Ακούτε Κορίτσια που ροκάρουν.
Αυτήν την εβδομάδα, ζωντανά από το πλατό
της σούπερ σταρ Φάνσι Τζι, όπου γυρίζει το σινγκλ "Διαμάντια".
Το πιο πολυαναμενόμενο τραγούδι της χρονιάς.
Γίνεται πιο συναρπαστικό,
καθώς η εταιρεία αναζητά το επόμενο μεγάλο αστέρι.
Οι δέκα φιναλίστ θα πάνε στο Λος Άντζελες, όπου η τυχερή νικήτρια
θα ανοίξει τη συναυλία της Φάνσι που θα μεταδοθεί ζωντανά.
Αν πιστεύεις ότι το έχεις και λάμπεις σαν διαμάντι,
ηχογράφησε τη φωνή σου τραγουδώντας το "Πιο δυνατά"
και στείλε τη συμμετοχή σου σήμερα.
Διαμάντια Δες πώς λάμπω
Το βάρος του κόσμου στους ώμους
Το κουβάλησα ολομόναχη
Όταν νόμιζαν πως είχα σπάσει
Η πίεση με έκανε χρυσάφι
Μην παύεις να πιστεύεις
Αυτό που ονειρεύεσαι Είναι δικό σου, πάρε τον έλεγχο
Ήμουν εκεί που είσαι Έζησα αυτό που ζεις
Ήμουν χαμένη μόνη στο σκοτάδι
Μα τώρα είμαι γεμάτη διαμάντια Διαμάντια
Είναι εκτυφλωτικά
Έτσι λάμπω κι εγώ Σαν τα διαμάντια
Προβολείς ανάβουν καθώς μπαίνω
Διαμάντια Δες πώς λάμπω
Σαν…
Διαμάντια Δες πώς λάμπω
Μην αφήσεις να γράψουν την ιστορία σου
-Το τέλος θα το γράψεις εσύ -Εσύ, εσύ
-Πρέπει να ζήσεις μέσα στη δόξα -Στη δόξα, ναι
Κάνε αυτό που γεννήθηκες να κάνεις
-Μην παύεις να πιστεύεις -Πιστεύεις
Αυτό που ονειρεύεσαι Είναι δικό σου, πάρε τον έλεγχο
Ήμουν εκεί που είσαι Έζησα αυτό που έζησες
Ήμουν χαμένη μόνη στο σκοτάδι Μα τώρα είμαι γεμάτη διαμάντια
Διαμάντια
Είναι εκτυφλωτικό
Έτσι λάμπω κι εγώ Σαν τα διαμάντια
Προβολείς ανάβουν καθώς μπαίνω
-Τώρα είμαι γεμάτη διαμάντια -Διαμάντια
-Λάμπω
Διαμάντια
Είναι εκτυφλωτικό Έτσι λάμπω κι εγώ
-Λάμπω -Διαμάντια
Διαμάντια
Προβολείς ανάβουν καθώς μπαίνω
Πάντα να θυμάσαι Τα διαμάντια είναι παντοτινά
Απ' αυτά είσαι φτιαγμένη
Με την πίεση Θυμήσου ότι αντέχεις
Απ' αυτό είσαι φτιαγμένη
Διαμάντια Δες πώς λάμπω
Σαν διαμάντι
Διαμάντια Δες πώς λάμπω
Στοπ!
Τριάντα λεπτά διάλειμμα. Θα συνεχίσουμε. Κανείς δεν βγαίνει έξω.
Τζένι! Πού είναι ο χυμός μου;
-Πώς αισθάνεσαι; -Εξαντλημένη.
Δεν το πιστεύω ότι άρχισα 10 π.μ. Μοιάζω κουρασμένη;
Είσαι κούκλα.
-Λεβάντα ή ευκάλυπτο; -Προφανώς.
Ο Μακ είπε σε μια ρεπόρτερ για τον διαγωνισμό και θέλει δήλωση.
-Ας το χειριστεί ο Μακ. -Θεέ μου, ήσουν υπέροχη.
Απίθανη εμφάνιση. Απίθανος ήχος. Είσαι απίθανη.
Πλάκα μου κάνεις;
Όλο τον μήνα πρέπει να κάνω πρόβες,
όχι να νταντεύω έφηβες νικήτριες διαγωνισμού.
Η εταιρεία ήθελε να κάνει μεγάλη προώθηση.
Το συμφωνήσαμε πριν από μήνες.
-Θα τα χειριστούμε όλα εμείς. -Ναι, όλα.
Όλα.
HEARTLINE - ΔΙΣΚΟΙ ΒΙΝΥΛΙΟΥ
Τι βλέπεις;
Μπορείς να μου μάθεις το "Πιο δυνατά";
Θέλω να πάω στον διαγωνισμό. Θα μου μάθεις να το παίζω;
Βέβαια.
Νομίζω πάει κάπως έτσι, σε κλίμακα ρε ελάσσονα.
ΤΣΑΡΛΙ Α. - 14 ΕΤΩΝ
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Άνοιξε την ένταση Ψηλά τα χέρια και φύγαμε
Έτσι, μωρό μου Τους τρελαίνεις όλους
ΑΛΕΞ Τ. - 15 ΕΤΩΝ
Εκρήξεις παντού γύρω σου
Σεισμός, ξέρεις ότι είμαι εδώ
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Έτσι, μωρό μου Κίνηση, κάθε μέρα
Ποια είναι; Είναι εδώ
ΜΑΓΙΑ Μ. - 15 ΕΤΩΝ
Κάνε χώρο, μη φοβάσαι
Όταν το κάνω, το κάνω έτσι
Φαίνεται καθαρά
Όταν τραγουδάω, ακούς δυνατά
Αλλά μπορώ πιο δυνατά
Μπορώ πιο δυνατά
Σαν κεραυνός
Δεν πνίγεται η φωνή μου
ΜΠΡΙΤ Σ. - 15 ΕΤΩΝ
Μπορώ πιο δυνατά
Δυνατά, δυνατά
ΝΤΑΝΙΕΛΑ Γ. - 17 ΕΤΩΝ
Πιο δυνατά, δυνατά
Δυνατά, πιο δυνατά
Δεν θα βοηθήσεις να διαλέξω;
-Μπα, όχι. -Μάλιστα. Εντάξει. Θα το χειριστώ εγώ.
Δώσε μου το μικρόφωνο
ΤΕΪΤ Α. - 17 ΕΤΩΝ
Εδώ είναι ο χώρος μου
ΑΝΝΙ Ρ. - 14 ΕΤΩΝ
Έτσι, μωρό μου Είμαι η τρελή βασίλισσα
Έχω πολλά να πω
ΧΑΝΑ Γ. - 16 ΕΤΩΝ
Άκου με, μην το ξεχνάς
ΛΕΞΙ Σ. - 15 ΕΤΩΝ
Ποιος κόβει τον ρυθμό; Φωνάξτε στις σκεπές
Ποια είναι; Είναι εδώ
Κάνε χώρο, μη φοβάσαι
Όταν το κάνω, το κάνω έτσι
Φαίνεται καθαρά
Όταν τραγουδάω, ακούς δυνατά
Αλλά μπορώ πιο δυνατά
Μπορώ πιο δυνατά
Σαν κεραυνός Δεν πνίγεται η φωνή μου
Αλλά μπορώ πιο δυνατά
Μπορώ πιο δυνατά
Δυνατά
Δυνατά, πιο δυνατά
Δυνατά
Γεια σου.
Η Λέξι είσαι; Ορίστε.
Δουλεύω με τη Φάνσι Τζι. Πέρασες στις δέκα πρώτες.
-Πω πω. -Δουλεύω με τη Φάνσι Τζι.
Συγχαρητήρια. Πέρασες στον διαγωνισμό.
Σε διάλεξαν για να διαγωνιστείς.
Η Μάγια; Εκ μέρους της Φάνσι Τζι.
Είμαι με τη Φάνσι Τζι. Να η πρόσκλησή σου.
-Γεια σας. Μπριτ! -Είναι εδώ η Μπριτ;
Ευχαριστώ.
-Τα κατάφερα! -Τα καταφέραμε!
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Μπαμπά! Πάω Λος Άντζελες!
Θεούλη μου!
-Ωραία αθλητικά. Χιούστον, έτσι; -Ναι.
Πήγα σε δέκαθλο μαθηματικών εκεί.
Ναι, η Άλεξ απ' το Χιούστον. Εσύ από πού είσαι;
Μάγια, από Ατλάντα.
-Έλα. Οι θείοι μου μένουν εκεί. -Αλήθεια;
Ναι.
Κι εσύ;
Τσάρλι, από Μπρούκλιν.
Μπρούκλιν, φοβερό.
-Φοβερό σπίτι. -Ναι, είδες;
Συγγνώμη, εδώ θα μείνουμε;
Εδώ θα κοιμηθούμε;
Στο σπίτι της Φάνσι Τζι;
Όχι. Μα μην ανησυχείτε.
Θα μένετε κοντά, σε ένα άλλο δικό της κτίριο,
το πανδοχείο Λόρελ Κάνιον.
Φανταστικό!
Το αγόρασε και το ανακαίνισε για να έχει ησυχαστήριο.
-Σωστά. Είσαι διαβασμένη. -Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Είμαι πρόεδρος της Λέσχης Θαυμαστών Μίσιγκαν.
Μάλιστα. Καλωσορίσατε, λοιπόν.
Είμαι ο Μακ, ο μάνατζερ, φίλος, κολλητός,
και ψυχοθεραπευτής της.
Επίσης θέλω να πιστεύω
πως είχα λίγη σχέση με την εκπληκτική καριέρα της Φάνσι Τζι.
Όλες γνωρίσατε τη βοηθό της Φάνσι Τζι, την Τζένι.
Γεια σας. Αν χρειαστείτε κάτι, μου το λέτε.
Πριν συστηθείτε, κάποια θέλει πολύ να σας γνωρίσει.
Ελάτε μαζί μου, κυρίες.
-Ας το κάνουμε. -Είμαστε έτοιμοι;
Τι κάνετε, κορίτσια;
Θεέ μου, είναι εκπληκτική. Είναι κούκλα.
Είναι τέλεια.
-Μου χρωστάς χάρη. -Το ξέρω.
Λοιπόν.
"Είναι τιμή μου που είστε όλες εδώ.
Δεν θέλω να το δείτε σαν διαγωνισμό, αλλά σαν ακρόαση.
Όλες σας έχετε πάρα πολύ ταλέντο.
Και να θυμάστε, αν δεν φτάσετε στο τελικό σόου,
σημαίνει απλώς ότι δεν είναι η ώρα σας ακόμα.
Θα τακτοποιηθείτε και μετά σας έχουμε κάποιες δοκιμασίες.
Μετά από κάθε δοκιμασία, μία από εσάς θα φεύγει.
Η τελευταία κοπέλα θα ανοίξει
τη συναυλία μου σε παγκόσμια απευθείας μετάδοση.
Δεν θα ανακαλύψουμε ένα αστέρι.
Θα ανακαλύψουμε μια τριπλή απειλή.
Η κοπέλα που θα έχει ταλέντο δεν αρκεί να τα έχει όλα.
Πρέπει να είναι σκληρή.
Η διασημότητα δεν είναι εύκολη. Πρέπει να αντιμετωπίσετε
όχι μόνο θαυμαστές, αλλά κι επικριτές".
Σοβαρά, η ευαισθησία δεν παίζει με τίποτα.
-Το θέλετε πραγματικά; -Ναι.
-Ναι! -Σοβαρά, δεν κάνουμε πλάκα.
Η πίεση είναι μεγάλη.
Νομίζετε ότι μου συγχωρούν τα λάθη; Όχι.
Δεν είναι όλο γλέντι και παιχνίδι. Είναι δουλειά.
Εγώ νόμιζα ότι θα ήταν πιο αραχτό.
Σαν διακοπές.
Φαίνεται πως έχει πολλή δουλειά.
Δεν είναι για μένα.
Εντάξει.
Σοβαρά μιλάει αυτή;
Όλες ξέρετε τη Φάνσι Τζι.
Τι λέτε να της συστηθείτε όλες;
Ώστε Heart.
Ωραίο μπλουζάκι.
Έλα. Το 'χεις.
Μίλα.
Ναι. Με λένε Τσάρλι.
-Τι προτιμάς από Heart; -"Τρελή για σένα".
Το σόλο της κιθάρας στην αρχή με τρελαίνει.
Νάνσι Γουίλσον, η πιο υποτιμημένη κιθαρίστρια στην ιστορία της ροκ.
Πάντα το έλεγα.
-Πολύ καλό το λουκ σου. -Ευχαριστώ.
Εγώ το δημιούργησα. Σχεδιάζω και ράβω τα ρούχα μου.
Με λένε Μπριτ, τιμή μου που είμαι εδώ.
Σε λένε Άνι!
Εμένα λένε Άνι! Έτσι νομίζω, δηλαδή. Ναι. Σίγουρα με λένε Άνι.
Είμαι απ' το Αν Άρμπορ. Άνι από Αν Άρμπορ.
Στο Μίσιγκαν.
Πες το πέντε φορές. Άνι από Αν Άρμπορ.
-Άνι από Αν Άρμπορ. -Άνι!
Ξέρεις πώς με λένε.
Η Φάνσι Τζι ξέρει πώς με λένε!
Άνι, πρέπει να κουλάρεις.
Μπορείς να ανασάνεις;
Ναι, παίρνω ανάσα.
Εντάξει. Συνέχισε έτσι.
ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΛΟΡΕΛ ΚΑΝΙΟΝ
Καλωσορίσατε στο Λόρελ Κάνιον.
-Ωραία μυρίζει. -Ναι.
Δεν είναι μαγικό;
Πολλές βαλίτσες έφερες.
Ξέρεις τώρα, σαν κοπέλα πρέπει να είμαι προετοιμασμένη.
Θεούλη μου.
Χτίστηκε το 1964 και στο ζενίθ του ήταν το στέκι
των πιο σημαντικών μουσικών της εποχής.
Οι συνοδοί μας θα σας προσέχουν συνέχεια
και το προσωπικό θα σας εξυπηρετεί.
Έχει ρουμ σέρβις;
Ναι. Έχουμε βραβευμένους σεφ και μενού διαθέσιμο 24 ώρες.
Ζητάμε ό,τι θέλουμε, όποτε θέλουμε;
Ναι. Έχει και γυμναστήριο.
Τσιζμπέργκερ στις 2:00 το πρωί;
-Αστακό γιατί έτσι; -Παγωτό για πρωινό;
Θα το κοιτάξω αυτό.
Έχουμε κανονίσει να συγκατοικείτε στα μπανγκαλόου.
Μπριτ;
Λατρεύω τα μπανγκαλόου.
-Φοβερό. -Ωραία.
Ναι.
-Τι κάνεις; -Σ' αγαπώ.
Σήκω φύγε.
Όλες στο μπανγκαλόου τέσσερα;
Σοβαρά;
Σοβαρά.
-Είναι απίθανο. -Είναι φοβερό.
Είναι πολύ πρώτο.
Είμαστε όλες εδώ, απίστευτο.
Στο Λος Άντζελες.
Ναι, είδες;
Συνεχίστε το τρέξιμο, κυρίες.
-Το έχεις. -Καθόλου όμως.
Πρέπει να καταλάβουν ότι δεν είναι μόνο τραγούδι.
Χορεύεις στη σκηνή επί δύο ώρες με 120 σφυγμούς το λεπτό.
Τώρα απλώς περπατάνε ζωηρά.
Πού ξέρεις ότι περπατάνε; Όλο το τηλέφωνο κοιτάς.
Τις είδα. Περπατάνε ζωηρά.
Θα δούνε τι θα πει φόρμα όταν γνωρίσουν τον Τζέι Τζέι Σπαρκς.
Τον χορογράφο μου; Ποιος πληρώνει;
Εγώ δεν πληρώνω. Εγώ πληρώνω;
Πολύ άγχος για τις δοκιμασίες.
Αν δεν τα καταφέρεις, απλώς δεν είναι η ώρα σου.
Ήταν απλώς ευγενική.
Χωρίς παρεξήγηση, η μάνα μου λέει ότι δεν υπάρχει χώρος για όλους στην κορυφή.
Έχει δίκιο. Εγώ δεν ήρθα εδώ να παίξω.
Ήρθα να κερδίσω. Δεν είναι παιδική κατασκήνωση εδώ.
Καληνύχτα, παιδιά.
-Κουραστική μέρα. -Ναι. Πάω για ύπνο.
Καληνύχτα.
Όνειρα γλυκά!
Για πείτε τώρα, εγώ είμαι η μόνη
που έχει τρομοκρατηθεί με όλους και με όλα εδώ;
Σ' ευχαριστώ, ναι. Έχω φρικάρει.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Πόσο καιρό παίζεις;
Δεν ξέρω, από πάντα. Αλλά ποτέ μου δεν έκανα μαθήματα.
Μου έδειξε ο μπαμπάς μου και απλώς το 'πιασα.
Εμένα με έβαλαν να κάνω πιάνο στα 5 μου,
ειλικρινά όμως, πάντα λάτρευα το τραγούδι πιο πολύ απ' όλα.
Εγώ πάντα τα λάτρευα όλα. Τραγούδι, χορό, κιθάρα, πιάνο.
-Θα είσαι καλή σε όλα. -Ακριβώς.
Βέβαια, αλλά…
Τα μαλλιά μου θα μπουν στη φωτιά.
Σήμερα θα μας δείξετε τις ικανότητές σας στον χορό.
Δυστυχώς, κάποια θα πρέπει να φύγει.
-Γεια σας. -Δεν ήταν ανάγκη να έρθεις.
-Είναι ο χορογράφος μου. -Εντάξει.
Ωραία.
Ο Τζέι Τζέι Σπαρκς!
Μάλλον έχεις μια θαυμάστρια.
Έκανες τα βίντεο της Φάνσι και το σόου στο Σούπερ Μπόουλ.
Είσαι ο πιο απίθανος χορογράφος του κόσμου.
-Παίρνω τους καλύτερους. -Πώς σε λένε;
Με λένε Άλεξ.
Λοιπόν, Άλεξ,
ξέρεις τις κινήσεις για το βίντεο "Πιο δυνατά";
Αν τις ξέρω; Η χορευτική μου ομάδα κέρδισε μ' αυτό.
Για δες.
Ωραία, είσαι έτοιμη να μας το δείξεις;
Ωραία. Έλα.
Στάσου. Μια στιγμή.
Δεν θέλω να ακούσω εμένα. Πάμε σε στιλ παλιάς σχολής.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ελάτε, όλες!
Ωραία. Πέντε, έξι… Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Πάμε!
Άνι;
Είσαι καλά;
Έκανε στενή επαφή με τον τοίχο.
Ναι.
Μας ακούς;
Ακούς;
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είμαι καλλιτέχνιδα.
Δηλαδή, μπορώ να σε μιμηθώ πολύ καλά.
Είμαι γεμάτη διαμάντια
Το κατάλαβα.
Ναι, αλλά χορεύω απαίσια.
Δεν μπορώ να κάνω μουσική. Και σε θαυμάζω τρομερά.
Πάνω απ' όλα, ήθελα πάρα πολύ να σε γνωρίσω.
Ήταν πολύ γενναίο που το παραδέχτηκες. Μ' αρέσουν οι γενναίοι.
Μάλιστα, χρειάζομαι ένα γενναίο άτομο.
για πρόεδρο στο διεθνές φαν κλαμπ μου.
Με συγχωρείς, αλλά δεν έχεις διεθνές φαν κλαμπ.
Τώρα έχει.
Θα χορέψουμε ή όχι; Κάντε κύκλο!
-Ναι! -Πάμε!
-Μπες μέσα. -Όχι.
Ναι. Μπες μέσα.
Θεέ μου.
-Αυτό δεν το περίμενα. -Ούτε εγώ.
Ωραία.
Είδαμε κάτι φοβερές κινήσεις σήμερα.
Συμφωνώ.
Και μια που ορισμένες είναι εκτός συναγωνισμού, σήμερα κέρδισε…
η Άλεξ.
Μπράβο σου!
Εδώ.
Γεια.
-Εγώ είμαι. -Μαμά.
Μαμά, μα τι…
Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Θα βρούμε μπελά.
Πες μου πώς πήγε σήμερα. Τους τρέλανες;
-Είμαστε στον δρόμο για τη νίκη; -Είσαι καλά;
Ήρθα να πάρω μια πετσέτα.
-Ευχαριστώ πολύ. -Τίποτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Συγγνώμη. Σε ξύπνησα;
-Όχι, δεν έχω ύπνο. -Ούτε εγώ.
Καθόμουν και σκεφτόμουν.
Δεν ήμουν καν εγώ που έστειλα το δοκιμαστικό μου.
-Ήταν η εννιάχρονη μαθήτριά μου. -Αλήθεια;
Αλλά τώρα που είμαι εδώ, θέλω πολύ να μείνω.
Σήμερα ήταν η πιο εκπληκτική ημέρα της ζωής μου.
Ναι. Ούτ' εγώ θέλω να φύγω.
Μη γίνομαι σαχλή, αλλά νιώθω ότι σας ξέρω από πάντα.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Στην πόλη μου είμαι κάπως μοναχική.
Για όλους είμαι το μυστήριο κορίτσι του δισκάδικου.
Καλύτερα από φυτό μαθηματικών.
Όποτε κάποιος στο σχολείο έχει πρόβλημα με τα μαθηματικά,
όλοι λένε "Ρώτα τη Μάγια".
Κι εγώ λέω "Δεν είμαι μόνο εξισώσεις, παιδιά".
Εσύ μάλλον είσαι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο.
-Μάλλον. -Πάψε.
Δηλαδή, μπορεί, αλλά…
δεν με ξέρουν αληθινά.
Τον αληθινό μου εαυτό, κατάλαβες;
Απόλυτα.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου νιώθω ότι ανήκω κάπου αληθινά.
-Ας φροντίσουμε να μείνουμε όλες. -Μα μόνο μία θα κερδίσει.
Ας μείνουμε οι τρεις τελευταίες.
Πεινάτε, παιδιά;
-Ναι, λιγάκι. -Ναι. Πεινάω.
Είπαν ότι μπορούμε να ζητήσουμε ό,τι θέλουμε όλο το 24ωρο.
Σωστό.
-Ενθουσιάστηκα. Ανυπομονώ. -Ναι. Κι εγώ.
Εδώ Τσάρλι από το μπανγκαλόου 4.
Ίσως η πίτσα τα μεσάνυχτα δεν ήταν καλή ιδέα.
Καλύτερο από το σούσι της Ντανιέλας στις 2:00.
Και δύο παγωτά με τζίντζερ έιλ.
Καλημέρα, κυρίες μου. Σήμερα έχουμε άλλον έναν απίθανο καλεσμένο.
Τον σούπερ πετυχημένο τραγουδοποιό Κάλβιν Μαξίν!
Πώς πάει;
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Και που γράφω τραγούδια για τη βασίλισσα.
Σήμερα θα γράψετε τραγούδια,
αλλά πρώτα ο Κάλβιν θα σας πει λίγες συμβουλές.
Μετά, θα έχετε το απόγευμα για να δουλέψετε το τραγούδι σας.
Όταν τελειώσετε, ο Κάλβιν θα δει τα τραγούδια σας
και θα διαλέξει τη νικήτρια.
Η Φάνσι Τζι θα τα δει και θα διαλέξει τη νικήτρια.
Θα το κάνω;
Θα το κάνω.
Ας ξεκινάμε. Όρθιες.
Εντάξει.
-Ξέρω τι κάνεις. -Τι; Δεν κάνω τίποτα.
Θέλω να δώσετε έναν όρκο μαζί μου.
Βάλτε το δεξί σας χέρι στην καρδιά σας.
Θα σκάψω βαθιά.
Θα έχω ψυχή.
Θα είμαι θαρρετή.
Θα σκάψω βαθιά.
Θα έχω ψυχή.
Και θα είμαι θαρρετή.
-Στάσου. Να προσθέσω κάτι; -Βέβαια.
Ένα τραγούδι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα είναι να είστε ειλικρινείς.
Στα λόγια σας, στις πράξεις σας και στη μουσική σας.
Ένα τραγούδι…
-Μπορεί… -Τραγούδι…
Σταθείτε.
Τι λέτε για…
Θα είμαι πάντα ειλικρινής.
Τέλεια.
Ωραία. Πάμε να το κάνουμε.
Θέλω να ξεκινήσω με τα βασικά για τη σύνθεση τραγουδιού.
Εισαγωγή, κουπλέ, χορωδιακά, ρεφρέν, γέφυρα, μοτίβο, έξοδος.
Έχετε απορίες;
-Ναι. -Θέλω να ρωτήσω τη Φάνσι Τζι.
Γιατί έπαψες να γράφεις τραγούδια;
Η Φάνσι Τζι συμμετέχει πολύ στη διαδικασία σύνθεσης.
Συνεργαζόμαστε στενά.
Συγγνώμη, δεν εννοούσα…
Ήθελα να πω, εσύ δεν έγραφες όλα τα τραγούδια για τις Triple Crown;
Ναι. Εγώ τα έγραφα.
Απίστευτο, ξέρεις τις Triple Crown.
Το αγαπημένο μου είναι το "Άτλας".
-Ήταν σε συγκρότημα; -Ναι.
Η Φάνσι Τζι έχει τόσο πολλή δουλειά που δεν προλαβαίνει να γράφει.
Γιατί να το κάνει, αφού έχει τους καλύτερους;
Μα η ίδια δεν είναι η καλύτερη;
Το εκτιμώ αυτό.
Να γυρίσουμε στον Κάλβιν και στα δικά σας τραγούδια; Κάλβιν;
Ναι. Να βρούμε πρώτα το μοτίβο;
Τι λέτε;
Μα πώς…
Να ένα τραγούδι.
Μαμά, δεν είσαι σοβαρή.
Από επαγγελματία. Της τα είπα όλα για σένα
και το τραγούδι έχει τη δική σου επιρροή.
Βάλ' το στο τετράδιό σου.
Τα μάτια σου στο βραβείο.
Είσαι καλά;
Το τραγούδι μου.
Δεν ξέρω ούτε πώς ν' αρχίσω.
Γράφω κώδικα για πρόγραμμα υπολογιστή,
λύνω κάθε πρόβλημα μαθηματικών.
Αλλά όσον αφορά τα αισθήματα…
Καλά, τι αισθάνεσαι τώρα;
Πανικό.
Τι αισθάνεσαι που είσαι εδώ;
-Αισθάνομαι… -Στάσου. Μη λες τίποτα.
Γράψ' το.
Ναι.
Εντάξει.
Λοιπόν.
Ωραία.
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΖΩΗ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΝΑ ΖΗΣΩ
Η Φάνσι Τζι ήταν σε μπάντα, απίστευτο.
Όντως.
Έχω τον έναν και μοναδικό τους δίσκο.
-Σοβαρά; -Έλα.
Ναι, εδώ.
Βινύλιο! Καλό!
Είναι απίθανο.
-Έχεις και πικάπ εκεί μέσα; -Θα 'θελα.
-Πού τον βρήκες; -Μεγάλωσα σε δισκάδικο.
Νομίζω έκοψαν μόνο λίγες χιλιάδες.
Ήλπιζα μήπως η Φάνσι Τζι μου τον υπογράψει,
αλλά είδατε τι μούτρα έκανε μόλις τον ανέφερα;
-Ναι, το είδα. -Ελπίζω να μη μου έχει θυμώσει.
Θα εντυπωσιάστηκε. Καμιά δεν ήξερε τις Triple Crown.
Η βοήθειά σου με το τραγούδι με έσωσε.
Ήταν σαν μαγικό, ξέρεις, ξεχύθηκαν όλα.
Είχα κάποιες καλές ιδέες, αλλά δεν έδεσαν σε κάτι.
Κι εγώ τα ίδια. Ποτέ μου δεν έχω γράψει τραγούδι.
Άκουσες που έλεγε για το μοτίβο; Έχω ίσαμε 50 μοτίβα και κανένα κουπλέ.
Εγώ έχω όλο κουπλέ μα κανένα μοτίβο.
-Ίσως μπορούμε να γράψουμε μαζί. -Εννοείται.
-Ξεκινάω με το μπιτ. -Εντάξει.
Θα γράψω κάποιες λέξεις.
-Πολύ καλό. -Πάρα πολύ καλό.
Μ' αρέσει.
Τι λέτε να το πάμε…
Καλύτερα μαζί
Έτοιμες για όλα
Ωραίο, ναι. Στάσου.
-Ξανά. Θα προσθέσω κάτι. -Καλά.
-Καλύτερα μαζί -Έτοιμες για όλα
Εδώ είναι το σωστό μέρος για εμάς
-Ναι! -Να το τραγουδάμε όλες μαζί.
-Εντάξει. -Ναι.
Εσύ το πρώτο. Εσύ το δεύτερο. Όλες μαζί το τρίτο.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Καλύτερα μαζί
Έτοιμες για όλα
Εδώ είναι το σωστό μέρος για εμάς
-Πολύ καλό! -Πολύ καλό!
Φοβερό, μα πώς το κάναμε;
Ναι!
ΜΑΓΙΑ
Με εντυπωσίασαν όλα τα τραγούδια σας.
Σοβαρά, έπαθα σοκ.
Αλλά δυστυχώς, η μία θα φύγει.
-Λυπάμαι, Ντανιέλα. -Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Τεχνικά, το τραγούδι είχε καλή δομή. Μα έμενε στην ασφάλεια.
Του έλειπε το κάτι ξεχωριστό.
Ήταν σαν να μην έβαλες αρκετό από τον εαυτό σου μέσα.
Μα θα ήθελα να μείνεις και να διασκεδάσεις ακόμη.
-Έτσι, Τζεν; -Φυσικά.
Συνέχισε τη δουλειά, Ντανιέλα.
Όπως έλεγα, πολύ ωραίοι στίχοι.
Αλλά ένα τραγούδι μίλησε στην καρδιά μου.
Ήταν σαν να το έγραψε επαγγελματίας. Μου έδωσε έμπνευση.
Τα μεγάλα τραγούδια είναι ειλικρινή.
Το τραγούδι σου πολύ ειλικρινές, Μάγια.
Σοβαρά τώρα;
Ναι, σοβαρά.
Έβαλες μεγάλο κομμάτι του εαυτού σου, ήσουν πολύ θαρραλέα.
Θες να σηκωθείς να τραγουδήσεις λίγο;
Εντάξει.
Μπορεί να έρθει η Τσάρλι και η Άλεξ; Το κάναμε κάπως…
-Δεν δουλεύουμε ομαδικά. -Το ξέρω.
-Αλλά χτες το βράδυ… -Έχει δίκιο η Φάνσι.
Χαιρόμαστε που δεθήκατε, αλλά η θέση είναι μία.
Καλά. Εντάξει.
Σταγόνα στον ωκεανό Η καρδιά ελπίζει
Να βρω μια μέρα το σπίτι μου
Στα φώτα του δρόμου
Πώς θα ένιωθα άραγε Αν γινόταν γνωστό το όνομά μου;
Η πίστη μου ήταν τυφλή Ακολούθησα τα σημάδια
Πήρα πολλές φορές λάθος δρόμο
Όμως η μοίρα φώτισε τον δρόμο μου
Και μου έδειξε τι αξίζω
Κάποτε χόρευα στα σκοτάδια
Τώρα τραγουδώ στον ήλιο
Η ζωή έμοιαζε άψυχη
Αλλά πίστευα ακόμα στην αγάπη
Τώρα βάζω φωτιά σε καθετί γνωστό
Όλα όσα έσπασαν μου άνοιξαν δρόμο
Τώρα το νιώθω δυνατά μες στην ψυχή μου
Είμαι εκεί όπου ανήκω
Μπορώ να είμαι γενναία Να καβαλήσω τα κύματα
Να πέσω και να σηκωθώ ψηλά
Μπορώ να το κάνω και θα με στηρίξουν
Όταν πέφτω, με σηκώνουν αμέσως
Όταν έχεις αληθινούς φίλους, δεν ρωτάς
Το ξέρεις, έτσι είναι
Η πίστη μου ήταν τυφλή Ακολούθησα τα σημάδια
Πήρα πολλές φορές λάθος δρόμο
Μα η μοίρα φώτισε τον δρόμο μου
Και μου έδειξε τι αξίζω
Κάποτε χόρευα στα σκοτάδια
Τώρα τραγουδώ στον ήλιο
Η ζωή έμοιαζε άψυχη
Μα πίστευα ακόμα στην αγάπη
Τώρα βάζω φωτιά σε καθετί γνωστό
Όλα όσα έσπασαν μου άνοιξαν δρόμο
Τώρα το νιώθω δυνατά μες στην ψυχή μου
Είμαι εκεί όπου ανήκω
Αυτό θα πει τραγούδι.
Κορίτσι μου, σαφώς ανήκεις εδώ.
Έχω συγκινηθεί.
Συγγνώμη.
Η επόμενη δοκιμασία αφορά τα κοινωνικά δίκτυα.
Θα πάμε έναν περίπατο
και το απόγευμα θα βγάλετε σέλφι με hashtag "Φάνσι Τζι".
Φύγαμε.
Έλα δω.
Μ' άρεσε πάρα πολύ το τραγούδι σου.
Ευχαριστώ. Θα έρθεις μαζί μας;
Α, όχι.
Αν έρθω, θα γίνει της κακομοίρας.
Της κακομοίρας;
Με ακολουθεί ολόκληρο τσούρμο παπαράτσι
και είναι πολύ δύσκολο να βγαίνω έξω.
-Είναι βαρύ; -Ποιο;
Η διασημότητα.
Ξέρω ότι είναι εκπληκτικό,
αλλά δεν κουράζεσαι ποτέ;
Το κάνω απ' όταν ήμουν στην ηλικία σας και είμαι ευλογημένη.
Αλλά σκέφτομαι τα μικρά πράγματα που έχασα.
Τον χορό του σχολείου, τη συνάντηση συμμαθητών.
Να μην πω για τα ραντεβού.
Δεν μου φαίνονται μικρά πράγματα.
Μάλλον όχι.
-Μάγια, το τραγούδι σου ήταν απίθανο. -Ισχύει.
Ευχαριστώ,
μα ήθελα να λέγαμε αυτό που γράψαμε μαζί.
Παιδιά, οι τρεις μας είμαστε αχτύπητες.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν θέλει γκρουπ.
Φταίνε οι Triple Crown.
Χλόμιασε όταν το ανέφερα.
Αυτό θα είναι. Αναρωτιέμαι τι συνέβη.
Παιδιά, κοιτάξτε.
Ίσως να έχουν πικάπ.
Καλό. Πάμε.
ΜΟΝ ΣΕΡΙ - ΠΑΛΑΙΟΠΩΛΕΙΟ
Αυτό το μέρος είναι…
Μπονζούρ!
Με λένε Ανρί. Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Ναι. Γεια. Λέγαμε μήπως έχετε πικάπ για δίσκους βινυλίου.
Βεβαίως, να φωνάξω τον εγγονό μου.
Ξέρει τα πάντα για τη νέα τεχνολογία. Τζακ!
-Τζακ! -Ναι, παππού;
Γεια.
Αυτές οι όμορφες κυρίες ψάχνουν ένα πικάπ.
-Τέλεια. -Ναι. Εννοείται. Με λένε Άλεξ.
Εμένα Τζακ.
Νομίζω πως έχουμε ένα φορητό πίσω. Πάω να κοιτάξω.
Πολύ ευγενικό αυτό.
Με το μαλακό, τίγρη.
Το μαγαζί ανήκει στην οικογένειά μου από το 1924 που άνοιξε.
Έχουμε θησαυρούς απ' όλο τον κόσμο.
-Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. -Εντάξει.
Παιδιά, κοιτάξτε.
"Les Filles de Miel". Μελένια Κορίτσια.
Κάνω γαλλικά από νήπιο.
Είναι πανέμορφες.
Μοιάζει ταιριαστό.
"Τίγκαν". Πρώτο.
Πολύ πρώτο.
-"Βιβ". -"Ρίσα";
Ίσως η Τίγκαν, η Ρίσα κι η Βιβ να ήταν φίλες ή συγκρότημα.
Ναι.
Πώς είμαι;
Είσαι υπέροχη, Ρίσα.
Κι εσύ, Βιβ.
Το ήξερα πως είχαμε πικάπ.
Μπράβο!
-Les Filles de Miel, τα Μελένια Κορίτσια. -Ήταν συγκρότημα;
Oui, στα 1920.
Ήταν οι πιο περιζήτητες τραγουδίστριες σε όλο το Παρίσι.
Ο θρύλος λέει ότι κανείς δεν ήξερε την πραγματική τους ταυτότητα.
Σοβαρά;
Όταν φοράς τις μάσκες, μπορείς να είσαι όποια θέλεις.
-Μπορείς να τραβήξεις βίντεο; -Βέβαια.
Με είπαν τρελή που πιστεύω στη μαγεία
Μα βαθιά μέσα μου λάμπουν πυροτεχνήματα
Πάντα ήξερα πως κάτι καλό θα γίνει
Και ξέρω πως το ένιωθες κι εσύ
Είδαμε αυτό που άλλοι δεν είδαν
Ενώ έψαχνα εσένα, εσύ έψαχνες εμένα
Καλύτερα μαζί, έτοιμες για όλα
Εδώ είναι το σωστό μέρος για εμάς
Όλη μας τη ζωή ονειρευόμαστε κάτι
Που θα το νιώθαμε έτσι
Τώρα είναι μεγαλύτερο Καλύτερο απ' όσο φανταστήκαμε
Τέρμα οι ευχές, τίποτα δεν λείπει
Δεν χρειάζεται να ψάχνουμε πια
Νιώθω ότι επιτέλους βρήκαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Βρήκαμε αυτό που αναζητούσαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Που αναζητούσαμε
Βρήκαμε αυτό που αναζητούσαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Που αναζητούσαμε
Είναι η αρχή της υπόλοιπης ζωής μας
Δεν υπάρχει ταβάνι Δεν τελειώνει ο ουρανός
Έτσι γίνεται όταν διατηρείς την ελπίδα
Σε βρίσκουν τα πιο όμορφα άστρα
Είδαμε αυτό που οι άλλοι δεν είδαν
Ενώ έψαχνα εσένα, εσύ έψαχνες εμένα
Καλύτερα μαζί, έτοιμες για όλα
Εδώ είναι το σωστό μέρος για εμάς
Όλη μας τη ζωή
Ονειρευόμαστε κάτι
Που θα το νιώθαμε έτσι
Τώρα είναι μεγαλύτερο
Καλύτερο απ' όσο φανταστήκαμε
Τέρμα οι ευχές, δεν λείπει τίποτα
Δεν χρειάζεται να ψάχνουμε πια
Νιώθω πως επιτέλους βρήκαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Βρήκαμε αυτό που αναζητούσαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Που αναζητούσαμε
Βρήκαμε αυτό που αναζητούσαμε
Αυτό που αναζητούσαμε
Που αναζητούσαμε
-Φανταστικό. -Είστε απίθανες, παιδιά.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Είστε τα Μελένια Κορίτσια.
Πόσο κάνουν αυτά;
Όχι. Είναι ανεκτίμητα.
Δεν θα τα χρεώσω, προορίζονται να γίνουν δικά σας.
Κύριε, δεν μπορούμε να τα πάρουμε.
Μα σας ανήκουν ήδη. Σας παρακαλώ.
Ας αγοράσουμε τουλάχιστον το πικάπ.
Σωστό ακούγεται. Πάμε!
Ελπίζω ειλικρινά να σε ξαναδώ.
Θα με δεις σίγουρα.
Γεια σου, Τζακ.
ΠΑΖΑΡΙ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
-Ήταν απίθανο! -Λες;
-Μπορούμε να γίνουμε Les Filles de Miel. -Εννοείται.
-Μελένια Κορίτσια, Honey Girls. -Ναι.
Φανταστικό, αλλά τι γίνεται με τη Φάνσι και τον διαγωνισμό;
Δεν ξέρω. Δεν μπορούμε να τα κάνουμε και τα δύο;
-Είμαι μέσα. -Κι εγώ.
Καλά νέα. Το όνομα Honey Girl είναι διαθέσιμο.
Μα τι κάνεις;
Δημιούργησα λογαριασμό Honey Girls και ανέβασα το βίντεο.
-Είσαι γρήγορη. -Ναι.
Είναι καλά;
Μοιάζει χαμένη ή κάτι τέτοιο.
-Μπριτ! -Γεια σου, Μπριτ.
Γεια σας.
-Τι γίνεται; -Τι κάνεις;
Αυτό που κάνουμε όλες. Ψάχνω κάτι να ποστάρω.
Τι αγοράσατε;
Τίποτα. Κάτι σουβενίρ.
-Θες την παρέα μας; -Σοβαρά;
Ναι.
Εντάξει.
Έλα.
Παιδιά, να η Τέιτ.
Ναι.
Έτοιμες; "Φάνσι Τζι" με το τρία. Ένα, δύο, τρία.
Φάνσι Τζι!
Λοιπόν…
Κοίταζα τις φωτογραφίες σας
και καθώς τις κοίταζα,
βρήκα μια ανάρτηση όλο πρωτοτυπία.
Δεν τρελαίνομαι για γκρουπ, αλλά λάτρεψα το στιλ τους.
Μου θύμισαν ένα πάρτι, στην Εβδομάδα Μόδας, στις Βερσαλλίες.
Και με ταγκάρισαν στο ποστ. Τι λες, Τζεν;
Απίστευτο που το έκανες.
-Είναι πολύ πρωτότυπες. -Κι αν το μάθει;
-Ποιες είναι; -Οι Honey Girls.
Έχουν μόνο μία ανάρτηση, αλλά έχουν γίνει σούπερ βάιραλ.
Ναι. Είναι πολύ ταλαντούχες. Αλλά ας επιστρέψουμε σ' εμάς.
Κοιτούσα τις φωτογραφίες σας και είναι κι αυτές πολύ κουλ.
Να μία που νομίζω ότι έλεγε πολλά.
Τα κοινωνικά δίκτυα πρέπει να ενισχύουν πιο πολύ την κοινότητα παρά τα άτομα.
Τέιτ, μου άρεσε πολύ που διάλεξες να ποστάρεις μια φωτογραφία με όλες σας.
Συγχαρητήρια.
Ναι.
Μας λείπει όμως η συμμετοχή της Χάνα.
Δεν μπόρεσα να σκεφτώ τίποτα, οπότε τα παράτησα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να εκθέσετε τον εαυτό σας.
Καταλαβαίνω.
Δεν φτάνουμε πουθενά στη ζωή αν δεν προσπαθήσουμε έστω.
Η τύχη είναι απλώς ένας συνδυασμός ευκαιρίας με προετοιμασία.
Σήμερα δεν ήσουν προετοιμασμένη,
αλλά όπως είπα, απλώς δεν ήταν η ώρα σου.
Ας διασκεδάσουμε απόψε όμως, ναι;
Εντάξει. Ευχαριστώ, Φάνσι Τζι.
Ευχαριστώ, παιδιά. Θα τα πούμε αύριο.
-Γεια. -Γεια.
-Πεινάω. -Ας τσιμπήσουμε κάτι.
Απίστευτο που την ταγκάρισες. Τρελάθηκες;
Αν το ανακαλύψει, θα μας πετάξει έξω.
Πάντως έπιασε.
Κανείς δεν μας αναγνώρισε.
Πω, ρε συ. Ήταν πολύ τρελό.
Το κάναμε στ' αλήθεια.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
-Καλό δείχνει αυτό.
Θα σκίσεις την επόμενη φορά.
Μα τι κάνεις;
Ίσως, αν πετύχουν οι Honey Girls, να τις δεχτεί η Φάνσι.
-Τις θαυμάζει ήδη, σωστά; -Ισχύει.
-Ο δίσκος. Σχεδόν τον ξέχασα. -Φέρ' τον.
Ναι.
-Πώς πάει εδώ; -Καλά.
Πολύ καλά.
Τον έφερα.
Τι είν' αυτό;
Να…
Η Τσάρλι έχει δίσκο των Triple Crown.
Σοβαρά; Με τίποτα.
Να το κλείσω;
Όχι. Μπορώ να το δω αυτό;
-Απίστευτο, ήταν σε συγκρότημα. -Πολύ πρώτο, έτσι;
Τώρα την αγάπησα περισσότερο.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Έχεις την καλύτερη δουλειά του κόσμου.
Τις περισσότερες μέρες, ναι. Λατρεύω τη Φάνσι Τζι.
Είναι απίθανη, αλλά μια μέρα θέλω να γίνω μάνατζερ,
σαν τον Μακ, με δική μου εταιρεία.
Θα ήσουν καταπληκτική.
-Συμφωνώ. -Κι εγώ.
Τι έγιναν οι Triple Crown;
Είναι πολύ θλιβερό.
Της ράγισαν την καρδιά.
Άρχισαν να παίζουν μαζί στην ηλικία σας.
Μια μέρα το συγκρότημα απλώς παράτησε τη Φάνσι Τζι.
Ήταν κολλητές και μετά δεν ήταν.
-Γιατί την παράτησαν; -Δεν το έμαθε ποτέ.
Είπαν ότι θα πάνε παρακάτω.
Οπότε υπέγραψε με τον Μακ, έγινε η Φάνσι Τζι
και δεν κοίταξε ξανά πίσω.
Γι' αυτό δεν συμπαθεί τα γκρουπ.
Πάντα επιμένει ότι μόνο στον εαυτό σου μπορείς να βασιστείς.
Σταθείτε. Δεν θέλω να σας τρομάξω.
Αλλά το να είσαι σταρ δεν είναι μόνο λάμψη.
Θέλει πολλή δουλειά και πολλές θυσίες.
Είναι αργά. Τα λέμε αύριο.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Απίστευτο να την παρατήσουν. -Όντως.
Δεν ξέρω για εσάς. Εγώ λατρεύω τις Honey Girls.
Ξέρω ότι ήρθαμε για μας,
αλλά εγώ νιώθω ότι ήρθα για να σας γνωρίσω και να γίνουμε γκρουπ.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Ποτέ δεν είχα φίλες που να καταλαβαίνουν τη μουσική μου κι εμένα.
Το τραγούδι δεν το έγραψα μόνο για τον διαγωνισμό.
Το έγραψα για μας. Εδώ ανήκουμε όλες.
Μαζί.
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;;;
ΟΙ HONEY GIRLS ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ!
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ HONEY GIRLS
ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΑΡΧΗ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΣΚΙΖΕΤΕ!
HONEY GIRLS! ΕΙΣΤΕ ΦΩΤΙΑ
ΦΟΒΕΡΟ… ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟ!!!
ΤΕΛΕΙΕΣ ΜΑΣΚΕΣ. ΕΧΕΙ ΑΛΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ;
ΜΙΚΡΕΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ #HoneyGirls
Καλωσορίσατε, κυρίες. Ορίστε η στιλίστριά μου,
από τις καλύτερες σχεδιάστριες μόδας.
Μαρλίν Γκρέισον!
Καλώς ήρθατε, όλες σας.
Σήμερα θέλουμε να πάρουμε μια γεύση του προσωπικού σας στιλ.
Σχεδιάζω τα ρούχα για τα βίντεο της Φάνσι Τζι,
αλλά η καλή σχεδιάστρια εμπνέεται από την πελάτισσα.
Δεν δημιουργώ εγώ τη Φάνσι Τζι,
μάλλον τονίζω αυτό που είναι.
Αυτή είναι η σημερινή σας δοκιμασία. Ας τονίσουμε το στιλ σας.
Ας δουλέψουμε εσάς.
Σκεφτείτε ποιες είστε, τι θέλετε να δείξετε.
Ακριβώς.
Δεν πιστεύουμε στην ολοκληρωτική αλλαγή.
Αλλά στην ολοκληρωτική πρωτοβουλία.
Πάρτε πρωτοβουλία, δείξτε τον εαυτό σας.
Τώρα, δείξτε τον.
Αλλιώς, θα φύγετε.
Φέρτε τα ρούχα.
Τσάρλι, αυτό το λουκ είναι…
Αυτό είναι τέλειο.
Μα αυτό φορούσα όταν ήρθα.
Αυτό το χρώμα είναι θαύμα πάνω σου.
Άντε!
Βλέπω ότι ασχολείσαι με τη μόδα.
Είναι μεγάλη τιμή.
Η κολεξιόν σου το 2018 στο Παρίσι, στην Εβδομάδα Μόδας, ήταν το κάτι άλλο.
Το φόρεμα με ντραπέ πλάτη.
Ξέρεις ότι το φόρεσε στα Γκράμι;
Ναι, όντως.
Σε αφήνω να συνεχίσεις.
Ανυπομονώ για το αποτέλεσμα.
-Πολύ εντυπωσιακό υλικό. -Ωραία.
Μπριτ, είσαι αστέρι στο ντιζάιν.
Είσαι η νικήτρια της σημερινής δοκιμασίας.
Συγχαρητήρια.
Λοιπόν, τι θέλει να πει αυτό το λουκ;
Δεν ξέρω.
-Πονάς; -Πάρα πολύ.
Βγάλε τα τακούνια τώρα.
Ξέρω ότι δύσκολα θα το δείτε, αλλά το στιλ σας πρέπει
να τονίζει τα καλύτερα σημεία σας, για να νιώθετε υπέροχα.
Το λουκ της σκέιτερ που είχες πριν
ήταν τέλειο.
Ίσως πρέπει να το εξερευνήσεις.
Λυπάμαι, Λέξι. Είναι ώρα να φύγεις.
Δεν πειράζει.
Γεια, παιδιά.
-Γεια, Λέξι. -Τα λέμε.
Αναρωτιέμαι πώς να ήταν. Η Βιβ, η Τίγκαν και η Ρίσα.
-Λέτε να ήταν σαν εμάς; -Μπορεί να ήταν.
Ακούσατε τι είπε ο Ανρί. Κανείς δεν ήξερε την ταυτότητά τους.
Γι' αυτό είναι κουλ οι Honey Girls. Μπορούμε να είμαστε εμείς.
Να μην τα θυσιάσουμε όλα όπως είπε η Φάνσι.
-Να έχουμε κανονική ζωή. -Αύριο μένουμε πέντε, όμως.
Αν φύγει η μία από εμάς;
Είμαστε προορισμένες να γίνουμε Honey Girls.
Μα άκουσες τι είπε η Φάνσι.
-Δεν επιτρέπεται να είμαστε Honey Girls. -Ακόμη.
Αν όμως φτάσουμε στην τελική τριάδα,
ίσως να την πείσουμε.
Αρκεί να αντέξουμε άλλη μια μέρα.
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
Στον Τζακ απ' το μαγαζί.
Όλες έχετε ονειρευτεί το εξώφυλλο του πρώτου σας άλμπουμ.
Ορίστε η ευκαιρία σας.
Θέλω να δείξετε το στιλ σας,
να πείτε την ιστορία σας, με μια φωτογραφία.
Με τα αντικείμενα, τα ρούχα και λίγη γραφιστική,
έχετε δύο ώρες για να το φτιάξετε.
ΜΠΡΙΤ
ΤΕΪΤ
ΜΑΓΙΑ
ΑΛΕΞ
-Είσαι καλά; -Απλώς νιώθω πολύ παράξενα.
Μακάρι να είχα τη μάσκα Honey Girls.
Οι κάμερες με φρικάρουν.
Τι σ' αρέσει πιο πολύ να κάνεις;
ΤΣΑΡΛΙ
Πολύ πρώτο αυτό, Τσάρλι.
Είναι τέλειο.
Νομίζω έχουμε νικήτρια.
Νιώθω ότι σας έχω γνωρίσει σχεδόν όλες καλύτερα.
Όμως, Τέιτ,
το εξώφυλλο δεν μου λέει κάτι για σένα.
Μάλιστα, μου θυμίζει πάρα πολύ εμένα.
Ναι. Εκείνη τη στιγμή μου φάνηκε καλή ιδέα.
Μην το πεις.
Ξέρω ότι έχασα.
Εδώ δεν χάνει καμιά.
Απλώς δεν είναι η ώρα σου.
Αλλά εκτιμώ την αναγνώριση.
Λοιπόν, κυρίες, ξεκουραστείτε.
Αύριο θα είμαστε μόνο τέσσερις.
Υπέροχη μελωδία αυτή. Τι είναι;
Κάτι καινούριο που δουλεύω.
-Γράφεις μουσική; -Ναι.
Μάλιστα έχω χρόνια να νιώσω τόση έμπνευση.
Τζεν.
Σ' ευχαριστώ.
-Θα κερδίσει σίγουρα. -Ναι.
Εσύ μόλις κέρδισες με το εξώφυλλό σου.
Την είδες. Σωστή επαγγελματίας.
Ναι, πολύ. Αν διώξουν μια από εμάς αύριο;
Λέω αύριο να το πούμε. Ό,τι κι αν γίνει. Έτσι κι αλλιώς,
αν κερδίσει η Μπριτ, μια από μας φεύγει
-και το λέμε στη Φάνσι. -Ναι. Εννοείται.
Δεν ξέρω. Ας μην αποφασίσουμε τώρα.
Κοντεύει το τέλος
και ίσως μας πετάξουν όλες μαζί έξω.
Να δούμε πώς θα πάει αύριο; Και ό,τι κι αν αποφασίσουμε,
θα το κάνουμε μαζί. Όλα ή τίποτα;
Όλα ή τίποτα.
"Καλύτερα μαζί" με το τρία.
-Είσαι πολύ των αθλητικών. -Έτσι.
Ένα, δύο, τρία.
Καλύτερα μαζί!
Μαμά, λατρεύω τη μόδα και είμαι καλή σ' αυτό.
Είναι η μεγάλη σου ευκαιρία.
Γεια σου, Μπριτ.
Θες να έρθεις στην παρέα μας;
Όχι. Είναι ανταγωνίστριες.
Θα παραγγείλουμε και θα αράξουμε.
-Θες να έρθεις; -Γιατί;
Γιατί όχι;
Καλά. Ίσως.
Ίσως πρέπει να πας.
Δες αν βρεις κάτι άσχημο γι' αυτές. Έχε τους εχθρούς από κοντά.
Μαμά, δεν ξέρω.
Είναι στ' αλήθεια η Φάνσι Τζι;
Πάντα σου άρεσε να σχεδιάζεις μόδα;
Ναι. Απ' όσο θυμάμαι τον εαυτό μου.
-Είσαι πολύ καλή σ' αυτό. -Ευχαριστώ.
-Μου δίνεις τα τσιπς; -Ναι.
Καλά που δεν το είδε κανείς, γέμισα πίτσα το πουκάμισο.
Δεν πειράζει. Καθαρίσου στο μπάνιο.
-Αυτό θα κάνω. -Εκεί είναι.
Θέλεις λίγο;
Έρχομαι αμέσως.
Οι Honey Girls.
Βγήκε ο λεκές;
Ναι.
Ξέρετε, είναι αργά
κι έχουμε δοκιμασία το πρωί, οπότε…
Εντάξει.
Εντάξει. Καληνύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Γεια.
Μ' αρέσουν πολύ.
Δεν το πιστεύω ότι γράφω ξανά.
Χαίρομαι που βρήκες έμπνευση.
Σου είπα, ο διαγωνισμός σκίζει.
Θέλω να πω, καλή ιδέα.
Και μετά, έμειναν τέσσερις.
Πού είναι η τέταρτη;
Συγγνώμη.
Σήμερα η δοκιμασία είναι το τραγούδι.
Σταθείτε.
Έχω να σας πω κάτι.
-Τι συμβαίνει; -Λοιπόν…
Νομίζω πως πρέπει να το μάθετε όλοι.
Είναι σημαντικό να είμαστε ειλικρινείς.
-Ναι. Η ειλικρίνεια είναι πολύ σημαντική. -Ναι.
Δεν θα ήθελες εδώ κάποια
που θέλει κάτι διαφορετικό από εσένα.
Σωστά;
Σωστά.
Δώσαμε και όρκο να είμαστε ειλικρινείς.
Τι είναι, Μπριτ;
Δεν είναι σωστό να λες ψέματα για το ποια είσαι.
Το πάθος μου δεν είναι η μουσική, μα η μόδα!
Όχι!
-Μαμά; -"Μαμά";
-Όχι!
-Μαμά, πάψε.
Μαμά, λυπάμαι, αλλά…
θέλω να γίνω σχεδιάστρια μόδας.
Μα…
-δουλέψαμε τόσο σκληρά. -Εσύ.
Εσύ δούλεψες σκληρά.
Κάτσε. Είσαι η μάνα της; Και ήσουν εδώ όλο αυτόν τον καιρό;
Θεέ μου. Πήγες τη "μάνα ελικόπτερο" σε άλλο επίπεδο!
Ήταν η ευκαιρία σου για μια καλύτερη ζωή.
Δεν μπορείς να δεχτείς αυτό που είμαι
και να στηρίξεις τα όνειρά μου;
Όχι τα δικά σου όνειρα;
Μα νόμιζα ότι ήταν το όνειρό σου.
Προσπαθώ να σου πω…
ότι δεν είναι.
Η κόρη σας είναι εκπληκτική σχεδιάστρια.
Μάλιστα η Μαρλίν Γκρέισον μου είπε
ότι θέλει να τη βοηθήσεις να σχεδιάσει κάτι για μένα.
Μπριτ.
-Είναι εκπληκτικό. -Αλήθεια;
Είμαι περήφανη για σένα ό,τι και να γίνει.
Λυπάμαι που ήμουν τόσο υπερβολική.
Ναι, είσαι μούσκεμα.
Θα γίνω αυτή που θέλω εγώ.
Κάντε κι εσείς το ίδιο.
Το ξέρεις;
Έλα εδώ, μαμά.
Σ' αγαπώ.
-Πρέπει να της το πούμε. -Τι να πείτε;
Όλα ή τίποτα.
Λοιπόν.
Σε παρακαλούμε να καταλάβεις ότι δεν το σχεδιάσαμε αυτό.
-Τι συμβαίνει; -Απλά νιώθαμε καλύτερα μαζί.
Οι τρεις μας.
Ναι. Ένα βράδυ τραγουδήσαμε μαζί και συνέβη.
Δεν έγινε επίτηδες. Ήταν λες και η μοίρα ήθελε να βρεθούμε.
-Λέτε ότι θέλετε να γίνετε γκρουπ; -Είμαστε ήδη γκρουπ.
Είμαστε οι Honey Girls.
-Είστε οι Honey Girls? -Δεν πειράζει;
Να πειράζει; Είναι εκπληκτικό, πλάκα μου κάνετε;
Πολύ καλύτερο απ' όσο φανταζόμουν.
Είναι φοβερό. Είναι τρομερό.
Ναι. Είναι υπέροχο!
Τι λες τώρα; Δεν είναι υπέροχο.
Θέλουμε νέα καλλιτέχνιδα, όχι γκρουπ.
Μα, Φάνσι, τις παρακολουθώ.
Οι Honey Girls έχουν γίνει διάσημες.
Τις ανακαλύψαμε εμείς. Θα μπουν στην εταιρεία.
Μπορείς να είσαι μέντορας. Να τις πάρουμε στην παγκόσμια περιοδεία.
-Σκέψου τα εισιτήρια. -Όχι, Μακ!
Δεν με νοιάζουν αυτά.
Εγώ δεν συμφώνησα γι' αυτό.
Δεν μας έφερες γι' αυτό.
Οι Honey Girls είναι γκρουπ. Δεν είναι καλό.
-Καθόλου καλό. -Κάτσε μια στιγμή.
-Ίσως μπορούμε να σκεφτούμε κάτι. -Τι να σκεφτούμε;
-Σκέψου λογικά. -Ξέρεις πώς το βλέπω.
Ξέρεις τι πιστεύω για τα γκρουπ.
Νοιάζομαι πολύ για τα κορίτσια.
Αυτό διαφέρει. Ήσουν το αστέρι των Triple Crown.
Όλοι το ήξεραν. Τα μέλη της μπάντας συμφώνησαν.
Τι εννοείς, συμφώνησαν;
Εσύ μας διέλυσες;
Όχι. Άκου, Φάνσι. Η δισκογραφική ήθελε μόνο εσένα.
Η Έμιλι και η Κέλσι δεν ήθελαν να σε εμποδίσουν.
Τόσα χρόνια νόμιζα ότι οι κολλητές μου με παράτησαν.
Έχεις ιδέα τι μου έκανε αυτό;
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι το ήξερες.
Ο διαγωνισμός τελείωσε.
Λυπάμαι. Η συναυλία τελείωσε. Εμείς τελειώσαμε!
Φάνσι Τζι;
Μας έδωσες αληθινή έμπνευση.
Είναι όλα έτοιμα. Οι χορηγοί, η δισκογραφική.
Ξέρεις πώς να χαλάς πράγματα. Βγάλ' τα πέρα μόνος σου!
Φάνσι.
Λυπάμαι πολύ. Δεν το θέλαμε αυτό.
Όχι, δεν φταίτε εσείς.
Πάρτε τους γονείς σας καλύτερα.
Δεν ξέρω πώς μπορεί να γίνει.
Μένουμε πολύ μακριά μεταξύ μας.
Γίνεται μέσω FaceTime ή Zoom.
Ή τραγουδάμε χωριστά και το μοντάρουμε.
-Θα υπάρχει τρόπος. -Τέρμα οι Honey Girls.
Τελείωσε.
TRIPLE CROWN ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Γεια, Φάνσι.
Πάμε στο αεροδρόμιο τώρα.
Αλλαγή σχεδίου.
-Κάτσε, τι γίνεται; -Πού μας πηγαίνουν;
-Πού πάμε; -Δεν ξέρω.
Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε.
Το θέμα μ' εμάς τους καλλιτέχνες
είναι ότι γινόμαστε πολύ συναισθηματικοί καμιά φορά.
Όταν έχασα τις Triple Crown, ράγισε η καρδιά μου.
Δεν θέλω να το πάθετε κι εσείς.
Θέλω τις Honey Girls στη συναυλία.
Αν ενδιαφέρεστε ακόμη, φυσικά.
-Ναι, βέβαια! -Ναι!
Εντάξει. Μόνο ένα πράγμα.
Καλύτερα κρατήστε τις μάσκες σας όσο μπορείτε.
-Καλά. -Χαρείτε την ανωνυμία.
Έτσι θα εστιάσετε μόνο στη μουσική.
Πρέπει να πάμε στον χώρο για πρόβα.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ξέρεις γιατί αγόρασα αυτό το μέρος;
Εδώ έπαιξαν για πρώτη και τελευταία φορά οι Triple Crown.
Ήμασταν πολύ νέες.
Εσύ το κατάφερες αυτό.
Ανακάλυψες αυτά τα κορίτσια.
Είμαι περήφανη για σένα, Τζεν.
Φάνσι.
Κελς, Εμ, εσείς είστε;
Εμείς είμαστε.
Γεια, Γκάμπι.
Γκάμπι;
Θεέ μου.
Τι κάνετε εδώ, παιδιά;
Οι Triple Crown;
Εγώ τις κάλεσα.
Για να ζητήσω συγγνώμη από όλες σας.
Αυτό που είχατε ήταν πολύ ξεχωριστό.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Είχα εστιάσει τόσο στο να σε κάνω αστέρι που ξέχασα να σε κάνω ευτυχισμένη.
Μάλλον απλώς…
έχασα τον δρόμο μου.
Νομίζω ότι κι εγώ κάπου έχασα τον δρόμο μου.
-Μου λείψατε πάρα πολύ. -Κι εσύ μας έλειψες.
Οι Honey Girls θα χρειαστούν μάνατζερ
για να αντέξουν τις τρικυμίες.
Να διαπραγματεύονται συμβόλαια με δισκογραφικές και παραγωγούς.
Συμβόλαια;
Έχετε δέκα δισκογραφικές που θέλουν να κάνετε δίσκο.
-Τι; -Αλήθεια;
Έχει δίκιο. Χρειάζεστε κάποιον έμπιστο, που είδε το ταλέντο σας απ' την αρχή.
Θα ήθελα να γίνω μάνατζερ των Honey Girls.
-Αλήθεια; Είναι απίθανο! -Εντελώς απίθανο!
Ναι, εγώ…
μάλλον θα πρότεινα εσένα.
Είναι η ώρα σου.
Τι κάνεις;
-Θεέ μου! Είμαι φοβερή! -Ξέρω.
Θέλετε να τελειώσετε το ζέσταμα;
Γεια σας.
-Μπριτ! -Θεούλη μου!
Γεια!
-Θεέ μου. -Παιδιά, είστε πανέμορφες.
-Τέλειο το σύνολο. -Ευχαριστώ. Εγώ το σχεδίασα.
Εννοείται αυτό.
Ήρθα γιατί έχω κάτι για όλες σας.
Η Φάνσι Τζι μου ζήτησε μια χάρη.
Οι μάσκες σας είναι πανέμορφες, αλλά είναι και εκατό χρονών.
Ισχύει.
Είναι πολύ εύθραυστες.
Σας έφεραν ως εδώ,
αλλά είναι ώρα να πάτε σε άλλο επίπεδο.
Οι αρχικές μάσκες μου χρησίμευσαν για έμπνευση.
Ελπίζω να σας αρέσουν.
-Είναι φοβερές. -Θεούλη μου.
-Εσύ τις έφτιαξες; -Σας αρέσουν;
-Εσύ το έκανες! -Είναι πανέμορφες.
Ελάτε. Μια αγκαλιά.
-Είναι τέλειες. -Θεέ μου.
-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη. Θα τα πούμε μετά.
-Γεια σας, κορίτσια. -Γεια.
-Ευχαριστούμε. -Σας αγαπώ, παιδιά.
Καλωσορίσατε στην παγκόσμια εκδήλωση "Σαν Διαμάντι".
Ας ξεκινήσουμε με έναν χαιρετισμό από τη μία και μοναδική,
Φάνσι Τζι!
Τις τελευταίες εβδομάδες κάναμε μια ακρόαση.
Και το παράξενο είναι
ότι ψάχνοντας την επόμενη Φάνσι Τζι,
ανακάλυψα ξανά τον εαυτό μου.
Όλα τα κορίτσια ήταν έμπνευση. Ξύπνησαν ένα κομμάτι μου
που δεν είχα αγγίξει εδώ και χρόνια.
Καταλάβαμε ότι καθεμιά είχε το μοναδικό ταλέντο της
και αυτό τις έκανε τόσο ξεχωριστές.
Έτσι, δεν έχουμε μόνο μια νικήτρια.
Απόψε θα σας συστήσω ένα καινούριο γκρουπ,
που μου δίδαξε δύο πολύ σημαντικά πράγματα:
Πάντα να είσαι αυτή που θέλεις
και σίγουρα είμαστε καλύτερα μαζί.
Παρακαλώ υποδεχτείτε στη σκηνή για πρώτη φορά,
τις Honey Girls!
Το νιώθεις;
Μας περιμένει μπροστά
Το βλέπεις;
Ώρα να πετάξουμε μακριά Να ριχτούμε στο άγνωστο
Μα τα όνειρα δεν είναι εύκολα Πρέπει να το πιστέψεις
Κρατηθήκαμε ώσπου βρήκαμε τρόπο
Κολυμπήσαμε στα βαθιά Αλλάξαμε με τις εποχές
Κερδίσαμε τη θέση μας, ναι
Ακολουθήσαμε τα άστρα Τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία
Είμαι έτοιμη
Είσαι έτοιμη
Κανείς δεν θα μας σπάσει Ούτε θα μας διαλύσει
Είμαστε έτοιμες
Να πάμε πιο ψηλά
Πιο ψηλά
Ως τα σύννεφα
Είμαστε έτοιμες
Δεν κοιτάμε κάτω
Είμαστε πάντα μαζί
Δείτε μας τώρα
Είμαστε έτοιμες
Το βλέπεις;
Ανεβήκαμε πιο ψηλά
Το ακούς αυτό;
Είναι η μοίρα που μας καλεί
Μα τα όνειρα δεν είναι εύκολα Πρέπει να το πιστέψεις
Κρατηθήκαμε ώσπου βρήκαμε τρόπο
Κολυμπήσαμε στα βαθιά
Αλλάξαμε με τις εποχές
Ξέρω ότι κερδίσαμε τη θέση μας
Ακολουθήσαμε τα άστρα
Τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία
Είμαι έτοιμη, είσαι έτοιμη
Τίποτα δεν μπορεί να μας σπάσει Ούτε να μας διαλύσει
Είμαστε έτοιμες να πάμε πιο ψηλά
Πιο ψηλά
Ως τα σύννεφα
Είμαστε έτοιμες
Δεν κοιτάμε κάτω
Είμαστε πάντα μαζί
Δείτε μας τώρα
Είμαστε έτοιμες
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Έχω ενθουσιαστεί. -Κι εγώ.
Κι εγώ.
Παιδιά, συμβαίνει στ' αλήθεια αυτό;
Δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα.
Κοίτα.
Έτοιμες, κορίτσια;
Ναι.
Έχουμε περιοδεία.
Παιδιά, συμβαίνει πραγματικά αυτό;
Πραγματικά.
Ελάτε, Μελένια Κορίτσια μου.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Τατιάνα Ραπακούλια