Sinä teit kaiken tämän.
Löysit nämä tytöt.
Olen tosi ylpeä sinusta, Jen.
Hei, Fancy.
Kels, Em, tekö siinä olette oikeasti?
Olemme.
Hei, Gabby.
Gabby?
Jestas.
Mitä te täällä teette?
-Onko tuo Triple Crown? -Pyysin heitä tulemaan.
Jotta voin pyytää anteeksi teiltä kaikilta.
Se mitä teillä oli yhdessä, oli hyvin erityistä.
Ja olen hyvin pahoillani.
Halusin tehdä sinusta tähden, mutta unohdin tehdä sinut onnelliseksi.
Minä kai vain...
Taisin kai harhautua.
Luulen, että minäkin harhauduin.
-Minulla oli tosi ikävä teitä. -Meillä myös.
Hunajatytöt tarvitsevat managerin navigoimaan näillä hulluilla vesillä.
Neuvottelemaan sopimuksia levy-yhtiöiden ja tuottajien kanssa.
Sopimuksia?
Teillä on kymmenen yhtiötä, jotka haluavat sopimuksen.
-Mitä? -Oikeasti?
Hän on oikeassa. Tarvitsette jonkun, johon luotatte -
ja joka näki teissä jotain alusta asti.
Olisin mielelläni Hunajatyttöjen manageri.
-Oikeasti? Mahtavaa! -Tosi mahtavaa!
Niin, minä... Aioin luultavasti ehdottaa sinua.
On sinun aikasi.
Mitä sinä teet?
-Jestas! Näytän niin coolilta! -Tiedän.
Okei. Lopetetaanko lämmittely?
Huhuu?
-Brit! -Jestas!
Hei!
-Jestas. -Näytätte niin kauniilta.
-Ihana asu. -Kiitos. Suunnittelin sen itse.
Tietenkin.
Tulin oikeasti, koska minulla on jotain teille kaikille.
Fancy G pyysi minulta palvelusta.
Naamionne ovat tosi kauniit, mutta myös 100 vuotta vanhat.
Totta.
-Hyvin hauraat. -Ne ovat tuoneet teidät tänne asti,
mutta on aika viedä teidät seuraavalle tasolle.
Alkuperäiset naamionne olivat inspiraationi.
Toivottavasti pidätte niistä.
-Nämä ovat upeita. -Jestas.
-Teitkö nämä itse? -Pidättekö niistä oikeasti?
-Teit tämän! -Ne ovat kauniita.
Okei. Antakaa hali.
-Ne ovat upeita. -Jestas.
-Kiitos. -Onnea matkaan. Nähdään sen jälkeen.
-Heippa, tytöt. -Hei hei.
-Kiitos. -Rakastan teitä.
Tervetuloa "Kuin timantti" -tapahtumaan.
Aloitetaan tervehdyksellä yhdeltä ja ainoalta -
Fancy G:ltä!
Viime viikkojen aikana olemme pitäneet kilpailun.
Hassua kyllä,
että etsiessämme uutta Fancy G:tä -
löysin oikeasti itseni uudelleen.
Nämä tytöt inspiroivat minua ja herättivät minussa osan,
johon en ole tuntenut yhteyttä vuosiin.
Tajusimme, että heillä jokaisella on omat kykynsä,
ja se tekee heistä niin erityisiä.
Kilpailussa ei ole siis yhtä voittajaa.
Haluan esitellä teille tänä iltana uuden ryhmän,
joka on opettanut minulle kaksi hyvin tärkeää asiaa:
Ole aina se, joka haluat olla,
ja olemme todellakin parempia yhdessä.
Toivottakaa tervetulleeksi ensimmäistä kertaa -
Hunajatytöt!
Tunnetko sen?
Se odottaa meitä tuolla edessä
Näetkö sen?
On aika lentää pois Hypätä reunalta
Mutta unelmat eivät tule helpolla Niihin pitää uskoa
Jatkoimme, kunnes löysimme keinon
Uimme syvissä vesissä Muutuimme vuodenaikojen mukana
Tiedän, että olemme ansainneet paikkamme
Seurasimme tähtiä Nyt ei ole epäilystä
Olen valmis
Olet valmis
Kukaan ei voi murtaa meitä, lannistaa
Olemme valmiita
Viemään sen korkeammalle
Korkeammalle, korkeammalle
Pilviin asti
Olemme valmiita
Alas ei katsota
Koska ikuisesti yhdessä
Katso meitä nyt
Olemme valmiita Olemme valmiita
Näetkö sen?
Kohosimme korkeammalle
Kuin... Kuuletko sen?
Se on kohtalomme, joka kutsuu
Mutta unelmat eivät tule helpolla Niihin pitää uskoa
Jatkoimme, kunnes löysimme keinon
Uimme syvissä vesissä Muutuimme vuodenaikojen mukana
Tiedän, että olemme ansainneet paikkamme
Seurasimme tähtiä
Nyt ei ole epäilystä
Olen valmis, olet valmis
Kukaan ei voi murtaa meitä, lannistaa
Olemme valmiita viemään sen korkeammalle
Korkeammalle, korkeammalle
Pilviin asti
Olemme valmiita
Alas ei katsota
Koska yhdessä ikuisesti
Katso meitä nyt
Olemme valmiita Olemme valmiita
ESITYSTAITEIDEN SISÄOPPILAITOS PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
-Olen innoissani. -Samoin.
Minäkin.
Tapahtuuko tämä oikeasti nyt?
Kohtaloa ei voi muuttaa.
Katsokaa.
Oletteko valmiita?
Olemme.
-Meidän pitää aloittaa kiertue. -Tapahtuuko tämä oikeasti?
Oikeasti.
Tulkaa, Hunajatyttöni.
Tekstityksen käännös: Anu Uusitalo